Лила Даунс

В этом испанском имени первая, или отцовская, фамилия — Даунс , а вторая, или материнская, — Санчес .

Лила Даунс
Даунс выступает в Мексике (2018)
Справочная информация
Имя при рождении	Ана Лила Даунс Санчес
Рожденный	( 1968-09-09 ) 9 сентября 1968 г.
Источник	Тлашиако , Оахака, Мексика
Жанры	латинский Латинский рок
Инструменты	Голос гитара
Годы активности	1990 – настоящее время
Этикетки	Сони Музыка Колумбия
Веб-сайт	лиладуны .с

Ана Лила Даунс Санчес (родилась 9 сентября 1968 г.) ) — мексиканский певец и автор песен. Она исполняет свои собственные и чужие произведения в разных жанрах, а также использует мексиканскую традиционную и популярную музыку . Она также включает в себя влияние коренных мексиканских народов и записала песни на многих языках коренных народов, таких как микстек , сапотек , майя , науатль и пурепеча . Она родилась и выросла в Оахаке, в основном училась в Институте искусств Оахаки и некоторое время посещала Университет Миннесоты , прежде чем уйти, чтобы сосредоточиться на своей музыкальной карьере. Вскоре она начала выступать на традиционной музыкальной сцене города Оахака .

Ее первый (независимый) альбом Ofrenda был выпущен в 1994 году. В 1999 году Даунс приобрела известность благодаря своему дебютному студийному альбому La sandunga , который имел успех у критиков и коммерческий успех. Она добилась международного успеха в 2001 году с альбомом Border , который появился на музыкальной сцене Мексики и Латинской Америки в начале 2000-х (десятилетия). Седьмой альбом Даунса, Pecados y milagros (2011), возглавил чарты альбомов на большинстве основных рынков и стал лидером чартов альбомов мировой музыки. Ее восьмой альбом « Balas y Chocolate » был выпущен в 2015 году. «Salón Lágrimas y Deseo», ее девятый альбом, вышел в 2017 году.

Даунс начала выступать в школе, демонстрируя свои вокальные способности с использованием традиционной музыки , латиноамериканских и американских влияний, а также свой собственный оригинальный подход к танцам. Даунс, носитель испанского языка, также свободно говорит на микстекском и английском языках. Благодаря своей активности Даунс приложила немало усилий, чтобы сохранить язык микстеков, а также многие другие языки коренных народов Мексики.

Под влиянием Чавелы Варгас , Мерседес Соса , Луча Вилья и Ампаро Очоа , Лила Даунс известна своим ярким, разнообразным и выдающимся вкладом в музыкальную индустрию благодаря своей традиционной и аутентичной моде, большая часть которой основана на стилях коренных народов Мексики. , культуры и наследия, которые проявляются в ее выступлениях и музыкальных клипах. Среди ее достижений — одна премия «Грэмми» и три премии Latin Grammy .

Помимо музыкальной карьеры, она занимается гуманитарными делами и политической деятельностью, особенно занимаясь проблемами Латинской Америки коренного населения .

Ранний период жизни

Лила Даунс в Оахаке в 2005 году.

Лила Даунс родилась 9 сентября 1968 года в Тлашиако , Оахака , Мексика. Она дочь Аниты Санчес, певицы кабаре Mixtec , и Аллена Даунса, шотландско-американского профессора искусства и оператора из Миннесоты . С раннего возраста Даунс проявлял интерес к музыке. В восемь лет она начала петь ранчера и другие традиционные мексиканские песни. Свою профессиональную карьеру она начала с пения мариачи . В четырнадцать лет она переехала в США вместе с родителями. Она училась вокалу в Лос-Анджелесе и выучила английский, который ей помог усовершенствовать отец. Когда ей было 16, умер ее отец, и она решила вернуться в родной город Тлаксиако вместе с матерью.

Лила Даунс в Оахаке в 2005 году.

Однажды, когда она работала в магазине в горах Миштек , к ней зашел мужчина и попросил перевести свидетельство о смерти его сына. Она прочитала, что он утонул, пытаясь пересечь границу с Соединенными Штатами. Это глубоко повлияло на нее и продолжает влиять на ее творчество. Об этом она рассказала в интервью NPR о своем выпуске 2001 года под названием «Граница» .

Хотя сегодня Даунс гордится своим происхождением, было время, когда ей было стыдно за свои коренные корни. «Мне было неловко иметь в себе индейскую кровь. Мне было неловко, что моя мать публично говорила на своем языке». Это привело ее на путь поиска себя, который включал в себя отказ от колледжа, покраску волос в блондинку и участие в группе The Grateful Dead . Через некоторое время Даунс вернулась в Оахаку , город на юге Мексики, работая в магазине автозапчастей своей матери, где она встретила своего будущего мужа и музыкального соавтора, тенор-саксофониста Пола Коэна.

Даунс изучал антропологию в Университете Миннесоты и голос в Нью-Йорке. Позже она поступила в Институт науки и искусств Оахаки в Мексике, чтобы завершить учебу.

В 25 лет, после завершения академического и музыкального обучения, Даунс решил вернуться в Тлаксиако. Пол Коэн всегда поощрял ее музыкальные начинания, и она присоединилась к группе перкуссионистов под названием Yodoyuxi's Cadets . Поскольку у Пола Коэна был бизнес в Соединенных Штатах, она стала жить и в Миннесоте, и в Оахаке.

Во время своего пребывания в Миннесоте Даунс сформировала группу под названием La Trova Serrana , которая добилась большой популярности среди латинского сообщества в Соединенных Штатах, исполняя песни о ценностях и культуре сапотеков . По возвращении в Мексику она начала петь в барах, ресторанах и клубах города Оахака , а также города Филадельфия и штата Калифорния , всегда при поддержке американского саксофониста Пола Коэна. Она получила множество положительных критических отзывов, что привело к ее решению предпринять обширный тур по Мексике.

Карьера

1994–1996: Первые альбомы.

В 1994 году Лила Даунс самостоятельно выпустила свой первый альбом под названием Ofrenda . Это был как сборник традиционных песен Оахаки и Мексики, так и песни, написанные певцом, с текстами, исполненными на испанском, микстекском и сапотекском языках (родных языках Оахаки ). Материал подготовлен как самостоятельно, так и при поддержке Института культур Оахаки. Поскольку этот альбом не имел коммерческого успеха ни на пластинке , ни на кассете , она так и не выпустила версию на компакт-диске .

В 1996 году Даунс записал концерт в известном кафе-баре города Оахака . На этой пластинке Даунса сопровождала группа известных музыкантов, поддержавших его интерпретацию традиционных тем, а также музыки кантри и джаза . Благодаря этой работе Даунс и ее музыка стали известны в разных частях Мексики, и это был ее первый альбом, выпущенный на компакт-диске. Альбом имел большое влияние, несмотря на ограниченное продвижение и тот факт, что было выпущено лишь небольшое количество копий. Этот компакт-диск сейчас распродан, и, хотя он не входит в официальную дискографию Лилы Даунс, его можно найти в цифровом формате .

1997–1999: Ла Сандунга

В 1997 году Лила Даунс сделала вторую пластинку под названием «Traces», на которой исполнила материал, который должен был войти в более поздние альбомы, такие как La Sandunga , Tree of Life и Border . Это обширная компиляция произведений из ее традиционного репертуара, но, как и его предшественник, он не имел коммерческого распространения, поэтому этот диск в настоящее время также распродан.

Лишь в 1999 году, когда Даунс подписала контракт с лейблом Narada Productions , она добилась коммерческого успеха и заявила о себе на международном уровне с альбомом La Sandunga . Записанный годом ранее, этот материал вышел на передний план мексиканской музыки , и ее альбом стал одним из первых, в котором соединились звуки традиционной музыки и современные ритмы, такие как джаз , блюз и болеро . Альбом был исполнен на испанском и микстекском языках , а продюсерами выступили Лила Даунс и Пол Коэн при поддержке Культурной ассоциации Xquenda . Благодаря этому успеху Даунс участвовал в написании саундтрека к мексиканскому фильму «Зеленые камни» и добился большой популярности в таких странах, как Мексика, США, Испания, Франция, Англия и Германия, продав более 500 000 копий по всему миру.

1999–2000: Древо жизни / Юту Тата

Следующий альбом Даунса, Tree of Life , был выпущен в 2000 году. Благодаря этому альбому слава Даунса продолжила распространяться на другие рынки Англии, Швейцарии , Канады и особенно США. В этой работе Даунс обратилась к своему коренному прошлому, а в альбоме представлены доиспанские звуки и инструменты. Некоторые песни на альбоме исполнены на коренных мексиканских языках, таких как микстек, сапотек и науатль . В октябре 2000 года она начала двухмесячный тур под названием Tree of Life/Árbol de la vida, который включал концерты в Латинской Америке, Европе и США. Тур начался в Мексике и завершился в Испании.

2001–2003: Граница / La Linea (Линия)

Border , выпущенный EMI Music в 2001 году, стал первым альбомом Даунса, в который вошли песни, исполненные на английском языке. Альбом был выпущен одновременно в США и Мексике. В этом альбоме Даунс объединил звуки разных жанров, таких как традиционная фолк-музыка , хип-хоп , рок и чилена. В него вошли пятнадцать песен: одиннадцать на испанском, три на английском и одна на языке майя . Альбом получил в целом хорошие отзывы и занял седьмое место в топ-чартах мировой музыки . Он также вызвал споры из-за откровенного обсуждения вопросов иммиграции , маргинализации коренных народов и резни в Актеале . Это вызвало критику, особенно со стороны политиков и церкви.

Первый сингл с альбома был выпущен в Мексике, «Mi corazón me recuerda», стихотворение из Чьяпаса поэта Хайме Сабинса. Положенный на музыку, он добился умеренного успеха в мексиканских музыкальных чартах. В Испании песня называлась « La Llorona », во Франции песня называлась « Corazoncito Tirano », а в США песня называлась « Medley: Pastures of Plenty/This Land Is Your Land/Land » были выпущены как синглы. Последний включает в себя две песни Вуди Гатри, « Pastures of Plenty » и « This Land is Your Land », а также оригинальные тексты Даунса в «Land».

2004–2006: Уна Сангре / Одна кровь

One Blood , один из самых успешных альбомов Лилы Даунс, был выпущен в апреле 2004 года одновременно в США, Испании и Мексике. Тексты этого альбома посвящены миграции, дискриминации и делу мексиканского правозащитника Дигна Очоа . Помимо традиционных песен , таких как « La Bamba », «Viborita» и « La Cucaracha », в альбом вошли такие жанры, как сон жарочо , джаз , рок и фолк . Этот альбом содержит тринадцать треков: три на английском, один на трики , один на пурепеча и восемь на испанском. Авторы текстов — Лила Даунс, Пол Коэн, Селсо Дуарте и Хосе Марти . В 2005 году за этот альбом Лила Даунс получила латиноамериканскую премию Грэмми в категории «Лучший альбом мировой музыки». и достиг вершин чартов США, Мексики, Испании, Великобритании, Германии и Франции.

2006–2008: La Cantina, между выпивкой и выпивкой...

Лила Даунс на Национальном фестивале Сор Хуана, 2007 год.

Лиле Даунс потребовалось около полутора лет на подготовку этого проекта, который был выпущен в апреле 2006 года. Этот компакт-диск основан на песнях мексиканского ранчеро и объединяет такие звуки, как поп, рок, нортеньо , кумбия и хип-хоп . Этот компакт-диск содержит пятнадцать треков, двенадцать из которых представляют собой традиционный мексиканский репертуар, автором которого является Лила Даунс, а также включает английскую версию " La cumbia del mole ", песни, которая на сегодняшний день является самым известным произведением артистки. « La cumbia del mole » относится к приготовлению мексиканских блюд и традициям в Оахаке . Этому синглу удалось занять лидирующие позиции в чартах Мексики, США, Канады и Великобритании.

В 2007 году Даунс опубликовала самый успешный на сегодняшний день компакт-диск на испанском языке, содержащий песни из ее предыдущих альбомов La Sandunga , Tree of Life , Border/The Line , One Blood и La Cantina . Он назывался просто «The Very Best of Lila Downs» и сопровождался DVD, содержащим тринадцать треков, записанных вживую на концерте в Мадриде , Испания.

2008–2009: Shake Away / Охо де Кулебра

Лила Даунс

Через два года после выпуска La Cantina , в сентябре 2008 года Даунс запустил Ojo de Culebra в Европе , Северной Америке , Австралии и Латинской Америке . Альбом достиг шестого места по продажам в Мексике , Колумбии , Аргентине , Испании и ряде стран Латинской Америки. Первый сингл под названием " Ojo de Culebra " был написан испанской певицей Ла Мари и группой фламенко Chambao . Песня представляет собой слияние рока, кумбии и фламенко с некоторым влиянием регги . Эта песня находилась на вершине хит-парадов мировой музыки в нескольких странах. Вторым синглом стал " Perro Negro ", слияние рока со ска (который не имел такого большого международного влияния, как его предшественник), при участии Рубена Альбаррана, вокалиста мексиканской рок-группы Café Tacuba . "Little man" (выпущенный только в США) и "Justice" были ее следующими двумя синглами, последний - с участием испанского певца Энрике Банбери . Рауль Мидон , Хильберто Гутьеррес и Мерседес Соса также внесли свой вклад в создание этого альбома.

Сингл « Black Magic Woman » добился умеренного успеха в Европе, США и Канаде, а сингл «Silent Thunder» позже был хорошо принят на британском рынке. В октябре 2009 года Лила Даунс была удостоена мемориальной доски на окраине своего родного города и места рождения, Тлашиако , Мексика , а также получила ключи от города за свою работу по сохранению языка микстеков .

2010 – настоящее время: Лила Даунс и таинственное, Грехи и чудеса.

Лила Даунс в Стамбуле , Турция , 2010 год.

Lila Downs y la Misteriosa en Paris – Live à FIP — второй концертный альбом группы Downs, выпущенный 13 апреля 2010 года в Испании и Франции. Альбом был записан в 2009 году на студии Radio France 105 в Париже, Франция. Он был выпущен в мае 2010 года в США и в июле в большинстве других стран. Он получил положительные отзывы критиков. Альбом Lila Downs y la Misteriosa en Paris был выпущен в Мексике с отредактированной версией живого концерта на DVD и занимал первое место по продажам Gender World Music для музыкальной сети Mixup . три недели подряд Несмотря на небольшую рекламу, альбом получил умеренный успех в мексиканских чартах. В опросе лучших альбомов 2010 года, проведенном мексиканской телекомпанией Channel 22, этот альбом занял первое место.

Лила Даунс вживую исполняет "Palomo del Comalito" в Чикаго, 2012 год.

Pecados y Milagros ( Грехи и чудеса ) — седьмой студийный альбом мексиканской певицы и автора песен Лилы Даунс, выпущенный 18 октября 2011 года. Обложка альбома была выпущена 14 сентября 2011 года.

Альбом дебютировал под номером пятьдесят второй в Billboard 200, став ее четвертым по величине пиком в этом чарте. Он также дебютировал под номером один в чарте Billboard Top Latin Albums и оставался там более 3 недель подряд. Этот альбом был продан тиражом более 60 000 копий в США и более 290 000 копий по всему миру. Альбом записывался в Мехико и Нью-Йорке. Даунс описывает альбом в музыкальном плане как имеющий «сильную роковую сторону» наряду с «традиционными» и «латиноамериканскими» песнями. Селсо Дуарте - один из нескольких соавторов, принявших участие в записи альбома, включая первый сингл "Palomo del comalito".

Другие совместные работы включают песни с рэперами Ильей Курьяки и Вальдеррамас , Селсо Пинья и Тото ла Момпозина . В феврале 2017 года Даунс гастролировал по Мексике, США и всему миру в рамках тура Sins and Miracles Tour , который начался в Мексике.

Зрители на концерте 18 февраля 2012 года в Нью-Йорке El Museo del Barrio. были проинформированы, что концерт записывает канал HBO .

В 2014 году Соледад выпустила Raíz , совместный альбом с участием Лилы Даунс и испанской артистки Ниньи Пастори , и была номинирована на премию «Грэмми» как лучший латиноамериканский поп-альбом и на премию Latin Grammy как «Альбом года» , выиграв Latin Grammy за лучший фолк. Альбом . Трио также сотрудничало с Сантаной над треком Una Noche en Nápoles для альбома Corazón 2014 года .

В 2015 году Лила Даунс присоединилась к жюри 14-й ежегодной независимой музыкальной премии и тем самым помогла карьере будущих независимых артистов.

26 мая 2017 года Даунс выпустил Salón, Lágrimas y Deseo под лейблом Sony Music Mexico/Latin. Первым синглом с альбома стал " Peligrosa ", за которым летом последовал " Urge ". Ее следующий международный тур начался в конце марта 2017 года на западном побережье США, после чего последовала серия выступлений в Мексике, Европе и Латинской Америке. Альбом был удостоен премии Latin Grammy за лучший традиционный поп-вокал на церемонии Latin Grammy в Лас-Вегасе в ноябре 2017 года.

В августе 2021 года она сотрудничала с гватемальской певицей и автором песен Сарой Курручич над песней «Pueblos», выпущенной в Международный день коренных народов мира .

Музыкальные туры

2005–2006: Тур «Одна кровь»

Благодаря успеху альбомов One Blood and Border (2001 и 2004), тур One Blood Tour , и Даунс отыграл 30 международных концертов на трех континентах. состоялся такие страны, как Филиппины , Япония, Китай, Египет и Афганистан . В тур были включены где Даунс был хорошо принят публикой. В мае 2007 года Даунс опубликовал сборник DVD как документ об этом турне с концертами в Оахаке и Мехико ; Этот DVD содержал тринадцать концертных треков и документальный фильм, а также специальные материалы, такие как интервью, короткометражные фильмы Аллена Даунса (отца Лилы) и видео.

2008–2009: тур Shake Away

Лила Даунс выступает во время концерта в Оахаке, Мексика, 2010 год.

В сентябре 2008 года стартовало мировое турне Ojo de Culebra , которое проходило по четырем континентам и стало самым успешным туром для мексиканского артиста. В Латинской Америке Мексика была страной с наибольшим количеством концертов (всего 21), тур официально завершился 30 октября 2009 года бесплатным концертом в Зокало в Мехико. за ними следуют Колумбия и Коста-Рика , по три концерта в каждой.

Хотя Лила Даунс и не участвовала в туре, она появилась на Live Earth в Германии, где исполнила три песни, а в конце 2008 года спела на фестивале Harmony Festival, проходившем в Калифорнии, США.

2010: Женский тур Black Magic

В марте 2010 года Лила Даунс объявила о мировом турне Black Magic Woman Tour , которое началось в Буэнос-Айресе , Аргентина, с трех аншлаговых концертов. В этот тур вошли несколько стран Америки, Азии и Европы, во многих из которых были побиты рекорды посещаемости. Тур официально завершился 17 ноября 2010 года в Square Dance в Оахака-Сити , где ее собрало около семи тысяч человек.

2011–2014: Мировое турне Sins and Miracles

Pecados y Milagros World Tour стал четвертым музыкальным туром Лилы Даунс в поддержку ее седьмого студийного альбома « Pecados y Milagros », а также ее первого альбома, получившего премию Грэмми, премию Latin Grammy за лучший фолк-альбом и лучший региональный / мексиканский альбом техано. Об этом было объявлено 3 октября 2011 года на официальном сайте певицы. Лила Даунс объясняет, что означает «Пекадос и Милагрос», также известный как «Грехи и чудеса», рассказывая о насилии, связанном с наркотиками, в городах Мексики. https://www.pri.org/stories/2011-11-07/what-mexican-singer-lila-downs-pecados-y-milagros-says-about-drug-violence

2015–2017: Мировое турне Bullets and Chocolate.

Мировой тур Balas y Chocolate - пятый концертный тур Лилы Даунс, посвященный ее восьмому студийному альбому Balas y Chocolate («Пули и шоколад» на испанском языке ). Он начался 26 марта в Мехико на площади Кондеса с презентации репертуара нового музыкального альбома. одноименного тура. в Канаде, В 2015 году с большим успехом гастролировала Испании ( Картахена , Барселона , Валенсия , Мадрид и др.), Парагвае , Чили , Аргентине ( Мендоса , Буэнос-Айрес, Кордова), Боливии, Эквадоре, США (более 20 городов, включая Нью-Йорк) . Йорк Сити , Майами , Голливуд , Лос-Анджелес , Степ и т. д.) В 2016 году она будет в Лондоне , Испании , Аргентине и Перу . В августе 2016 года Лила Даунс выступила на 21-м ежегодном фестивале Мариачи в Санта-Барбаре вместе с Аидой Куэвас, Мариачи Соль де Мехико, Мариачи Нуэво Текалитлан и Мариачи Рейна де Лос-Анджелес в Санта-Барбаре, Калифорния.

2019–2021: Тур по Аль-Чили

Мировое турне Al Чили - шестое мировое турне Даунса. Концерты должны были состояться в Мексике, США , Испании , Колумбии и Чили в 2019 и 2020 годах. Однако из-за пандемии коронавируса Даунс был вынужден отменить или перенести большинство концертов до 2021 года.

2022

4 июля 2022 года Лила Даунс выступила в Женеве, Швейцария, на фестивале Musiques en été .

2023: Европейский тур

5 августа 2023 года Даунс и ее группа дали концерт на фестивале «Chant de Marins» («Песни моряков») в порту Пемполь , Бретань, Франция, перед 45 000 человек.

Действуя

Лила Даунс поет

У Даунса были небольшие роли в таких фильмах, как «Фрида» , «Фадос» и «Хаста эль ультимо траго корасон» ; последний представляет собой документальный фильм о мексиканской музыке с участием различных представителей этого жанра. Даунс работала над композицией и аранжировками к мюзиклу Como agua para Chocolate по книге Лоры Эскивель , премьера которого состоялась в Общественном театре Нью-Йорка и Бродвея в конце 2011 — начале 2012 года. Участвовала в съёмках американского фильма Мариачи Гринго режиссера Тома Густафсона, где она работала вместе с мексиканскими актрисами Адрианой Барраса , Мартой Игаредой и канадским актером Шоном Эшмором . Фильм вышел в 2012 году.

Саундтреки

В 2001 году Даунс была приглашена для участия в саундтреке к мексиканскому фильму « Пьедрас Вердес» , где она исполнила « Cancion mixteca », в 2002 году она участвовала в саундтреке к фильму « Фрида» , исполнив песню «Burn It Blue», которая была номинирована в 75-й категории. Награды Американской киноакадемии в категории « Лучшая оригинальная песня» . В 2005 году она участвовала в создании саундтрека к фильму «Три погребения Мелькиадеса Эстрады» с песней «Dónde estás papá». Даунс также участвовал в создании саундтреков к другим фильмам, таким как « Настоящие женщины имеют пышные формы» и «Суп из тортильи» . В фильме Карлоса Сауры « Фадос» (2007) она поет незабываемую версию « Foi na Travessa da Palha » на португальском языке .

Личная жизнь

С самого начала своей карьеры она работала с Полом Коэном, который является ее партнером и художественным руководителем. В СМИ ходило много спекуляций о личной жизни пары и о том, что пара не сможет иметь детей.

В июне 2010 года Даунс объявила на своем сайте, что после нескольких лет попыток стать родителями они с Коэном усыновили ребенка Бенито Дксулади. Они жили в Койоакане в Мехико и Оахаке , хотя большую часть времени проводили в путешествиях.

В декабре 2022 года Даунс объявила в своих социальных сетях, что ее партнер всей жизни и муж Пол Коэн умер в возрасте 69 лет в результате болезни сердца.

Социальный активизм

Даунс была общественной активисткой на протяжении всей своей карьеры и старалась сохранить свою культурную самобытность и свои корни в условиях социальных потрясений. Например, она поет со страстью и восхищением своим домом в Оахаке, Мексика. Ее музыка затрагивает многие социально значимые проблемы, особенно проблемы, касающиеся коренных народов, такие как плохое обращение и непонимание коренных народов Оахаки, путем прославления ее микстекского наследия через песни. Ее альбомы социально значимы, особенно ее альбом One Blood или Una Sangre, в который входят такие песни, как «Dignificada», песня об Дигна Очоа убийстве . Дигна Очоа была юристом и общественным активистом, и Даунс представила ее историю в своем альбоме One Blood.

Когда ее спросили, является ли она политиком, Даунс ответила, что она не хочет быть политиком, потому что ее не интересует власть, вместо этого она хочет поддерживать и изменять общество с помощью музыки. 9 октября 2009 года Даунс вместе с актрисой Сальмой Хайек представляла Мексику на мероприятии всемирной кампании фонда One Drop по сохранению воды. Они выступали вместе с основателем Cirque du Soleil , Шакирой , U2 , бывшим вице-президентом Элом Гором и другими личностями «мирового уровня».

Взносы

Лила Даунс в 2012 году в Чикаго

• В 2003 году ее пригласили на концерт Twelve Girls Band в Шанхае, Китай, где она спела на французском, итальянском и английском языках: Habanera из оперы «Кармен» , « Signore, ascolta! » из оперы «Турандот» , Summertime из «Порги и Бесс» и « Оды». к радости С Тимом Шеффом. Она также участвовала в записи альбома «Испания в моем сердце: песни гражданской войны в Испании» с песней «El quinto regimento».
• В 2004 году она сотрудничала с афганским певцом Кулсумом Саедом Гуламом над альбомом Lullabies from the Axis of Evil с песней «Lalolalo (Don’t you Worry My Child)».
• В 2005 году сотрудничала с галисийской группой Luar Na Lubre над альбомом Saudade с песней «Domingo Ferreiro», исполненной на галисийском языке .
• В 2006 году она сотрудничала с Брайаном Линчем и Эдди Палмьери в альбоме Simpático над песней «Que sería la vida» с Брайаном Линчем .
• В 2007 году она сотрудничала с аргентинской группой Los Calzones Rotos над альбомом Tanguito на песню «Loco». Она также участвовала в работе над альбомом «Homenaje a Pedro Infante: 50 aniversario» с песней «Amorcito corazón». А еще она сотрудничала с парагвайским музыкантом Селсо Дуарте над альбомом «De sur a sur/From South to South» над песней «Petenera».
• В 2008 году на Los Cojolites альбоме No Tiene Fin она спела песни «La Herlinda» и «El Pescador» из альбома Sin Fecha de Caducidad мексиканского певца Селсо Пинья . Она также участвовала в записи альбома «Песни сирены: Неотразимые голоса» с песней «La cumbia del mole». Она участвовала в записи альбома "¡Nueva York!" от американского музыканта Дэна Зейнса с песней «La bruja».
• В 2009 году она приняла участие в записи альбома баскской певицы Кепы Юнкеры , где исполнила «Haurtxo Polita» в Эускаре . Она также спела «Razon de Vivir» на Мерседес Соса альбоме Cantora, Vol. 2 . В том же году она также работала над песней «El Llorar» для мексиканского музыканта Эрнесто Анайи альбома Huapangueando . В равной степени она участвовала в альбоме What About Me? от британского дуэта 1 Giant Leap с песнями «Come to the Edges» с Хуун Хуур Ту и «Solita sin soledad» с Карлосом Сантаной . На альбоме «Милая: наши любимые артисты поют свои любимые песни о любви» в песне « Моя единственная любовь ». Также сотрудничал с бразильским музыкантом Гильерме Монтейро над альбомом «Air» на песню «Retrato de un forró», и участвовал в записи посмертного альбома «Duetos» испанского певца Росио Дуркаля на песню «Amor eterno».
• В 2010 году Лила Даунс спела дуэтом с мексиканским певцом и автором песен Бенни Ибаррой («Калаверас») на его альбоме The March of the Living . Песня стала вторым синглом с альбома. Она также спела «Historia de un amor» из Роберто Аланьи альбома «Pasión». Она спела дуэтом «Vámonos» с мексиканской певицей Чавелой Варгас в своем альбоме «¡Por mi culpa! Chavela Vargas y sus amigos». Она также сотрудничала с ирландской группой The Chieftains над альбомом «San Patricio» над песней «La iguana» с The Chieftains и Рай Кудером .
• В 2012 году она сотрудничала над альбомом Кевина Йохансена Bi с песней «Baja a la tierra», а также над альбомом « Mujer Divina » мексиканской певицы Натальи Лафуркад с песней «La fugitiva».
• В 2013 году она сотрудничала над альбомом «Гражданин мира, том 1» над песнями «De que te cuidas» и «Latinoamerica» с Евгенией Леон, Мойенеи, Бетси Пеканинс, Танией Либертад и Сесилией Туссен. Она сотрудничала с мексиканским певцом Леонелем Гарсией над альбомом «Todas mías» на песню «Sirena». Она также сотрудничала с мексиканской группой Los Ángeles azules над альбомом «Como te voy a olvidar» с песней «El listón de tu pelo». Она сотрудничала с испанской группой Chambao над альбомом «10 лет вокруг света» на песню «Papeles mojados». Она участвовала в записи альбома "Grandes exitos de las sonora, con la más grande, La Sonora Santanera" мексиканской группы La Sonora Santanera на песню "Tu voz".

Награды и признание

За свою карьеру Даунс получила несколько наград, в том числе «Грэмми» , 5 Latin Grammy и Lunas del Auditorio . Недавно за свою карьеру она открыла свою звезду на Аллее славы, расположенной на окраине Аудиторио Насьональ в Мехико. Ее последний альбом « Balas y Chocolate » был включен в список iTunes как один из лучших альбомов года по версии World Music 2015, стал одним из лучших альбомов года по версии UK Sunday Times и был выбран лучшим альбомом года по версии журнала Songlines Magazine, где она был изображен на обложке июньского номера 2016 года. Среди ее самых успешных песен: « Tengo miedo de quererte », « Estrella oscura », « La línea », « La llorona », « La cumbia del mole » и « Ojo de culebra ». В ноябре 2017 года вышел последний альбом Лилы; "Salón Lágrimas y Deseo" получил награду за лучший традиционный поп-альбом на церемонии Latin Grammy в Лас-Вегасе. вручила ей «Ведущие дамы индустрии развлечений» награду В 2019 году Латинская академия звукозаписи .

Дискография

Лила Даунс, июнь 2007 г. Луминато - Мастера мировой музыки.

Альбом

• Предложение (1994)
• Азулао: Вживую с Лилой Даунс (1996)
• Ла Сандунга (Нарада, 1999)
• Древо жизни (Юту тата) (Нарада, 2000)
• Граница (Линия) (Нарада, 2001)
• Одна кровь ( Нарада, 2004)
• Кантина «Между выпивкой...» ( Нарада , 2006)
• The Very Best Of / El Alma de Lila Downs [компакт-диск] ( EMI 2008)
• Shake Away (Ojo de Culebra) ( Manhattan Records, 2008)
• Lila Downs y La Misteriosa en Paris – Live a FIP [CD (Harmonia Mundi-Global Village Europe/US; различные лейблы по всему миру), (CD + DVD EMI Mexico) (2010)]
• Грехи и чудеса (2011)
• Пули и шоколад (2015)
• Салон, Слезы и Желание (2017)
• В Чили (2019)
• Ла Санчес (2023)

С проектом Брайана Линча/Эдди Палмьери

• Сочувствующий (artistShare, 2007)

с Ниньей Пастори и Соледад Пасторутти

• Корень (2014)

DVD

• Сун Лотерея (2006)
• The Very Best Of/El Alma de Lila Downs [CD+DVD] (EMI, 2008)

См. также

• Список мексиканских актрис

Внешние ссылки

• Официальный сайт
• Лила Даунс и AllMusic
• Музыкальные клипы Лилы Даунс на CompulsiveTraveler.tv
• Лила Даунс: за границей Мэри Армстронг, Sing Out! том. 45 нет. 4 – Зима 2002 г.
• «Мудрая латина» , интервью с журнала Guernica. Джоэлом Уитни из
• Биография и дискография Лилы Даунс на World Music Central
• [11] Статья в журнале «Вставить»
• "Лила Даунс на BBC Newsnight", Интервью Секандера Кермани 2016 г.
• «Лила Даунс: Концерт NPR Music Tiny Desk» Концерт Лилы Даунс Tiny Desk, 2016