Чару Ниведита
Чару Ниведита | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | К. Ариважаган 18 декабря 1953 г. Идумбаванам, Тируварур (тогда: Танджавур ), Тамил Наду, Индия |
| Псевдоним | Чару Ниведита |
| Занятие | Писатель, прозаик |
| Национальность | Индийский |
| Жанр | Автопроза , Трансгрессивная проза, Метапроза , Постмодернизм |
| Известные работы | Нулевая степень , Маргинал , Хранитель морга |
| Супруг | Авантика |
| Веб-сайт | |
| Чаруниведита | |
 Литературный портал | |
Чару Ниведита (родился 18 декабря 1953 года) — тамильский писатель, проживающий в Ченнаи , Индия . Его роман «Нулевая степень » (1998) был переведен на английский язык в 2013 году и в том же году вошел в лонг-лист ежегодной премии Яна Михальского в области литературы . [1] Он также был выбран престижным изданием « 50 писателей, 50 книг — лучшая индийская художественная литература» , опубликованным в 2013 году издательством HarperCollins . [2] [3]
Ниведита использует в своих произведениях темы постмодерна . Он был включен в число «Десяти лучших индийцев десятилетия 2001–2010 годов» по версии The Economic Times . Его вдохновляют маркиз де Сад и Андал . [4]
Кроме того, он написал эссе, опубликованные в таких журналах, как Art Review Asia , The Asian Age. [5] и Деканские хроники . [6] Его последний роман « Беседы с Аурангзебом» был выпущен в октябре 2023 года. Это частично сатира, частично историческая фантастика, исследующая загадочную личность скандального императора Великих Моголов 17-го века Аурангзеба .
Библиография
[ редактировать ]Работы доступны на английском языке
[ редактировать ]- Нулевая степень (роман)
- Маргинальный человек (роман)
- В Византию: Путеводитель по Турции
- Неверно ваш (Сборник статей)
- Хранитель морга (Избранные рассказы)
- На пути к третьему кино (статьи о латиноамериканском кино)
Романы
[ редактировать ]- Экзистенциализм и необычный баньян - тамильский / малаялам
- Нулевая степень - тамильский / английский / малаялам
- вкус Лилы
- Каамаруба Катайгал
- Тегам
- Маргинальный человек (тамильский титул был назван «Изгнанник») - тамильский / английский
- Беседы с Аурангзебом (тамильское название было Наантаан Аурангзеб )
Короткие рассказы
[ редактировать ]- Карнатака Мурасум Навина Тамил Илакиятхин Митана Ору Амайпиял Аайвум - Сборник рассказов, опубликованный вместе с Нагаарчунаном и Сильвией, также известным как доктор медицины Мутукумарасами.
- Нано
- Мадумита Сонна Памбу Катайгал
- Шекспир-ин Миннанжал Мугавари (адрес электронной почты Шекспира)
- Кадал Канни - Рассказы в переводе из мировой литературы
- Оорин мига ажагаана Пен – Переводы рассказов из мировой литературы
- Мутхуккал Патху - Избранные рассказы
- Хранитель морга — Избранные рассказы на английском языке в Kindle
- «Дьявольски твой», в «Экзотической готике» , том 5
Сборник статей
[ редактировать ]- Конал Паккангал - Часть 1
- Конал Пакканкал - Часть 2
- Конал Паккангал - Часть 3
- Дисаи Ариюм Паравайгал
- Мудупани Саалай
- Варамбу Мирия Прадигал
- Топпул Талангал
- Калагам Каадхал Исаи
- Данте-ин Сируттай
- Йенакку Кужандхайгалай Пидикаду
- Кадавулум Нанум
- Калайюм Камамум
- Кадавулум Сайтаанум
- Сарасам Саллабам Саамияр
- Ваажвадху эппади
- Кетта Варттай
- Малави Эндрору Десам
- Азаади Азаади Азаади
- Адхигаарам Амаиди Судхантирам
- Канавугалин можипейарппаалан
- Манамкотти параваи
- Энге Ун Кадавул?
- Кадаисип Паккангал
- Ветрулагаваасин Дьярыккурипугал
- Пажуппу Нирап Паккангал - Часть 1
- Пажуппу Нирап Паккангал - Часть 2
- Пажуппу Нирап Паккангал - Часть 3
- Надодиин Наткурипугал
- Медусавин Матукоппай
- Канаву Капучино Конджам в чате - 1
- Канаву Капучино Конджам в чате - 2
- Канавугалин Можипаярпалан
- Ичайгалин Ирулвели
- В Византию - Путеводитель по Турции (на тамильском языке название было «Нилаву Теата Тесам») - тамильский / английский
- Неверно ваш - Сборник статей
- Мажая Пейгирату
- Анитавин антапурам
Играть
[ редактировать ]- Рендаам Ааттам
- Антонен Арто - Ору Киларчиккаранин Удал
Обзор кино
[ редактировать ]- Латиноамериканское кино
- Кино: Алайнтутирибаванин Ажагиял
- Тираакаадхали
- Кино Кино
- Нарагаттхилирундху ору курал
- Канавугалин Наданам
- На пути к третьему кинотеатру
- Олиин Перунчаланам
Сборник интервью
[ редактировать ]- Ожунгинмаийин Верияаттам
- Иччайгалин Ирулвели (Второе издание первого издания Паалиял - Ору Ураяадал)
Вопросы и ответы
[ редактировать ]- Аругал Вараадхей
- Арам Порул Инбам
Награды и похвалы
[ редактировать ]- «Нулевая степень» была выбрана в номинацию « 50 писателей, 50 книг — лучшая индийская художественная литература » под редакцией Чандры Сиддан и Прадипа Себастьяна, опубликованная издательством HarperCollins . [2] [3]
- Он был включен в «Десять лучших индийцев десятилетия 2001–2010 годов» по версии The Economic Times .
- «Нулевая степень» (на английском языке) вошла в лонг-лист премии Яна Михальского 2013 года . [1]
- «Нулевая степень» была выбрана в 2013 году сайтом Mensxp.com как один из «пятнадцати менее известных, но невероятных индийских романов». [7]
- Индусы включили Ниведиту в свой список «Манатил Патинтха Мугангал 25» (Двадцать пять выдающихся личностей Тамил Наду ) на Дивали Малар 2014 года.
- Он получил премию Вишнупурама 2022 года . [8] литературная премия, учрежденная Вишнупурамом Илаккия Ваттамом.
Литературные современники о Чару Ниведите
[ редактировать ]- Вани Капильдео ставит Чару Ниведиту в один ряд с Владимиром Набоковым , Джеймсом Джойсом и Жаном Жене В своей статье в Caribbean Review of Books . [9]
- В предисловии к на малаялам переводу « Нулевой степени » Пол Захария писал: «Это похоже на открытую экспериментальную лабораторию. Среди дыма, ядовитых паров и прекрасных образов я совершил чудесное путешествие». [10]
- Тарун Тейпал писал, что Zero Degree примечательна своим экспериментальным голосом, а также разнообразной и меняющейся тональностью. [11]
- Анил Менон считает Zero Degree смелым и амбициозным. [12]
- Переводчик Джейсон Грюнебаум считает «Нулевую степень » «чрезвычайно захватывающим». [13]
Публичные мероприятия
[ редактировать ]Литературные фестивали
[ редактировать ]- Чару Ниведита был одним из приглашенных на церемонию 2010 года. [14] и 2011 год [15] издания «Почти островные диалоги» , Нью-Дели .
- Он был одним из приглашенных на фестиваль Hay Festival 2010 в Тируванантапураме . [16] [17]
- Фестиваль сена 2011 года в Тируванантапураме был открыт в здании заместителя Верховного комиссара Великобритании в Ченнаи Майком Нитаврианакисом, тогдашним заместителем Верховного комиссара, после чего был зачитан отрывок из произведений Чару Ниведиты. [18]
- Он был одним из приглашенных на Джайпурский литературный фестиваль 2012 года . [19] [20] [21]
- Его поздравили на праздновании двадцать шестой годовщины Катхи, ежемесячного литературного журнала Самбад (ежедневная газета Одиа ) в Бхубанешваре 10 февраля 2013 года. [22]
- Он был одним из приглашенных на литературный фестиваль Брахмапутры 2017. [23] [24]
- Он был одним из участников литературного фестиваля в Керале 2017. [25] [26]
- Был одним из спикеров Международной платформы литературы и искусства Manipal 2018. [27] [28]
Кинофестивали
[ редактировать ]- Чару Ниведита был приглашен в качестве почетного гостя 10 марта 2002 года на фольклорный фестиваль Национального центра поддержки фольклора в Ченнаи . [29]
- Он открыл Третий международный кинофестиваль SIO Samvedana Vedhi в 2010 году, организованный отделением Студенческой исламской организации Индии Университета Каликута . [30]
- Он открыл Международный кинофестиваль Тамил Наду 2010 в Ченнаи, организованный Международной академией тамильского кино и компанией Seventh Channel Communications. [31]
- Он открыл Четвертый международный кинофестиваль Панчаджаньям 2011 года в Читтуре , Керала. [32]
- Он открыл прощальную сессию Третьего международного кинофестиваля 2011 года в Кочи , который был совместно организован Академией Чалачитры штата Керала , Ассоциацией Heart Light и информационным бюро округа Эрнакулам . [33]
- На кинофестивале «Радуга» в Ченнаи (Кинофестиваль ЛГБТ) 2013 года, организованном Alliance Française de Madras , он принял участие в «Групповой дискуссии по изображению проблем ЛГБТ в СМИ». [34] [35]
Лекции и встречи
[ редактировать ]- Чару Ниведита прочитал лекцию памяти Пола Чираккароде в 2009 году в Коттаяме . [36]
- Его пригласили выступить на прощальном мероприятии «Таттакаперума», серии программ, посвященных второй годовщине смерти Ковилана , малаяламского писателя, в Триссуре 3 июня 2012 года. [37]
- Он произнес поминальную речь на « Культурном фестивале Боба Марли » 11 мая 2010 года в Кочи . [38] [39]
- Он был одним из участников дебатов Outlook Speak Out 2010 в Ченнаи по теме «Наблюдение за нравственностью в условиях демократии». [40]
Социальный активизм
[ редактировать ]
Charu Nivedita at Velichikala - Anti-clay mining protest, May 12, 2008
Charu Nivedita at Velichikala
Чару Ниведита на голодовке в Плахимаде против Coca-Cola, 77-й день, 13 мая 2008 г.
- Он был приглашен в качестве главного гостя на ежегодные торжества Самбавас ( каста далитов ) в Чалакуди в Керале 11 мая 2008 года. [41]
- Он открыл собрание и выступил среди адиваси, протестующих против бессмысленной добычи глины в Величикале, недалеко от Коллама . [42]
- Он обратился к собравшимся жителям деревни Плачимада, которые объявили многократную голодовку против Coca-Cola грунтовых вод и загрязнения водоемов. чрезмерного использования компанией [43]
- он прошел маршем вместе с жителями деревни, протестовавшими против Coca-Cola и Pepsi бессмысленного использования грунтовых вод в Канджикоде , недалеко от Палаккада . 29 августа 2008 года [44]
- он открыл симпозиум по проблеме плотины Муллаиперияр, организованный «Уйиру», совместным культурным форумом тамильских и малаяламских писателей и общественных деятелей 7 июля 2012 года в Коттаяме . [45]
«Нулевая степень» в академических кругах
[ редактировать ]- Нулевая степень была включена в учебную программу весной 2010 года на курсе сравнительной мировой литературы, который вел Джордан Смит в Калифорнийском государственном университете в Лонг-Бич (CSULB). [46]
- Университет Рочестера включил нулевую степень в свою программу перевода. [47] [48]
- Малаяламский « перевод слова Нулевая степень» включен в учебную программу для аспирантов Университета Махатмы Ганди в Коттаяме .
- В исследовательской статье ИИТ Гувахати названа «Нулевая степень» метамодернистским романом. [49]
Котировки
[ редактировать ]- «Я превращаю свое шизоидное (состояние) в искусство». [50]
- «В моей литературе нет ничего похожего на планирование в любой момент времени. Это что-то, что пишется между шизоидным состоянием и сновидениями. Следовательно, по той же причине я не могу комментировать то, что пишу. Например, я не принимаю роли отца, сына, возлюбленного, друга – я тоже презираю роль писателя. Мои произведения – не что иное, как мазки человека, пытающегося сбежать из ада».
- «Ненависть – это болезнь».
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б «Редакция 2013» . Fondation-janmichalski.com . Проверено 20 декабря 2014 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Лучшее из индийской фантастики» . Индус . 7 июля 2013 года . Проверено 7 октября 2017 г. - через www.thehindu.com.
- ^ Перейти обратно: а б «Выбор печати» . 2 сентября 2013 года . Проверено 7 октября 2017 г. - через www.thehindu.com.
- ^ «Горячо между строк» . Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 21 декабря 2014 года . Проверено 20 декабря 2014 г.
- ^ «Чару Ниведита» . Азиатский век . Проверено 20 декабря 2014 г.
- ^ «Бедные писатели, голые раджи» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 27 октября 2014 года . Проверено 20 декабря 2014 г.
- ^ «15 малоизвестных, но невероятных индийских авторов, которых следует читать вместо Четана Бхагата и Дурджоя Датты» . Mensxp.com. 11 мая 2017 года . Проверено 7 октября 2017 г.
- ^ https://www.thehindu.com/news/cities/Coimbatore/charu-nivedita-chosen-for-vishnupuram-literary-award/article66234074.ece
- ^ «CRB • Вопросы подхода, часть 3 • Вани Капильдео» . caribbeanreviewofbooks.com . Проверено 7 октября 2017 г.
- ^ «К моему роману относились как к песне свободы: Чаруниведита» . Экономические времена . Проверено 20 декабря 2014 г.
- ^ «ПРЕМИЯ ЯНА МИХАЛЬСКОГО ПО ЛИТЕРАТУРЕ» (PDF) . Fondation-janmichalski.com . Проверено 20 декабря 2014 г.
- ^ «ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ: Анил Менон» . СФ сигнал . 10 ноября 2009 года . Проверено 20 декабря 2014 г.
- ^ «Интервью Джейсона Грюнебаума» . Ежеквартальный разговор . Проверено 20 декабря 2014 г.
- ^ «Индийский международный центр: Годовой отчет за 2010–2011 гг.» (PDF) . Iicdelhi.nic.in . Проверено 20 декабря 2014 г.
- ^ «СОБЫТИЯ В ГОРОДЕ С 7 ПО 14 МАРТА» . Delhiexpatclub.com. Архивировано из оригинала 4 ноября 2014 года . Проверено 20 декабря 2014 г.
- ^ «Расписание фестиваля сена в Керале (с 12 по 14 ноября)» . Индус . Проверено 20 декабря 2014 г.
- ^ «Hay Session: «Песня праздника, песня свободы» — Новости Тривандрама — Yentha.com» . Йента.com. Архивировано из оригинала 4 ноября 2014 года . Проверено 20 декабря 2014 г.
- ^ «В городе полным ходом идет подготовка к фестивалю сена» . Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 21 декабря 2014 года . Проверено 20 декабря 2014 г.
- ^ «21 января: День 2 — Джайпурский литературный фестиваль 2012» . Jaipurliteraturefestival.org. Архивировано из оригинала 30 января 2015 года . Проверено 20 декабря 2014 г.
- ^ «22 января: День 3 — Джайпурский литературный фестиваль 2012» . Jaipurliteraturefestival.org. Архивировано из оригинала 30 января 2015 года . Проверено 20 декабря 2014 г.
- ^ «Я фанат Уильяма Дэлримпла: Чару Ниведита» . Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 21 декабря 2014 года . Проверено 20 декабря 2014 г.
- ^ «Добро пожаловать на мой веб-адрес» . Сумьяпатнаик.ин. Архивировано из оригинала 6 ноября 2014 года . Проверено 20 декабря 2014 г.
- ^ «Чару Ниведита – Литературный фестиваль Брахмапутры» . brahmaputraliteraryfestival.com . Архивировано из оригинала 8 октября 2017 года . Проверено 7 октября 2017 г.
- ^ «Сегодня начинается лит-фестиваль Брахмапутры» . www.merinews.com . Проверено 7 октября 2017 г.
- ^ «Программы | KLF 2017» . Архивировано из оригинала 27 января 2017 года . Проверено 27 февраля 2017 г. .
- ^ «KLF 2017 » ЧАРУ НИВЕДИТА» . www.keralaliteraturefestival.com . Архивировано из оригинала 8 октября 2017 года . Проверено 7 октября 2017 г.
- ^ «Тамильский язык, угрозы и нарушения: Чару Ниведита о «символах разнообразия в письменной форме» » . Манипалский журнал . 7 сентября 2018 г.
- ^ «Оживленные беседы во второй день литфеста Манипал» . Индус . 8 сентября 2018 г. – через www.thehindu.com.
- ^ «Вышивка: универсальная нить» . Indianfolklore.org . Проверено 20 декабря 2014 г.
- ^ «Инагурация [так в оригинале] Чару ниведита - Examined Life - Международный кинофестиваль» . Архивировано из оригинала 4 августа 2010 года . Проверено 20 декабря 2014 г.
- ^ «Мыскин говорит откровенно - Мыскин - Чару Ниведита - Анджати - Читирам Песитади - Новости тамильского кино» . Behindwoods.com . Проверено 20 декабря 2014 г.
- ^ «Кинофестиваль начнется завтра» . Индус . Проверено 20 декабря 2014 г.
- ^ «Кинофестиваль завершается» . Индус . Проверено 20 декабря 2014 г.
- ^ «Радужный праздник заканчивается на красочной ноте» . Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 21 декабря 2014 года . Проверено 20 декабря 2014 г.
- ^ «Кинофестиваль Rainbow в Ченнаи (пресс-релиз)» . Гайси . Проверено 20 декабря 2014 г.
- ^ «Группы Google» . Проверено 20 декабря 2014 г.
- ^ «Качество литературы понижено: Чару Ниведита» . Индус . 3 июня 2012 года . Проверено 20 декабря 2014 г.
- ^ «Социалистическая платформа» . Socialistplatform.blogspot.in. Май 2010 года . Проверено 20 декабря 2014 г.
- ^ «Группы Google» . Проверено 20 декабря 2014 г.
- ^ « 'Моральная полиция' в центре дебатов» . Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 22 декабря 2014 года . Проверено 20 декабря 2014 г.
- ^ ":: ЧАРУНИВЕДИТА ::" . Чаруонлайн.com. Архивировано из оригинала 24 декабря 2008 года . Проверено 20 декабря 2014 г.
- ^ «Добыча глины: съезд, посвящённый трёхлетию шевеления» . Индус . Проверено 20 декабря 2014 г.
- ^ ":: ЧАРУНИВЕДИТА ::" . Чаруонлайн.com. Архивировано из оригинала 24 декабря 2008 года . Проверено 20 декабря 2014 г.
- ^ «Угольные компании, производящие утечку питьевой воды, должны столкнуться с народной властью – Чаруниведита» . Чаруонлайн.com. Архивировано из оригинала 19 декабря 2008 года . Проверено 20 декабря 2014 г.
- ^ «Дискуссия по плотине Муллаперияр пройдет в Коттаяме» . Индус . 3 июля 2012 года . Проверено 20 декабря 2014 г.
- ^ «О« нулевой степени »Чару Ниведиты (пер. Притама К. Чакраварти и Ракеша Кханны) - в коричневом исследовании» . В исследовании Брауна . Проверено 20 декабря 2014 г.
- ^ «Три процента: публикации Блафта и нулевая степень» . Рочестер.edu . Проверено 20 декабря 2014 г.
- ^ «Три процента: интервью с Ракешем Кумаром из Blaft» . Рочестер.edu . Проверено 20 декабря 2014 г.
- ^ http://www.drishtithesight.com/volume-viii/is-charu-niveditas-zero-grade-an-exercision-in-metamodernism
- ^ «Видеозапись» . F.vimeocdn.com. Архивировано из оригинала 4 ноября 2014 года . Проверено 20 декабря 2014 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
Категории :
- 1953 года рождения
- Живые люди
- Писатели тамильского языка
- Писатели из Ченнаи
- Индийские писатели-постмодернисты
- Метафикция
- Драматурги и драматурги-сюрреалисты
- Индийские писатели-сюрреалисты
- Индийские драматурги и драматурги XX века.
- Драматурги и драматурги Тамил Наду
- Писатели из Тамил Наду
- Жители района Нагапаттинам