Ла Каннарда
«La Sandunga» (также написано «La Zandunga» ) - это традиционный мексиканский вальс и неофициальный гимн перешейка Tehuantepec , в штате Оахака . Он вдохновлен испанским Jota стилем музыки коренных американцев и метисов , а также содержит элементы . Sandunga - это редко используемое слово на испанском языке , которое можно переводить различными способами, включая; грациозность , элегантность , обаяние , остроумие и празднование . [ 1 ] Считается, что мелодия песни возникла из Андалусии , и она была перестановлена Zapotec музыкантом Андресом Гутьерресом (чье зовут Ndre Sa'a на языке Zapotec ). [ 2 ] [ 3 ] Лирика была написана Máximo Ramó Ortiz в 1853 году [ 3 ] После смерти его матери. Ортис, который служил губернатором Tehuantepec [ 1 ] Также написал песню отчасти для продвижения независимости перешейка от мексиканского правительства. [ 3 ] Песня рассказывает о женщине Запотека , оплакивающей смерть своей матери, крича, «Сандунг». [ 1 ]
Вела Сандунга
[ редактировать ]Город Теуантепек разделен на районы, называемые Барриосом, каждый из которых имеет свою церковь. [ 4 ] Каждый год празднование под названием Велас проводится в честь покровителей этих церквей. Наиболее важным из этих вела является Вела Сандунга, которая проводится в течение последней недели мая. [ 5 ] Эта Вела празднуется всю неделю по всему городу и считает, что он посвящен созданию этой песни. Провозится большой фестиваль с презентациями музыкантов из консерватории де Париса , выборов королевы фестиваля и парада, посвященного эволюции традиционного платья Tehuantepec. Вела заканчивается процессией в честь святого Доминика , покровителя переуса. [ 2 ]
Примечательные версии
[ редактировать ]"La Sandunga" has been covered by many artists including Chavela VargasСандунга [ 6 ] Джарамар , [ 7 ] Лила Даунс , [ 8 ] Сусана Харф , [ 9 ] Те, кто ниже , [ 10 ] Гвадалупе Пинеда , [ 11 ] и Рафаэль . [ 12 ]
Еще в 1946 году он был записан в Соединенных Штатах оркестром Viva America , который проводил Альфредо Антонини с Эльзой Мирандой и Джоном Серри -старшим для Alpha Records ( Latin American Music #12205a, 12205b, 12206a, 12206b). [ 13 ] [ 14 ]
Фильм и телевидение
[ редактировать ]Мексиканский фильм 1938 года под названием « La Zandunga » показал эту песню в своем саундтреке. Еще один из 1954 года под названием Sandunga Para Tres также показал песню и использует документальные кадры празднования 1953 года в Теуантепеке, чтобы ознаменовать 100 -летие композиции песни.
Сегмент Сергея Эйштейна сегмент Сергея. - это
Песня пела и танцует Кармен Молина в фильме Диснея 1944 года « Три Кабаллеро ».
В эпизоде «Шоу Бенни Хилла» 1989 года Хилл исполняет свою песню «Кафе Оле», которая подходит для музыки "La Sandunga"
Версия этой песни играет в фильме « The Alamo (Film 2004) » во время свадебной сцены Джима Боуи.
Песня слышна несколько раз во время Netflix " Chef's Table " Season 2 Season 4 Эпизод 4 с участием Энрике Олвера и его ресторана Mexico Pujol
Песня услышана в анимационном фильме Pixar " Coco "
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а беременный в Ричард Малс. "Сандунг" . timsparks.com . Архивировано из оригинала 2012-08-24 . Получено 2011-12-20 .
- ^ Jump up to: а беременный Мария Евгения Севилья (21 мая 2003 г.). «Фестиваль 150 Аннунга » [Празднование Реформа (в испанском). Мехико. п. 4
- ^ Jump up to: а беременный в Фернандо де Ита (30 мая 2004 г.). "Вела Сандунге: Вилла Сандунг" Реформа (в испанском). Мехико. п. 8
- ^ «Представление Tehuantepec» . Одинокие издатели планеты . Получено 2011-12-20 .
- ^ "Санто Доминго Теуантепек" . Энциклопедия муниципалитетов Мексики Оахака (на испанском). Мексика: Национальный институт федерализма и муниципального развития и правительство штата Оахака. 2009. Арчндд из оригинала на 2007-06-01 . Получено 2011-12-20 .
- ^ «Вернуться в Испанию: 30 красивых песен » . Billboard.com . Получено 2011-12-20 .
- ^ "Ленгуас" . Discogs.com . Получено 2011-12-20 .
- ^ "Сандунг " Billboard.com Получено 2011-12-2
- ^ «Мирра» . Susanaharp.com . Получено 2011-12-20 .
- ^ «Нет Борраран» . Coveralia.com . Получено 2011-12-20 .
- ^ " Purri: La Zondunga/La Marimba 'Гуадалупе Пинеда " Music.aol.com Получено 2011-12-2
- ^ «40 лет в Мексике» . Billboard.com . Получено 2011-12-20 .
- ^ Латиноамериканская музыка - Альфредо Антонини и Viva America Orchestra Sound Recording в онлайн -каталоге Библиотеки Конгресса на каталоге Catalog.loc.gov Latin American Music в библиотеке Congress Online Catalog.loc.gov
- ^ Рекламный щит . «Продвинутые рекордные релиза - Альфредо Антонини и Вива Америкар», New York, Vol. 58 № 14, 6 апреля 1946 г., с. 34 & P. 130 Латиноамериканская музыка - Альфредо Антонини и Viva America Orchestr