✖


Jump to content

Аламо (фильм, 2004 г.)

Аламо
Афиша театрального релиза
Режиссер Джон Ли Хэнкок
Написал Джон Ли Хэнкок
Лесли Год
Стивен Гэган
Продюсер: Рон Ховард
Марк Джонсон
В главных ролях Деннис Куэйд
Билли Боб Торнтон
Джейсон Патрик
Патрик Уилсон
Жорди Молла
Эмилио Эчеваррия
Кинематография Дин Семлер
Под редакцией Эрик Л. Бисон
Музыка Картер Беруэлл
Производство
компании
Распространено Распространение фотографий Буэна Виста
Дата выпуска
  • 9 апреля 2004 г. ( 09.04.2004 )
Время работы
138 минут
Страна Соединенные Штаты
Языки Английский
испанский
Бюджет 107 миллионов долларов
Театральная касса 25,8 миллиона долларов

«Аламо» — американская военно- историческая драма 2004 года о битве при Аламо во время Техасской революции . Режиссер фильма Джон Ли Хэнкок , продюсеры Рон Ховард , Брайан Грейзер и Марк Джонсон , распространение осуществляет Buena Vista Pictures (через баннер Touchstone Pictures ), с Деннисом Куэйдом в главных ролях в роли Сэма Хьюстона , Билли Бобом Торнтоном в роли Дэви Крокетта , Джейсона. Патрик в роли Джима Боуи и Патрик Уилсон в роли Уильяма Б. Трэвиса . Авторы сценария — Хэнкок, Стивен Гэган и Лесли Боэм .

Фильм получил смешанные и отрицательные отзывы критиков и имел низкие кассовые сборы, потеряв студию более 146 миллионов долларов. [1]

Сюжет

[ редактировать ]

На вечеринке в 1835 году, пытаясь убедить людей мигрировать в Техас, Сэм Хьюстон встречает Дэвида Крокетта , недавно потерпевшего поражение в своей заявке на переизбрание в Конгресс . В Сан-Фелипе временное правительство Техаса встречается, чтобы обсудить, какие действия следует предпринять после захвата Аламо и города Сан-Антонио-де-Бексар в ходе недавних боевых действий . Техас восстал против Мексики, и его президент-диктатор Санта-Анна лично возглавляет одно крыло своей армии, чтобы вернуть Сан-Антонио, затем вторгнуться в поселения и положить конец восстанию. Различные члены Техасской военной партии призывали техасскую армию покинуть Бексар, переправиться в Мексику и захватить город Матаморос . Оппозиционная партия стремится восстановить техасскую армию и создать постоянное правительство.

Временное правительство голосует против Сэма Хьюстона на посту командующего армией Техаса; Хьюстон с отвращением приказывает Джиму Боуи отправиться в Сан-Антонио, разрушить укрепления (включая Аламо) и отступить на восток. Затем правительство Техаса приказывает Уильяму Баррету Трэвису отправиться в Бексар. Полковник Нил, командир Аламо, передает Трэвису командование постом, поскольку Нил должен уйти, чтобы позаботиться о чрезвычайной семейной ситуации, прежде чем вернуться с подкреплением. Зная, что небольшие силы Аламо не могут противостоять мексиканской армии, Трэвис посылает просьбы о подкреплении. Трэвис наблюдает за подготовкой к обороне по мере прибытия небольших групп техасцев, надеясь, что до неизбежного финального штурма прибудет достаточное подкрепление.

Крокетт, приехавший в Техас, чтобы возобновить свою политическую карьеру, приезжает в Сан-Антонио. Он удивлен тем, что боевые действия еще не окончены и что Санта-Анна и его армия появятся не раньше середины марта. Но после изнурительного марша Санта-Анна неожиданно прибывает 23 февраля, вынуждая техасцев поспешно удалиться в комплекс Аламо. Несмотря на его уязвимость, техасцы продолжают укреплять его, насколько могут. Трэвис продолжает посылать за подкреплением, но прибывает мало людей.

Войска Санта-Анны окружают форт, и начинается осада. Боуи встречается с мексиканским генералом Мануэлем Кастрильоном, чтобы обсудить ситуацию, но Трэвис упрямо стреляет из пушки по мексиканскому лагерю, внезапно прекращая их разговор. Боуи возвращается, чтобы сказать Трэвису, что Санта-Анна предложила возможность сдаться, но защитники решают остаться и сражаться. Когда его надежды на легкую победу были сорваны, Санта-Анна приступает к осаде, но приказывает не давать пощады защитникам Аламо. Он приказывает оркестру сыграть Èl Degüello (перерезанное горло), что означает, что техасским защитникам не будет пощады. Продолжающаяся болезнь Боуи приковывает его к постели, и Трэвис принимает на себя полное командование.

В воскресенье, 6 марта, мексиканские войска штурмуют Аламо предрассветной атакой. Несмотря на тяжелые потери, они прорывают стены, и большинство техасцев, включая Трэвиса и Боуи, убиты. Крокетт, последний выживший, попадает в плен. В последнем акте неповиновения он насмешливо предлагает безопасно провести Санта-Анну к Сэму Хьюстону, если тот сдастся. Санта-Анна сердито приказывает казнить Крокетта.

Несколько дней спустя, узнав о падении Аламо, Хьюстон, теперь полностью командующий всеми техасскими войсками, приказывает отступить на восток. Их преследует победившая мексиканская армия во главе с самоуверенной Санта-Анной. Пытаясь поймать отступающих техасцев и вопреки советам своих офицеров, Санта-Анна разделяет свои силы, взяв с собой меньший, но быстро движущийся отряд, чтобы преследовать Хьюстона и бегущее правительство Техаса. Несколько недель спустя Хьюстон прекращает свое отступление возле реки Сан-Хасинто , где решает рискнуть всем во внезапной атаке, когда узнает о присутствии Санта-Анны. При поддержке двух пушек и группы Хуана Сегена конных теханос Хьюстон застает врасплох армию Санта-Анны во время дневной сиесты, и в последующем разгроме мстительные техасцы убивают по меньшей мере 700 мексиканских солдат. Санта-Анна взят в плен, и в обмен на свою жизнь он соглашается приказать всем мексиканским войскам уйти из Техаса и признать независимость Техаса. Фильм заканчивается жуткой сценой, где Крокетт стоит на стенах Аламо и играет на скрипке.

Бросать

[ редактировать ]

Производство

[ редактировать ]

Разработка и написание

[ редактировать ]
Члены съемочной группы снимают сцену боя.
Декорации Аламо, использованные во время съемок.

Зарождение проекта началось в середине 1990-х годов со сценариста Лесли Боэма , ранее работавшего над такими фильмами, как «Кошмар на улице Вязов 5: Дитя мечты» и «Пик Данте» . Богем беседовал со «Храброе сердце» сценаристом Рэндаллом Уоллесом На кинофестивале в Остине , который рассказал Богему о поездке в Сан-Антонио , чтобы посмотреть «Аламо» . Затем Богем приступил к написанию сценария. В 1998 году компания Touchstone Pictures , дочерняя компания Disney, купила сценарий и наняла Рона Ховарда и Брайана Грейзера в качестве продюсеров, причем первоначально Ховард должен был стать режиссером. [2]

В январе 2001 года Variety объявил, что Кевин Жарр пишет новый сценарий. [3] [4] В октябре того же года было объявлено, что Джон Сейлс нанят для написания нового черновика. [5] [6] [7] Сэйлс, ранее написавший сценарий и снявший «Одинокую звезду» , придумал 137-страничный черновик, который был признан блестящим. [8] [9] В отличие от одноименного фильма в главной роли 1960 года с Джоном Уэйном , этот фильм должен был попытаться изобразить политические точки зрения как с мексиканской, так и с техасской стороны, а также исследовать личную жизнь героев Аламо Уильяма Трэвиса, Джима Боуи. и Дэви Крокетт. Кроме того, Санта-Анны более заметна фигура . Как упомянул Говард в интервью:

«Я считаю, что зрители готовы принять сложности фильма, но он все равно сводится к героизму», «Упрощенный подход неуместен и неинтересен. Мы знаем, что будут ограничения и противоречия».

В июне 2002 года было объявлено, что Стивен Гэган был нанят для переписывания сценария Сэйлза. [10] [11] [12] Ховард заявил, что хочет снять более суровый фильм, во многом в стиле работ Сэма Пекинпы , с бюджетом около 130 миллионов долларов и рейтингом R, что было далее подробно описано в интервью IGN и The Oklahoman , сказал Ховард. : [13] [14]

«Я все время говорил, что хочу сделать « Трафик », мы продолжали работать над сценарием, используя такой подход, включающий много персонажей и многосюжетные линии. … Я не могу сказать, что у нас когда-либо было что-то на бумаге, на что я мог бы посмотреть. студии и сказать: «У вас это есть. Вы дураки, если не сделаете это именно так». У нас этого не было. Это все еще была эта идея, эта идея в моей голове была больше, чем действительно полностью реализованный сценарий».

«Мое представление о том, что я хотел сделать, было более жестким, более наглядным, более близким к « Спасти рядового Райана ».

[15] возникли финансовые и творческие разногласия Между Imagine Entertainment и Disney , особенно по поводу предложенного Ховардом бюджета. Дисней отклонил предложение Imagine, и, поскольку проект в то время не продвигался вперед, Ховард ушел с поста директора. [16] [17] но он останется в проекте в качестве исполнительного продюсера вместе с Грейзером, который заявил тогда в интервью:

«Меня не интересовало создание «Аламо» как фильма с рейтингом PG-13 или фильма с рейтингом PG, я этого не понимал, я просто не понимал этого. Хотя я понимал это через другой фильтр, через другой фильтр. Рейтинг R, очень напряженная (история), показывающая жертвенность, показывающую боль... все эти чувства... Я не понимала, почему нужно делать по-другому"

[18]

Роберта Родригеса на короткое время рассматривали на пост режиссера, но Дисней выбрал режиссера Джона Ли Хэнкока и бюджет в 107 миллионов долларов. [19] [20] [21] [22] [23]

Кастинг

[ редактировать ]

Во время подготовки к съемкам несколько актеров, таких как Мел Гибсон и Брэд Питт на роли в фильме рассматривались . Рассел Кроу вел переговоры о роли Сэма Хьюстона , а Итан Хоук подписался на роль Уильяма Баррета Трэвиса . Продюсер Брайан Грейзер хотел, был Шон Пенн чтобы на роль Джеймса Боуи , а Билли Боб Торнтон был выбран на роль Дэвида Крокетта . После того, как Ховард ушел с поста режиссера, Кроу и Хоук покинули проект, а Торнтон остался, Вигго Мортенсен рассматривался как возможная замена Кроу, но Деннис Куэйд . на роль Хьюстона был выбран [24] Джейсон Патрик был выбран на роль Боуи, а Патрик Уилсон заменил Хоука на роль Трэвиса. [25] [26] На продвижение фильма было потрачено 35 миллионов долларов. [27] [28] [29] [30] [31] [32]

Съемки на съемочной площадке Аламо

[ редактировать ]

Большая часть фильма была снята в период с января по июнь 2003 года, в основном с использованием декораций, построенных на ранчо недалеко от Остина; Это был самый большой комплекс, когда-либо построенный в Северной Америке (на то время), площадью 51 акр. Для фильма было построено несколько зданий, включая миссию, на сумму около 10 миллионов долларов. На них была изображена испанская колониальная деревня. Впоследствии декорации были заброшены, но время от времени их посещали в парке ранчо Милтона Реймерса, хотя они приходили в упадок; они не были предназначены для длительного периода времени. Девять из 12 основных построек были повреждены пожаром в сентябре 2011 года. [33] [34] На веб-сайте парка в 2020 году не упоминается ни фильм, ни декорации. [35]

Версия Хэнкока считалась наиболее точной из всех фильмов об Аламо, но были допущены различные вольности, например, фасад часовни Аламо был построен на 40 футов вперед, чем существующее (и, предположительно, исторически правильное) строение. Согласно одной из особенностей DVD-версии, Хэнкок сделал это, чтобы показать часовню Аламо и внутреннюю часть форта в одном кадре.

Батальные сцены

[ редактировать ]

Зимой 1835–1836 годов, когда мексиканская армия двигалась на север через пустынные районы, незадолго до того, как она форсировала Рио-Браво ( Рио-Гранде ), она пережила метель необычайной силы, а солдаты страдали от болезней и голода. Для создания сцен марша по снегу использовались снегогенераторы. Четыре дня спустя съемочную площадку накрыла настоящая снежная буря. Было сделано два звонка с целью найти худых и тощих статистов для роли солдат, но сцены нападения на Аламо в фильме были сняты в суровую погоду. Стажеры часами стояли под холодным дождем, что делало некоторые сцены невероятно реалистичными. Съемки были приостановлены на несколько дней из-за сильного холода и очень грязной погоды.

Окончательное редактирование

[ редактировать ]

После того, как фильм был снят, его сократили до трех часов; позже его сократили до двух часов, удалили сцены и некоторых персонажей. Незадолго до релиза были добавлены 15 минут. Тем не менее, роль Куэйда значительно сократилась по сравнению с первой версией. [36]

Историческая точность

[ редактировать ]

Описание судьбы Крокетта взято из мемуаров, написанных Хосе Энрике де ла Пенья , офицером армии Санта-Анны. Хотя это и принято многими историками, это был первый фильм, в котором Крокетт был казнен в качестве военнопленного; все остальные описали его смерть как произошедшую во время битвы. Это вызвало критику со стороны многих энтузиастов Аламо и некоторых историков, учитывая спорную природу его происхождения. [37]

Выпускать

[ редактировать ]

Театральная касса

[ редактировать ]

Фильм провалился в прокате. Его открытие было омрачено «Страстями Христовыми» , а прибыль за первые выходные составила всего 9,1 миллиона долларов. Фильм закрылся с 22,4 миллионами долларов на внутреннем рынке и всего 25,8 миллионами долларов при бюджете в 107 миллионов долларов. «Аламо» остается одной из самых кассовых бомб всех времен. [38] [39]

Критический прием

[ редактировать ]

Фильм получил смешанные и отрицательные отзывы. Он имеет рейтинг 29% на Rotten Tomatoes на основе 159 обзоров со средней оценкой 5/10. По мнению критиков, «слишком условно и скучно, чтобы его запомнить». [40] Он имеет оценку Metacritic 47/100 на основе 38 обзоров, что указывает на «смешанные или средние» отзывы. [41] Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «B» по шкале от A+ до F. [42]

Variety назвал его «исторически достоверным, но слишком прозаическим рассказом о самом знаменитом эпизоде ​​создания американизированного Техаса». [43] Газета Houston Chronicle поставила фильму оценку «B» , заявив, что Хэнкок, который, как указывает газета, является «бывшим жителем Хьюстона», «проявляет уважение, если не почтение, к мифическому наследию своего штата, даже рассматривая его с современной точки зрения»; в нем отмечается, что «подготовка к битве длительна и разговорчива, и для классической истории о героическом неповиновении этот Аламо кажется скорее сдержанным, чем воодушевляющим. Опять же, это беспроигрышный вариант. Когда Хэнкок рассказывает историю, действие и драма застревают. И даже когда он прав, он ошибается, поскольку многие историки расходятся во мнениях относительно того, что произошло на месте, которое сейчас является центром Сан-Антонио ». [44]

Entertainment Weekly поставил фильму оценку «C+», заявив, что «умеренная, аполитичная и адская драматизация Хэнкоком знаменитой битвы 1836 года, определившей будущее свободного и независимого американского Техаса, далеко не провал, в отличие от исключительно жесткой и неизбежной предварительная болтовня предполагает, что это не ура-патриотический призыв Джона Уэйна 1960 года . Но «Аламо» никогда не гармонирует с кинематографическим опытом, более резонансным, чем обычная мужественная картина «почему мы сражаемся», или сливается в нее. волнующий крик о свободе». [45]

По словам Роджера Эберта : «В Голливуде общепринято считать, что любой фильм под названием «Аламо» должен быть упрощенным и воодушевляющим, несмотря на тот факт, что мы уже знаем, что все защитники были убиты (если мы этого не знаем, мы узнаем в первом Вот фильм, в котором показано одиночество и страх людей, ожидающих две недели того, что, как они ожидают, будет верной смертью, и ему каким-то образом удается взять такие бренды поп-культуры, как Дэви Крокетт и Джим Боуи, и дать им человечность. форма". Он присвоил фильму три с половиной звезды из четырех, и это стало самой положительной рецензией на фильм. [46]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Габби Шоу (27 февраля 2017 г.). «Самый кассовый провал с года твоего рождения» . Инсайдер . Проверено 21 июня 2018 г.
  2. ^ «Назад в Аламо» . www.ign.com . 27 ноября 2000 года. Архивировано из оригинала 12 июня 2002 года . Проверено 10 апреля 2022 г.
  3. ^ «Кристалл кристаллизуется как Imagine VP» . Разнообразие . 8 января 2001 года . Проверено 7 апреля 2022 г.
  4. ^ «Хиты преподносят новый урок истории» . Разнообразие . 19 апреля 2001 года . Проверено 7 ноября 2022 г.
  5. ^ «Джон Сэйлс напишет «Аламо»» . www.screenwritersutopia.com . 19 октября 2001 года . Проверено 30 апреля 2023 г.
  6. ^ «Опи восстанавливает Аламо» . www.ign.com . 20 октября 2001 года . Проверено 7 апреля 2022 г.
  7. ^ «Еженедельный обзор Элстона Ганна посвящен ХАЛКУ, АЛАМО Рона Ховарда и многим другим!!!» . www.aintitcool.com . 22 октября 2001 года . Проверено 7 апреля 2022 г.
  8. ^ «ВЕБ-ГРУППА О ФИЛЬМЕ СЕЙЛСА АЛАМО» . Солнце-Страж . 3 августа 2002 года . Проверено 7 апреля 2022 г.
  9. ^ «Отчет Stax: Обзор сценария Аламо» . www.ign.com . 18 июля 2002 года . Проверено 12 мая 2022 г.
  10. ^ «Гаган вспоминает Аламо» . www.ign.com . 17 июня 2002 года . Проверено 7 апреля 2022 г.
  11. ^ «Помните переписывание «Аламо»» . Разнообразие . 27 июня 2002 года . Проверено 9 марта 2022 г.
  12. ^ Грирсон, Тим (2013). FilmCraft: Написание сценариев . Тейлор и Фрэнсис. ISBN  9781136070624 . Проверено 12 июня 2023 г.
  13. ^ «Рон Ховард рассказывает об Аламо» . www.ign.com . 3 ноября 2003 года . Проверено 7 апреля 2022 г.
  14. ^ «Говард устанавливает рекорд в «Аламо» » . www.oklahoman.com . 29 сентября 2002 года . Проверено 7 апреля 2022 г.
  15. ^ «Аламо Хайтс» . Техасский ежемесячник . 1 декабря 2003 года . Проверено 7 апреля 2022 г.
  16. ^ «Рон Ховард переходит черту!!! Покидает АЛАМО!!!» . Разве это не крутые новости . 8 июля 2002 года . Проверено 12 мая 2022 г.
  17. ^ «Говард из «Аламо» » . Разнообразие . 7 июля 2002 года . Проверено 7 апреля 2022 г.
  18. ^ «Продюсер согласен с задержкой «Аламо»» . mysanantonio.com . Архивировано из оригинала 23 января 2004 года . Проверено 8 апреля 2022 г.
  19. ^ «Дисней дает «Новичку» бразды правления «Аламо»» . Разнообразие . 29 июля 2002 года . Проверено 7 апреля 2022 г.
  20. ^ Рассела Кроу «Почему Дисней сказал нет Аламо » . Развлекательный еженедельник . 23 августа 2002 года . Проверено 7 апреля 2022 г.
  21. ^ «В «Аламо» преобладает очищенное видение » . Чикаго Трибьюн . 5 марта 2003 года . Проверено 7 апреля 2022 г.
  22. ^ «Эксклюзив Джейн Доу: Возвращение в Аламо» . www.lightsouthernentertainment.com . 22 февраля 2002 года. Архивировано из оригинала 12 июня 2002 года . Проверено 10 апреля 2022 г.
  23. ^ «Режиссер рассказывает сложную историю «Аламо» » . www.baltimoresun.com . 8 апреля 2004 года . Проверено 16 апреля 2023 г.
  24. ^ «Куэйд стреляет в Аламо » . Разнообразие . 8 ноября 2002 года . Проверено 7 апреля 2022 г.
  25. ^ «Нож Боуи Аламо приобретает остроту» . Разнообразие . 5 января 2003 года . Проверено 7 апреля 2022 г.
  26. ^ «Уилсон привязан к армейскому посту «Аламо»» . Разнообразие . 19 декабря 2002 года . Проверено 7 ноября 2022 г.
  27. ^ «Мышь примеряет енотовидную шапку» . Разнообразие . 2 октября 2002 года . Проверено 7 апреля 2022 г.
  28. ^ «Хельмер прослушивается в Техасе» . Разнообразие . 19 марта 2002 года . Проверено 7 апреля 2022 г.
  29. ^ «Мышь подталкивает «Аламо» к прыжку» . Разнообразие . 28 октября 2003 года . Проверено 7 апреля 2022 г.
  30. ^ «Внутри Аламо » . Разнообразие . 29 октября 2003 года . Проверено 7 апреля 2022 г.
  31. ^ «Торнтон бросает вызов Аламо» . Разнообразие . 5 марта 2003 года . Проверено 7 апреля 2022 г.
  32. ^ «Легенда Аламо, дубль 2» . Лос-Анджелес Таймс . 24 февраля 2003 года . Проверено 12 апреля 2022 г.
  33. ↑ Огонь уничтожил съемочную площадку ремейка "Аламо" 2004 года в Техасе.
  34. ^ Съемочная площадка Аламо сгорела в огне
  35. ^ Ранчо-парк Милтона Реймерса
  36. ^ Битва Диснея, которую невозможно забыть никогда; «Аламо»: долгий и ухабистый путь от замысла до релиза
  37. ^ Фукс, Синтия. «Аламо (2004)» . ПопМатерс . Проверено 24 августа 2013 г.
  38. ^ «Аламо (2004)» . Касса Моджо . Проверено 19 июня 2008 г.
  39. ↑ Эллер, Клаудия, «Самый дорогостоящий кассовый провал всех времен», Los Angeles Times (15 января 2014 г.)
  40. ^ Аламо в Rotten Tomatoes
  41. ^ «Обзоры Аламо» . Метакритик . Fandom, Inc., 9 апреля 2004 г. Проверено 24 августа 2013 г.
  42. ^ Брюггеманн, Том (12 апреля 2020 г.). «Пасха, когда «Страсти Христовы» обошли «Хеллбоя» на первое место по кассовым сборам» . ИндиВайр . Проверено 1 декабря 2022 г.
  43. ^ Маккарти, Тодд (7 апреля 2004 г.). «Новый релиз в США: Аламо » . Разнообразие . Проверено 22 марта 2011 г.
  44. ^ «Аламо» . Хьюстонские хроники . 28 мая 2004 года . Проверено 22 марта 2011 г.
  45. ^ «Аламо» . Развлекательный еженедельник . 7 апреля 2004 года. Архивировано из оригинала 12 мая 2014 года . Проверено 22 марта 2011 г.
  46. ^ Роджер Эберт (9 апреля 2004 г.). «Аламо» . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 12 октября 2012 года . Проверено 22 марта 2011 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Аламо (фильм 2004 года) .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Alamo_(2004_film)&oldid=1236996074"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a86cdaf6f1fa70bd851554ae9e27bad3__1722084600
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a8/d3/a86cdaf6f1fa70bd851554ae9e27bad3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Alamo (2004 film) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)