Сторторгет

59 ° 19'30 "N 18 ° 04'15" E / 59,32500 ° N 18,07083 ° E / 59,32500; 18.07083

Сторторгет ( Шведский: [ˈstûːˌʈɔrjɛt] , «Большая площадь») — общественная площадь в Гамла Стан , старом городе в центре Стокгольма , Швеция . Это старейшая площадь Стокгольма, исторический центр, на котором постепенно возник средневековый городской конгломерат. ^{[ 1 ]} Сегодня площадь ежегодно посещают десятки тысяч туристов, а иногда она становится ареной демонстраций и представлений. Он традиционно известен своей ежегодной рождественской ярмаркой, предлагающей традиционные изделия ручной работы и еду .

Известные здания и сооружения

Расположенная в центре плато Стадсхольмен , площадь никогда не была стильным экспонатом, занимавшим центр многих других европейских городов в средние века; она создавалась постепенно, здания и кварталы вокруг площади, по-прежнему с уклоном на запад, время от времени добавлялись бессистемно. Исключением является здание Биржи, занимающее северную сторону площади и скрывающее за собой Кафедральный собор и Королевский дворец . ^{[ 2 ]}

Здание фондовой биржи и колодец

Сегодня в Сторторгете находится здание фондовой биржи ( Börshuset ), в котором расположены Шведская академия , Нобелевский музей и Нобелевская библиотека . Спроектированный Эриком Пальмштедтом и построенный в 1773–1776 годах, он заменил ратушу, которая занимала этот участок несколько сотен лет назад и впоследствии была перенесена сначала во дворец Бонде , а затем в 1915 году в нынешнее здание суда . План здания: Французское рококо по стилю представляет собой трапецию , закругленный угол которой значительно расширил фланговые аллеи . Хотя здание в целом спроектировано как частный дворец , центральный фронтон в форме фонаря, и купол венчающий здание, подчеркивают его общественный статус. Закрытый первый этаж, на котором размещается Шведская академия, контрастирует с открытостью первого этажа — контраст усилился во время реставрации 1980 -х годов. ^{[ 3 ]}

Нынешний колодец на площади также был спроектирован Палмстедтом и построен примыкающим к новому зданию фондовой биржи. Однако в 1856 году он высох из-за поднятия суши . Он был перенесен в Брункебергсторг, но вернулся на свое первоначальное место в 1950-х годах и сегодня подключен к городскому водопроводу. ^{[ 4 ]}

Фасад здания фондовой биржи.
Колодец

Номер 3–5

Построенный купцом Гансом Бремером в 1640-х годах и первоначально имевший остроконечные пирамиды из камней , дом номер 3 на правой стороне Кёпмангатана до сих пор сохранил оригинальные крестовые своды и немецкую надпись в вестибюле. Однако сегодня здание называется Grillska huset (« Гриль-дом ») в честь ювелира Антони Гриля, который иммигрировал из Амстердама в Швецию в 1659 году во времена Карла Густава , чтобы основать династию Грилей. Он купил здание в 1681 году, которое оставалось во владении семьи более века. Фронтоны в форме клеверного листа были добавлены в 1718 году вместе с сине-синим цветом и порталом в стиле рококо . Самым видным членом династии был купец Клаас Гриль (1705–1767), лидер Ост-Индской компании , владелец нескольких банков, многих горнодобывающих предприятий и судоходных компаний, а также великий коллекционер произведений искусства. Сегодня в этом здании находится штаб-квартира Стокгольмской городской миссии , независимой христианской благотворительной организации, занимающейся поддержкой бездомных и незащищенных граждан едой, жильем и образованием. консультативные бюро и другие места в старом городе. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

В магазине подержанных вещей под номером 5 раскрашены балки 1640-х годов с изображением животных, цветов и фруктов. Подобных отреставрированных потолков в Гамластане много, но этот — один из немногих, доступных широкой публике. На первом этаже находится так называемый Булкыркан («Церковь булочек»), где городская миссия каждое воскресенье предлагает службы вместе с булочками, сэндвичами и кофе. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Преподобный Карл-Эрик Кейне, служивший в церкви в 1950-х годах, был процитирован общественным радио, заявив, что работа там была благодарной комиссией, поскольку нищие и бездомные толпились в церкви, в то время как другие общины были гораздо более заметными своим отсутствием. ^{[ 11 ]}

Номер 3–5.
Немецкая надпись под номером 3.

Номер 7

До середины 15 века южную сторону площади занимали деревянные лавки, в просторных подвалах которых крестьяне хранили провиант и готовили еду. Среди многочисленных исторических арендаторов здания был авантюрист Филип Керн из Мейсена , Саксония . Он служил парикмахером и мастером -строителем при короле Иоанне III и подозревается в отравлении короля Эрика XIV . Во времена правления Густава Адольфа голландский купец Авраам Кабильяу основателей и первых мэров Гетеборга . , один из в здании жил ^{[ 12 ]} Французский производитель париков Жан Бедуар купил здание в 1682 году и, как и его сын и тезка, давший свое имя переулку Бедуаргранд , сколотил состояние на торговле вином , солью и железом . Здание было полностью перестроено в 1937 году, когда фасады трех зданий, расположенных к югу от площади, были объединены в нынешний фасад. С 1944 года три здания квартала занимает Mäster Olofsgården («Усадьба мастера Улофа»). Он был основан как молодежный центр священником Габриэлем Грефбергом в 1931 году, когда Гамластан был в основном трущобами , и количество мероприятий быстро выросло, включив в себя пожилых людей, матерей, скаутов, рабочих и многие другие группы. Благодаря щедрому пожертвованию организация смогла сосредоточить свою деятельность на нынешнем месте в 1944 году. Сегодня ее услуги включают исследования истории старого города и «Общества Гамла стан» ( Gamla stan sällskapet ). ^{[ 13 ]} Пушечное ядро в углу Скомакаргатана , согласно популярной легенде , восходит к Стокгольмской кровавой бане 1520 года, когда оно было выпущено по датскому королю Кристиану Тирану . Несомненно, скорее всего, он был встроен в стену одним из первых владельцев и впоследствии возвращался на место после каждой реставрации. ^{[ 14 ]} Ресторан построен в средневековом подвале, часть на первом этаже Stortorgskällaren которого датируется 15 веком. Согласно некоторым источникам, здесь находилась таверна Spaska druvan («Испанский виноград»), старейшая известная таверна в Стокгольме, которую (согласно традиции) часто посещал король Иоанн III, когда он хотел пообщаться с простолюдинами . ^{[ 9 ]}

Номер 14–22

Здания на западной стороне — единственные, в которых проживают частные лица. ^{[ 15 ]}

Номер 22 , зеленое здание на левой стороне Кокбринкена , построено в 1758 году, но стоит на средневековых стенах. Его занимал советник Йохан Берндес, развивший шведское производство меди в 17 веке, затем саксонец Поликарп Крумбюгель, близкий друг короля Карла XI , который вызвал так называемую редукцию , когда значительная часть шведской знати потеряла свои поместья. (за что он был возведен в звание пэра как Кронхильм). ^{[ 16 ]} Во время археологических раскопок в 1998 году в подвале была обнаружена сводчатая камера размером 1,8×1,6 метра (около 5 футов 11 дюймов × 5 футов 3 дюйма). Он был снабжен каналом, который, как полагают, соединял его с туалетами и кухонными раковинами в здании. Наряду с несколькими деревянными трубами, найденными возле Корнхамнсторга , это одно из немногих свидетельств, противоречащих традиционному представлению о средневековом Стокгольме как омерзительном месте, где грязь и мусор заполонили улицы. ^{[ 17 ]}

Здания под номерами 18–20 были объединены в 17 веке и впоследствии названы в честь Йохана Эберхарда Шанца, секретаря Карла X Густава , который также добавил ступенчатый фронтон и большой портал в левом здании. Части интерьера до сих пор отражают роскошь, окружавшую королевского секретаря. ^{[ 16 ]} Иногда говорят, что 82 белых камня на доме № 20, Ribbinska huset («Дом ребер») или Schantzka huset («Дом Шанца»), символизируют головы, обезглавленные датским королем в 1520 году . Однако дом был построен не позднее 1479 года, когда он упоминается в исторических записях. Первое из названий относится к советнику Бо Риббингу, который передал собственность Шанцу в 1627 году, а в следующем году он добавил камни. ^{[ 18 ]}

Блок под номером 14–16 назван в честь Эскулапа , сына Аполлона и полубога медицины ) по этому , что отражает присутствие «Аптеки Ворона» ( Apoteket Korpen адресу на протяжении более 300 лет. все еще присутствовала на Вестерлонггатане , всего в нескольких кварталах отсюда, Хотя аптека первоначально она была основана на Сторторгете в 1638 году, когда придворный аптекарь Филип Шмидт предлагал по этому адресу не только лекарства, но также ассорти сладостей и глинтвейн . В переулке Солгранд на стене до сих пор можно найти инициалы аптекаря 1764 года и его жены. По нынешнему адресу аптека была переведена в 1924 году. ^{[ 15 ]}

Панорамный вид на Сторторгет 22–14. Композиция из трех фотографий.
Надпись над входной дверью 20 с цитатой из Псалма 37:5 на немецком языке: «Предай Господу пути свои и надейся на Него, Он сделает это хорошо». Английский перевод: «Предай путь твой Господу; доверься Ему, и Он осуществит это».
Номера 20 и 18.

Улицы и переулки

Исторические улицы тянутся от Сторторгет во всех основных направлениях : Кокбринкен («Склон ветхого дома») тянется на запад до Вестерлонггатана . Скомакаргатан («Улица сапожника») и Свартмангатан («Улица черного человека») тянутся на юг до Тыска Бринкен («Немецкий склон») и Киндстугатан («Ящик на улице ушей»), оба из которых раньше вели мимо монастыря Блэкфрайарс к южные ворота. Кёпмангатан («Торговая улица»), параллельная Trädgårdsgatan («Садовая улица») к северу от нее, ведет на восток к Кёпманторгет («Торговая площадь»), Кёпманбринкен («Торговый склон») и Эстерлонггатан («Восточная длинная улица»), и Раньше это была единственная улица, ведущая через восточную городскую стену к Фискеторгету , бывшей площади и на протяжении сотен лет крупнейшей в Стокгольме. Кроме того, несколько переулков соединяются с прилегающими кварталами: на северной стороне Трангсунд и Кялларгранд тянутся к Сторкиркобринкену и Слоттсбакену по обе стороны от здания фондовой биржи. С западной стороны три переулка — Солгранд , Анкагранд и Спектенсгранд — простираются до Престгатана .

История

Предыстория

Археологические раскопки вдоль Кокбринкена показали, что первоначальный валунный хребет находится прямо под тротуаром возле Сторторгет и постепенно перемещается все глубже и глубже на запад, достигая примерно 12–15 м вдоль западной береговой линии. ^{[ 19 ]} Поэтому вполне разумно предположить, что пологий квадрат продолжает отражать форму первоначального незаселенного острова.

Средний возраст

Раскопки на площади в 1995 и 1997 годах показали, что средневековая площадь находится всего на 0,5 м ниже нынешней брусчатки. Чуть выше самого глубокого слоя были найдены монеты времен правления Магнуса Ладулоса и Биргера Магнуссона , а также керамические черепки тех же эпох. Три дополнительных слоя булыжника средневековья, а также слой угольной смеси, расположенный чуть ниже нижнего уровня булыжника, были датированы радиоуглеродом 1066–1320 годами. Более поверхностные следы столбов указывают на то, что простые сараи занимали эту территорию в конце 13 века, пока не были уничтожены пожаром в начале 15 века, а следы более старого здания, как полагают, датируются 1024–1291 годами. ^{[ 20 ]}

Площадь начиналась как перекресток, на котором сходились пути, пересекавшие остров. Зарождающаяся система улиц постепенно превратилась в нынешние узкие улицы Кёпмангатан , Свартмангатан , Скомакаргатан , Крикбринкен , Трангсунд и Кялларгранд . К 1400 году в городе проживало около 6000 жителей, и вокруг площади начали строить каменные здания. Торговцы и колодец на площади сделали ее естественным местом встреч. ^{[ 2 ]} Нынешнее название впервые появляется в исторических записях как Stora Torghit в 1420 году и как Stoor Tårgeett в 1646 году. ^{[ 1 ]}

Декреты, провозглашаемые дважды в год из ратуши , называемой Родстуган («Советная усадьба»), когда-то к северу от площади, вместе с периодическими манифестациями, такими как декрет Энгельбректа Энгельбректссона, лидера восстания Энгельбректов (1434–1436), сделали площадь политически важного места. Поскольку немцы уже давно имели очень важное присутствие в Стокгольме, городской совет состоял из равного количества шведских граждан и немецких иммигрантов. Купцы, все горожане , доминировали в собрании; мастерам иногда поручались мелкие заказы. Остальные граждане были полностью исключены из какого-либо влияния. Стокгольм был городом с одной лошадью по сравнению с великолепными городами континентальной Европы. Ратуша была перестроена после пожара в 1419 году и постепенно расширялась в течение 500 лет, пока в 1732 году не была перенесена во дворец Бонде . Таким образом, это был четырехэтажный целостный комплекс. На третьем этаже находились стражи, известные как Сискебурен (« Клетка чижа»), Лоппан («Блоха») и Вита Меррен. («Кобыла»), Вита Хэстен («Белая лошадь»), Гамла Родстуган («Усадьба Старого совета»), Скотткаммарен («Шотландская палата») и Нья Кёльден («Новый холод»). В подвале находился городской винный магазин, рядом с памятной таверной Storkällaren (названной из-за близости к Сторкюркану ). ^{[ 2 ]}^{[ 21 ]}

Новое время

В середине площади находился позорный столб под названием Кёкен («[Ветхий] дом», см. Kåkbrinken ), впервые упомянутый в связи с так называемыми «кэплингскими убийствами» ( Käpplingemorden ) в первой половине XV века. История гласит, что группа немецких бюргеров поймала большое количество видных горожан в лачуге на Блазиехольмене (тогда называвшейся Кеплинге) и сожгла их. Говорят, что немцев отвели из Королевского дворца к позорному столбу. ^{[ 22 ]} Первоначально позорный столб устанавливался на кирпичной тюрьме, где презираемый палач держал приговоренных перед тем, как заковать их в кандалы и избить плетью или даже отрезать им уши, в зависимости от характера преступлений. ^{[ 2 ]} Позорный столб был перенесен в нынешний Нормальмсторг в 1771 году, когда были завершены строительство здания фондовой биржи и нынешнего колодца. ^{[ 4 ]}

Сторторгет стал местом Стокгольмской кровавой бани в ноябре 1520 года. За три дня датско-шведский король Кристиан II обезглавил и повесил 90 человек. Это дело было совершено, несмотря на отсрочку, объявленную королевой Кристиной Гилленшерной после четырех месяцев датской осады. Тем не менее, датский король не нес прямой ответственности за это деяние. Архиепископ Густав Тролле , свергнутый с престола и заключенный в тюрьму регентом Стеном Стуре Старшим , погибшим во время осады, хотел добиться возмещения ущерба. Поэтому во время коронации датского короля видным гостям предъявили обвинительное заключение архиепископа и впоследствии осудили за богохульство. Смертные приговоры должны были быть приведены в исполнение немедленно, поэтому площадь была очищена, а комендантский час заставил всех граждан оставаться дома. Палачи без разбора обезглавили архиепископов, советников, дворян и городских судей, в том числе Эрика Йоханссона Васу , отца будущего короля Густава Васы , который избежал участи своего отца, скрывшись. Все тела были сожжены Сёдермальм вместе с телом умершего регента Стена Стуре. Датский король, удовлетворенный тем, что умиротворил Швецию, вернулся в Данию в декабре, утопив во время поездки нескольких монахов и проигнорировав зарождающееся восстание в Даларне . ^{[ 2 ]}

К концу XIX века шведскому рабочему классу все еще не хватало представительства в парламенте и городском совете. Комитет, сформированный в 1892 году, тщетно призывал совет противодействовать безработице и облегчить страдания путем начала дорожных работ и принятия других мер. Рабочую демонстрацию 1892 года впоследствии назначили на 1 февраля, когда совет провел заседание в здании биржи. Чтобы избежать запрета на демонстрации 1848 года, люди собирались в разных местах, чтобы объединиться на площади. Когда они наткнулись на депутатов и других видных деятелей на Слотсбакене , полиция не позволила им добраться до площади. Однако окрестные переулки быстро заполнились демонстрантами, и кордону пришлось уступить место толпе, крики и песни протеста которой быстро заполнили площадь. Будущий премьер-министр Ялмар Брантинг ввязался в спор, прежде чем толпа пригрозила вторгнуться в здание фондовой биржи из Трангсунда . Затем полиции помогла Королевская телохранительница, которая заставила демонстрантов бежать в переулки, спасаясь от лошадей и сабель. Десятки были арестованы, но среди политиков росло понимание положения рабочей силы. ^{[ 23 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Внутренний город: Старый город». Названия улиц Стокгольма (на шведском языке) (2-е изд.). Стокгольм: Комитет по исследованиям Стокгольма. 1992. стр. 74. ISBN. 91-7031-042-4 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Глейс, Беатрис; Гёста Гласе (1988). «Внутренний Стадсхольмен». Гамла стан с Каслом и Риддархольменом (на шведском языке) (3-е изд.). Стокгольм: Книжное издательство Треви. стр. 38–41. ISBN 91-7160-823-0 .
^ Мортелиус, Йохан (1999). «Южный внутренний город». У Олофа Халтина (ред.). Путеводитель по архитектуре Стокгольма (на шведском языке) (2-е изд.). Стокгольм: Arkitektur Förlag AB. стр. 41. ISBN 91-86050-41-9 .
^ Jump up to: ^а ^б Моника Эрикссон (2002). «Колодец на Сторторгете». Гамла стан до 750 лет (на шведском языке) (1-е изд.). Стокгольм: Б. Вальстремс. ISBN 91-85100-64-1 .
^ Глейс, Беатрис; Гёста Гласе (1988). «Внутренний Стадсхольмен». Гамла стан с Каслом и Риддархольменом (на шведском языке) (3-е изд.). Стокгольм: Книжное издательство Треви. стр. 43–44. ISBN 91-7160-823-0 .
^ Герман Хофберг; Фритьоф Херлин; Виктор Милквист; Олоф Рубенсон (1906). «Свенский биографический ручной словарь» (на шведском языке). Линчёпинг : Проект Рунеберг . стр. 402 и последующие . Проверено 20 марта 2007 г.
^ «Городская миссия Стокгольма» . Стокгольм : Городская миссия Стокгольма. Архивировано из оригинала 21 марта 2007 г. Проверено 20 марта 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Grillska Huset - историк» (на шведском языке). Стокгольм : Городская миссия Стокгольма. Архивировано из оригинала 10 мая 2007 г. Проверено 20 марта 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б Глейс, Беатрис; Гёста Гласе (1988). «Внутренний Стадсхольмен». Гамла стан с Каслом и Риддархольменом (на шведском языке) (3-е изд.). Стокгольм: Книжное издательство Треви. стр. 44. ISBN 91-7160-823-0 .
^ «Бутик Сторторгет» (на шведском языке). Стокгольм : Городская миссия Стокгольма. Архивировано из оригинала 13 мая 2007 г. Проверено 20 марта 2007 г.
^ Кристина Рунбро (2002). «Бычья церковь и городская миссия». Гамла стан до 750 лет (на шведском языке) (1-е изд.). Стокгольм: Б. Вальстремс. ISBN 91-85100-64-1 .
^ «Скандинавская семейная книга» (на шведском языке). Линчёпинг : Проект Рунеберг . 1905 год . Проверено 25 марта 2007 г.
^ «История мастера Олофсгордена» (на шведском языке). Мастер Олофсгорден . Архивировано из оригинала 9 июля 2007 г. Проверено 25 марта 2007 г.
^ Мартин Стюгарт (07 октября 2006 г.). «Ядро все еще в Сторторгете?» (на шведском языке). Сегодняшние новости . Проверено 20 марта 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б Глейс, Беатрис; Гёста Гласе (1988). «Внутренний Стадсхольмен». Гамла стан с Каслом и Риддархольменом (на шведском языке) (3-е изд.). Стокгольм: Книжное издательство Треви. стр. 55. ISBN 91-7160-823-0 .
^ Jump up to: ^а ^б Глейс, Беатрис; Гёста Гласе (1988). «Внутренний Стадсхольмен». Гамла стан с Каслом и Риддархольменом (на шведском языке) (3-е изд.). Стокгольм: Книжное издательство Треви. стр. 46. ISBN 91-7160-823-0 .
^ Керстин Седерлунд (2002). «Атлас 2». Гамла стан до 750 лет (на шведском языке) (1-е изд.). Стокгольм: Б. Вальстремс. ISBN 91-85100-64-1 .
^ Мартин Стюгарт (31 июля 2003 г.). «Что означают белые камни на доме Шанцки на Сторторгете?» (на шведском языке). Стокгольм : Dagens Nyheter . Проверено 20 марта 2007 г.
^ Джон Хедлунд (2002). «Оригинальная топография старого города и естественная история острова». В Халлердте, Бьорн (ред.). Ежегодник Санкт-Эрика за 2002 год - снято (на шведском языке). Стокгольм: Самфундет Санкт-Эрик, Городской музей Стокгольма , Музей средневекового Стокгольма . стр. 105–110. ISBN 91-974091-1-1 .
^ Йоханна Карлссон (2002). «Археологические исследования в Сторторгете». Гамла стан до 750 лет (на шведском языке) (1-е изд.). Стокгольм: Б. Вальстремс. ISBN 91-85100-64-1 .
^ Питер Марк (2002). «Комплекс ратуши в Сторторгете». Гамла стан до 750 лет (на шведском языке) (1-е изд.). Стокгольм: Б. Вальстремс. ISBN 91-85100-64-1 .
^ «Внутренний город: Старый город». Названия улиц Стокгольма (на шведском языке) (2-е изд.). Стокгольм: Комитет по исследованиям Стокгольма. 1992. стр. 71. ISBN. 91-7031-042-4 .
^ Оке Абрахамссон (2002). «Рабочая демонстрация на Сторторгете 1892 года». Гамла стан до 750 лет (на шведском языке) (1-е изд.). Стокгольм: Б. Вальстремс. ISBN 91-85100-64-1 .

Внешние ссылки

Пекарня городской миссии Стокгольма (на шведском языке)
Конференц-залы и приемные городской миссии Стокгольма (на шведском языке)
Сторторгскялларен — официальный сайт
visit-stockholm.com — Панорама Сторторгета ( QTVR )
Мастер Олофсгорден (на шведском языке)

[Gatunamn-1] Jump up to: ^а ^б «Внутренний город: Старый город». Названия улиц Стокгольма (на шведском языке) (2-е изд.). Стокгольм: Комитет по исследованиям Стокгольма. 1992. стр. 74. ISBN. 91-7031-042-4 .

[Glase-38-41-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Глейс, Беатрис; Гёста Гласе (1988). «Внутренний Стадсхольмен». Гамла стан с Каслом и Риддархольменом (на шведском языке) (3-е изд.). Стокгольм: Книжное издательство Треви. стр. 38–41. ISBN 91-7160-823-0 .

[Guide-Borsen-3] Мортелиус, Йохан (1999). «Южный внутренний город». У Олофа Халтина (ред.). Путеводитель по архитектуре Стокгольма (на шведском языке) (2-е изд.). Стокгольм: Arkitektur Förlag AB. стр. 41. ISBN 91-86050-41-9 .

[GS-750-Brunnen-4] Jump up to: ^а ^б Моника Эрикссон (2002). «Колодец на Сторторгете». Гамла стан до 750 лет (на шведском языке) (1-е изд.). Стокгольм: Б. Вальстремс. ISBN 91-85100-64-1 .

[Glase-N.3-5] Глейс, Беатрис; Гёста Гласе (1988). «Внутренний Стадсхольмен». Гамла стан с Каслом и Риддархольменом (на шведском языке) (3-е изд.). Стокгольм: Книжное издательство Треви. стр. 43–44. ISBN 91-7160-823-0 .

[Runeberg_handlexikon-6] Герман Хофберг; Фритьоф Херлин; Виктор Милквист; Олоф Рубенсон (1906). «Свенский биографический ручной словарь» (на шведском языке). Линчёпинг : Проект Рунеберг . стр. 402 и последующие . Проверено 20 марта 2007 г.

[Stadsmissionen-en-7] «Городская миссия Стокгольма» . Стокгольм : Городская миссия Стокгольма. Архивировано из оригинала 21 марта 2007 г. Проверено 20 марта 2007 г.

[Stadsmissionen-grillska-8] Jump up to: ^а ^б «Grillska Huset - историк» (на шведском языке). Стокгольм : Городская миссия Стокгольма. Архивировано из оригинала 10 мая 2007 г. Проверено 20 марта 2007 г.

[Glase-44-9] Jump up to: ^а ^б Глейс, Беатрис; Гёста Гласе (1988). «Внутренний Стадсхольмен». Гамла стан с Каслом и Риддархольменом (на шведском языке) (3-е изд.). Стокгольм: Книжное издательство Треви. стр. 44. ISBN 91-7160-823-0 .

[Stadsmissionen-butik-10] «Бутик Сторторгет» (на шведском языке). Стокгольм : Городская миссия Стокгольма. Архивировано из оригинала 13 мая 2007 г. Проверено 20 марта 2007 г.

[GS-750-Bullkyrkan-11] Кристина Рунбро (2002). «Бычья церковь и городская миссия». Гамла стан до 750 лет (на шведском языке) (1-е изд.). Стокгольм: Б. Вальстремс. ISBN 91-85100-64-1 .

[Ugglan-927-928-12] «Скандинавская семейная книга» (на шведском языке). Линчёпинг : Проект Рунеберг . 1905 год . Проверено 25 марта 2007 г.

[masterolof-history-13] «История мастера Олофсгордена» (на шведском языке). Мастер Олофсгорден . Архивировано из оригинала 9 июля 2007 г. Проверено 25 марта 2007 г.

[DN-Stugart-kanonkula-14] Мартин Стюгарт (07 октября 2006 г.). «Ядро все еще в Сторторгете?» (на шведском языке). Сегодняшние новости . Проверено 20 марта 2007 г.

[Glase-Trangsund-15] Jump up to: ^а ^б Глейс, Беатрис; Гёста Гласе (1988). «Внутренний Стадсхольмен». Гамла стан с Каслом и Риддархольменом (на шведском языке) (3-е изд.). Стокгольм: Книжное издательство Треви. стр. 55. ISBN 91-7160-823-0 .

[Glase-46-16] Jump up to: ^а ^б Глейс, Беатрис; Гёста Гласе (1988). «Внутренний Стадсхольмен». Гамла стан с Каслом и Риддархольменом (на шведском языке) (3-е изд.). Стокгольм: Книжное издательство Треви. стр. 46. ISBN 91-7160-823-0 .

[GS-750-Atlas_2-17] Керстин Седерлунд (2002). «Атлас 2». Гамла стан до 750 лет (на шведском языке) (1-е изд.). Стокгольм: Б. Вальстремс. ISBN 91-85100-64-1 .

[DN-Stugart-Schantzska-18] Мартин Стюгарт (31 июля 2003 г.). «Что означают белые камни на доме Шанцки на Сторторгете?» (на шведском языке). Стокгольм : Dagens Nyheter . Проверено 20 марта 2007 г.

[St-Erik-2002-19] Джон Хедлунд (2002). «Оригинальная топография старого города и естественная история острова». В Халлердте, Бьорн (ред.). Ежегодник Санкт-Эрика за 2002 год - снято (на шведском языке). Стокгольм: Самфундет Санкт-Эрик, Городской музей Стокгольма , Музей средневекового Стокгольма . стр. 105–110. ISBN 91-974091-1-1 .

[GS-750-Arkeologiska-20] Йоханна Карлссон (2002). «Археологические исследования в Сторторгете». Гамла стан до 750 лет (на шведском языке) (1-е изд.). Стокгольм: Б. Вальстремс. ISBN 91-85100-64-1 .

[GS-750-radhus-21] Питер Марк (2002). «Комплекс ратуши в Сторторгете». Гамла стан до 750 лет (на шведском языке) (1-е изд.). Стокгольм: Б. Вальстремс. ISBN 91-85100-64-1 .

[Gatunamn-kakbrinken-22] «Внутренний город: Старый город». Названия улиц Стокгольма (на шведском языке) (2-е изд.). Стокгольм: Комитет по исследованиям Стокгольма. 1992. стр. 71. ISBN. 91-7031-042-4 .

[GS-750-Demo1892-23] Оке Абрахамссон (2002). «Рабочая демонстрация на Сторторгете 1892 года». Гамла стан до 750 лет (на шведском языке) (1-е изд.). Стокгольм: Б. Вальстремс. ISBN 91-85100-64-1 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]