✖


Jump to content

Возраст согласия (альбом)

(Перенаправлено из The Age of Consent (альбом Bronski Beat) )
Эта статья об альбоме Bronski Beat. Чтобы узнать об альбоме Virgin Steel, см. Age of Consent (альбом) .

Возраст согласия
Студийный альбом
Бронски Бит
Выпущенный Октябрь 1984 г. [ 1 ]
Студия
  • Сад, Лондон
  • Горизонт, Нью-Йорк
  • РПМ, Нью-Йорк
Жанр
Длина 44 : 22
Этикетка Лондон
Продюсер Майк Торн
Бронски Бита Хронология
Возраст согласия
(1984) 		Сотни и тысячи
(1985)
Синглы из "Эпохи согласия"
  1. " Маленький мальчик "
    Релиз: 25 мая 1984 г.
  2. " Почему? "
    Релиз: 14 сентября 1984 г.
  3. « Это не обязательно так »
    Релиз: 23 ноября 1984 г.
  4. " Я чувствую любовь (попурри) "
    Релиз: 12 апреля 1985 г. [ 8 ]

The Age of Consent — дебютный альбом синти-поп- группы Bronski Beat (Стив Бронски, Ларри Стейнбачек и Джимми Сомервилл ), выпущенный на лондонском лейбле Records в октябре 1984 года. Это был единственный альбом, выпущенный группой с участием Сомервилля, покинувшего группу. группа в 1985 году.

Перезаписанная и расширенная версия была выпущена в 2017 году под названием The Age of Reason с Бронски, Яном Дональдсоном и новым вокалистом Стивеном Грэнвиллом.

Фон

[ редактировать ]
См. Также: Права ЛГБТ в Соединенном Королевстве и Возраст согласия в Европе.

К 1984 году многие европейские страны снизили возраст согласия на гомосексуальные действия до 16 лет, но в Соединенном Королевстве он остался на уровне 21 года, хотя уголовная ответственность была декриминализована лишь частично в 1967 году. Гомосексуализм не был «легализован» в Шотландии, где родился Сомервилль. до 1981 года. Формулировка закона о декриминализации также включала формулировки, которые налагали ограничения, например, объявляли незаконным использование гостиничного номера для секса. [ 9 ] [ 10 ] Гомосексуализм подвергался дальнейшей стигматизации, помимо ограничений, налагаемых на гомосексуалистов, а гомофобия представляла опасность для геев. [ 9 ]

На этом фоне Бронски, Стейнбачек и Сомервилл встретились в Брикстоне в 1983 году и вскоре сформировали Bronski Beat. [ 9 ] Они подписали контракт на запись с London Records в 1984 году, отдав всего девять живых концертов . [ нужна ссылка ]

Продюсером альбома выступил Майк Торн; Сеансы записи проходили в Лондоне и Нью-Йорке . Первый сингл « Smalltown Boy » был записан в студии The Garden (принадлежащей бывшему Ultravox вокалисту Джону Фоксу ) и сведен в студии Maison Rouge, обе они базируются в Лондоне. [ нужна ссылка ]

В песне «Heatwave» использованы ритмы чечетки Кэролайн О'Коннор . [ нужна ссылка ]

На внутренней обложке альбома есть таблица с указанием минимального возраста для законных гомосексуальных отношений между мужчинами в каждой стране Европы, а также номер телефона службы, предоставляющей юридические консультации геям. Он был исключен из выпуска альбома в США компанией MCA Records на основании «прошлой чувствительности нескольких сетей музыкальных магазинов». [ 11 ]

Одиночные игры

[ редактировать ]

На альбоме выпущено четыре хит-сингла.

"Маленький мальчик"

[ редактировать ]
Основная статья: Мальчик из Смоллтауна

Дебютный сингл группы был выпущен 25 мая 1984 года, достигнув 3-го места в британском чарте синглов в июне и первого места в Бельгии, Италии и Нидерландах. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] Это поэтически пронзительная, душещипательная композиция, обращенная к гомофобии, одиночеству и семейному непониманию. Его описывают как идеально отражающее «опыт молодости и гея в 80-х». [ 16 ]

Оно сопровождалось видео Джимми Сомервилля с друзьями-участниками группы Ларри Стейнбачеком и Стивом Бронски, которые во время посещения общественного бассейна и раздевалки подвергаются нападению и избиению банды гомофобов. Полиция возвращает Сомервилля семье; он уходит из дома один и воссоединяется с друзьями Стейнбачеком и Бронски, отправляясь в новую жизнь на поезде.

У группы был номер телефона Лондонского гей-коммутатора (телефонная поддержка и информация для геев и лесбиянок в центре Лондона), выгравированный на внутренней канавке 12-дюймовой виниловой версии. [ 17 ]

Дополнительные конги сыграл Джон Фоларин. Обложку обложки выполнил Гилл Уиссон.

"Почему?"

[ редактировать ]
Основная статья: Почему? (песня Bronski Beat)

Следующий сингл « Why? » (записанный в RPM Studios, Нью-Йорк и сведенный в Townhouse Studio, Лондон) преследовал более энергичную музыкальную формулу, в то время как тексты были сосредоточены более централизованно и мрачно на предрассудках против геев. Песня открылась вопросительным вокалом Сомервилля и звуком разбитого стекла. Выпущенный в сентябре 1984 года сингл вошел в десятку лучших в Великобритании.

что Стейнбачек и Бронски покупают искусственные бомбы и небольшую статую Микеланджело Давида Рекламный ролик начинается с того , в безумном супермаркете. На кассе, поскольку они открытые геи , ассистент звонит руководству и спрашивает, могут ли они оплатить товары. Им отказывают. Тем временем Джимми поет за прилавком с сосисками и салями и, видя возникшую дилемму, начинает жаловаться кассирше. Все трое арестованы «полицией мысли» и предстали перед марионеточным судом и старческим судьей (отцом Джимми в «Мальчике из маленького города»). Членов группы отправляют в работный дом. Из работного дома Джимми поднимается в воздух и противостоит «Богу». Рабочие восстают и лишают полицию мыслей власти и одежды. Участников группы ставят на пьедесталы, прежде чем «Бог» превращает всех троих в соляные статуи за предполагаемые грехи.

Актеры полиции мыслей, арестовавшие троицу, - это пловец/гомофобный лидер банды из клипа "Smalltown Boy" и "Мартин", друг группы, чья ситуация в гей-отношениях с молодым человеком фактически вдохновила лирическое содержание песни. песня. Видео-статусы в основном были друзьями группы; они объявили забастовку во время съемок видео из-за чрезмерного труда, который им пришлось перенести при производстве.

«Маленький мальчик» и «Почему?» Видео было снято Бернардом Роузом, который также снял оригинальное видео на песню Frankie Goes to Hollywood "Relax".

Песня посвящена памяти драматурга Дрю Гриффитса, жертвы убийства на почве гомофобии в 1984 году.

Обложку обложки выполнил Роберт МакОлей.

«Это не обязательно так»

[ редактировать ]
См. также: Это не обязательно так.

Третий сингл «Это не обязательно так», песня Джорджа и Иры Гершвин / Дюбоуз Хейворд (из оперы «Порги и Бесс »), выражающая неприятие библейского буквализма , был выпущен в ноябре 1984 года и вошел в топ-20 Великобритании. участвовал Арно Хехт из The Uptown Horns на сольном кларнете и мужской хор открытых геев из Лондона The Pink Singers. Он был записан в студии The Garden в Лондоне и Skyline Studios в Нью-Йорке.

В рекламном видеоролике Джимми и Ларри изображены в роли сокамерников борсталя, а Джимми и «Мартин» (актер «полиции мыслей» из «Почему?») устраивают соревнование по поеданию рождественских пирогов , которое проходит во время рождественской религиозной службы, в которой Джимми побеждает. . Стив играет тюремного надзирателя, который внимательно следит за одним из заключенных.

Обложка обложки представляла собой пародию на «Волшебника страны Оз» с Дороти с головой дьявола.

"Я чувствую любовь (попурри)"

[ редактировать ]

Четвертый (и последний) сингл был выпущен до того, как Джимми Сомервилль покинул группу в 1985 году: смесь «I Feel Love / Johnny Remember Me / Love to Love You Baby».

Версия попурри уже появилась на альбоме «Age of Consent», сочетая в себе Донны Саммер основополагающую диско-классику « I Feel Love » с Джона Лейтона песней « Johnny Remember Me », которая возглавила британские чарты в 1961 году. Для выпуска сингла бывший Soft Cell певец Марк Алмонд был приглашен в дуэт с Джимми Сомервиллем, а ​​еще одна диско-песня Донны Саммер, " Love to Love You Baby в качестве вступительного ролика была добавлена ". кода. В сингл также вошел новый минусовочный трек, более ориентированный на синти-поп и запоминающийся, чем оригинальная версия альбома. Как и в случае с предыдущим синглом группы, бэк-вокал исполнял хор The Pink Singers. На виолончелях играли Беверли Лауридсен, Джесси Леви и Марк Шуман.

"I Feel Love (Medley)" был выпущен в апреле 1985 года с обложкой Джилла Уиссона. Он стал большим хитом в Великобритании, войдя в десятку лучших на второй неделе чарта и достигнув 3-го места в течение двух недель. [ 18 ]

Критический прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [ 2 ]
Вилы 7.2/10 [ 19 ]
Деревенский голос С+ [ 20 ]

Village Voice The из Роберт Кристгау в своем обзоре того времени отметил «два хороших сингла», но добавил, что «хорошая политика не обязательно должна быть такой монохромной», и раскритиковал «узкий динамический диапазон, от которого страдает так много фальцетов, даже те, у кого есть безупречные причины петь, как женщины». [ 20 ] Альбом занял 12-е место в списке CMJ . «20 самых популярных альбомов 1985 года» [ 21 ] Джон Дуган из AllMusic ретроспективно описал песни альбома как «захватывающие эпизоды о превратностях жизни гея», а The Age of Consent как «просто отличный альбом, и точка». [ 2 ]

Спин написал: «Все основные песни альбома отражают довольно перегруженную атмосферу диско конца 70-х. Это явно та музыка, которую они любили с детства, и они относятся к ней как фанаты, а не как циники. Дискотека действительно не является подходящим средством для того, чтобы нести бремя печали, гнева и похоти, которое они на него нагружают». [ 4 ]

Список треков

[ редактировать ]

Все треки написаны Джимми Сомервиллем , Ларри Стейнбачеком и Стивом Бронски; если не указано иное

Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
1. " Почему? "  4:04
2. « Это не обязательно так » Джордж Гершвин , Айра Гершвин , ДюБоз Хейворд , Дороти Хейворд 4:40
3. «Кричащий»  4:13
4. «Больше никакой войны»  3:52
5. «Любовь и деньги»  5:08
6. " Маленький мальчик "  5:00
7. "Жаркая волна"  2:41
8. "Хлам"  4:17
9. "Нужен мужчина-блюз"  4:19
10. « Я чувствую любовь / Джонни, помни меня » Джорджио Мородер , Пит Беллотт , Донна Саммер , Джефф Годдард 5:59
Бонус-треки оригинального компакт-диска
Нет. Заголовок Длина
11. "Smalltown Boy" (полная 12-дюймовая версия) 9:04
12. "Почему?" (полная 12-дюймовая версия) 7:46
Бонус-треки переиздания 1996 года в цифровом ремастеринге
Нет. Заголовок Длина
11. "I Feel Love" (попурри с Марком Алмондом ) 8:22
12. «Беги от любви» (ремикс из «Сотни и тысячи ») 8:14
13. «Hard Rain» (ремикс из «Hundreds & Thousands» ) 7:54
14. "Воспоминания" 2:54
15. "Пюи д'Амур" 1:30
16. «Heatwave» (ремикс из «Hundreds & Thousands» ) 5:44
Первый диск переиздания 2018 года и бонус-треки переиздания 2022 года
Нет. Заголовок Длина
11. "Почему?" (12-дюймовая версия) 7:47
12. "Маленький мальчик" (версия 12 дюймов) 9:05
13. «Это не обязательно так» (12-дюймовая версия) 5:23
14. «Я чувствую любовь / Джонни, помни меня» (версия 12 дюймов) 10:41
Бонус-треки в обновленном роскошном издании 2012 года
Нет. Заголовок Длина
11. "Маленький мальчик" (редактирование 7 дюймов) 3:58
12. "Почему?" (ремикс) 5:13
13. "I Feel Love Medley" (исходный микс) 10:10
14. «Это не обязательно так» (12-дюймовая версия) 5:22
15. «Красный танец» 6:53
Обновленное роскошное издание 2012 года, второй диск ( Hundreds & Thousands с бонус-треками)
Нет. Заголовок Длина
1. "Heatwave" (ремикс Голдберга) 5:44
2. "Почему?" (ремикс Голдберга) 6:17
3. "Беги от любви" (ремикс Майты) 8:14
4. "Hard Rain" (ремикс Голдберга) 7:52
5. "Smalltown Boy" (ремикс Голдберга) 5:54
6. "Junk" (ремикс Голдберга) 6:14
7. «Я чувствую любовь» (Фруктовый микс) 8:03
8. «Жесткий дождь» (демо) 4:04
9. «Крича» (демо) 4:06
10. «Знамения (и чудеса)» 5:00
11. «Картофельные поля» 2:59
12. «Беги от любви» (радиоверсия) 4:08
13. "Пюи д'Амур" 1:38
14. «Близко к краю» 4:44
15. «Автомобиль Кадиллак» 3:54
Второй диск переиздания 2018 года
Нет. Заголовок Длина
1. «Это не обязательно так» (сеанс Кида Дженсона на BBC) 2:21
2. «Воспоминания» (сеанс Кида Дженсона на BBC) 2:34
3. "Crazy Maraquitta" (сессия Кида Дженсона на BBC) 2:34
4. "Почему?" (сеанс Кида Дженсона на BBC) 3:00
5. «Нет больше войны» (демо) 4:11
6. «Вверх и вниз» (инструментальное демо) 3:42
7. «Тепловая волна» (демо) 2:50
8. "Ultra Clone" (инструментальное демо) 2:50
9. «Хлам» (демо) 5:13
10. «Другая сторона путей» (демо) 3:41
11. "I Feel Love/Johnny Remember Me" (грубый микс) 5:45
12. "Маленький мальчик" (повторение, 2014 г.) 2:45
13. "Почему?" (концерт в Stella Polaris) 5:08
14. "Smalltown Boy" (ремикс Арно Реботини) 5:36
15. "Почему?" (ремикс Wax Wings) 5:30
16. "Smalltown Boy" (ремикс KDA Pink Triangle) 7:33

Примечание:

  • Цифровые выпуски роскошного издания 2018 года заменяют оригинальный ремикс KDA Pink Triangle его отредактированной версией продолжительностью 4:16.


Персонал

[ редактировать ]

Бронски Бит

  • Стив Бронски — клавишные, перкуссия
  • Ларри Стейнбачек — клавишные, перкуссия
  • Джимми Сомервилл — вокал

Дополнительный персонал

  • Беверли Лауридсен, Джесси Леви, Марк Шуман - виолончель
  • Розовые певцы - хор
  • Джон Фоларин — конги
  • Валторны - Uptown Horns (Криспин Сиоэ (альт-саксофон и соло, «Love And Money»), Арно Хехт (тенор-саксофон), Ричард Коулз (соло на кларнете), «Это не обязательно так»), «Hollywood» Пол Литерал ( труба) и Боб Фанк (тромбон))
  • Кэролайн О’Коннор — чечётка
  • Кевин Глэнси — бэк-вокал
Технический
  • Инженеры звукозаписи: Питер Гриффитс (Лондон), Карл Битти (Нью-Йорк) и Доминик Майта (Нью-Йорк)
  • Инженеры сведения — Харви Голдберг и Джулиан Мендельсон («Почему?»)
  • Записано в The Garden (Лондон), Skyline (Нью-Йорк) и RPM (Нью-Йорк).
  • Сведение в Maison Rouge, The Town House и Right Track Recording
  • Мастеринг: Джек Скиннер (Sterling Sound, Нью-Йорк) и Арун Чакраверти (The Master Room, Лондон)
  • Продюсер - Майк Торн

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Сертификаты для возраста согласия
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Канада ( Музыка Канады ) [ 44 ] Платина 100,000 ^
Франция ( СНЭП ) [ 45 ] Золото 100,000 *
Нидерланды ( НВПИ ) [ 46 ] Золото 50,000 ^
Великобритания ( BPI ) [ 47 ] Платина 300,000 ^

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Бербек, Родни (13 октября 1984 г.). «НОВОСТИ | Бронски: акт года» (PDF) . Музыкальная неделя . Миллер Фриман. Архивировано (PDF) из оригинала 31 января 2023 года. Bronski Beat были названы «новой группой года», а их альбом The Age Of Consent выйдет в этом месяце с предварительным количеством 100 000 экземпляров (стр. 3).
  2. ^ Jump up to: а б с Дуган, Джон. « Эпоха согласия – Бит Бронски» . Вся музыка . Проверено 5 июня 2015 г.
  3. ^ Митчелл, Мэтт (21 июля 2023 г.). «50 величайших синти-поп-альбомов всех времен» . Вставить . Проверено 26 июля 2023 г.
  4. ^ Jump up to: а б Джеймс Трумэн (май 1985 г.). «Вращения». Вращаться . № 1. с. 33.
  5. ^ Лерой, Дэн. « Truthdare Doubledare – Bronski Beat» . Вся музыка . Проверено 3 августа 2023 г.
  6. ^ Эриксон, Стив (25 октября 2018 г.). «Когда дискотека вошла в политику» . Новости гей-Сити .
  7. ^ Матос, Микеланджело (8 декабря 2020 г.). «Семинар новой музыки, Нью-Йорк: 6–8 августа 1984 г.». Не могу замедлиться: как 1984 год стал годом поп-блокбастера . Книги Хачетта . п. 210. ИСБН  978-0-306-90337-3 .
  8. ^ «Неделя музыки» (PDF) . п. 14.
  9. ^ Jump up to: а б с «Маленький мальчик» . Народные песни: история современной Британии в 50 пластинках . Британская радиовещательная корпорация . Проверено 19 декабря 2013 г.
  10. ^ Дэй, Аарон (15 июля 2013 г.). «Путеводитель PinkNews по истории равноправных браков Англии и Уэльса» . Розовые новости . Проверено 20 декабря 2013 г.
  11. ^ Адам Блок (19 марта 1985 г.). «Нежная месть мяса Смитов — убийство» (PDF) . Защитник . Проверено 23 декабря 2022 г.
  12. ^ "Городской мальчик - БРОНСКИЙ БИТ" . ВРТ (на голландском языке). Top30-2.radio2.be. Архивировано из оригинала 9 апреля 2012 года . Проверено 22 июля 2013 г. Хугсте выходит в топ 30:1
  13. ^ «Маленький мальчик» . HitParadeItalia (на итальянском языке). Креатив Коммонс . Проверено 22 июля 2013 г.
  14. ^ « Nederlandse Top 40 - Bronski Beat - результаты поиска Smalltown Boy » (на голландском языке) Dutch Top 40 . Проверено 20 декабря 2013 г.
  15. ^ " Dutchcharts.nl - Bronski Beat - Smalltown Boy " (на голландском языке). Мега-сингл Топ-100 . Проверено 20 декабря 2013 г.
  16. ^ «Радио BBC 2: Народные песни» . Проверено 10 января 2016 г.
  17. ^ «Bronski Beat – Smalltown Boy (1984, винил)» . Дискогс . Проверено 23 июня 2020 г.
  18. ^ «OfficialCharts.com» . Официальные графики . Проверено 10 января 2017 г.
  19. ^ Снейпс, Лаура (26 ноября 2017 г.). «Бронски Бит: Эпоха согласия » . Вилы . Проверено 26 ноября 2017 г. .
  20. ^ Jump up to: а б Кристгау, Роберт (30 апреля 1985 г.). «Путеводитель для потребителей Кристгау» . Деревенский голос . Проверено 5 июня 2015 г.
  21. ^ «20 самых популярных альбомов 1985 года». CMJ : 16. 1 мая 2004 г.
  22. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг . Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. ISBN  0-646-11917-6 .
  23. ^ «Лучшие альбомы RPM: выпуск 9575» . Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 25 мая 2022 г.
  24. ^ "Dutchcharts.nl - Бит Бронски - Возраст согласия" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 25 мая 2022 г.
  25. ^ «100 лучших альбомов Европы» (PDF) . Евротиплист . Том. 2, нет. 8. 25 февраля 1985 г. с. 9. OCLC   29800226 – через World Radio History.
  26. ^ «Детали альбомов артистов» . Инфо-диск (на французском языке) . Проверено 8 февраля 2022 г. В раскрывающемся меню выберите «BRONSKI BEAT» и нажмите «ОК».
  27. ^ "Offiziellecharts.de - Бит Бронски - Возраст согласия" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 25 мая 2022 г.
  28. ^ «Классификаш» . Musica e dischi (на итальянском языке). Установите для параметра «Альбом» опцию «Типо», затем напишите название нужного альбома в поле «Титоло» и найдите исполнителя.
  29. ^ Хиты мира
  30. ^ "Charts.nz - Бит Бронски - Возраст согласия" . Хунг Медиен. Проверено 25 мая 2022 г.
  31. ^ "Swedishcharts.com - Бит Бронски - Возраст согласия" . Хунг Медиен. Проверено 25 мая 2022 г.
  32. ^ "Swisscharts.com - Бит Бронски - Возраст согласия" . Хунг Медиен. Проверено 25 мая 2022 г.
  33. ^ "Топ-100 официальных альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 25 мая 2022 г.
  34. ↑ Песни танцевального клуба за неделю, 19 ЯНВАРЯ 1985 г.
  35. ^ «Билборд 200 — Неделя от 9 марта 1985 года» . Рекламный щит . Проверено 25 мая 2022 г.
  36. ^ «Эпоха согласия» . Официальная чартерная компания . ОКК . Архивировано из оригинала 4 февраля 2022 года. № 45.
  37. ^ «Ежегодные обзоры - Альбом 1984» (на голландском языке). Голландские графики . Проверено 25 мая 2022 г.
  38. ^ «100 лучших альбомов (3 января – 29 декабря 1984 г.)» (PDF) . Музыкальная неделя . 26 января 1985 г. с. 42. ISSN   0265-1548 – через World Radio History.
  39. ^ «100 лучших альбомов 1985 года по версии RPM» . Об/мин . Том. 43, нет. 16. 28 декабря 1985 г. с. 14. ISSN   0033-7064 – через Библиотеку и архивы Канады.
  40. ^ «Ежегодные обзоры - Альбом 1985» (на голландском языке). Голландские графики . Проверено 25 мая 2022 г.
  41. ^ «100 лучших альбомов-Jahrescharts - 1985» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 25 мая 2022 г.
  42. ^ «Самые продаваемые альбомы 1985 года» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 3 февраля 2022 г.
  43. ^ «100 лучших альбомов (5 января – 28 декабря 1985 г.)» (PDF) . Музыкальная неделя . 18 января 1986 г. с. 11. ISSN   0265-1548 – через World Radio History.
  44. ^ «Сертификаты канадского альбома – Bronski Beat – The Age of Consent» . Музыка Канады . Проверено 2 мая 2022 г.
  45. ^ «Сертификаты французского альбома – Bronski Beat – The Age of Consent» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Проверено 2 мая 2022 г.
  46. ^ «Сертификаты голландского альбома – Bronski Beat – The Age of the Consent» (на голландском языке). Голландская ассоциация производителей и импортеров носителей изображения и звука . Проверено 16 июля 2022 г. Введите возраст согласия в поле «Исполнитель или название».   выберите 1984 год В раскрывающемся меню с надписью «Все винтажи» .
  47. ^ «Сертификаты британских альбомов – Bronski Beat – The Age of Consent» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 2 мая 2022 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Age_of_Consent_(album)&oldid=1234378066"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: dca5bcbd6655138fedd8a58458d2c537__1720911060
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/dc/37/dca5bcbd6655138fedd8a58458d2c537.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Age of Consent (album) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)