Рози Суэйл-Поуп

Рози Суэйл-Поуп
Рози Суэйл-Поуп
	Свейл-Поуп в 2003 году
Рожденный	Рози Гриффин ; 2 октября 1946 г. (77 лет) ; Давос , Швейцария
Национальность	Британский
Род занятий	Писатель, искатель приключений, марафонец
Заголовок	MBE
Дети	Ева и Джеймс

Рози Суэйл-Поуп , MBE (родилась 2 октября 1946 г.) — британская писательница, искательница приключений и марафонец . Она успешно завершила пятилетнее кругосветное путешествие, собрав 250 000 фунтов стерлингов для благотворительной организации, поддерживающей детей-сирот в России. ^{[ 1 ]} и подчеркнуть важность ранней диагностики рака простаты . ^{[ 2 ]} Среди других ее достижений - плавание в одиночку через Атлантику на небольшой лодке и преодоление 3000 миль (4800 км) через Чили верхом на лошади.

Ранний период жизни

Рози Свэйл-Поуп родилась Рози Гриффин в Давосе , Швейцария. Ее мать-швейцарка болела туберкулезом , а отец-ирландец майор Рональд Питер Гриффин служил в Королевской инженерной армии Великобритании , поэтому ее воспитывала жена местного почтальона. Ей было два года, когда умерла ее мать, и она переехала жить к своей бабушке по отцовской линии по имени Карли Понсонби, которая была прикована к постели из-за остеоартрита , в Нью-Бридж, Аскитон в графстве Лимерик , Ирландия.

Когда ей было пять лет, ее отец снова женился и переехал в Ирландию со своей француженкой Марриан Гриффин. У них было четверо детей: Мод, Грилд, Николас и Ронни. Хотя они были только в соседнем коттедже, Свейл осталась с бабушкой. ^{[ 3 ]} и присматривал за четырьмя осиротевшими ослами, семью козами и домашней коровой по имени Клеопатра. ^{[ 4 ]} Свейл научилась ездить верхом, часто выезжая на своей черной лошади Колумбине целый день, исследуя сельскую местность. ^{[ 5 ]}

Ее бабушка была очень религиозной и беспокоилась, что местная школа окажет плохое влияние, поэтому Свейл-Поуп учился дома. Хотя ее курсовая работа в основном заключалась в простом описании того, что она делала каждый день, она оказалась полезной для нее в дальнейшем, когда она писала о своих путешествиях и приключениях.

Ее отец умер в 1957 году, и когда ей было тринадцать, Свейл-Поуп отправили в строгий интернат для девочек в Корке . ^{[ 3 ]}

В 18 лет ее первой работой стала репортерская работа в региональной газете Surrey Advertiser . ^{[ 6 ]} Это длилось недолго; Затем она отправилась автостопом в Дели , Непал и Россию, почти без денег и багажа. ^{[ 7 ]}

Рози вышла замуж за Колина Свейла, когда ей было чуть больше двадцати. ^{[ нужна ссылка ]} Первоначально они жили в маленькой квартирке в Лондоне, но когда у них родилась дочь Ева, они купили 30-футовый (9-метровый) катамаран (названный « Аннелизе» , в память о сестре Рози, которую она знала только по фотографии) и отплыли в Италия, где на борту лодки родился сын Рози Джеймс. ^{[ 8 ]}

Парусный спорт вокруг света

Начиная с декабря 1971 года Свейл совершил кругосветное плавание из Гибралтара через Австралию с мужем Колином и дочерью Евой на судне «Аннелиз» . Поездка частично спонсировалась газетой Daily Mail , а также ITN (Independent Television News), которая предоставила им камеру для записи собственных репортажей о путешествии. ^{[ 8 ]} Они проплыли 30 000 миль (48 300 км) через Атлантический океан , Панамский канал и Тихий океан, останавливаясь на Галапагосских островах , Маркизских островах , Таити и Тонге , прежде чем достичь Австралии в 1973 году. Они были первой командой катамарана, обогнувшей мыс. Рог . ^{[ 9 ]}

Хотя и Суэйл, и ее муж умели плавать и подготовились как могли, путешествие было сопряжено с риском и трижды едва не закончилось катастрофой: когда Рози упала за борт в Карибском море в 900 милях (1450 км) от ближайшего земля; снова, когда ей потребовалась неотложная медицинская помощь в больнице; и в третий раз, когда вся семья получила пищевое отравление из-за недостаточно приготовленной фасоли. Однако трудности удалось преодолеть, и путешествие стало значительным навигационным достижением, в котором использовались только старый «Спитфайр» компас , морские карты и секстант , во времена, когда еще не было GPS . К тому времени, когда семья наконец вернулась в Плимут , Рози не только закончила свою первую книгу «Рози Дарлинг» (часто работая под палубой на своей пишущей машинке по шесть часов за раз), но и написала свою вторую книгу « Дети Кейптауна». Рог . ^{[ 8 ]}^{[ 10 ]}

переход через Атлантику

В 1983 году Рози Суэйл в одиночку пересекла Атлантику на небольшом катере длиной 17 футов (5,2 м), который она нашла в коровнике в Уэльсе и назвала Fiesta Girl . Стремясь стать четвертой женщиной, которая в одиночку отправится в Америку на маленькой лодке из Англии (первой была Энн Дэвисон в 1952–1953 годах, за ней следовали Николетт Милнс-Уокер в 1972 году и Клэр Фрэнсис в 1973 году), она также хотела собрать средства для CAT -сканер для Королевской больницы Марсден в Лондоне. ^{[ 11 ]} Разведенная с Колином Свейлом, Рози также нашла своего второго мужа, моряка и фотографа Клайва Поупа, еще во время подготовки к путешествию, когда он оснастил для нее лодку. ^{[ 9 ]}

Отправившись из Пембрука в Уэльсе 13 июля 1983 года, он отправился на Азорские и Карибские острова . ^{[ 11 ]} С простой экипировкой Рози ориентировалась по звездам, и ее чуть не сбил нефтяной танкер . ^{[ 4 ]} Когда она находилась в 100 милях (160 км) к северу от Пуэрто-Рико , она так долго находилась в штиле, что в течение пяти дней оставалась без еды и воды и чуть не утонула, когда ее унесло за борт во время шторма. Она прибыла в Статен-Айленд , штат Нью-Йорк, преодолев рекордные 4800 миль (7720 км) за 70 дней, ориентируясь по звездам с помощью своих часов Timex. ^{[ 11 ]}

Чили верхом на лошади

Мыс Горн в Чили, на южной оконечности Южной Америки.

Через год после возвращения из перехода через Атлантику Рози решила, что ей очень хочется снова увидеть мыс Горн , и запланировала поход на 3000 миль (4830 км) через Чили верхом на лошади. Путешествие привело ее из северного порта Антофагаста к мысу Горн, и она ехала на двух чилийских лошадях акулео по кличкам Хорнеро и Джолгорио. ^{[ 12 ]} Из гасиенды Лос-Лингес лошади конюшен Акулео были первоначально привезены в Чили испанскими конкистадорами в 1492 году. ^{[ 13 ]}

Покидая Антофагасту 22 июля 1984 года, Рози заручилась защитой генерала Сесара Мендосы , который был главой военной полиции Чили (а позже лидером тамошней военной хунты ). Олимпийский всадник, ^{[ 14 ]} Мендоса предоставил ей вооруженное сопровождение на первом этапе. Все путешествие планировалось занять четыре месяца, но на самом деле оно заняло четырнадцать. ^{[ 9 ]} В первую неделю путешествия Рози попала в песчаную бурю в пустыне, которая разбросала лошадей и все ее снаряжение. Позже она упала с одной из лошадей и сломала два ребра. Ей также грозила голодная смерть, когда она заблудилась в южных тропических лесах и у нее закончилась еда. Задержанная из-за плохой погоды, Рози прибыла на мыс Горн 2 сентября 1985 года, в общей сложности через 409 дней после своего отбытия. Рози описала свой опыт в Чили в своей книге « Назад на мыс Горн» в 1986 году. ^{[ 5 ]}

Прогулки, пробежки и марафоны

Прогуляться по Уэльсу

25 сентября 1987 года Рози отправилась с пляжа возле своего дома в Тенби, чтобы прогуляться по Уэльсу зимнему . Она несла с собой все необходимое, включая небольшую палатку для сна, и ее поддерживал муж Клайв, который также гулял с ней, когда позволяли другие обязательства. Рози преодолела 1375 миль (2213 км) пешком и написала о своих впечатлениях в своей книге « Зимний Уэльс» . ^{[ 6 ]}

Лондонский марафон

В 1995 году Рози пробежала свой первый Лондонский марафон за шесть часов и назвала это своим самым запоминающимся спортивным моментом. ^{[ 4 ]}

Сахара бежит

Гонщики на большом гребне марафона Сабль .

В 1997 году Рози пробежала 243 км (151 миль) по пустыне Сахара в марафоне Сахара . Описанный как «самый сложный забег на земле», « Марафон де Сабль » длится шесть дней и эквивалентен пяти с половиной обычным марафонам. ^{[ 15 ]} Как и всем остальным участницам, Рози пришлось нести все необходимое на спине, в рюкзаке. В 2000 году она пересекла Сахару во второй раз. ^{[ 4 ]}

Румыния бежит

В том же году Рози пробежала через Румынию до венгерской границы. ^{[ 4 ]}

Исландия

В 1999 году Рози в одиночку пробежала 1000 миль (1610 км) по Исландии . ^{[ 4 ]} Бег привел ее от Полярного круга до столицы Рейкьявика . ^{[ 16 ]}

Ультрамарафоны Южной Африки

Чтобы отметить тысячелетие, Рози Суэйл реализовала давнюю амбицию и успешно завершила сложный « Марафон товарищей », один из старейших и крупнейших в мире ультрамарафонов , пробегающий расстояние примерно 90 км (56 миль) между столицей Квазулу . -Провинция Натал в Южной Африке, Питермарицбург и прибрежный город Дурбан . Направление гонки каждый год меняется: вверх, начиная с Дурбана , и вниз, начиная с Питермарицбурга . Рози Суэйл-Поуп преодолела это расстояние за 11 часов 1 минуту 1 секунду, что эквивалентно пробежке двух марафонов. ^{[ 4 ]} Она была награждена бронзовой медалью за завершение забега, который для дорожного бегуна был эквивалентом восхождения на Эверест . ^{[ 17 ]}

Албания

В 2000 году Рози бежала через Балканы из Македонии . Это был опасный побег, и ее держали под дулом пистолета, но ей удалось сбежать и добраться до границы. ^{[ 4 ]} Она прилетела в Скопье 11 апреля 2001 года и пересекла тогда закрытую границу с Косово , затем через закрытую границу через Черногорию , где бежала двадцать четыре часа, через пустынные деревни и глубокий снег, пока не достигла северной Албании . ^{[ 18 ]}

Куба бежит

8 ноября 2001 года Рози отправилась пробежать 1360 миль (2190 км) по Кубе . Это заняло 46 дней, и она пробегала марафонскую дистанцию каждый день (и несколько ночей) с рюкзаком весом 12 килограммов (26 фунтов) за спиной и разбивала лагерь на легком бивуаке . Она питалась рисом и сахарным тростником, и ей приходилось избегать кубинской полиции, которая заботилась о ее безопасности. Она также участвовала и завершила Гаванский марафон, финишировав за 4 часа 52 минуты. ^{[ 4 ]} Пересекая с запада на восток и бегая в одиночку, чтобы собрать деньги для благотворительной организации Age Concern , расстояние по прямой составило 750 миль (1210 км), но Рози преодолела более 1000 миль (1610 км), разбив лагерь на обочине дороги и в джунглях. Забег занял почти семь недель. она достигла маяка Пунта-де-Маиси , своей конечной точки. На Рождество 2001 года ^{[ 16 ]}

Кардиффский марафон

Рози пробежала марафон в Кардиффе в 2002 году, помогая местной больнице в Западном Уэльсе, где ее муж Клайв умер от рака простаты десятью неделями ранее. ^{[ 19 ]} Она финишировала с результатом 4.15.35 (мс), несмотря на неприятное падение в шести милях (9,7 км) от финишной линии, и получила награду как самая быстрая 55-летняя участница. ^{[ 20 ]}

Непал бег

В апреле 2003 года Рози пересекла Непал, чтобы собрать деньги для Nepal Trust, небольшой благотворительной организации, которая занимается развитием отдаленных сельских районов северо-запада Непала в регионе, называемом «Скрытые Гималаи». Путешествие из одного конца Непала в другой составило 1700 километров (1060 миль) и установило новый мировой рекорд - 68 дней. Рози также собрала более 8000 долларов США, которые были использованы для финансирования оздоровительного лагеря в районном штабе Симикот , Хумла . ^{[ 21 ]}

Бег по всему миру

Когда ее второй муж, 73-летний Клайв, умер от рака простаты в 2002 году, Рози решила бежать по всему миру, чтобы собрать деньги для Благотворительного фонда по борьбе с раком простаты и детского приюта в Китеже , Россия, который обеспечивает детям образование и уход. ^{[ 3 ]}

Ее цель состояла в том, чтобы обойти северное полушарие, захватив как можно большую часть суши, без вспомогательной команды и с минимальными припасами и спонсорством. Рози стартовала из своего родного города Тенби в Уэльсе в свой 57-й день рождения, 2 октября 2003 года, где ее первые шаги выгравированы на плите на крыльце ее дома. Поездка, оснащенная небольшой специально разработанной тележкой с едой и основным туристическим снаряжением, была профинансирована за счет сдачи в аренду ее коттеджа. К 5 апреля 2004 года она достигла Москвы, Россия, а 15 сентября 2005 года — Магадана на Дальнем Востоке России. Столкнувшись с экстремальными условиями зимы на Аляске , она снова вышла на дорогу 17 апреля 2006 года, а в октябре 2006 года была в Эдмонтоне , Канада. Через четыре года после отъезда, 2 октября 2007 года, она прибыла в Нью-Йорк, США. ^{[ 3 ]}

Она побежала, запряженная своей повозкой, которая предназначалась для сна, укрытия и хранения вещей. Ее сын Джеймс вел веб-сайт, за которым внимательно следили ее сторонники, и регулярно предоставлял обновления и сообщения о ее прогрессе. Ее сторонник Джефф Холл организовал поставки и оборудование, чтобы доставить ее по всему миру. На Фарерских островах она приняла участие в организованном полуночном походе, чтобы полюбоваться пейзажами. В дороге она также вела культурные беседы и рассказывала, как встретила обнаженного мужчину с пистолетом, как сибирские волки бегали с ней неделю и делали перерыв, чтобы пробежать Чикагский марафон . по пути ^{[ 3 ]}

Выживая на минимальном пайке, Рози заболела недалеко от озера Байкал в России, возможно, от укуса клеща , и побрела на дорогу автобуса. Она потеряла сознание и была доставлена на автобусе в больницу. На Аляске ей пришлось пережить температуру -60 °F (-51,1 °C) и она чуть не замерзла ночью в спальном мешке. Она застряла в метели на реке Юкон и получила сильное обморожение ноги. У нее не было другого выбора, кроме как обратиться за помощью к друзьям в Уэльсе , которые затем позвонили в Национальную гвардию Аляски, которая помогла ей вылечить обморожение, чтобы она могла продолжить бег. ^{[ нужна ссылка ]}

Она покинула Канаду самолетом из Сент-Джонса (Ньюфаундленд) 24 января 2008 года, чтобы совершить короткий визит в Гренландию , а затем вылететь в Исландию 9 февраля 2008 года, и продолжила свой путь в восточную Исландию. Во время бега она поскользнулась на льду, сломав несколько ребер и сломав бедро. Она находилась более чем в ста милях (160 км) от ближайшего дома, откуда она упала, и с травмами ей пришлось пройти две мили (3,2 км), прежде чем ее нашли и ей оказали медицинскую помощь. ^{[ 9 ]}

18 июня 2008 года она прибыла в Скрабстер , на крайнем севере Шотландии , на пароме из Исландии и побежала из Скрабстера домой в Тенби. Рози успешно завершила путешествие, и, несмотря на стрессовые переломы обеих ног, из-за которых последние несколько миль до Тенби пришлось хромать на костылях, она вернулась в свой дом 25 августа 2008 года в 14:18 по местному времени. Большая толпа жителей Тенби и посетителей государственных праздников стала свидетелями ее возвращения и приветствовала ее дом. ^{[ 3 ]} Ее пройденное расстояние составило 32 000 километров (19 900 миль). ^{[ 22 ]}

Суэйл написала книгу о своем опыте под названием «Просто небольшая пробежка вокруг света: 5 лет, 3 стаи волков и 53 пары обуви» , которая была выпущена 28 мая 2009 года. ^{[ 3 ]}

Песня The Passing Widow британской прогрессив-рок-группы Big Big Train (из альбома The Second Brightest Star 2017 года ) была написана о кругосветном пробеге Свейла.

Чикагский марафон

Бегая по миру, она сделала перерыв на неделю после прибытия в Эдмонтон, Канада. В 2006 году она приняла участие в Чикагском марафоне, на который ее пригласили с целью поддержки благотворительной деятельности. Марафонский забег занял 4:40. После забега она улетела обратно в Эдмонтон и продолжила бег по миру.

Ирландский забег

В сентябре 2009 года Рози Свэйл Поуп пробежала 236 миль (380 км) вдоль восточного побережья Ирландии, от Росслера до Дороги гигантов , таща за собой тележку, которую она назвала «Ледяная птица», чтобы подчеркнуть важность осведомленности о раке. ^{[ 2 ]} Она завершила забег в свой день рождения, 2 октября 2009 года, и в годовщину своего кругосветного забега в 2003 году. ^{[ 23 ]} и сказала, что горы Уиклоу были для нее одним из самых сложных испытаний. ^{[ 1 ]}

Бежать по Америке

В 2015 году Рози начала пробегать 3371 милю по Америке, от Нью-Йорка до Сан-Франциско. ^{[ 24 ]}

Почести и покровительство

Свейл-Поуп была награждена MBE за свою благотворительную деятельность нового года 2008/9 в списке наград . ^{[ 25 ]} Королева Елизавета II вручила ей орден MBE. ^{[ 26 ]} Стипендия Пола Харриса Ротари Интернэшнл. Премия Маргарет Голдинг. Член РСГС. Благодарность губернатора Нью-Джерси по завершении одиночного трансатлантического путешествия. Свейл-Поуп является покровителем PHASE (Practical Help Achieving Self Empowerment) Worldwide, организации, которая работает с обездоленными сообществами в крайне изолированных гималайских деревнях в Непале. ^{[ 27 ]}

ТВ-презентация

В 1990 году Суэйл представил на канале Channel 4 документальный фильм «Месть богов дождя » режиссера Саймона Нормантона. ^{[ 28 ]} о ее путешествии по миру майя . ^{[ 16 ]} В документальном фильме Суэйл исследует руины майя и знакомится с уцелевшими общинами майя, что оператор Десмонд Сил описал как «очень влажное путешествие по краю Карибского моря , Гватемалы , Белиза и Мексики ». ^{[ 29 ]}

Опубликованные работы

Заголовок	Издатель	Опубликовано	ISBN
Рози Дарлинг	Макмиллан	1973	978-0330240000
Дети мыса Горн	ХарперКоллинз	1974	978-0236177134
Весы не говорят «нет»	Элек (Павел) (Scientific Books) Ltd	1980	978-0583134651
Вернемся к мысу Горн.	ХарперКоллинз Паблишерс Лтд.	1986	978-0002174152
Зимний Уэльс	Золотая Роща	1989	978-1870876162
Просто небольшой пробег вокруг света	ХарперТру	2009	978-0007306206

Благотворительная работа

Свейл-Поуп является покровителем организации PHASE Worldwide, которая занимается улучшением образования, здравоохранения и уровня жизни в отдаленных районах Непала.

См. также

Список пешеходных кругосветников

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Голые мужчины с оружием и дикие волки – эта бегущая бабушка со всего мира видела все это» . Независимый . Проверено 24 октября 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Веб-сайт Рози» . Проверено 5 июля 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Свейл-Поуп, Рози (28 мая 2009 г.). Просто небольшой пробег вокруг света . ХарперТру. п. 324. ИСБН 978-0007306206 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Дэвис, Гарет (14 января 2003 г.). «Мой спорт: Рози Свейл-Поуп» . Телеграф . Проверено 5 июля 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б Суэйл, Рози (17 ноября 1986 г.). Возвращение на мыс Горн . HarperCollins Publishers Ltd. с. 224. ИСБН 978-0-00-217415-2 .
^ Jump up to: ^а ^б Суэйл, Рози (1989). Зимний Уэльс . Золотая Гроув Бук Компани Лимитед. ISBN 1-870876-16-4 .
^ Суэйл, Рози (1974). Рози Дарлинг . Пан Букс Лтд.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Суэйл, Рози (1974). Дети мыса Горн . Элек Книги. ISBN 0-236-17713-3 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Горналл, Джонатан (30 сентября 2003 г.). «Роуз отправляется в глобальный забег на 20 000 миль» . Таймс онлайн . Проверено 5 июля 2009 г.
^ Дагнелл, Эндрю (26 октября 2008 г.). «Бесстрашная бабушка имеет опыт походов!» . Уэльс в воскресенье . Проверено 5 июля 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Филип Петерсен. «Леди Моряк» . Проверено 7 июля 2009 г.
^ «Гильдия Длинных Наездников» . Проверено 5 июля 2009 г.
^ «Креольская лошадь Акулео» . Проверено 5 июля 2009 г.
^ «Конный спорт на летних играх в Хельсинки 1952 года» . Архивировано из оригинала 17 апреля 2020 года . Проверено 17 октября 2009 г.
^ «Марафон де Сабль» . Проверено 5 июля 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Свейл-Поуп, Рози. «Рози Свейл Поуп о том, кто на самом деле управляет Кубой» . Проверено 5 июля 2009 г.
^ «Авантюристы и исследователи - Рози Суэйл» . Архивировано из оригинала 21 августа 2009 года . Проверено 24 октября 2009 г.
^ Молодчина, Антония. «Обзор Центральной и Восточной Европы» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 27 июля 2011 года . Проверено 5 июля 2009 г.
^ «Марафон Рози — залог в 1000 фунтов». Западная почта . 29 августа 2002 г.
^ «Рози бежит в больничную палату». Западный телеграф . 30 октября 2002 г.
^ «Непал Траст» . Проверено 5 июля 2009 г.
^ «Самое длинное путешествие вокруг света – Рози Свэйл Поуп», worldrecordsacademy.org, 2008 г., веб-страница: [1]
^ «Рози заканчивает свою фразу «Просто небольшая пробежка по миру» » . Октябрь 2009 года . Проверено 24 октября 2009 г.
^ «Резюме приключений | Рози Свэйл-Поуп» . Проверено 30 января 2019 г.
^ «Дополнение» (PDF) . Лондонская газета . 31 декабря 2008 года . Проверено 7 июля 2009 г.
^ «Рози Суэйл Поуп из Тенби получает свой MBE» . Западный телеграф . 23 марта 2009 года . Проверено 5 июля 2009 г.
^ «Рози Суэйл Поуп: покровительница благотворительной организации PHASE Worldwide в Непале» . ФАЗА по всему миру . Проверено 30 января 2019 г.
^ «Приключения: месть богов дождя» . Архивировано из оригинала 16 октября 2012 года . Проверено 5 июля 2009 г.
^ Сил, Десмонд. «В поисках богов дождя» . Проверено 5 июля 2009 г.

Внешние ссылки

[indi-1] Jump up to: ^а ^б «Голые мужчины с оружием и дикие волки – эта бегущая бабушка со всего мира видела все это» . Независимый . Проверено 24 октября 2009 г.

[Rosieweb-2] Jump up to: ^а ^б «Веб-сайт Рози» . Проверено 5 июля 2009 г.

[Justalittlerun-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Свейл-Поуп, Рози (28 мая 2009 г.). Просто небольшой пробег вокруг света . ХарперТру. п. 324. ИСБН 978-0007306206 .

[Mysport-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Дэвис, Гарет (14 января 2003 г.). «Мой спорт: Рози Свейл-Поуп» . Телеграф . Проверено 5 июля 2009 г.

[Return-5] Jump up to: ^а ^б Суэйл, Рози (17 ноября 1986 г.). Возвращение на мыс Горн . HarperCollins Publishers Ltd. с. 224. ИСБН 978-0-00-217415-2 .

[wwales-6] Jump up to: ^а ^б Суэйл, Рози (1989). Зимний Уэльс . Золотая Гроув Бук Компани Лимитед. ISBN 1-870876-16-4 .

[Darling-7] Суэйл, Рози (1974). Рози Дарлинг . Пан Букс Лтд.

[Children-8] Jump up to: ^а ^б ^с Суэйл, Рози (1974). Дети мыса Горн . Элек Книги. ISBN 0-236-17713-3 .

[Timesonline-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Горналл, Джонатан (30 сентября 2003 г.). «Роуз отправляется в глобальный забег на 20 000 миль» . Таймс онлайн . Проверено 5 июля 2009 г.

[10] Дагнелл, Эндрю (26 октября 2008 г.). «Бесстрашная бабушка имеет опыт походов!» . Уэльс в воскресенье . Проверено 5 июля 2009 г.

[LM-11] Jump up to: ^а ^б ^с Филип Петерсен. «Леди Моряк» . Проверено 7 июля 2009 г.

[Chile-12] «Гильдия Длинных Наездников» . Проверено 5 июля 2009 г.

[Aculeo-13] «Креольская лошадь Акулео» . Проверено 5 июля 2009 г.

[14] «Конный спорт на летних играх в Хельсинки 1952 года» . Архивировано из оригинала 17 апреля 2020 года . Проверено 17 октября 2009 г.

[Sables-15] «Марафон де Сабль» . Проверено 5 июля 2009 г.

[Cuba-16] Jump up to: ^а ^б ^с Свейл-Поуп, Рози. «Рози Свейл Поуп о том, кто на самом деле управляет Кубой» . Проверено 5 июля 2009 г.

[17] «Авантюристы и исследователи - Рози Суэйл» . Архивировано из оригинала 21 августа 2009 года . Проверено 24 октября 2009 г.

[Balkans-18] Молодчина, Антония. «Обзор Центральной и Восточной Европы» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 27 июля 2011 года . Проверено 5 июля 2009 г.

[19] «Марафон Рози — залог в 1000 фунтов». Западная почта . 29 августа 2002 г.

[20] «Рози бежит в больничную палату». Западный телеграф . 30 октября 2002 г.

[nepal-21] «Непал Траст» . Проверено 5 июля 2009 г.

[22] «Самое длинное путешествие вокруг света – Рози Свэйл Поуп», worldrecordsacademy.org, 2008 г., веб-страница: [1]

[23] «Рози заканчивает свою фразу «Просто небольшая пробежка по миру» » . Октябрь 2009 года . Проверено 24 октября 2009 г.

[24] «Резюме приключений | Рози Свэйл-Поуп» . Проверено 30 января 2019 г.

[gazette-25] «Дополнение» (PDF) . Лондонская газета . 31 декабря 2008 года . Проверено 7 июля 2009 г.

[MBE-26] «Рози Суэйл Поуп из Тенби получает свой MBE» . Западный телеграф . 23 марта 2009 года . Проверено 5 июля 2009 г.

[27] «Рози Суэйл Поуп: покровительница благотворительной организации PHASE Worldwide в Непале» . ФАЗА по всему миру . Проверено 30 января 2019 г.

[revenge-28] «Приключения: месть богов дождя» . Архивировано из оригинала 16 октября 2012 года . Проверено 5 июля 2009 г.

[seal-29] Сил, Десмонд. «В поисках богов дождя» . Проверено 5 июля 2009 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ
Национальный	Франция Данные БНФ Германия Финляндия Соединенные Штаты Нидерланды Польша
академики	ЦиНии