Павильон Цангланг

Павильон Цангланг
Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО
	Вид с воздуха на павильон Цангланг.
Расположение	Сучжоу, Цзянсу , Китай
Часть	Классические сады Сучжоу
Критерии	Культурные: (i)(ii)(iii)(iv)(v)
Ссылка	813бис-005
Надпись	1997 г. (21-я сессия )
Расширения	2000
Область	1,174 га (2,90 акра)
Буферная зона	16,362 га (40,43 акра)
Координаты	31 ° 17'49,3 "N 120 ° 37'16,1" E / 31,297028 ° N 120,621139 ° E
	Расположение павильона Цанлан в Цзянсу Показать карту Цзянсу Показать карту Китая Показать все

Павильон Цанлан ( традиционный китайский : Павильон Цанлан ; упрощенный китайский : Павильон Цанлан ; пиньинь : Цан Лан Тинг ; Сучжоу Ву : Цхаон Лаон Дин, Китайское произношение У: [tsʰɑ̃ lɑ̃ din] ), по-разному переводится как Павильон Большой волны , Павильон Бушующей волны или Павильон Голубой волны , является одним из классических садов Сучжоу , которые совместно признаны объектом ЮНЕСКО Всемирного наследия . Он расположен на улице Цанлантин, 3 в Сучжоу, Цзянсу, Китай.

История

Павильон Цанлан был построен в 1044 году нашей эры династии поэтом Сун Су Шуньцинем (1008–1048) на месте существовавшего ранее императорского цветника около 960 года нашей эры. Это старейший из садов Сучжоу, внесенных в список ЮНЕСКО , сохранивший первоначальную планировку времен династии Сун. ^[1] Название происходит от стиха из поэмы « Рыбаки» Цюй Юаня (ок. 340 г. до н. э. — 278 г. до н. э.), поэта из южного штата Чу в период Воюющих царств , в его книге «Песни Юга» : «Если Цанлан Река грязная, я мою грязные ноги; если река Цанлан чистая, я мою ленту». ^[2] Этот стих намекает на честного чиновника, который скорее уходит от политики, чем действует коррумпированно. Су Шуньцин выбрал это, чтобы выразить свои чувства после отстранения от должности.

После его смерти сад сменил многих владельцев и вышел из употребления до 1696 года нашей эры, когда он был восстановлен Сун Ло, губернатором провинции Цзянсу. В 1827 году собственность была передана губернатору Тао Чжу , а в 1873 году собственность снова перешла к губернатору Чжан Шушэну. ^[2] В 1955 году сад был открыт для публики, а в 2000 году он был внесен в список памятников всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.

Дизайн

Сад площадью 1,6 га разделен на две основные части. ^[1] Сад расположен на рукаве ручья Фэнси, образующего пруд с лотосами. В саду 108 окон, каждое из которых имеет уникальный дизайн. ^[2]

Элементы дизайна сада с описанием
	Elegant Bamboo House Named after a line by Su Shunqing, "Autumn darkens the reddish woods, the sunlight goes through he bamboo elegantly".^[2] This irregular building was used as a painting studio.
	Enlightenment Hall Named after a line by Su Shunqin, "He Who turns a blind eye and a deaf ear to what is evil will be enlightened" from A Record of the Great Wave Pavilion.^[2] This three bay building was the primary hall of the garden used as a lecture hall. It is attached to an enclosed courtyard with covered corridor on three sides. The side opposite this Hall is anchored by the Realm of Yaohua.
	Entry Hall
	Fish Watching Place Named after a famous dialectic conversation between Zhuangzi about fish which.^{[clarification needed]} It is a square detached pavilion with a hipped gable roofline and flying eves. It is unique for being located outside the garden walls. It is connected to the garden by a double roofed corridor which runs above a rockery abstractly depicting the 500 arhats.
	Great Wave Pavilion Named after the a line from songs of the south. It is the namesake of the garden. It was moved from its original location of the Fengxi Stream by Song Luo when he rebuilt the garden. It has a unique all stone construction, and uses flower brackets. It is square with a hipped gable roofline and flying eves, as well as a raised ridge. The ridge, gables, and eves are all richly decorated. A pillar couplet has been formed by one verse from Ouyang Xiu's The Canglang Pavilion, and Su Shunqin's (苏舜钦) Passing by Suzhou (过苏州), "The refreshing breeze and the bright moon are priceless; And water nearby and hills afar how beautifully they rate". This composite couplet was composed by governor Liang Zhangju, in honor of the garden.^[2]
	Imperial Stele Pavilion An attached pavilion at the western end of the main hill housing a stele inscribed with poems by the Kangxi Emperor.
	Mountain-in-View Tower The name is meant to evoke the feeling of the view of looking from a high mountain. It is a boat building on top of a grotto with a cave called the Mutual Affinity Stone Chamber.
	Pavilion Fronting the Water Named after a line by Du Fu, "All the pavilions front the water and old trees are weather beaten".^[2]
	Prunus mume Pavilion
	Pure Fragrance House Named from a line by Li Shangyin, "Keep Cassia (Osmanthus fragrans) under lock and key not letting its pure fragrance escape".^[2] The line was inspired by the 170-year-old Cassia trees in front of this five bay hall.
	Realm of Yaohua Named after a line from Historical Record of Suzhou by Lu Xiong, which referred to the mythical Yaohua flower.^[2] This flower was said to exist in the Chinese Garden of Eden, and had the quality of sweet smelling and jade like. The name alludes to the noble character of the owner, and was meant to visually evoke something from a fariyland.
	Recitation Pavilion An attached pavilion at the eastern end of the main hill. It houses a stele inscribed with the poetry of the Qianlong Emperor.
	Reverence Pavilion An attached square pavilion with a stele portrait of Wen Zhenming.
	*Smelling Prunus mume* Pavilion** Named after a line by Du Fu, "By lamplight I couldn't sleep as the wonderful smell of Prunus mume purified my mind". Coordinated with the verse is a grove of Prunus mume in front of the hall.^[2]
	Temple of 500 Sages Built by governor Tao Shu in 1827 to house his collection of 584 engravings of famous sages from Suzhou from the Spring and Autumn period until the Qing dynasty
	Water Pavilion of Lotus Blossoms

См. также

Китайский сад

Ссылки

Цитаты

^ Перейти обратно: ^а ^б Сучжоу, 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Юань, 2004 г.

Источники

Suzhou Mingcheng Information Port Co., LTD, Павильон Бушующей Волны , получено 8 мая 2009 г.
Китайский интернет-информационный центр (24 июня 2004 г.), павильон Цанлан (Бушующая волна) , получено 8 мая 2009 г.
Цзяньи (2004) Сучжоу» « Классические сады , стр. 217. Юань, Сюэхан; Гун , 7-214-03763-7 .

Внешние ссылки

Классические сады Сучжоу , объект официальный сайт ЮНЕСКО, Всемирного наследия .
Павильон «Бушующие волны» (Канглангтинг) в здании Азиатской исторической архитектуры.

[Suzhou-1] Перейти обратно: ^а ^б Сучжоу, 2009 г.

[Yuan-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Юань, 2004 г.

[1]

[2]

v т и Классические сады Сучжоу
This UNESCO World Heritage Site is inscribed as a single property, but composed of 9 separate gardens in Suzhou Prefecture
Lingering Garden Garden of Cultivation Humble Administrator's Garden Master of the Nets Garden Mountain Villa with Embracing Beauty Canglang Pavilion Lion Grove Garden Couple's Retreat Garden The Retreat & Reflection Garden
Category