Чилийский захват Магелланова пролива
Чилийский захват Магелланова пролива начался в 1843 году, когда экспедиция основала Фуэрте Бульнес . В 1848 году поселение Пунта-Аренас было основано севернее пролива и со временем превратилось в главное поселение в проливе, и это положение оно занимает и по сей день. Урегулирование Чили пролива имело решающее значение для утверждения ее претензий на суверенитет в этом районе. Аргентина дипломатически обжаловала этот акт в 1847 году в рамках спора о Восточной Патагонии, Огненной Земле и Магеллановом проливе , и как только спор был урегулирован, официально признала чилийский суверенитет над проливом в 1881 году. Территория Магалланес стала регулярной чилийской провинцией. в 1928 году.
Фон
[ редактировать ]В 1540-х и 1550-х годах с испанских баз в Чили было предпринято несколько морских и сухопутных экспедиций в пролив. [1] [2] [3] Экспансия испанских конкистадоров в Чили на юг остановилась после завоевания архипелага Чилоэ в 1567 году. Считается, что у испанцев не было стимулов для дальнейших завоеваний на юге; [4] коренное население было немногочисленным и не участвовало в оседлой сельскохозяйственной жизни испанцев. [4] В 1580-х годах была предпринята крупная попытка заселить и укрепить пролив, организованный в метрополии Испании. Предприятие закончилось неудачей: поселенцы погибли или покинули пролив. [5] Последний известный выживший был спасен проходящим кораблем в 1590 году. [6] Предложения по урегулированию пролива были снова выдвинуты в испанских судах в 1671 году в связи с Нарборо экспедицией Джона в Чили . [7] В 1676 году до испанского двора дошел слух, что Англия готовит экспедицию для заселения Магелланова пролива. [8] Это был не первый слух об иностранном поселении в Патагонии, дошедший до испанцев. [8] Предложение об урегулировании пролива было снова выдвинуто в 1702 году губернатором Чили Франсиско Ибаньесом де Перальта . [7] В этом последнем предложении Генеральное Капитанство Чили само профинансирует урегулирование с Real Situado с единственным условием, что эти платежи начнут поступать вовремя. [7] Однако неспособность Испании заселить Магелланов пролив в 1580-х годах была настолько печально известной, что ее прецедент исключил любую попытку заселить пролив на столетия вперед. [9] В начале XIX века сведения об условиях пролива в Чили практически отсутствовали, и, во всяком случае, его считали «необитаемой дикой местностью». [10]
Интерес Франции и Великобритании к проливу
[ редактировать ]В Чили были подозрения, что британцы или французы попытаются заселить пролив. [11] Французская экспедиция Дюмон Д'Юрвиля 1837 года обследовала район Пуэрто-дель-Амбре и условия судоходства в Магеллановом проливе. [12] В отчете экспедиция рекомендовала основать французскую колонию в проливе для обеспечения будущего движения по маршруту. [12] Чилийские власти знали об интересе Франции к проливу, но не имели подробной информации о планах Франции в этом районе. [13] Чили никогда не подавала публичных жалоб Франции. [13]
Чилийские официальные лица также подозревали, что британцы заинтересованы в создании базы в проливе. Это подозрение было основано на первом (1826–1830) и втором (1831–1836) рейсах HMS Beagle и исходящих от них отчетах. [14] [15] По мнению Роберта Фитцроя, британская база в проливе была бы выгодна для контакта Британских островов с Австралией . [14]
Анкудская экспедиция
[ редактировать ]Находясь в изгнании в Перу, Бернардо О'Хиггинс , глава независимого Чили с 1817 по 1823 год, в своей переписке с властями выступал за колонизацию пролива. [13] Решение Чили отправить экспедицию в пролив, по-видимому, не связано с предложениями О'Хиггина и было скорее прямым ответом на просьбу американского гражданина разрешить создать буксирную службу для пароходов в проливе. [13] Чилийские власти поддержали эту идею, но сначала стремились создать постоянный чилийский форпост в проливе. [13] Поскольку ни одного корабля ВМС Чили для экспедиции не было, была построена шхуна « Анкуд» для этой цели в Чилоэ . [16] В Чилоэ прусский натуралист Бернхард Юном Филиппи узнал об экспедиции и получил от правительства Чили разрешение присоединиться к ней. [17]
Ремонт и инцидент в Пуэрто Американо
[ редактировать ]При первой попытке достичь пролива зимой 1843 года Анкуд сильно пострадал от штормов, достигших Пуэрто-Американо во фьордах и каналах Патагонии . 6 июня [18] [19] Пуэрто-Американо был защищенной бухтой, где жили кузены Йейтс. [А] основал торговую факторию. Будучи другом двоюродных братьев, чилийско-британский командующий Джон Уильямс Уилсон направил Анкуда туда в качестве первой остановки. [18] Экспедиции потратили месяц на ремонт Анкуда и исследование окрестностей на небольшой лодке, которую они построили на месте. [19] Кузены Йейтс предоставили мужчинам домик, сухое мясо морского льва и сухие дрова. [18] 4 августа, через две недели после того, как отремонтированный «Анкуд» ушел в пролив, он вернулся в порт, снова нуждаясь в ремонте. [19] Войдя во второй раз в Пуэрто-Американо, экспедиционисты обнаружили, что «Энтерпрайз» прибыл, чтобы торговать с кузенами Йейтса. [19] Считать, что предприятие занимается торговлей табачными изделиями [19] Контрабанда с кузенами Йейтс Уильямс потребовал, чтобы она уехала к 5 сентября. По одной из версий, его намерение дошло до посадки на борт «Энтерпрайза» , чтобы заставить ее уйти. [18] «Энтерпрайз» , будучи более крупным кораблем, был хорошо защищен от любых попыток выселения и отказался выполнять требования Уильяма. [20] Уильямс пригрозил сообщить об этом чилийским властям в Чилоэ, если найдет его снова. [20] Позже чилийские власти наложили санкции на кузенов Йейтса, заставив их бесплатно поставлять мясо морского льва и сушеных моллюсков чилийским судам снабжения, направляющимся в Магелланов пролив или из него. [18]
Люди Уильяма одолжили и отремонтировали халупу двоюродного брата и использовали ее, чтобы отправить людей обратно в Чилоэ, чтобы получить ремонтные материалы для Анкуда . [18] [19] После того как «Анкуд» отремонтировали во второй раз, он снова направился в пролив.
Анкуд в Магеллановом проливе
[ редактировать ]Вся команда Анкуда сошла на берег в проливе 21 сентября 1843 года и официально овладела проливом, подняв на церемонии флаг Чили. [20] Через несколько дней экипаж французского корабля высадился на берег неподалеку от чилийцев, продвигающих Уильяма с жалобой на использование французского флага на суше. Французы выполнили требование и прекратили использование флага. [20] После объявления владения « Анкуд» и его команда продолжили исследование северного берега пролива в поисках подходящего места для создания постоянного форпоста. [21] Достигнув Примеры Ангостуры, прежде чем вернуться из-за плохой погоды, экспедиции провели дружескую встречу с коренными народами теуэльче в заливе Пекет и обнаружили фрагменты каменного угля на пляжах залива Каталина. [21] Было принято решение создать форпост в порту Сан-Фелипе, учитывая его хорошую гавань и обилие древесины - ресурса, которого было мало в районах дальше на северо-восток. [21] С 12 октября по 11 ноября экспедиции построили крепость-поселение Фуэрте-Бульнес . [22]
Первый гарнизон и поселенцы Фуэрте-Бульнеса представляли собой контингент из одиннадцати человек, восемь из которых были солдатами, двумя женщинами и морским лоцманом . [22] Назначив армейского офицера Мануэля Гонсалеса Идальго первым губернатором, Анкуд 13 ноября покинул зарождающуюся колонию, чтобы найти источник угля, найденного на пляжах севернее. [22] Экипаж «Анкуда» не смог обнаружить обнажения угля и отплыл обратно в Фуэрте-Бульнес, откуда 5 декабря отплыл в Чилоэ. [23] При выходе из защищенных вод каналов и входе в залив Пенас Анкуд обнаружил выживших с потерпевшего крушение французского корабля «Флери» , которых они взяли на борт. [24] Неблагоприятные ветры и нагрузка, которую добавили спасатели, замедлили продвижение на север, чем обычно. [24] Вернувшись в исходную точку в Анкуда одноименном порту 5 декабря, экспедиция подошла к концу. [23]
Исправительная колония (1843–1852)
[ редактировать ]Первая экспедиция пополнения запасов, на этот раз с Воладорой , на Фуэрте-Бульнес отправилась в январе 1844 года из порта Анкуд. На борт «Воладоры» прибыл сержант-майор Педро Силва, назначенный губернатором, принявший командование колонией от Мануэля Гонсалеса Идальго. Однако вскоре Сильва стал непопулярен в гарнизоне из-за своей суровой дисциплины . [25] Губернатор Сильва подписал договор с местным вождем Теуэльче Сантосом Центурионом, по которому последний признал суверенитет Чили. [25] В договоре также говорилось, что теуэльче не будет препятствовать торговле с колонией. [26]
С 1845 года Анкуд находился в Фуэрте-Бульнесе, внося свой вклад в картографирование и исследование пролива. [27] Гарнизон Фуэрте-Бульнеса был освобожден в конце 1845 года, когда прибыли новые солдаты. [25] В 1847 году сержант-майор Хосе де лос Сантос Мардонес принял командование Фуэрте Бульнесом в качестве губернатора. [28] Зима 1847 года была суровой, и домашний скот поселения был перевезен на север, в долину Рио-дель-Карбон (букв. «Угольная река»), которая представляла собой защищенную территорию с хорошими пастбищами. [28] Почвы этого места более подходили для посева сельскохозяйственных культур, чем почвы вокруг Фуэрте-Бульнеса, а климат менее постоянные ветры. [28] [27] Там был создан небольшой форпост для ухода за домашним скотом и защиты колонии от возможных вторжений Теуэльче . [28] В марте 1848 года половина Фуэрте-Бульнеса была уничтожена пожаром. [27] Мардонес воспользовался случаем и перенес большую часть поселения на место небольшого аванпоста дальше на север. [28] [27] Этот шаг фактически привел к созданию современного города Пунта-Аренас . Осужденные исправительной колонии были оставлены на попечение Фуэрте Бульнеса. [29] Пунта-Аренас быстро развивался, к середине 1849 года он достиг или превзошел по численности населения Фуэрте-Бульнес. [30] Бартер с кораблями позволял снабжать поселенцев гвоздями и инструментами, необходимыми для растущего поселения. [31] К октябрю 1851 года население Пунта-Аренас выросло до 436 человек. [31] В ноябре того же года мятеж в Камбьясо , внутренний конфликт с участием чилийских солдат и заключенных, привел к разорению и заброшению поселения. [31] Заброшенное поселение было разрушено в январе 1852 года, когда Теуэльчес разграбил все, что осталось. [31] Чтобы восстановить поселение, чилийское правительство назначило Бернхарда Юнома Филиппа новым губернатором. [31] [32] Филиппы прибыли в Пунта-Аренас на борту «Неутомимого» 18 августа 1852 года. [31]
Территория колонизации
[ редактировать ]Хотя отношения поселения с Теуэльчесом были дружескими. [27] В начале октября 1852 года Филиппи был убит Теуэльчем во время поездки вглубь страны вместе со своим помощником и переводчиком. [33] После этого Чили назначила нового губернатора и изменила статус пролива с исправительной колонии на «территорию колонизации». [32]
Чтобы стимулировать заселение, президент Хосе Хоакин Перес издал указ, устанавливающий, что потенциальные поселенцы пролива будут иметь бесплатные билеты, бесплатный участок земли, а также бесплатное образование и медицинское обслуживание для них, а также их сыновей и дочерей. [34] В ответ на это 234 человека погрузились на суда в Вальпараисо и Анкуде и прибыли в пролив в феврале 1868 года. [34] [10] Швейцарским поселенцам были предоставлены небольшие земельные участки к югу от Пунта-Аренас в 1868 году, но вскоре эти иммигранты переселились в Рио-дель-Карбон, где условия для сельского хозяйства были лучше. [35] Первые иностранные иммигранты, поселившиеся в самом Пунта-Аренасе, сделали это в 1874 году. Наиболее распространенными национальностями этих первых иммигрантов были швейцарцы, французы, испанцы, немцы и литовцы. [35] Первые поселенцы зарабатывали на жизнь, работая в садоводстве , занимаясь мелкомасштабной добычей золота на полуострове Брансуик или отправляясь в экспедиции для торговли с Теуэльчем на севере. [10] Некоторые другие также занимались охотой на нанду и дикий скот . [10] Судя по экспорту перьев нанду и шкур гуанако из Пунта-Аренаса, пик охоты и торговли с Теуэльче пришелся на середину 1870-х годов. [10]
Экономический бум (1876–1906)
[ редактировать ]Два крупных события, которые изменили экономику и мировоззрение колонии, произошли в период 1876–1884 годов; это был бум овцеводства и золотая лихорадка. Пытаясь способствовать экономической деятельности поселения, губернатор Диего Дубле Алмейда в 1876 году отправился на Фолклендские острова на борту Чакабуко, привозя обратно овец, переданных фермерам-первопроходцам. [36] С этими овцами англичанин Генри Рейнард ( исп . Enrique Reynard ) сделал первую успешную попытку массового овцеводства в Магеллановом проливе в 1877 году на острове Изабель . [37] Благодаря этому опыту все лучшие овцеводческие районы вдоль пролива были сданы в аренду или зарезервированы к 1884 году. [38] Договор аренды был заключен на 20 лет. Когда истек срок 20-летней аренды, в 1903–1906 гг. были проведены новые аукционы, что привело к дальнейшей концентрации собственности на землю в руках нескольких крупных компаний. [34] Концентрация землевладения вокруг пролива осуждалась в различных работах конца 19 - начала 20 века. [39] Среди критических замечаний было то, что такое распределение препятствовало созданию независимых фермеров в этом районе. [34] [40]
В 1879 году морской офицер Рамон Серрано Монтанер обнаружил золото в Сьерра-Бокерон на другом берегу пролива на Огненной Земле . В последующие годы пионеры разбили в этом районе лагеря золотодобытчиков. [41] [42] [43] Настоящая золотая лихорадка вокруг пролива началась в 1884 году и закончилась в 1900-х годах, способствуя экономическому росту Пунта-Аренас. [42] [41]
В ноябре 1877 года в Пунта-Аренасе вспыхнул мятеж. [44] закончившийся убийством множества мирных жителей. [45]
Эпоха после бума (1906–1928)
[ редактировать ]В 1910-х годах экономика Магальянеса столкнулась с рядом проблем, таких как сокращение морского сообщения в результате открытия Панамского канала в 1914 году и создание таможни в Пунта-Аренас. [46]
Территория Магальянес стала регулярной чилийской провинцией в 1928 году. [39]
Аргентинская претензия
[ редактировать ]На пролив также претендовала Аргентина. Разногласия на какое-то время были смягчены договором между Аргентиной и Чили 1856 года . [11] Однако в 1860-х годах Аргентина завербовала местного вождя теуэльче Касимиро Бигуа в попытке противостоять чилийскому влиянию и основать аргентинское поселение в проливе. [47] [48] Бигуа был объявлен подполковником аргентинской армии и получил соответствующую зарплату. [48] Ему было обещано современное вооружение для него и его людей. [48] В июле 1866 года Бигуа подписал договор с властями Аргентины, объявляющий Теуэльчес аргентинскими гражданами и «признающий суверенитет Аргентины вплоть до пролива». [49] Более широкая схема предусматривала создание аргентинского форпоста в заливе Сан-Грегорио в восточной части пролива. [48] Аргентинцы в конце концов прибыли морем в залив Сан-Грегорио в середине 1860-х годов, но сделали это без припасов, необходимых для основания поселения. [49] В ходе новой попытки в 1869 году аргентинцы построили хижину, которая, как предполагалось, служила торговым постом между Аргентиной и Теуэльче в заливе Сан-Грегорио. Эта попытка была пресечена чилийским губернатором Оскаром Вьелем-и-Торо, который курировал демонтаж конструкции. [50]
По Договору о границе 1881 года Аргентина признала суверенитет Чили над проливом, но не раньше, чем Чили признала власть Аргентины над восточной Огненной Землей . [51] [52] В ходе переговоров Аргентина также попыталась установить запрет на укрепления в проливе. Однако окончательный текст установил лишь запрет на укрепления, которые могут препятствовать свободному судоходству в проливе. [53] В ходе переговоров также было предложение Чили передать Аргентине часть самого восточного северного берега пролива в обмен на то, что Чили сохранит за собой всю Огненную Землю. [51]
Сноски
[ редактировать ]- ↑ Джон и Генри Йейтс, двоюродные братья Йейтс, были двумя английскими мореплавателями, которые в молодом возрасте застряли во фьордах и каналах Патагонии, когда корабль, на котором они путешествовали, загорелся. Впоследствии они решили поселиться, смешавшись с коренными народами Чонос и Уильиче . Джон Йейтс был родственником жены Джона Уильямса Уилсона . [18]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перес, Эсекьель (2020). "Версии Магелланова пролива. Межокеанский переход от первого кругосветного плавания до завоевания королевства Чили (1520-1552)" [Версии Магелланова пролива. Межокеанский переход от первого кругосветного плавания до завоевания королевства Чили (1519-1520-1552). Магаллания (на испанском языке). 48 (специальный): 29–44. дои : 10.4067/S0718-22442020000300029 .
- ^ Латчем, Рикардо Э. (1929). Легенда о Цезарях. Его происхождение и эволюция (PDF) (на испанском языке). Сантьяго: Сервантес.
- ^ «Европейские мореплаватели в Магеллановом проливе [Открытие и признание территории: Европейские мореплаватели в Магеллановом проливе]» . Мемориа Чилена (на испанском языке) . Проверено 20 октября 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б Урбина Карраско, Химена (2016). : Педро и Франсиско Делько, Игнасио и «Взаимодействие между испанцами Чилоэ и Чонос в XVII и XVII веках Кристобаль Талькапиллан и Мартин Оллета] (PDF) . Чунгара (на испанском языке). 48 (1): 103–114 . Проверено 21 декабря 2019 г.
- ^ Мартиника 1977 , стр. 111.
- ^ Мартиника 1977 , стр. 118.
- ^ Перейти обратно: а б с Мартиника, 1977 , стр. 122.
- ^ Перейти обратно: а б Урбина К., Мария Химена (2016). Чили, 1669–1683: имперские и местные отношения как следствие экспедиции Джона Нарборо» ( «Подозрение на англичан в южной части результат экспедиции Джона Нарборо). Магаллания (на испанском языке). 44 (1): 15–40. дои : 10.4067/S0718-22442016000100002 . Проверено 22 декабря 2019 г.
- ^ Мартиника 1977 , стр. 119.
- ^ Перейти обратно: а б с д и Мартинич Берос, Матео (2016). "Переписывая историю. Некоторые размышления о знаниях и владениях северо-восточной территории Магеллана (1870-1900)" [Переписывая историю. Мысли о знаниях и владениях северо-восточной территории Магеллана (1870-1900). Магаллания (на испанском языке). 44 (2): 5–36. дои : 10.4067/S0718-22442016000200001 . Проверено 5 августа 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б Уильямс 1975 , с. 21.
- ^ Перейти обратно: а б Майкл Моррис, Магелланов пролив , издательство Martinus Nijhoff, 1989, ISBN 0-7923-0181-1 , страницы 22 и далее.
- ^ Перейти обратно: а б с д и Тэлботт 1974 , с. 77.
- ^ Перейти обратно: а б Тэлботт 1974 , с. 75.
- ^ Тэлботт 1974 , с. 76.
- ^ Тэлботт 1974 , с. 78.
- ^ Тэлботт 1974 , с. 80.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Морено, Марио Исидро (27 сентября 2019 г.). «Неизвестная история шхуны Анкуд в Пуэрто-Американо» . La Prensa Austral (на испанском языке) . Проверено 30 июня 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж Тэлботт 1974 , с. 81.
- ^ Перейти обратно: а б с д Тэлботт 1974 , с. 82.
- ^ Перейти обратно: а б с Мартиника, 1977 , стр. 134.
- ^ Перейти обратно: а б с Мартиника, 1977 , стр. 135.
- ^ Перейти обратно: а б Мартиника, 1977 , стр. 136.
- ^ Перейти обратно: а б Тэлботт 1974 , с. 83.
- ^ Перейти обратно: а б с Тэлботт 1974 , с. 84.
- ^ Майорга, М. (2019). Эксплуатация гуанако, страусов и морских львов: Хосе Ногейра и начальная экономическая деятельность Магеллана . Под увеличительным стеклом, Подуправление исследований, Служба национального культурного наследия
- ^ Перейти обратно: а б с д и Тэлботт 1974 , с. 85.
- ^ Перейти обратно: а б с д и Мартиника, 1977 , стр. 137.
- ^ Тэлботт 1974 , с. 86.
- ^ Мартиника 1977 , стр. 138.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж Мартиника, 1977 , стр. 139.
- ^ Перейти обратно: а б Мартиника, 1977 , стр. 140.
- ^ Тэлботт 1974 , с. 87.
- ^ Перейти обратно: а б с д «Прибытие поселенцев в Магеллан» . Чилийская память (на испанском языке) . Проверено 7 августа 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б Браун Менендес 1972 , с. 15–16.
- ^ Мартинич Берос, Матео (2002). «Участие английского капитала в экономическом развитии территории Магеллана (1880-1920)» . Магаллания (на испанском языке). 35 : 299–321 . Проверено 25 декабря 2013 г.
- ^ Мартиника 1977 , стр. 146.
- ^ Хаберцеттль, Торстен; Вилле, Майкл; Фей, Майкл; Янссен, Стефани; Люкке, Андреас; Майр, Кристоф; Олендорф, Кристиан; Шебиц, Франк; Шлезер, Герхард Х.; Золичка, Бернд (2006). «Изменение окружающей среды и история пожаров на юге Патагонии (Аргентина) за последние пять столетий» (PDF) . Четвертичный интернационал . 158 (1): 72–82. Бибкод : 2006QuInt.158...72H . дои : 10.1016/j.quaint.2006.05.029 . Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2016 года . Проверено 25 декабря 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Колонизация Магеллана (1843-1943)» . Чилийская память (на испанском языке). Национальная библиотека Чили . Проверено 5 апреля 2020 г.
- ^ Сассо Фуэнтес, Марчелло (2006). «Аукцион налоговых земель в Магалланской территории» . Магаллания (на испанском языке). 34 (1): 157–160. дои : 10.4067/S0718-22442006000100010 .
- ^ Перейти обратно: а б Мартиника Берос, Мэтью (2003). «Золотосодержащая добыча в южном регионе Америки (1869-1950)» . История (на испанском языке). 36 . doi : 10.4067/S0717-71942003003600009 (неактивен 31 января 2024 г.).
{{cite journal}}
: CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на январь 2024 г. ( ссылка ) - ^ Перейти обратно: а б Мартинич Берос, Матео . Хроника земель пролива Бигль . 1973. Редакция Франсиско де Агирре С.А., стр. 55–65
- ^ Баскопе Хулио, Хоакин. Колониальные чувства I. Золото и дикая природа на Огненной Земле, 1880–1914 гг . Магеллания
- ^ Браун Менендес 1972 , с. 37.
- ^ Браун Менендес 1972 , с. 60.
- ^ «Овцеводство в Магальянесе (1876-1930)» , Memoria Chilena (на испанском языке), Национальная библиотека Чили , получено 30 июня 2013 г.
- ^ Мартиника 1977 , стр. 141.
- ^ Перейти обратно: а б с д Мартиника, 1977 , стр. 142.
- ^ Перейти обратно: а б Мартиника, 1977 , стр. 143.
- ^ Мартиника 1977 , стр. 144.
- ^ Перейти обратно: а б Тэлботт 1974 , с. 97.
- ^ Тэлботт 1974 , с. 98.
- ^ Тэлботт 1974 , с. 99.
Источники
[ редактировать ]- Браун Менендес, Армандо (1972) [1934]. Артиллерийский мятеж (на испанском языке) (2-е изд.). Буэнос-Айрес: Редакция Франсиско де Агирре.
- Мартинич, Матео (1977). История Магелланова пролива (на испанском языке). Сантьяго: Андрес Белло.
- Спейт, Оскар Герман Христиан (2004). Испанское озеро. Том 1 Тихого океана со времен Магеллана . АНУ Э Пресс. ISBN 9781920942168 .
- Тэлботт, Роберт Д. (1974). История чилийских границ (изд. Реплика). Издательство Университета штата Айова. ISBN 0-8138-0305-5 .
- Уильямс, Глин (1975). Пустыня и мечта: исследование валлийской колонизации Чубута 1865–1915 гг . Кардифф: Издательство Уэльского университета. ISBN 978-0-7083-0579-9 .