тихая вода

тихая вода
тихая вода
	постер фильма Хамош Пани
Режиссер	Сабиха Сумар
Написал	Паромита Вохра
Продюсер:	Питер Германн
В главных ролях	Киррон Кхер ; Шилпа Шукла ; Аамир Али Малик ; Аднан Шах обманут ; Рехан Шейх
Распространено	Shringar Films (Индия)
Даты выпуска	15 августа 2003 г. (Кинофестиваль в Локарно) ; 8 октября 2004 г. (Пакистан ;
Время работы	105 минут
Страны	Индия ; Пакистан ;
Язык	панджаби

Хамош Пани ( панджаби : खमोश पानी ( Шахмукхи ) , खमोश पानी ( Гурмухи ) ; Silent Waters ) — индийско - пакистанский фильм 2003 года об овдовевшей матери и ее маленьком сыне, живущих в пенджабской деревне. в конце 1970-х годов претерпел радикальные изменения.

Снятый в пакистанской деревне, фильм также был выпущен в Индии . Он получил семь наград, в том числе «Золотой леопард» (лучший фильм), «Лучшая женская роль» и «Лучшая режиссура» на 56-м Международном кинофестивале в Локарно , Швейцария . ^{[ 1 ]}

Сюжет

В 1979 году в Чархи, ^{[ 2 ]} В деревне в провинции Пенджаб в Пакистане Аиша (вдова средних лет) живет со своим сыном Салимом, подростком, влюбленным в школьницу Зубейду. Аиша поддерживает себя и Салима за счет пенсии покойного мужа и преподавания Корана деревенским девушкам. ^{[ 3 ]} Она отказывается идти в деревню к колодцу, и дочери соседки набирают для нее воду. Жители деревни, такие как почтальон Амин, обеспокоены недавним повешением бывшего премьер-министра Зульфикара Али Бхутто Зия -уль-Хаком , новым военным правителем, который пообещал обеспечивать соблюдение исламских законов и поощрять исламские миссионерские и политические группы. Два исламских активиста приезжают в деревню и при поддержке деревенских чоудхури распространяют идеи исламского фанатизма и набирают рекрутов для борьбы с советским вторжением в Афганистан . Пожилые мужчины в деревне презирают их нетерпимость и пуританство, цинично относятся к переносу выборов Зией и злятся, когда активисты обвиняют их в предательстве. Активисты приобретают последователей среди деревенской молодежи, включая Салима. Они уговаривают и запугивают Салима, заставляя его принять участие в политической встрече в Равалпинди , где выступающие призывают аудиторию посвятить себя джихаду за создание исламского пакистанского государства. Привлеченный их рвением и призывом служить исламу и Пакистану, Салим (который хочет быть больше, чем просто деревенским фермером) расстается с Зубейдой и отдаляется от своей матери. Аиша безуспешно пытается отговорить его следовать за исламистами. Салим помогает построить стену вокруг школы для девочек, чтобы «защитить» их, и обеспечивает закрытие деревенских магазинов во время Намаз соответствует исламизации Зия-уль-Хака , а Айша и Зубейда встревожены его трансформацией.

После соглашения между правительствами Индии и Пакистана группа сикхских паломников из Индии прибывает в Пакистан, чтобы посетить сикхские святыни. Они приезжают в Чархи, деревню, которую им пришлось бежать во время кровавого раздела Индии в 1947 году. Паломник хочет найти свою сестру, которая, по его мнению, пережила насилие. Посетителей встречают неоднозначно: теплый прием со стороны деревенского парикмахера и враждебность со стороны растущего числа молодых мусульманских фанатиков. Салим смущен тем, что его мать присылала еду паломникам, и учит деревенских девушек, что немусульмане могут попасть в рай. Паломник спрашивает некоторых жителей деревни, в том числе Амина, знают ли они, выжила ли сикхская женщина во время беспорядков. Они говорят, что не знают, но позже Амин посещает хижину паломника и велит ему найти женщину, которая никогда не ходит к колодцу. Следуя за девушками, которые приносят воду в ее дом, паломник находит Аишу. Когда он спрашивает ее, знает ли она сикхскую женщину, пережившую беспорядки, она с тревогой просит его уйти. Салим видит, как паломник разговаривает со своей матерью, и слышит, как он называет ее «Виро» и говорит, что ее отец хотел увидеть ее перед смертью. Салим потрясен, узнав, что Аиша была Виро, сикхом; в воспоминаниях она была среди группы деревенских женщин-сикхов, выстроившихся в очередь, чтобы прыгнуть в деревенский колодец, чтобы не быть изнасилованной мусульманской толпой в 1947 году. ^{[ 4 ]} Мужчины-сикхи (включая ее отца) хотят, чтобы она прыгнула, но Виро убегает, а позже ее ловят, изнасилуют и заключают в тюрьму. Ее насильник, раскаиваясь, предлагает жениться на ней, и она начинает жизнь как мусульманка.

Салим сообщает об этом своим друзьям, которые требуют, чтобы Аиша публично заявила о своей исламской вере; она отказывается, и жители деревни, включая ее лучших друзей, избегают ее. Впервые за более чем тридцать лет ей приходится самой носить воду. Аиша встречает своего брата-сикха у колодца, но отказывается сопровождать его, осуждая отца за то, что тот подтолкнул ее к самоубийству, и спрашивает, как бы он себя чувствовал, зная, что она живет как мусульманка. Ее изоляция возрастает, и только Зубейда поддерживает с ней связь. Понимая, что ей не избежать своего прошлого, Аиша прыгает в колодец. ^{[ 5 ]} Салим хоронит ее, собирает ее бумаги и вещи и бросает их в реку.

В 2002 году в Равалпинди Зубейда вспоминает Аишу. На улице она видит бородатого Салима, генерального секретаря исламистской организации, отвечающего на вопросы о совместимости исламского закона с демократией.

Бросать

Киррон Кхер, как Аиша ^{[ 2 ]}
Аамир Али Малик, как Салим ^{[ 2 ]}
Навтей Джохар, как Джасвант
Шилпа Шукла, как Зубейда
Аршад Мехмуд, как Мехбуб
Салман Шахид, как Амин
Сарфараз Ансари, как Рашид
Абид Али, как Чаудхари
Аднан Шах, как Мажар
Хуршид Шахид, как певец
Фариха Джабин в роли Шабнам
Шазим Ашраф, как Зубайр
Рехан Шейх, как Афшан
Баркат Улла, как Мубарак Бхай
Нисар Кадри, как Хаджи Муннавар
Саба Малик, как куртизанка
Мадан Гопал Сингх в роли сикха Пилграма
Гурджот Сингх Манн в роли сикха Пилграма
Сухейр Фариха Хан, как Виро

Производство

Роль Аиши Хан ранее была предложена опытной пакистанской актрисе Бушре Ансари, которой пришлось отказаться от нее, чтобы сосредоточиться на учебе своих дочерей примерно во время съемок фильма. ^{[ 6 ]}

Прием

Таран Адарш из indiafm.com написал: «Очень редко встретишь фильм, отражающий настроения прошедших лет. ХАМОШ ПАНИ («Тихие воды») режиссера Сабихи Сумар — один из таких фильмов. Заставляющий задуматься. фильм переносит вас в Пакистан в 1979 году, с частыми вспышками 1947 года, вкрапленными в повествование». ^{[ 7 ]}

Награды

2003: Выиграл главный приз Международного кинофестиваля в Локарно. ^{[ 1 ]}^{[ 8 ]}
- Лучшая женская роль : Киррон Кхер ^{[ 1 ]}
- Премия «Дон Кихот» — особое упоминание: Сабиха Сумар
- Золотой леопард (лучший фильм): Сабиха Сумар ^{[ 2 ]}^{[ 1 ]}^{[ 8 ]}
- Приз экуменического жюри: Краткое изложение мудрости
- Приз молодежного жюри – особое упоминание: Сабиха Сумар ^{[ 9 ]}
2003: Нантский фестиваль трех континентов
- Приз зрительских симпатий: Сабиха Сумар.
- Silver Hot Golf: Сабиха Сумар
2003: Международный кинофестиваль в Карачи
- Специальный выбор жюри
- Лучшая женская роль в главной роли: Киррон Кхер ^{[ 1 ]}^{[ 8 ]}^{[ 10 ]}
- Лучший сценарий: Паромита Вохра

См. также

Список азиатских исторических драматических фильмов

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Швейцарская честь пакистанского фильма BBC News, опубликовано 18 августа 2003 г., проверено 11 марта 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Натурные съемки фактически проводились в деревне Вах, Хасан Абдал , Равалпинди , Северный Пенджаб. Видеть «Тихие воды - Хамош Пани (рецензия на фильм)» . Архивировано из оригинала 31 марта 2016 года . Проверено 11 марта 2021 г.
^ «Хамош Паани: Когда Киррон Кхер достиг феминизма» . Индостан Таймс . 14 июня 2018 года . Проверено 3 марта 2024 г.
^ Камаль, Аджмал (14 июля 2005 г.). «Хамош Пани: переписчик истории» . Химал из Южной Азии . Проверено 3 марта 2024 г.
^ Хан, Шахназ (2009). «Плавание по тихим водам: религия, национализм и обездоленные женщины в Хамош Пани» . Меридианы . 9 (2): 130–152. дои : 10.2979/MER.2009.9.2.130 . ISSN 1536-6936 . JSTOR 40338789 .
^ Ансари предложили роль жены Анила Капура Бушре . Новости рассвета . 20 ноября 2021 г.
^ Адарш, Таран. «Хамош Пани Обзор» . sify.com . Архивировано из оригинала 4 декабря 2004 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Пакистанский фильм получил главный приз в Швейцарии Dawn (газета), опубликовано 17 августа 2003 г., проверено 11 марта 2021 г.
^ Awards База данных интернет-фильмов .
^ Индо-Азиатская служба новостей (21 июля 2004 г.). «Посещение Пакистана было похоже на паломничество: Кирон Кхер» . Сифи . Архивировано из оригинала 29 марта 2019 года . Проверено 28 марта 2019 г.

Внешние ссылки

Хамош Пани на IMDb

[BBC-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Швейцарская честь пакистанского фильма BBC News, опубликовано 18 августа 2003 г., проверено 11 марта 2021 г.

[peterhermann-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Натурные съемки фактически проводились в деревне Вах, Хасан Абдал , Равалпинди , Северный Пенджаб. Видеть «Тихие воды - Хамош Пани (рецензия на фильм)» . Архивировано из оригинала 31 марта 2016 года . Проверено 11 марта 2021 г.

[3] «Хамош Паани: Когда Киррон Кхер достиг феминизма» . Индостан Таймс . 14 июня 2018 года . Проверено 3 марта 2024 г.

[4] Камаль, Аджмал (14 июля 2005 г.). «Хамош Пани: переписчик истории» . Химал из Южной Азии . Проверено 3 марта 2024 г.

[5] Хан, Шахназ (2009). «Плавание по тихим водам: религия, национализм и обездоленные женщины в Хамош Пани» . Меридианы . 9 (2): 130–152. дои : 10.2979/MER.2009.9.2.130 . ISSN 1536-6936 . JSTOR 40338789 .

[6] Ансари предложили роль жены Анила Капура Бушре . Новости рассвета . 20 ноября 2021 г.

[7] Адарш, Таран. «Хамош Пани Обзор» . sify.com . Архивировано из оригинала 4 декабря 2004 года.

[Dawn-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с Пакистанский фильм получил главный приз в Швейцарии Dawn (газета), опубликовано 17 августа 2003 г., проверено 11 марта 2021 г.

[9] Awards База данных интернет-фильмов .

[10] Индо-Азиатская служба новостей (21 июля 2004 г.). «Посещение Пакистана было похоже на паломничество: Кирон Кхер» . Сифи . Архивировано из оригинала 29 марта 2019 года . Проверено 28 марта 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

v т и Фильмы-победители «Золотого леопарда»
1946–1975	And Then There Were None (1946) Man About Town (1947) Germany, Year Zero (1948) The Farm of Seven Sins (1949) When Willie Comes Marching Home (1950) Hunted (1952) Julius Caesar (1953) The Composer Glinka (1953) The Glass Wall (1953) Prince Bayaya (1954) Gate of Hell (1954) Wild Fruit (1954) Rotation (1954) The Sheep Has Five Legs (1954) Carmen Jones (1955) The Emperor's Nightingale (1955) Il Grido (1957) Ten North Frederick (1958) Killer's Kiss (1959) Il bell'Antonio (1960) Fires on the Plain (1961) The Winner (1962) Transport from Paradise (1963) Black Peter (1964) Four in the Morning (1965) Courage for Every Day (1966) Entranced Earth (1967) The Visionaries (1968) Charles, Dead or Alive (1969) Those Who Wear Glasses (1969) Three Sad Tigers (1969) No Path Through Fire (1969) Lilika (1970) Mujo (1970) Soleil O (1970) End of the Road (1970) On the Point of Death (1971) They Have Changed Their Face (1971) The Friends (1971) Private Road (1971) Znaki na drodze (1971) Bleak Moments (1972) The Illumination (1973) Tűzoltó utca 25. (1974) The Son of Amir Is Dead (1975)
1976–2000	The Big Night (1976) Antonio Gramsci: The Days of Prison (1977) The Idlers of the Fertile Valley (1978) The Herd (1979) To Love the Damned (1980) Chakra (1981) The Princess (1983) Stranger Than Paradise (1984) Alpine Fire (1985) Jezioro Bodeńskie (1986) O Bobo (1987) Distant Voices, Still Lives (1988) Schmetterlinge (1988) Why Has Bodhi-Dharma Left for the East? (1989) Accidental Waltz (1990) Johnny Suede (1991) Autumn Moon (1992) The Place on a Grey Tricorne (1993) Khomreh (1994) Raï (1995) Nénette et Boni (1996) The Mirror (1997) Mr. Zhao (1998) Skin of Man, Heart of Beast (1999) Father (2000)
2001–present	Off to the Revolution by a 2CV (2001) The Longing (2002) Khamosh Pani (2003) Private (2004) Nine Lives (2005) Das Fräulein (2006) The Rebirth (2007) Parque via (2008) She, a Chinese (2009) Winter Vacation (2010) Back to Stay (2011) The Girl from Nowhere (2012) Story of My Death (2013) From What Is Before (2014) Right Now, Wrong Then (2015) Godless (2016) Mrs. Fang (2017) A Land Imagined (2018) Vitalina Varela (2019) Vengeance Is Mine, All Others Pay Cash (2021) Regra 34 (2022) Critical Zone (2023) Toxic (2024)