Николай Спатари
Николае Милеску | |
|---|---|
 Бюст Николае Милеску | |
| Рожденный | 1636 |
| Умер | 1708 г. (71–72 года) |
| Гражданство | Молдавия |
Николай Спатари ( русский : Николяй Гаврирович Спафарий , латинизированный : Николай Гаврилович Спатари ; 1636–1708), также известный как Николае Милеску и Николае Милеску Спэтару ( Румынское произношение: [nikoˈla.e miˈlesku spəˈtaru] , имя также Neculai , подпись на латыни как Nicolaus Spadarius Moldavo-Laco , русское : Николае Гаврилович Милеску , латинизированное : Nikolaye Gavrilovich Milesku ), или Spătarul Milescu-Cârnu (пер.: « Канцлер) Милеску Курносый») — молдавский писатель, дипломат и путешественник, живший и работавший в Российском царстве . Он говорил на девяти языках: румынском , русском , латинском , аттическом и новогреческом , французском , немецком , турецком и шведском . Одним из его внуков был Спэтар (канцлер) Юрий Стефанович , приехавший в Россию в 1711 году вместе с Димитрием Кантемиром . [ 1 ]
Ранний период жизни
[ редактировать ]Спатари родился в греческой семье. [ 2 ] Его просоним Молдавус-Лаконе. [ 3 ] ( молдаванско-лаконский ) подчеркивает свое происхождение. [ 4 ] Имя Милеску было принято его родителями, когда они поселились в Милешти. [ 5 ] Профессор Л. Турдяну-Картоян обнаружил в Оксфорде его автобиографию, написанную на греческом языке ( Λαζάρου , Lazarou ).
Боярин , родившийся в Васлуе , Милеску учился в Патриаршей коллегии Стамбула и после возвращения в Яссы был назначен канцлером молдавского князя Георгия Штефана . В 1660–1664 годах он выступал в качестве представителя своей страны при ее османском сюзерене, а затем в качестве посланника в Берлине и Стокгольме . Он последовал за Георгием Штефаном в его изгнании в Стокгольм и Щецин (1664–1667) и посетил Францию Людовика XIV , пытаясь убедить короля помочь ему в создании антиосманского союза.
Изгнание
[ редактировать ]У Милеску были собственные амбиции, и он составил заговор против принца Штефанита Лупу . В качестве наказания Штефаница приказал отрезать Милеску нос (причина прозвища Милеску ). Согласно маловероятному сообщению летописца Иона Некульце : «После [изувечения] Николай Курносый бежал в Германскую Землю и нашел там врача, который неоднократно высасывал кровь из его щек и лепил себе нос, и, таким образом, день днем кровь свернулась, что привело к его исцелению». [ 6 ]
Милеску снова уехал в Стамбул , где получил письмо от русского царя Алексея I , который назначил его главным переводчиком и дипломатом при Министерстве иностранных дел в 1671 году. Милеску прибыл в Россию вместе с Иерусалимским патриархом Досифеем II . В 1674 году он показан ведущим переговоров как с Валахией , так и с Молдавией, пытаясь сплотить их в антиосманских проектах под руководством России. В 1695 году Милеску принял участие в Великого Петра Азовском походе .
Одной из задач Милеску было укрепление легитимности династии Романовых . С этой целью он утверждал, что царь является преемником как римского, так и византийского императоров. [ 7 ] В Василиологионе («Книга правителей», 1674) он писал, что царское правление происходит от Бога, представителем которого на земле был Царь. [ 8 ] Работа включала краткие биографии известных правителей, в том числе Михаила Романова и Алексея, а также Ивана Грозного , Дмитрия Донского , Александра Невского , византийских императоров Константина и Феодосия , а также Августа и Юлия Цезаря из Рима. Примечательно, что в его состав вошел слабоумный Федор Иванович , правление которого было значительно менее блистательным, но о котором необходимо было упомянуть, чтобы продемонстрировать династическую преемственность. [ 9 ]
В Хрисмологионе («Книга пророчеств», 1672 г.) он проанализировал комментарий к четырем царствам пророчества Даниила и пришел к выводу, что из-за своей связи с Константинополем Россия была единственной истинной преемницей четвертого царства, Рима. Идя дальше, он утверждал, что право римского наследования принадлежало только России, а не Священной Римской империи . Излагая свои претензии, он сослался на Анну Багрянородную , сестру византийского императора Василия II , вышедшую замуж за Владимира Великого . По его мнению, этот союз не только укрепил прочную связь Византии и Руси, но и провел династическую линию между Владимиром и Алексеем. [ 9 ]
В Китае
[ редактировать ]В 1675 году он был назначен послом Российской империи в Пекин, столицу Цинского Китая , вернувшись в 1678 году. Во главе экспедиции численностью 150 человек, имевшей военную составляющую (предназначавшуюся для отражения возможных нападений враждебно настроенного коренного населения ), Милеску имел своими основными задачами урегулирование ряда пограничных инцидентов между Россией и Китаем, установление постоянных торговых связей с Китаем и обследование вновь присоединенных русских земель по реке Амур . Предыдущее посольство Москвы в Китае под руководством Федора Байкова в 1656-56 гг. [ нужны разъяснения ] не удалось достичь этих целей.
В отличие от предыдущих русских, прошедших через Монголию, Милеску решил проехать через Сибирь до Нерчинска , прямо к северу от Пекина. Достигнув Енисейска , Милеску отправил одного из своих людей, Игнатия Милованова, к китайскому двору, чтобы сообщить императору Канси о цели своего посольства. Милованов был первым европейцем, который, как известно, пересек реку Амур (Хэйлун) и добрался до Пекина кратчайшим путем. Милеску проследовал тем же маршрутом до китайской границы и разбил свой лагерь на реке Нэнь в провинции Хэйлунцзян , ожидая новостей от Милованова. Последний вернулся в лагерь 18 февраля и, взяв с собой доклад Милеску царю, направился в Москву. Милеску, с другой стороны, переправился в Пекин через Хэбэй в середине мая после двухмесячного задержания в Калгане (современный Чжанцзякоу). Здесь он смог пообщаться на латыни с иезуитом Фердинандом Вербиестом . Его дипломатия оказалась безуспешной, и весной 1677 года он вернулся в Сибирь тем же маршрутом.
Достижения
[ редактировать ]
Милеску — автор одного из первых русских сочинений по арифметике «Арифмологион», написанного в 1672 году по его собственному греческому оригиналу. Рукопись хранилась в Чудовом монастыре , пока ее не обнаружил церковный историк Николай Кедров. [ 10 ]
В своем дорожном журнале , опубликованном позднее под названием « Путешествие через Сибирь к китайским границам» , Милеску правильно описал среднее течение рек Оби , Иртыша и Ангары . Он предполагал, что исток Оби находится в Телецком озере в Горном Алтае . Он также был первым, кто описал озеро Байкал и все реки, питающие его, и первым указал на непостижимую глубину Байкала.
По пути через Сибирь Милеску использовал астролябию для определения координат некоторых населенных пунктов. Его материалы позже были использованы иезуитами , проявившими значительный интерес к Китаю. По возвращении в Москву он представил в МИД три тома записок: «Путевые заметки» и «Описание Китая» , наряду с « Путешествиями» .
В своих рассказах Милеску суммировал знания, собранные русскими исследователями о Восточной Сибири. Хотя он считал Амур самой крупной рекой в мире, но безошибочно перечислил ее основные притоки. Его идея о существовании обширного горного хребта, простирающегося от Байкала до Охотского моря , хотя и в корне ошибочная, широко верилась многими географами до середины 20 века. До него доходили также слухи о Сахалине , который он считал тем же островом, что и Хоккайдо , тем самым значительно преувеличивая его размеры.
Богдан Петричеику-Хасдеу считал, что Милеску был автором первого перевода Библии на румынский язык, бухарестского издания (напечатанного в 1688 году, во время правления князя Шербана Кантакузино ). Однако Николае Йорга и другие историки утверждали, что реальных доказательств этого нет, и предложили Константина Кантакузино в качестве главного переводчика.
Наследие
[ редактировать ]
Имя Милеску было присвоено нескольким улицам в населенных пунктах Румынии и Молдовы , в том числе улице в Бухаресте под названием «Strada Spatărul Nicolae Milescu». [ 11 ] один в Кишиневе под названием «Страда Николае Милеску Спэтару», [ 12 ] один в Констанце под названием «Страда Николае Милеску», [ 13 ] И так далее Также в честь Милеску названы научные и образовательные учреждения, в том числе лицей кишиневский , Теоретическая средняя школа им. Николае Милеску Спэтарул , [ 14 ] и Ассоциация ученых Молдовы «Н. Спатару Милеску» . [ 15 ] Несколько бюстов Милеску можно увидеть в городах Румынии и Молдовы. Публичная библиотека в Васлуе , где он родился, носит его имя. [ 16 ] Также в Молдове было выпущено несколько марок с изображением Милеску. В 2011 году Национальный банк Румынии выпустил серебряную монету, посвященную 375-летию со дня рождения Николае Милеску. [ 17 ]
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ↑ Ольга Мечникова, Vie d'Elie Metchnikoff , Hachette, Париж, 1920 г.
- ^ Румынский язык (на румынском языке). Издательство Академии Румынской Народной Республики. 1985. с. 24.
...потому что Милеску, который был греком по происхождению (см. Штефан С. Горовей, Николае (Милеску) spătarul.
- ^ Арно Антуан, О долге греков (латиница), стр. 1091–98 в книге «Вечная вера Католической церкви, касающаяся Евхаристии» , Париж, 1781 г. По состоянию на 21 сентября 2012 г.
- ^ Даниэла Думбравэ, Коу -тоу , политический и религиозный церемониал при дворе династии Цин: Краткая заметка о деле Милеску-Кан-си (июнь 1676 г.). Архивировано 17 июня 2013 г. в Wayback Machine , Флорентийский университет. По состоянию на 21 сентября 2012 г.
- ^ Лазару Ахиллеас, Греческая принадлежность валахов (He hellenikoteta ton Vlachon , «Греческая принадлежность валахов», на греческом языке.)
- ^ Ион Некулсе, Слово слов , XLI
- ^ Песенсон и Спок, стр.294.
- ^ Песенсон и Спок, стр.294-95.
- ^ Перейти обратно: а б Песенсон и Спок, стр.295
- ^ Андони Джордж Штефан, История математики в Румынии , 1965, том. 1, стр. 45–47
- ^ Strada Spatarul Николае Милеску , bucurestiul.info
- ^ Страда Николае Милеску Спэтару (ранее Милеску) . Блог «Кишинев, мой город» Муниципальной библиотеки «БП Хасдеу»
- ^ Улица Николае Милеску, Констанца , boulevarde.ro
- ^ Теоретическая средняя школа «Николае Милеску Спэтарул» , rson.justice.md
- ^ Ассоциация учёных Молдовы «Н. Спэтару Милеску» , rson.justice.md
- ^ Библиотека "Николае Милеску Спэтарул" - Краткая история
- ^ «Национальный банк Румынии» . www.bnro.ro.
Ссылки
[ редактировать ]- Майкл А. Песенсон и Дженнифер Б. Спок, «Историческое письмо в России и Украине», в Оксфордской истории исторического письма: Том 3: 1400-1800 , изд. Хосе Рабаса, Эндрю Фельдхерр, Дэниэл Вульф, Масаюки Сато, Грант Харди. Издательство Оксфордского университета , 2012, ISBN 978-01992-19-17-9
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Люди | |
| Другой | |
