✖


Jump to content

Королевское азиатское общество Великобритании и Ирландии

(Перенаправлено из Фонда восточных переводов )
Не путать с Азиатским обществом .

Королевское азиатское общество Великобритании и Ирландии
Формирование 15 марта 1823 г .; 201 год назад ( 15 марта 1823 )
Основатель Генри Томас Колбрук
Тип Зарегистрированная в Великобритании благотворительная организация
Штаб-квартира 14 Stephenson Way, Лондон, NW1 2HD, Англия , Великобритания
Расположение
  • По всему миру
Покровитель
Король Карл III [1]
Президент
Профессор Сара Ансари
Веб-сайт королевско-азиатское общество .org

Королевское азиатское общество Великобритании и Ирландии , широко известное как Королевское азиатское общество , было создано в соответствии с его королевской хартией от 11 августа 1824 года для дальнейшего «исследования вопросов, связанных с наукой, литературой и искусства по отношению к Азии». С момента своего создания общество посредством лекций, своего журнала и других публикаций было форумом для научных исследований, касающихся азиатской культуры и общества самого высокого уровня. Это Соединенного Королевства высшее научное общество в области азиатских исследований . Члены общества избираются регулярно и включают в себя высококвалифицированных и известных ученых-азиатистов; они используют постноминальные буквы FRAS. [2] [3] [4] [5]

15 марта 2023 года Общество отметило свое двухсотлетие. На следующие 12 месяцев запланирован ряд специальных мероприятий. [6]

История

[ редактировать ]

Общество было основано в Лондоне в 1823 году, первое общее собрание состоялось 15 марта в Соломенном доме на улице Сент-Джеймс в Лондоне под председательством Генри Томаса Колбрука . Это собрание избрало должностных лиц (включая Чарльза Уильямса-Винна в качестве первого президента) и совет, определило, что общество будет называться Азиатское общество Великобритании и Ирландии, и что члены должны быть назначены членами Азиатского общества (MAS). . Он также уполномочил совет разрабатывать правила (они были одобрены на следующем общем собрании 19 апреля), искать подходящее место для собраний общества и искать учредительный устав. Позже в том же году, на общем собрании, состоявшемся 7 июня, Уильямс-Винн объявил, что король Георг IV , который уже согласился быть покровителем общества, даровал обществу титул «Королевский», дав ему имя Королевское азиатское общество Великобритании и Ирландии и его члены имеют статус членов Королевского азиатского общества (MRAS). Общество получило устав под этим названием 11 августа 1824 года. [7]

Королевское азиатское общество было основано группой, состоящей в основном из известных ученых и колониальных администраторов. Оно должно было стать британским аналогом Азиатского общества Калькутты , которое было основано в 1784 году известным санскритологом и юристом сэром Уильямом Джонсом . Ведущей фигурой в основании Королевского азиатского общества был Генри Томас Колбрук , который сам был важным знатоком санскрита и одно время президентом Азиатского общества Калькутты. [8] Другим был сэр Джордж Стонтон, 2-й баронет , китайскоязычный дипломат, работавший в Китае.

Когда в 1824 году был основан Лондонский Восточный клуб , членство в Королевском азиатском обществе было указано как одно из четырех условий для членства в новом клубе. [9]

Из-за характера тесной связи общества с Британской империей на востоке, большая часть работы, исходящей от общества, была сосредоточена на темах, касающихся Индийского субконтинента . Однако сфера деятельности Общества простирается далеко за пределы Индии: всю Азию , исламскую Северную Африку и Эфиопию включая . У Общества действительно есть несколько ограничений в сфере своих интересов, например, недавняя политическая история и текущие события. Этот конкретный мораторий привел к основанию Центральноазиатского общества, которое позже стало Королевским обществом по делам Азии . После Второй мировой войны , с постепенным окончанием британской политической гегемонии «к востоку от Суэца », Общество сохранило бескорыстное академическое внимание к Азии. [ нужна ссылка ]

Лекции [10] регулярно проводятся в офисах Общества. Плата за регулярные лекции не взимается. Многие прошлые лекции доступны для прослушивания [11] или посмотреть [12] онлайн.

Члены и товарищи

[ редактировать ]

Первоначально члены Общества назывались членами (MRAS), почетными членами (Hon. MRAS), членами-корреспондентами (CMRAS) и иностранными членами (FMRAS). [13] К 1870-м годам постноминальные буквы FRAS , указывающие на членство в Обществе, использовались некоторыми членами, в том числе врачом и писателем из Индии Джоном Форбсом Уотсоном . [14] и писатель об Индии и соучредитель Индийского общества реформ Джон Дикинсон . [15] Это использование продолжалось на протяжении всего двадцатого века, [16] [17] Общества, рекламные объявления в Журнале также отражающие использование букв FRAS некоторыми членами, [18] [19] хотя в конституции 1908 года все члены Общества назывались «членами», [20] и только в 1967 году в отчетах Юбилейного собрания упоминались «товарищи», а не «члены». [21] По состоянию на 2019 год члены называются «стипендиатами» или «стипендиатами»; Общество не присваивает этим градациям постноминальных знаков в своих правилах, но использование постноминальных букв FRAS признается в многочисленных справочных изданиях. [2] [3] [4] [5] [22] Постноминальные буквы используются некоторыми учеными, работающими в областях, связанных с Азией. [23] [24] Общества и были использованы в Журнале в отношении индолога доктора Майкла Д. Уиллиса , [25] поэту и переводчику бенгальского языка доктору Уильяму Радису и исламскому ученому Леонарду Льюисону . [26]

Среди известных членов и товарищей Общества были Рабиндранат Тагор , сэр Аурел Стайн , сэр Уилфред Тезигер и Джордж В. Церетели .

Филиалы

[ редактировать ]

Общество связано с ассоциированными обществами в Индии ( Калькутта , Мумбаи , Бангалор , Мадрас и Бихар ), бывшее отделение в Мумбаи теперь известно как Азиатское общество Мумбаи .

Он также связан с Королевским азиатским обществом Шри-Ланки , Королевским азиатским обществом Гонконга (основано в 1847 году), Азиатским обществом Японии (основано в 1875 году), Малазийским отделением Королевского азиатского общества (основано в 1877 году), Корейское отделение Королевского азиатского общества (основано в 1900 году) и Азиатское общество Бангладеш (основано в 1952 году как Азиатское общество Пакистана, а с 1972 года переименовано в Азиатское общество Бангладеш). [27]

В Китае бывшее Южно-Китайское отделение теперь известно как Гонконгское королевское азиатское общество. Филиал Северного Китая был воссоздан в 2006 году в Шанхае как Королевское азиатское общество Китая . Первоначальное отделение было основано в 1857 году и распущено в 1952 году. У него есть отделения в Сучжоу и Пекине . [28]

Библиотека и архивы

[ редактировать ]

В библиотеке хранятся материалы с XII века по настоящее время. Все коллекции Общества можно получить в специальном читальном зале в офисе Общества в Лондоне в указанные часы работы. [29] Общество также поддерживает цифровую библиотеку. [30]

Журнал

[ редактировать ]

Журнал Королевского азиатского общества издается издательством Кембриджского университета четыре раза в год, каждый выпуск содержит ряд научных эссе и несколько рецензий на книги. Под своим нынешним названием он издается с 1991 года, ранее он был журналом Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии (1834–1991) и «Трудами Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии» (1824–1834). [31] Нынешним редактором журнала является профессор Сара Ансари из Ройял Холлоуэй Лондонского университета . Ответственный редактор — Шарлотта де Блуа. Журнал . рецензируется дважды [32]

Фонд восточных переводов Великобритании и Ирландии

[ редактировать ]

Этот фонд был первоначально создан в 1828 году. [33] Вскоре были получены результаты его первоначальных проектов финансирования. [34] Фонд стал одним из многих клубов печати по подписке викторианской эпохи, которые публиковали переводы, переиздавали исторические труды или заказывали оригинальные книги, которые были слишком специализированы для коммерческой публикации; но в отличие от большинства ныне несуществующих организаций, работа Фонда восточных переводов Королевского азиатского общества продолжается и в 21 веке с каталогом микроформ «новых серий» и «старых серий», доступных для научных исследований. [35]

Призы и награды Королевского азиатского общества

[ редактировать ]

Полную информацию и получателей можно найти на сайте Королевского азиатского общества. [36]

  • Исследовательские стипендии: доктор Майкл Уиллис и профессор Питер Флюгель.
  • Премия сэра Джорджа Стонтона - присуждается молодому ученому (защитившему докторскую степень или получившему докторскую степень в течение предыдущих пяти лет) за статью, связанную с историей, археологией, литературой, языком, религией, антропологией и искусством Азии.
  • Сурьи П. Субеди Премия [37] - ежегодная премия, присуждаемая за публикацию о Непале .
  • Премия профессора Мэри Бойс – за религию в Азии .
  • Премия памяти Дэвида Моргана — за статью, опубликованную в Журнале Королевского азиатского общества в течение календарного года. Для недавних докторантов.
  • Новая премия Барвиса-Холлидея Королевского азиатского общества - присуждается за новые неопубликованные исследования в области антропологии, искусства, истории, литературы или религии в любой части Восточной Азии.
  • Премия Королевского азиатского общества - вручается каждые три года; за азиатские исследования (эта награда заменила золотую медаль Королевского азиатского общества).
  • Медаль сэра Ричарда Бертона - вручается ученым и путешественникам по Азии.
  • Медаль Дениса Синора – за исследования Внутренней Азии .

Президент

[ редактировать ]

В настоящее время (2021–), [38] Президентом Общества является профессор Сара Ансари, а вице-президентом — доктор Гордон Джонсон . [39]

Предыдущие президенты

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Король Карл III остается нашим покровителем» . Королевское азиатское общество . Проверено 3 июня 2024 г.
  2. ^ Jump up to: а б Оксфордский словарь сокращений, 2-е издание, Market House Books Ltd и Oxford University Press, 1998 г., изд. Джуди Пирсолл, Сара Таллок и др., с. 175
  3. ^ Jump up to: а б Пэрство и баронет Дебретта 2011, Debrett's Peerage Ltd, с. 26
  4. ^ Jump up to: а б Международный журнал «Кто есть кто среди женщин», 2002 г., 3-е издание, изд. Элизабет Слиман, Europa Publications, стр. xi
  5. ^ Jump up to: а б «Кто есть кто в Малайзии и Сингапуре», Джон Виктор Мораис, 1973, с. 423
  6. ^ «Особые мероприятия к двухсотлетию» . royalasiaticsociety.org . Архивировано из оригинала 18 августа 2023 года . Проверено 18 августа 2023 г.
  7. ^ Г. Х. Нёден (1824). «Отчет о работе Азиатского общества Великобритании и Ирландии на его первом общем собрании 15 марта 1823 года». Труды Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии . 1 (1): vii – x. JSTOR   25581688 .
  8. ^ Лейн-Пул, Стэнли (1887). «Коулбрук, Генри Томас (DNB00)» . Стивен , Лесли (ред.). Словарь национальной биографии . Том. 11. Лондон: Смит, Элдер и компания.
  9. ^ Азиатский журнал и ежемесячный сборник за апрель 1824 г., стр. 473. Архивировано 26 июля 2017 г. на сайте Wayback Machine на сайте book.google.com (по состоянию на 28 января 2008 г.).
  10. ^ «Лекции и мероприятия» . Королевское азиатское общество . Архивировано из оригинала 18 августа 2023 года . Проверено 18 августа 2023 г.
  11. ^ «Королевское азиатское общество» . Закулисная телерадиокомпания . Архивировано из оригинала 18 августа 2023 года . Проверено 18 августа 2023 г.
  12. ^ «Канал Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии» . Ютуб . Архивировано из оригинала 18 августа 2023 года . Проверено 18 августа 2023 г.
  13. ^ Ирландия, Королевское азиатское общество Великобритании и (1834 г.). Положение о Королевском Азиатском обществе . Том. 1. п. XXI. Архивировано из оригинала 28 февраля 2022 года . Проверено 14 августа 2018 г. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
  14. ^ «Список членов Королевского Азиатского общества» . Список рекламы для журнала Королевского азиатского общества . Новая серия. Том. VII. Трюбнер и компания 1875. с. 56. Архивировано из оригинала 28 февраля 2022 года . Проверено 6 апреля 2019 г. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
  15. ^ «Список рекламы для журнала Королевского азиатского общества» . Журнал Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии . Новая серия. IV : 9. 1870. Архивировано из оригинала 28 февраля 2022 года . Проверено 6 апреля 2019 г.
  16. ^ Журнал и труды Азиатского общества Бенгалии, том. 16, Азиатское общество, 1921, стр. x, 40, 164.
  17. ^ Журнал Цейлонского отделения Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии, Новая серия, Том. 5, часть 1, 1957, с. 141
  18. ^ «Астрономические обсерватории Джая Сингха. Г. Р. Кей, FRAS, опубликовано суперинтендантом типографии Калькутты, Индия, 1918 год. Цена 14,12 или 23 шиллинга» . Журнал Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии . Вторая серия. 51 (3): 427–429. Июль 1919 года. Архивировано из оригинала 20 апреля 2019 года . Проверено 11 апреля 2019 г.
  19. ^ «Китайские тайные общества в Малайе. Обзор общества триады с 1800 по 1900 год. Леон Комбер, бакалавр наук, FRAS, стр. viii + 324, карта. Опубликовано для Ассоциации азиатских исследований Дж. Дж. Огюстином, Саранча-Вэлли, Нью-Йорк, 1959 г. . 6,50 долларов» . Журнал Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии . Вторая серия. 92 (1–2): 82. Апрель 1960 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2019 г. . Проверено 11 апреля 2019 г.
  20. ^ Ирландия, Королевское азиатское общество Великобритании и (26 мая 1908 г.). Устав и правила Королевского Азиатского общества . Архивировано из оригинала 28 февраля 2022 года . Проверено 14 августа 2018 г.
  21. ^ «Юбилейная встреча». Журнал Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии (3/4): 183–185. Октябрь 1967 г. JSTOR   25203014 .
  22. ^ «Устав, положения и регламенты» . Королевское азиатское общество. Архивировано из оригинала 14 августа 2018 года . Проверено 13 августа 2018 г.
  23. ^ «Члены Исторической школы» . Институт исторических исследований. Архивировано из оригинала 27 марта 2019 года . Проверено 5 апреля 2019 г.
  24. ^ «Управляющий совет» . Британский институт персидских исследований. Архивировано из оригинала 27 марта 2019 года . Проверено 5 апреля 2019 г.
  25. ^ Ансари, Сара (2012). «Предисловие редактора» (PDF) . Журнал Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии . 22 :1. дои : 10.1017/S1356186312000090 . S2CID   232349344 . Архивировано из оригинала (PDF) 20 апреля 2019 года.
  26. ^ «Юбилейная встреча». Журнал Королевского азиатского общества . Третья серия. 10 (3): 445–450. Ноябрь 2000 г. doi : 10.1017/S1356186300013341 . JSTOR   25188074 . S2CID   232348502 .
  27. ^ «О нас – Королевское азиатское общество» . royalasiaticsociety.org . Архивировано из оригинала 5 апреля 2018 года . Проверено 18 августа 2023 г.
  28. ^ «РАСБЖ» . Королевское азиатское общество, Пекин . Архивировано из оригинала 26 сентября 2023 года . Проверено 18 августа 2023 г.
  29. ^ «Библиотека и архивы» . Королевское азиатское общество . Архивировано из оригинала 18 августа 2023 года . Проверено 18 августа 2023 г.
  30. ^ «Цифровая библиотека» . Королевское азиатское общество . Архивировано из оригинала 18 августа 2023 года . Проверено 18 августа 2023 г.
  31. ^ «Королевское азиатское общество Великобритании и Ирландии» . ДЖСТОР . Архивировано из оригинала 1 мая 2019 года . Проверено 13 августа 2018 г.
  32. ^ «Журнал Королевского азиатского общества (JRAS)» . Королевское азиатское общество . Архивировано из оригинала 18 августа 2023 года . Проверено 18 августа 2023 г.
  33. ^ «Отчет и отчетность Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии за год, закончившийся 31 декабря 2003 года». Журнал Королевского азиатского общества . 14 (3): 307–319. 2004. дои : 10.1017/S135618630400464X . S2CID   232345152 .
  34. ^ «00интролее» . www.columbia.edu . Архивировано из оригинала 13 октября 2008 года . Проверено 25 июня 2007 г.
  35. ^ «Результат поиска» . Академическое издательство Microform . 20 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2007 г. Проверено 4 апреля 2018 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  36. ^ Веб-сайт РАН https://royalasiaticsociety.org/awards-prizes-visiting-fellowships/. Архивировано 25 января 2023 г. на Wayback Machine, доступ осуществлен 18 августа 2023 г.
  37. ^ «Премия Сурьи П. Субеди» . Королевское азиатское общество . Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 года . Проверено 18 августа 2023 г.
  38. ^ «Управление» . Королевское азиатское общество. Архивировано из оригинала 26 ноября 2020 года . Проверено 18 августа 2023 г.
  39. ^ «Доктор Гордон Джонсон - Вольфсон-Колледж Кембридж» . www.wolfson.cam.ac.uk . Архивировано из оригинала 5 апреля 2018 года . Проверено 4 апреля 2018 г.
  40. ^ «Энтони Джон Стоквелл - Ройал Холлоуэй, Лондонский университет» . www.royalholloway.ac.uk . Архивировано из оригинала 5 апреля 2018 года . Проверено 4 апреля 2018 г.
  41. ^ «Отчет и финансовая отчетность за год, закончившийся 31 декабря 2012 г.» (PDF) . Королевское азиатское общество Великобритании и Ирландии. Архивировано из оригинала (PDF) 8 мая 2016 года.
  42. ^ Зинкин, Морис; Малик, Ифтихар (1998). «Фрэнк Стил, ОБЕ». Азиатские дела . 29 (2): 253. дои : 10.1080/714041357 .
  43. ^ Джордж Хьюитт. «Некролог: профессор сэр Гарольд Бейли» (PDF) . georgehewitt.net- . Архивировано из оригинала (PDF) 7 января 2017 года.
  44. ^ «Описание коллекции AIM25» . www.aim25.ac.uk . Архивировано из оригинала 5 января 2017 года . Проверено 4 апреля 2018 г.
  45. ^ «Журнал Королевского азиатского общества, 1937 год» . Проверено 23 апреля 2018 г.
  46. ^ Винстедт, Р.О. (1953). Журнал «Сэр Эдвард Маклаган KCSI, KCIE» Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии . 85 (1–2): 90. doi : 10.1017/S0035869X00106239 .
  47. ^ Сарделла, Фердинандо. Современный индуистский персонализм: история, жизнь и мысли Бхактисиддханты . п. 152.
  48. ^ Словарь индийской биографии . п. 88.
  49. ^ Коулбрук, Томас Эдвард (4 апреля 1877 г.). «Королевское азиатское общество. Материалы пятьдесят третьего юбилейного собрания общества, состоявшегося 29 мая 1876 года». Журнал Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии . 9 (2): I – LXIII. JSTOR   25581275 .
  50. ^ Журнал Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии . 1843. с. 23.
  51. ^ Журнал Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии . 1842.

Некоторые публикации Общества

[ редактировать ]
  • «Учредительная хартия Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии». Журнал Королевского азиатского общества. стр. 25–27, 1957.
  • Бекингем, том столетнего юбилея Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии, 1823–1923 гг. Паргитер, Ф.Е. (ред.), Опубликовано Обществом, 1923, Лондон.
  • Машита, Хироюки. Теология, этика и метафизика: Классика ислама Королевского азиатского общества. Издательство Рутледж, 2003.
  • Королевское азиатское общество Великобритании и Ирландии. Б. В. Робинсон. Персидские картины из коллекции Королевского азиатского общества Рутледж, 1998.
  • Рост, Рейнхольд. «Разные документы, относящиеся к Индокитаю и Индийскому архипелагу», перепечатанные для отделения Королевского азиатского общества по проливам из «Журналов» Королевского азиатского, Бенгальского азиатского и Королевского географического обществ; «Труды» и «Журнал» Азиатского общества Батавии ... Малайское отделение Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии, издано Trübner & Co., 1887.
  • Триттон, Артур Стэнли. Мусульманское богословие... Королевское азиатское общество Лузака, 1947.
  • Винтерниц, Мориц (составлено), Фредерик Уильям Томас (приложение). Каталог южноиндийских санскритских рукописей: особенно из коллекции Уиш , принадлежащей Королевскому азиатскому обществу Великобритании и Ирландии. Библиотека Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии. Коллекция Уиш, 1902 год.

Журнал Королевского азиатского общества

[ редактировать ]

Каталоги

[ редактировать ]

Разнообразный

[ редактировать ]

Ссылки, касающиеся Общества и известных научных сотрудников

[ редактировать ]
  • Финн, Элизабет Энн МакКол. Воспоминания г-жи Финн, члена Королевского Азиатского общества. Маршалл, Морган и Скотт, 1929 год.
  • Хантер, Уильям Уилсон. Жизнь Брайана Хоутона Ходжсона : британского резидента при дворе Непала, члена Института Франции; Член Королевского общества; Вице-президент Королевского азиатского общества и др. Дж. Мюррей, 1896 г.
  • Симмондс, Стюарт, Саймон Дигби. «Королевское азиатское общество: его история и сокровища»: В ознаменование полуторасотлетия со дня основания Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии. Э. Джей Брилл, 1979 год.
  • Скрайн, Фрэнсис Генри , Уильям Уилсон Хантер. Жизнь сэра Уильяма Уилсона Хантера, KCSI, MA, LL.D., вице-президента Королевского азиатского общества. Лонгманс, Грин и компания, 1901 год.
  • Тейнтор, Эдвард К. «Аборигены Северной Формозы: доклад, прочитанный перед Северо-Китайским отделением Королевского азиатского общества». Таможенная пресса: Шанхай, 18 июня 1874 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Королевским азиатским обществом Великобритании и Ирландии .
В Wikisource есть оригинальные работы на тему: Королевское азиатское общество.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Royal_Asiatic_Society_of_Great_Britain_and_Ireland&oldid=1228506823#Oriental_Translation_Fund_of_Great_Britain_and_Ireland"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: daad527919eaaf30aa8ddfe3504421f4__1718112300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/da/f4/daad527919eaaf30aa8ddfe3504421f4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)