Жан Шарден

Не путать с Жаном Симеоном Шарденом .

Сэр Джон Шарден ФРС
Рожденный	Жан-Батист Шарден ( 1643-11-16 ) 16 ноября 1643 г. Париж, Франция
Умер	5 января 1713 г. ( 1713-01-05 ) (69 лет) Чизвик , Лондон, Великобритания
Национальность	Французский и Британский

Жан Шарден (16 ноября 1643 – 5 января 1713), урожденный Жан-Батист Шарден , также известный как сэр Джон Шарден , был французским ювелиром и путешественником, чья десятитомная книга «Путешествия сэра Джона Шардена» считается одной из лучших работы ранних западных ученых по Сефевидскому Ирану и Ближнему Востоку в целом.

Жизнь и работа

Он родился в Париже в семье богатого купца-ювелира с площади Дофин и продолжил дело отца. В 1664 году он начал работать на Ост-Индию у лионского купца М. Изюма. Они прошли через Константинополь и Черное море достигли Персии и в начале 1666 года . В том же году шах Аббас II назначил Шардена своим агентом по покупке драгоценностей. В середине 1667 г. он посетил Индию и вернулся в Персию в 1669 г., а в следующем году прибыл в Париж. Он опубликовал отчет о некоторых событиях, очевидцем которых он был в Персии, под названием «Le Coronnement de Soleiman Troisième», Париж, 1671 год. Ученый дворянин Мирза Сефи, узник его собственного дворца в Исфахане , развлекал его, обучал персидскому языку и помогал ему в этой работе. Пьер де ла Круа и Тавернье резко критиковали его, в то время как Анж де ла Бросс столь же решительно защищал его.

Шарден снова отправился на Восток в августе 1671 года. Он находился в Константинополе с марта по июль 1672 года. Ссора между великим визирем и французским послом сделала положение французских подданных опасным, и Шарден сбежал на небольшом судне через Черное море и совершил весьма рискованное путешествие через Каффу , Грузию и Армению в Исфахан , который он совершил. достиг в 1673 г. В Сапиасе бандиты в Самегрело украли у него все, что у него было, за исключением двух небольших свертков стоимостью 6000 фунтов стерлингов. Он пробыл в Исфахане четыре года, сопровождая двор во всех его перемещениях и совершая отдельные путешествия по всей стране, от Каспийского моря до Персидского залива и реки Инд, и посещая несколько индийских городов. Благодаря этим двум путешествиям он заработал немалое состояние и, решив вернуться домой, в 1677 году достиг Европы, совершив путешествие вокруг мыса Доброй Надежды .

Фронтиспис « Путешествия шевалье Шардена в Персию и другие места Востока» , 1739 год.

Клинописные надписи, записанные Жаном Шарденом в Персеполе в 1674 году (издание 1711 года)

Из четырех первоначально запланированных томов первый том был опубликован в 1686 году в журнале Journal du Voyage. . . de Chardin en Perse et aux Indes Orientales, Лондон, fol. Одновременно был выпущен английский перевод. Этот том содержит описание путешествия автора из Парижа в Исфахан, а также поясной портрет автора работы Логгана с восемнадцатью медными пластинами, в основном складными. Там переиздана его прежняя работа с грубым «Посвящением Иакову II».

Шарден в своем предисловии объявил о выходе еще трех томов. Последний, который должен был содержать краткую историю Персии вместе с его дневниками за 1675–1677 годы, так и не появился. Остальные три тома (со многими дополнениями к первому) были опубликованы в Амстердаме в 1711 году, 4to, Voyages de Mons. «Шевалье Шарден» , как полное произведение. с переводом « La Relation des Mingreliens» В 1711 году другое издание Дж. М. Зампи вышло в десяти томах, Амстердам, l2mo; а в 1735 г. вышло еще одно издание в четырех томах. 4to, содержащий большое количество добавленных отрывков из его рукописей, но со многими пропусками резких кальвинистских отрывков. Наиболее полное переиздание принадлежит М. Л. Ланглсу в десяти томах. 8vo, Париж, 1811 г. Стиль письма Шардена прост и нагляден, и он точно описывает то, что видел и слышал. Монтескье, Руссо, Гиббон ​​и Гельвеций признают ценность его сочинений; а сэр Уильям Джонс говорит, что он дал лучший из когда-либо опубликованных отчетов о мусульманских странах. Отрывки из его сочинений присутствуют во всех основных сборниках путешествий, но полного перевода на английский язык не существует.

В 1681 году Шарден решил поселиться в Англии из-за преследований протестантов во Франции. Его хорошо приняли при дворе, и вскоре после этого он был назначен придворным ювелиром. Он был посвящен в рыцари Карлом II в Уайтхолле 17 ноября 1681 года. В тот же день он женился на протестантке Эстер, дочери г-на де Лардиньера Пенье, члена совета парламента Руана, который в то время был беженцем в Лондоне. Он вел значительную торговлю драгоценностями, и в переписке своего времени его называли «цветком торговцев». В 1682 году, когда он жил в Холланд-Хаусе в Кенсингтоне, он был избран членом Королевского общества . В 1684 году король отправил его посланником в Голландию, где он пробыл несколько лет, став агентом Ост -Индской компании . По возвращении в Лондон он посвятил большую часть своего времени востоковедению. В предисловиях к своим сочинениям 1686 и 1711 годов, помимо путешествий, он говорит о том, что он называет «мои любимые дезипи», или «Заметки о отрывках из Священного Писания, иллюстрированные обычаями и нравами восточного союзника», как о занятии его времени. на протяжении многих лет.

Мемориал Шардена в Вестминстерском аббатстве работы сэра Генри Чира

Он не дожил до публикации, а после его смерти рукопись должна была быть утеряна. Некоторые из его потомков объявили за это вознаграждение в двадцать гиней. Когда Томас Хармер опубликовал второе издание своей книги «Наблюдения за различными отрывками Священного Писания», 2 тома, Лондон, 1776, 8vo, было обнаружено, что он восстановил утерянную рукопись в шести небольших томах с помощью сэра Филипа Масгрейва. , потомок Шардена, и включил почти все из них в свою работу под именем автора или с подписью «MS. C.», т. е. рукопись Шардена.

В последние годы жизни Шарден жил в Тюрнине. Сэр Джон умер в Чизвике , Лондон, в 1713 году. Он был похоронен в Тернхэм-Грин (Чизвик). существует надгробный памятник Шардену В Вестминстерском аббатстве с надписью « Сэр Джон Шарден» – nomen sibi fecit eundo («он сделал себе имя, путешествуя»).

Остатки библиотеки Шардена были проданы Джеймсом Леви в кофейне Тома на Сент-Мартинс-лейн в 1712–1713 годах.

Семья

У него было четыре сына и три дочери. Его старший сын, Джон , стал баронетом в 1720 году и умер неженатым. У него было еще трое: Дэниел, Чарльз и Джордж. Он оставил свой большой поместье Кемптон и поместье Санбери -на-Темзе своему племяннику сэру Филиппу Шардену Масгрейву .

Ценность работы Шардена

Шардена" 1988 года. Дуврское издание " Путешествий

Современные ученые считают издание « Путешествий » 1811 года (под редакцией востоковеда Луи-Матье Ланглеса ) стандартной версией. Полная книга никогда не переводилась на английский язык; Фактически, англоязычные версии содержат менее половины оригинального материала.

Первые читатели высоко оценили работу Шардена за ее полноту и точность, и он получил похвалу от ряда мыслителей Просвещения , среди них Монтескье , Руссо , Вольтер и Гиббон . Современные персидские ученые также подтверждают его важность; по словам Джона Эмерсона, «его информация о Сефевидской Персии превосходит информацию всех других западных писателей по диапазону, глубине, точности и рассудительности». Шарден путешествовал повсюду, хорошо владел персидским языком и оставил подробные отчеты о местах и ​​людях, с которыми он столкнулся. Он также имел прямой доступ к двору Сефевидов , и его описания современной политики и управления высоко ценятся. Хотя в его книгах время от времени случаются ошибки, ему обычно доверяют как надежному свидетелю, а его работы использовались в качестве источника для разнообразных исследований по истории Сефевидов, правительству, экономике, антропологии , религии, искусству и культуре.

Французскоязычные биографии Шардена

История жизни Жана Шардена легла в основу книги Дирка Ван дер Круйсса 1998 года «Шарден ле Персан» . и частично художественной биографии года «Le Joaillier d'Ispahan» 2011 Даниэль Динь .

См. также

• Франция-Иранские отношения
• Франко-персидский союз
• Шарденские баронеты

• Жан-Батист Тавернье

Ссылки

Атрибуция

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Гибсон, Джон Вестби (1887). « Шарден, Джон ». Стивен , Лесли (ред.). Словарь национальной биографии . Том. 10. Лондон: Смит, Элдер и компания.

Дальнейшее чтение

• Жан Шарден (1686 г.). Журнал путешествия шевалье Шардена в Персе . Амстердам: Джин Уолтерс и Исбранд Харинг.
• Жан Шарден (1686 г.). Журнал путешествия шевалье Шардена в Персию . Париж: Даниэль Хортемельс.
• Жан Шарден (1686 г.). Журнал путешествия шевалье Шардена в Персию . Лондон: Мозес Питт. . т.1
• Жан Шарден (1811). Путешествие шевалье Шардена по Персии (на французском языке). Париж – через HathiTrust .

Внешние ссылки

• В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Шарден, сэр Джон ». Британская энциклопедия . Том. 5 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 857.
• Биография Шардена Джона Эмерсона в Энциклопедии Ираника .
• Частичные отрывки из книги Дирка Ван дер Круйсса « Шарден ле Персан » , Файард, Париж, 1998.
• Переписка и документы Джона Шардена . Общая коллекция, Библиотека редких книг и рукописей Бейнеке, Йельский университет.