Французские почетные знаки

Французские почетные знаки основаны на широком использовании слов «мадам» для женщин и «месье» для мужчин.

Социальный

• « Месье » ( М. ) для мужчины. Множественное число — «месье» ( ММ ). сокращенно
• « Мадам » ( Mme ) для женщины. Множественное число — Месдамес ( Mmes ).
• « Мадемуазель » ( Mlle ) — традиционная альтернатива для незамужней женщины. Множественное число — Медемуазель ( Mlles ).

Использование слова «Мадемуазель» варьируется в зависимости от региона и идеологии. В Канаде и Швейцарии государственным администрациям уже давно запрещено использовать это название. Франция пошла на этот шаг в 2012 году. В Бельгии его использование не рекомендуется, но и не запрещено.

Во Франции называть молодую женщину «мадемуазель» обычно считается более вежливым, а называть женщину средних лет «мадмуазель» может быть способом сказать ей, что она выглядит так, будто ей около двадцати лет, и поэтому может считаться лестным.

Профессиональный

• « Доктор » ( доктор ) используется для практикующих врачей, тогда как « Профессор » используется для профессоров и преподавателей. Обладателей докторской степени, кроме медицинской, обычно не называют докторами , хотя они имеют законное право использовать это звание; Профессора в академических кругах использовали стиль Monsieur le Professeur, а не почетный простой Professeur .
• «Maître» ( Я ) используется для юридических профессий ( солиситоры , нотариусы ), тогда как
• Судей называют «месье ле президент» или «мадам ла президент» («мадам ле президент» иногда предпочтительнее во Франции), если они председательствуют в суде, или «господин ле судья» и «мадам ла судья» («госпожа le Juge» иногда предпочитают во Франции и Канаде), в противном случае.

Любое другое почетное обращение обычно создается путем использования «месье» или «мадам» с последующим добавлением титула. Например, «Господин ле президент » или «Господин ле министр».

Религиозный

Католическое духовенство использует несколько особых почетных знаков.

• Его Высокопреосвященство / господин Кардинал : Кардиналы .
• Сын Превосходительство / Монсеньор : Епископы , архиепископы .
• Господин Аббат / Мой Отец : священники .
• Дом / Мой Отец/Брат : для монахов-бенедиктинцев .
• Преподобный Отец / Мой Отец : настоятели и некоторые другие священнослужители.
• Frère / Mon Frère : обычное духовенство, если не в стиле Père (использование сильно меняется в зависимости от орденов и конгрегаций).
• Преподобная Мать / Моя Мать : настоятельницы.
• Сестра / Моя сестра : монахини.

Духовенство других конфессий использует почетные обращения месье ле… или мадам ла… , например, месье ле раввин или месье л'имам .

Дворянство и королевская власть

Короли Франции использовали почетное имя Сир , принцы Монсеньеры . Королевы и принцессы были простыми мадам .

Дворяне в ранге герцога использовали Monsieur le duc / Madame la duchesse , некоролевские принцы использовали Prince / Princesse (без Monsieur / Madame ), другие дворяне - простые Monsieur и Madame . Только слуги обращались к своему хозяину как «месье граф» или «мадам баронна» .

См. также

• Немецкие почетные знаки
• Китайские почетные знаки
• Корейские почетные знаки
• Японские почетные знаки