Я пойду за тобой в темноту
| «Я пойду за тобой в темноту» | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл от Death Cab для Cutie | ||||
| из альбома Планы | ||||
| Выпущенный | 2005 | |||
| Записано | Весна 2005 года на ферме Лонг-Вью в Норт-Брукфилде, Массачусетс. | |||
| Жанр | ||||
| Длина | 3 : 09 | |||
| Этикетка | Атлантический | |||
| Автор(ы) песен | Бен Гиббард | |||
| Продюсер(ы) | Крис Уолла | |||
| Death Cab for Cutie Хронология синглов | ||||
| ||||
| Аудио образец | ||||
Я пойду за тобой в темноту | ||||
« I Will Follow You to the Dark » — песня американской рок- группы Death Cab for Cutie , третий сингл с их пятого альбома Plans , выпущенного в 2005 году.
Написанная и исполненная Беном Гиббардом , это акустическая сольная баллада, записанная в монофоническом формате с использованием одного микрофона и минимального редактирования.
Сингл был выпущен на Atlantic Records , став одним из синглов Death Cab for Cutie с самыми низкими позициями в чартах, достигнув 28-го места в Modern Rock Tracks , 66-го места в британском чарте синглов и не попав в чарт Billboard Hot 100 ; однако "I Will Follow You to the Dark" был сертифицирован дважды платиновый как Американской ассоциацией звукозаписывающей индустрии и на сегодняшний день является самым продаваемым синглом группы. Несмотря на то, что этот сингл занимает более низкую позицию в чартах, чем другие синглы, он по-прежнему остается одной из самых популярных песен группы на коммерческих радиостанциях. Популярность песни привела к тому, что ее стали использовать в различных телешоу и фильмах, а также исполнили каверы на нее многие артисты.
Фон
[ редактировать ]Песня была полностью написана Death Cab для солиста и гитариста Cutie Бена Гиббарда .
Гиббарду исполнилось 29 лет, и он никогда в жизни не терял никого особенного. Став старше в идеальное и комфортное время своей жизни, он начал зацикливаться на смерти, загробной жизни и тяжести своих отношений. Он начал подводить итоги важности людей в своей жизни и почувствовал необходимость что-то сказать об этом, написав песню, чтобы решить свои проблемы с сосредоточением внимания на жизни, расширив сферу своей деятельности, включив в нее смерть и то, что будет после нее. [ 2 ]
«Это просто идея, что, если кто-то умрет, и мы просто плывем, просто спотыкаемся в бесконечной тьме, а я просто пытаюсь найти какой-то духовный мир с собой и миром».
- Бен Гиббард [ 2 ]
Запись
[ редактировать ]Первоначально планировалось записать позже во время сессий Plans , но возникли технические проблемы с одним комплектом наушников при записи вокала для другой песни. Продюсер и гитарист Крис Уолла посоветовал Гиббарду сделать перерыв, пока будут решаться проблемы. Гиббард взял гитару и начал играть «I Will Follow You to the Dark», которая все еще звучала через вокальный микрофон. Уолла был впечатлен звуком, и он предложил им быстро записать выступление. Именно эта моно-запись, единственным редактированием которой было легкое сжатие и де-эссинг , в конечном итоге была включена в альбом и выпущена как сингл. [ 3 ] Из-за импровизированного характера записи вокал на треке микшируется громче, чем гитара, и в начале песни можно услышать дыхание Гиббарда. [ 2 ]
Музыкальные клипы
[ редактировать ]Музыкальное видео, снятое в Румынии и снятое Джейми Трейвсом , [ 4 ] Бен Гиббард в маленькой, скудно оформленной квартире играет песню, сидя на кровати.
Выпускать
[ редактировать ]"I Will Follow You to the Dark" включает в себя два отдельных эксклюзивных для Великобритании цветных виниловых 7-дюймовых релиза с би-сайдами, записанными в рамках оригинальной сессии группы Rolling Stone . Релиз первой части напечатан на бирюзовом виниле с надписью "Photobooth". " с EP The Forbidden Love в качестве стороны B, а релиз второй части напечатан на прозрачном оранжевом виниле с стороной B песни "Brothers on a Hotel Bed". Сингл на компакт-диске также был выпущен только в Великобритании и содержит тот та же сторона B "Братья на гостиничной кровати".
Прием
[ редактировать ]Критический прием
[ редактировать ]Критическая реакция на «Я пойду за тобой в темноту» в целом была положительной. В своих рецензиях на альбом Plans выбрал Роберт Кристгау эту песню как свою «выборную версию». [ 5 ] Pitchfork Media назвала его «тихой центральной частью альбома» и похвалила «неожиданные обороты фразы». [ 6 ] PopMatters назвал ее «одной из лучших написанных поп-песен года, если не последних пяти лет». [ 7 ] и Tiny Mix Tapes заявили, что это «одна из лучших песен группы на сегодняшний день». [ 8 ] Rolling Stone, однако, заявил, что песня «демонстрирует, насколько мудр Гиббард позволяет группе портить его первозданные мелодии, которые сами по себе звучали бы тонко и игнорируемо». [ 9 ]
Песня была номинирована на премию «Грэмми» 2007 года за лучшее поп-исполнение дуэтом или группой с вокалом , но проиграла « My Humps » группы Black Eyed Peas . [ 10 ] Будучи номинированным в этой категории, а не на лучшее мужское вокальное поп-исполнение , он признал сольное выступление Гиббарда всей группой.
Коммерческий прием
[ редактировать ]Песня получила золотой сертификат в Американской ассоциации звукозаписывающих компаний декабре 2009 года, продав более 500 000 экземпляров. [ 11 ] "I Will Follow You to the Dark" стал самым продаваемым синглом Death Cab for Cutie на сегодняшний день и вторым по популярности релизом после самого альбома Plans .
Использование в СМИ
[ редактировать ]«I Will Follow You In The Dark» вошла в саундтрек к фильму 2007 года «Невидимый» , ремейку шведского фильма 2002 года « Den Osynlige» . В 2008 году он был показан в телесериале 90210 в эпизоде «То, что мы уничтожаем». Песня была показана в ситкоме «Клиника » в эпизоде восьмого сезона под названием « Мои последние слова », который впервые транслировался в январе 2009 года. В том же году она также была названием эпизода « Анатомии страсти » пятого сезона, первоначально вышедшего в эфир в марте. 2009. Он использовался в эпизоде Никиты 2011 года «В темноте» (в честь которого он также был тезкой), а также использовался в фильме «Друзья с выгодой» в том же году. Инструментальная версия песни была показана в фильме 2011 года Crazy, Stupid, Love. Песня также использовалась в финальных титрах специальной комедии Майка Бирбиглии Netflix «Парень моей подруги».
Фильм 2012 года «В темноте» , первоначально называвшийся « Я буду следовать за тобой во тьму» , получил свое название от этой песни.
Серия книг « Девушка-призрак » отсылает к песне из книг.
Пародия на песню под названием «I Will Follow You to the Abyss of Death» представлена в фильме 2007 года «Элвин и бурундуки » . В фильме главный герой Дэйв Севилья ( Джейсон Ли ) передает мелодию руководителю звукозаписывающей компании Яну Хоуку ( Дэвид Кросс ), который панорамирует ее, прослушав всего несколько секунд, а затем призывает Севилью отказаться от карьеры автора песен.
в 6-м эпизоде 3-го сезона сериала «После жизни» Песня была использована Рики Жерве.
в 7-й серии 1-го сезона сериала « Скажи мне ложь» Песня была использована .
Графики
[ редактировать ]| Диаграмма (2006) | Пик позиция |
|---|---|
| Канада Рок ( Billboard ) [ 12 ] | 44 |
| Шотландия ( OCC ) [ 13 ] | 42 |
| Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) [ 14 ] | 66 |
| Британский рок и металл ( OCC ) [ 15 ] | 6 |
| в США Поп-трансляция для взрослых ( Billboard ) [ 16 ] | 34 |
| в США Альтернативная трансляция ( Billboard ) [ 17 ] | 28 |
Сертификаты
[ редактировать ]| Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения /продажи |
|---|---|---|
| Канада ( Музыка Канады ) [ 18 ] | Платина | 80,000 ‡ |
| Великобритания ( BPI ) [ 19 ] | Серебро | 200,000 ‡ |
| США ( RIAA ) [ 20 ] | 2× Платина | 2,000,000 ‡ |
|
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации. | ||
Известные кавер-версии
[ редактировать ]Аманда Палмер из The Dresden Dolls записала кавер на песню во время записи Who Killed Amanda Palmer . Он появляется в ограниченном издании «Alternate Tracks», а также в сборнике Brainwashed Records под названием «Peace (for Mom)». [ 21 ] Она также исполнила песню на концерте, состоявшемся в Ванкувере , Британская Колумбия , Канада, во время тура в ноябре 2011 года в поддержку альбома An Evening With Neil Gaiman & Amanda Palmer , посвященного смерти молодой женщины от передозировки в Occupy Vancouver. двумя днями ранее. [ 22 ] [ 23 ]
Эми Миллан (также известная как участница Stars and Broken Social Scene ) выпустила свою версию песни на своем втором сольном альбоме Masters of the Burial в 2009 году. Pitchfork описал ее версию как «одну из самых стойких… сонных песен Милана». исполнение с его полусформулированными гармониями, излишне манерной педальной сталью и гитарными фразами, разогретыми в микроволновой печи, по сравнению с этим делает оригинальное звучание похожим на Слитера-Кинни». [ 24 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «10 ЭМО-ПЕСЕН 2005 ГОДА, КОТОРЫЕ НИКОГДА НЕ ПОКИДАЛИ ВАШ ПЛЕЙЛИСТ» . Альтернативная пресса . Проверено 8 августа 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с Ханна, Стивен. «Такси смерти для милашки: План на будущее» . Журнал «Аккорд» . Архивировано из оригинала 3 ноября 2006 г. Проверено 24 ноября 2008 г.
- ^ Кларк, Рик (1 января 2006 г.). «Растем в студии, строим планы» . Смешать . Архивировано из оригинала 27 апреля 2009 г. Проверено 24 ноября 2008 г.
- ^ "Пресс-релиз" . Атлантик Рекордс . 6 сентября 2006 года . Проверено 16 декабря 2008 г. [ мертвая ссылка ]
- ^ Кристгау, Роберт. «Обзоры руководства для потребителей Death Cab for Cutie» . Проверено 24 ноября 2008 г.
- ^ Тангари, Джо. « Планы обзора альбома» . Питчфорк Медиа . Архивировано из оригинала 7 декабря 2008 г. Проверено 24 ноября 2008 г.
- ^ Макдермотт, Райан. « Планы обзора альбома» . ПопМатерс . Проверено 24 ноября 2008 г.
- ^ « Планы обзора альбома» . Крошечные микстейпы . Архивировано из оригинала 23 января 2009 года.
- ^ Шеффилд, Роб (22 августа 2005 г.). « Планы обзора альбома» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 12 сентября 2006 года . Проверено 24 ноября 2008 г.
- ^ «Список победителей 49-й ежегодной премии Грэмми» . Грэмми . Архивировано из оригинала 20 декабря 2006 г. Проверено 15 декабря 2008 г.
- ^ «Американские сертификаты – Death Cab for Cutie – Я последую за тобой в темноту» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
- ^ "Death Cab для истории знаков отличия (Канадский рок)" . Рекламный щит . Проверено 11 декабря 2021 г.
- ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 19 января 2021 г.
- ^ "Death Cab for Cutie: История диаграммы исполнителей" . Официальная чартерная компания . Проверено 7 августа 2017 г.
- ^ "Топ-40 официальных рок- и метал-синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 24 января 2021 г.
- ^ "Death Cab для истории чартов знаков отличия (поп-песни для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 11 декабря 2021 г.
- ^ "Death Cab для истории знаков отличия (альтернативная трансляция)" . Рекламный щит . Проверено 7 августа 2017 г.
- ^ «Канадские одиночные сертификаты — Death Cab for Cutie — I Will Follow You to the Dark» . Музыка Канады . Проверено 17 марта 2019 г.
- ^ «Британские сертификаты синглов — Death Cab for Cutie — I Will Follow You to the Dark» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 11 декабря 2020 г.
- ^ «Американские сертификаты сингла – Death Cab for Cutie – I Will Follow You to the Dark» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 2 июня 2022 г.
- ^ «Мир (маме)» . Brainwashed.com. 6 марта 2008 г. Проверено 18 октября 2013 г.
- ^ «Аманда Палмер и Нил Гейман оправдали фанатов в Ванкувере» . прямо.com. 07.11.2011 . Проверено 9 января 2014 г.
- ^ «Лагерь протеста против смертных приговоров «Оккупай Ванкувер»» . CBC.ca. 05.11.2011 . Проверено 9 января 2014 г.
- ^ «Эми Миллан: «Я пойду за тобой во тьму» » . Вилы .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Официальный музыкальный клип
- Тексты песен из «Планов»
