Дэвид Сэмюэл Марголиут
Дэвид Сэмюэл Марголиут | |
|---|---|
 Д.С. Марголиаут | |
| Рожденный | 17 октября 1858 г. Лондон, Англия |
| Умер | 22 марта 1940 г. (81 год) Лондон, Англия |
| Национальность | Британский |
| Образование | Новый колледж, Оксфорд , Англия |
| Известный | Ученый, лингвист, переводчик, редактор и автор |
| Движение | Востоковед |
Дэвид Сэмюэл Марголиут , FBA ( / m ɑːr ˈ ɡ oʊ l i ə θ / ; [1] 17 октября 1858, Лондон — 22 марта 1940, Лондон) — английский востоковед . Некоторое время он был священником в англиканской церкви . Он был лаудианским профессором арабского языка в Оксфордском университете с 1889 по 1937 год. [2] [3]
Жизнь
[ редактировать ]Его отец, Иезекииль, перешел из иудаизма в англиканство и после этого работал в Бетнал-Грин миссионером среди евреев; он также был близок со своим дядей, [4] англиканец обратился в веру Моисея Марголиута . [5] Марголиут получил образование в Винчестерском колледже , где он был ученым, и в Новом колледже Оксфорда , который он окончил с двойной степенью бакалавра искусств (BA) в области гуманитарной литературы в 1880 году: [6] он выиграл беспрецедентное количество премий по классическим и восточным языкам, из которых помимо иврита он владел арабским, персидским, турецким, армянским и сирийским языками. Его академическая диссертация, опубликованная в 1888 году, называлась Analecta Orientalia ad Poeticam Aristoteleam. В 1889 году он сменил Лаудианскую кафедру арабского языка и занимал эту должность до выхода на пенсию по состоянию здоровья в 1937 году. он получил степень доктора литературы (D.Litt.) в Нью-колледже. В июле 1902 года [7]
Многие из его работ по истории ислама стали стандартными трактатами на английском языке, в том числе «Мохаммед и возникновение ислама» (1905 г.), «Раннее развитие магометанства» (1914 г.) и «Отношения между арабами и израильтянами до возникновения ислама » (1905 г.) 1924). [3]
Его описывали как блестящего редактора и переводчика арабских произведений. [3] как показано в «Письмах Абу'л-Ала из Мааррата ан-Нумана» (1898 г.), Словаре ученых Якута , 6 том. (1907–27), и хронику Мискавайха , подготовленную в сотрудничестве с Генри Фредериком Амедрозом под названием «Затмение Аббасидского халифата» , 7 том. (1920–21).
Он опознал деловое письмо, написанное на иудео-персидском языке , найденное в Дандан-Уилике на северо-западе Китая в 1901 году. [8] датируется 718 годом и является самым ранним свидетельством присутствия евреев в Китае . [9]
Он был членом совета Королевского азиатского общества с 1905 года, его директором в 1927 году, был награжден трехлетней золотой медалью в 1928 году и был его президентом в 1934–37. [2]
Египетский поэт-лауреат Ахмед Шауки посвятил Марголиуту свое знаменитое стихотворение «Нил».
Марголиут о доисламской арабской поэзии
[ редактировать ]Пакистанский исламский ученый Джавед Гамиди рассказал о «недавней кампании по опровержению актуальности и достоверности всего корпуса классической арабской литературы периода джахилии, которая началась с «Усула аль-Шуара аль-Араби» знаменитого востоковед Д. С. Марголиут ..." [10]
Однако взгляд на собственные сочинения Д.С. Марголиута о доисламской арабской поэзии показывает, что его взгляды не были столь черно-белыми, как утверждается, например, в приведенных выше примерах, а на самом деле имели оттенки серого, которые указывают на научная осторожность и сдержанность перед лицом недостатка данных. [ нужна ссылка ]
В своей книге «Мохаммед и возникновение ислама » Марголиут писал: «Эксперты считали, что язык Корана имеет поразительное сходство с языком ранней поэзии: и хотя нам трудно высказать мнение по этому вопросу, поскольку что ранняя поэзия в значительной степени является выдумкой по образцу Корана, мы можем принять мнение арабов». [11]
В статье в « Энциклопедии религии и этики » Марголиут писал: «Отношение этого коранического стиля к стихам и рифмованной прозе классического арабского языка представляет собой загадку, которую в настоящее время невозможно решить». [12]
Личная жизнь
[ редактировать ]
5 апреля 1896 года Марголиут женился на Джесси Пейн Смит (1856–1933), дочери Роберта Пэйна Смита . [6] Джесси была сирийским ученым и борцом за избирательное право женщин . [13]
Марголиут был рукоположен в англиканской церкви в дьякона и священника в 1899 году во время службы в Ливерпульском соборе : это было необычно, поскольку рукоположения в диаконат и священство обычно происходили в последующие годы. Он никогда не занимал приходского поста, а вместо этого его титулом была стипендия в Новом колледже Оксфорда. Кроме того, с 1899 по 1903 год он был экзаменующим капелланом епископа Ливерпуля . Время от времени он проповедовал в церквях Оксфорда. Он принадлежал к низшему церковному крылу англиканской церкви и, согласно Оксфордскому национальному биографическому словарю, имел «крайние евангелизационные тенденции». [6]
Публикации
[ редактировать ]
- Линии защиты библейского откровения ; Ходдер и Стоутон, 1900 г.; 2-е изд. 1901.
- Переписка Абу 'л-Ала аль-Маарри о вегетарианстве, Журнал Королевского азиатского общества, 1902, стр. 289 , Д.С. Марголиут
- Мухаммед и возникновение ислама . Нью-Йорк и Лондон: Патнэм, 1905.
- «Стихотворение, приписываемое Ас-Самауалю ». в: Журнал Королевского азиатского общества . Лондон, 1906 год.
- Омейяды и Аббасиды . 1907.
- Раннее развитие магометанства , Лондон: Уильямс и Норгейт, 1914.
- Иршад аль-Ариб ала Ма'рифат аль-Адиб из Якута аль-Хамави (Словарь ученых Якута); 7 томов («Серия памяти EJW Гибба», Том VI), Лейден , Брилл , 1907–1927. (Текст на арабском языке) archive.org
- Поэтика Аристотеля ; переведен с греческого на английский и с арабского на латынь. (Ходдер и Стоутон, 1911 г.) ISBN 9789333679183 )
- Китаб аль-Ансаб Абд аль-Карима ибн Мухаммеда аль-Самани . Лейден: Э. Дж. Брилл, 1912.
- Магометанство . Лондон: Уильямс и Норгейт, 1911. Ред. ред. 1912 год
- Застольная беседа месопотамского судьи . 2 тома. 1921–1922.
- Затмение Аббасидского халифата . 1921.
- Отношения между арабами и израильтянами до возникновения ислама . Швайховская лекция за 1921 г. 1924 г.
- Лекции об арабских историках, прочитанные в Калькуттском университете в феврале 1929 года . Византийская серия, 38. Калькутта, 1930 г. (более позднее переиздание: Нью-Йорк: Берт Франклин).
- Каталог арабских папирусов в Библиотеке Джона Райландса , Манчестер . Манчестер, 1933 год.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Пойнтон, GE (1983). Словарь произношения британских имен BBC (2-е изд.). Издательство Оксфордского университета. п. 165. ИСБН 0-19-282745-6 .
- ^ Jump up to: а б Британская энциклопедия (14-е издание) - статья Марголиут, Дэвид Сэмюэл
- ^ Jump up to: а б с Британская энциклопедия (15-е издание) - статья Марголиут, Дэвид Сэмюэл
- ^ Вернер Ойген Моссе и Юлиус Карлебах , Второй шанс: два столетия немецкоязычных евреев в Соединенном Королевстве
- ^ AFL Бистон (2004). « Марголиаут, Дэвид Сэмюэл (1858–1940) ». Оксфордский национальный биографический словарь .
- ^ Jump up to: а б с Бистон, AFL «Марголиут, Дэвид Сэмюэл (1858–1940)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/34874 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ «Университетская разведка». Таймс . № 36813. 7 июля 1900 г. с. 5.
- ^ «Коллекционный объект «Ор.8212/166» • Иудео-персидское письмо Дандан-Уилика» .
- ^ Сюй Синь, Евреи Кайфэна, Китай. История, культура и религия. п. 153, Издательство «КТАВ», 2003. ISBN 0-88125-791-5 ISBN 978-0-88125-791-5
- ^ Сноска 17 в более раннем издании книги Гамеди «Меезаан» по адресу http://www.studying-islam.org/articletext.aspx?id=553. В 9-м издании (май 2014 г.) той же книги, а также во 2-м издании. В издании (июль 2014 г.) английской работы Гамиди «Ислам – всестороннее введение» эта сноска опущена.
- ^ Марголиаут, DS (1905) Мухаммед и рост ислама , Нью-Йорк: Сыновья Г.П. Патнэма, стр. 60
- ^ Марголиаут, DS (1915) Энциклопедия религии и этики , Эдинбург: T. & T. Clark, Vol. VIII, с. 874.
- ^ Тейлор, ДГК «Марголиут [урожденная Смит], Джесси Пейн (1856–1933)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/58372 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- 1858 рождений
- 1940 смертей
- Люди, получившие образование в Винчестерском колледже
- Выпускники Нового колледжа Оксфорда
- Британцы XIX века
- Британцы 20-го века
- Англиканские священники XIX века
- Английские востоковеды
- Переводчики с арабского
- Христианские гебраисты
- Британские историки ислама
- Христианские ученые ислама
- Английские арабисты
- Президенты Королевского азиатского общества
- Лаудианские профессора арабского языка
- Англичане еврейского происхождения
- Еврейская китайская история
- Переводчики 20-го века
- Члены Британской академии