✖


Jump to content

Мунго Парк (исследователь)

Чтобы узнать о других значениях, см. «Мунго Парк» (значения) .

Мунго Парк
Посмертный портрет (1859 г.) неизвестного художника.
Рожденный 11 сентября 1771 г. ( 11.09.1771 )
Селкиркшир , Шотландия
Умер 1806 ( 1807 ) (35 лет)
Бусса, Нигерия
Альма-матер Эдинбургский университет
Известный Исследование Западной Африки
Научная карьера
Поля африканский исследователь
помощник хирурга
Памятная медаль Мунго Парка

Мунго Парк (11 сентября 1771–1806) был шотландским исследователем Западной Африки. После исследования верхнего течения реки Нигер примерно в 1796 году он написал популярную и влиятельную книгу о путешествиях под названием «Путешествия по внутренним районам Африки» , в которой выдвинул теорию, что Нигер и Конго слились в одну реку, хотя позже было доказано, что они разные реки. Он погиб во время второй экспедиции, успешно пройдя около двух третей пути вниз по Нигеру.

Если Африканская ассоциация была «началом эпохи исследований Африки », то Мунго Парк был ее первым успешным исследователем; он установил стандарт для всех, кто последовал за ним. Пак был первым жителем Запада, который записал путешествия по центральной части Нигера, и через свою популярную книгу познакомил публику с огромным неизведанным континентом, который повлиял на будущих европейских исследователей и колониальные амбиции в Африке.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Мунго Парк родился в Селкиркшире , Шотландия, в Фаулшилс-он-Тысячелистник , недалеко от Селкирка , на ферме-арендаторе, которую его отец, Мунго Парк (1714–1793), арендовал у герцога Бакклю . Он был седьмым в семье из тринадцати человек. [1] [2] [3] Несмотря на то, что парки были фермерами-арендаторами, они были относительно зажиточными. Они смогли заплатить Паку за получение хорошего образования, и отец Пака умер, оставив имущество на сумму 3000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 306 000 фунтов стерлингов в 2023 году). [4] Его родители изначально предназначали его для служения в Шотландской церкви. [5]

Прежде чем пойти в гимназию Селкирка, он получил домашнее образование. В возрасте четырнадцати лет он поступил в ученики к Томасу Андерсону, хирургу из Селкирка. Во время своего ученичества Пак подружился с сыном Андерсона Александром и был представлен дочери Андерсона Эллисон, которая позже стала его женой. [6]

В октябре 1788 года Пак поступил в Эдинбургский университет , посетив четыре занятия, изучая медицину и ботанику. Примечательно, что во время учебы в университете он провел год на курсе естествознания, который вел профессор Джон Уокер . После завершения учебы он провел лето в Шотландском Хайленде, занимаясь полевыми ботаническими исследованиями вместе со своим зятем Джеймсом Диксоном , садовником и торговцем семенами в Ковент-Гардене . В 1788 году Диксон вместе с сэром Джеймсом Эдвардом Смитом основал Линнеевское общество Лондонское и шестью другими товарищами .

В 1792 году Пак завершил медицинское образование в Эдинбургском университете . [7] По рекомендации Джозефа Бэнкса он получил должность помощника хирурга на борту корабля Ост-Индской компании «Вустер» . В феврале 1793 года «Вустер» отплыл в Бенкулен на Суматре . Перед отъездом Пак написал своему другу Александру Андерсону в выражениях, отражающих его кальвинистское воспитание:

Моя надежда теперь приближается к определенности. Если я буду обманут, то пусть один Бог меня исправит, ибо я скорее умру в заблуждении, чем просыпаюсь для всех радостей земных. Пусть Святой Дух обитает в твоем сердце, мой дорогой друг, и если я когда-нибудь снова увижу свою родную землю, пусть я лучше увижу зеленый дерн на твоей могиле, чем увижу тебя кем-то, кроме христианина.

- Луптон 1979 , с. 14

По возвращении в 1794 году Парк прочитал лекцию Линнеевскому обществу , описав восемь новых суматранских рыб. Статья была опубликована только три года спустя. [8] [9] Он также подарил Бэнксу различные редкие суматранские растения.

Путешествие в глубь Африки

[ редактировать ]

Первое путешествие

[ редактировать ]
Вид на Камалию в стране мандинго , Африка, из: Парк Мунго, «Путешествия по внутренним районам Африки».
Парк был одним из первых европейских исследователей Центральной Африки и одним из первых исследователей, упомянутых в Райзене в Центральной Африке – фон Мунго Парк бис доктора Барта u. Доктор Фогель (1859) ( Путешествие по Центральной Африке - от Мунго-Парка до доктора Барта и доктора Фогеля)

26 сентября 1794 года Мунго Парк предложил свои услуги Африканской ассоциации , которая тогда искала преемника майора Дэниела Хоутона , который был отправлен в 1790 году исследовать течение реки Нигер и погиб в Сахаре . При поддержке сэра Джозефа Бэнкса Пак был выбран. [3]

22 мая 1795 года Парк покинул Портсмут, Англия, на бриге «Индевор» , судне, направлявшемся в Гамбию для торговли пчелиным воском и слоновой костью. [10]

21 июня 1795 года он достиг реки Гамбия и поднялся по ней на 200 миль (300 км) к британской торговой станции под названием Пизания . 2 декабря в сопровождении двух местных гидов он отправился в неизведанные глубины. [11] Он выбрал маршрут, пересекающий бассейн верхнего Сенегала и через полупустынный регион Каарта . Путешествие было полным трудностей, и в Лудамаре он был заключен в тюрьму мавританским вождем на четыре месяца. 1 июля 1796 года он сбежал один и не имея ничего, кроме своей лошади и карманного компаса, и 21-го числа достиг долгожданной реки Нигер в Сегу , став первым европейцем, сделавшим это. [12] Он проследовал по течению реки 80 миль (130 км) до Силлы, где ему пришлось повернуть назад. [3] не хватает ресурсов, чтобы идти дальше. [13]

На своем обратном пути, начавшемся 29 июля, он выбрал маршрут южнее, чем тот, который следовал первоначально, держась ближе к реке Нигер до Бамако , проследив таким образом ее курс примерно на 300 миль (500 км). [14] В Камалии он заболел и был обязан своей жизнью доброте человека, в доме которого он прожил семь месяцев. В конце концов, 10 июня 1797 года он снова достиг Пизании. Не имея возможности забронировать билет прямо в Англию из Батерста , он сел на невольничий корабль, направлявшийся в Чарльстон . Выучив во время своих путешествий язык мандинка , он служил врачом рабам, многие из которых умерли в пути. [15] В конце концов корабль был вынужден пришвартоваться на Антигуа , откуда он вернулся в Шотландию 22 декабря. Его считали мертвым, и его возвращение домой с новостями об исследовании реки Нигер вызвало большой общественный энтузиазм. Отчет о его путешествии был составлен для Африканской ассоциации Брайаном Эдвардсом, а его собственный подробный рассказ появился в 1799 году (« Путешествия во внутренние районы Африки »). [3]

Пак был убежден, что:

Какова бы ни была разница между негром и европейцем в строении носа и цвете кожи, ее нет в подлинных симпатиях и характерных чувствах нашей общей природы.

— Парк 1799 , с. 82

Пак встретил группу рабов , путешествуя по стране мандинка Мали:

Все они были очень любопытны, но сначала смотрели на меня с ужасом и неоднократно спрашивали, не каннибалы ли мои соотечественники. Им очень хотелось узнать, что стало с рабами после того, как они пересекли соленую воду. Я сказал им, что они обрабатывают землю; но они мне не поверили; и один из них, положив руку на землю, сказал с великой простотой: «Разве у тебя действительно есть такая почва, как эта, на которую можно поставить ноги?» Глубоко укоренившаяся идея о том, что белые покупают негров с целью их пожирания или продажи другим, чтобы их могли сожрать в будущем, естественно, заставляет рабов с большим ужасом обдумывать путешествие к побережью, настолько, что сланцевцы [а] вынуждены постоянно держать их в кандалах и очень внимательно следить за ними, чтобы не допустить их побега.

— Парк 1799 , с. 319

Его книга «Путешествия по внутренним районам Африки» стала бестселлером. [6] потому что там подробно описывалось то, что он наблюдал, что пережил и людей, с которыми столкнулся. [16] Его бесстрастные — если не научные и объективные — описания установили стандарт для будущих писателей-путешественников и дали европейцам представление о человечности и сложности Африки. Пак познакомил их с огромным, неизведанным европейцами континентом. Если бы Африканская ассоциация была «началом эпохи освоения Африки » [17] тогда Мунго Парк был его первым успешным исследователем, он установил стандарт для всех, кто последовал за ним. После его смерти европейский общественный и политический интерес к Африке начал возрастать. Однако, возможно, самым продолжительным эффектом путешествий Пака было влияние на европейские колониальные амбиции в XIX веке.

Споры

[ редактировать ]

Мунго Парку приписывают оригинальное сообщение о горах Конг — горном хребте, который, по слухам, расположен в Западной Африке, начинается недалеко от истока реки Нигер и охватывает большую часть африканского континента с востока на запад. Этот горный массив был опубликован географом и картографом Джеймсом Реннеллом . [18]

Споры вокруг существования горного массива возникали часто, однако именно французский офицер и исследователь Луи-Гюстав Бингер во время экспедиции 1887-1888 годов официально сообщил, что гор Конг не существует. [18] Вскоре после этого горы Конг были исключены из большинства картографических изданий.

Хотя существование гор Конг было опровергнуто, они периодически появлялись на картах до начала 20 века. [18]

Между поездками

[ редактировать ]
Дверная табличка Мунго Парка из его дома в Пиблсе, Национальный музей Шотландии.

Поселившись в Фаулшилсе, в августе 1799 года Парк женился на Эллисон, дочери своего наставника Томаса Андерсона. [19] План поехать в Новый Южный Уэльс в каком-то официальном качестве ни к чему не привел, и в октябре 1801 года Парк переехал в Пиблс , где практиковал врачом. [20] [3]

Второе путешествие

[ редактировать ]

Осенью 1803 года правительство пригласило Пака возглавить еще одну экспедицию в Нигер. Парк, которого раздражала тяжесть и однообразие жизни в Пиблсе, принял предложение, но экспедиция была отложена. Часть времени ожидания была занята совершенствованием своего арабского языка ; его учитель, Сиди Амбак Буби, был уроженцем Могадора (ныне Эс-Сувейра в Марокко), чье поведение одновременно забавляло и встревожило жителей Пиблса. [3]

Карта путешествий Мунго Парка

В мае 1804 года Парк вернулся в Фаулшилс, где познакомился с Вальтером Скоттом , жившим тогда неподалеку в Ашистейле и с которым вскоре подружился. В сентябре Пака вызвали в Лондон для участия в новой экспедиции; он оставил Скотта с обнадеживающей пословицей на устах: [3] «Фрейты (предзнаменования) следуют за теми, кто на них смотрит». [21]

Пак в то время принял теорию, согласно которой Нигер и Конго составляют одно целое, и в меморандуме, составленном перед отъездом из Британии, он написал: «Мои надежды на возвращение через Конго не совсем фантастичны». [3]

31 января 1805 года он отплыл из Портсмута в Гамбию , получив звание капитана в качестве руководителя правительственной экспедиции. Александр Андерсон, его зять и заместитель командира, получил звание лейтенанта. Джордж Скотт, такой же бордерист , был рисовальщиком, и в группу входили четыре или пять ремесленников. В Горе (тогда находившемся под британской оккупацией) к Парку присоединились лейтенант Мартин, РА, тридцать пять рядовых и два моряка. [3]

Экспедиция поздно стартовала из-за сезона дождей и достигла Нигера только в середине августа, когда в живых осталось только одиннадцать европейцев; остальные умерли от лихорадки или дизентерии . [22] Из Бамако путь в Сегу совершался на каноэ. Получив разрешение от местного правителя Мансонга Диарры продолжить путь в Сансандинге , немного ниже Сегу, Пак приготовился к путешествию по еще неизвестному участку реки. С помощью одного солдата, единственного работоспособного, Пак превратил два каноэ в одну довольно хорошую лодку длиной 40 футов (12 м) и шириной 6 футов (2 м). Он окрестил ее шхуной «Его Величество Джолиба» (местное название реки Нигер) и на ней вместе с выжившими членами своей группы 19 ноября отправился вниз по течению. [3]

Андерсон умер в Сансандинге 28 октября, и вместе с ним Пак потерял одного из немногих оставшихся ценных членов. [23] погрузились В Джолибу Пак, Мартин, трое европейских солдат (один безумный), проводник и трое рабов. Перед отъездом Пак передал Исаако, гиду- мандинго , который до сих пор был с ним, письма, чтобы тот отвез их в Гамбию для передачи в Великобританию. [3]

Мусульманские торговцы на этом участке Нигера не верили, что Пак исследовал территорию исключительно из интеллектуального любопытства, а исследовали европейские торговые пути. Они видели в Паке угрозу своему торговому доминированию. [22] Они убедили Мансонга Диарру убить Пака, а когда Мансонг этого не сделал, они лоббировали племена, расположенные дальше по реке. Пак понимал политику и принял политику держаться подальше от берега к середине реки шириной от 2 до 3 миль (от 3 до 5 километров), нападая на любого, кто приближался. [22] При этом он также избегал уплаты пошлин/взяток за проезд через каждое королевство, вызывая ярость местных правителей, мавританских или нет, которые отправляли гонцов вперед к следующему племени вниз по реке, где на их пути приближался опасный нарушитель. Более того, политика Пака, заключавшаяся в том, чтобы стрелять первыми и не вступать в бой с местными жителями, а в некоторых случаях убивать значительное количество туземцев, используя превосходящую огневую мощь, сделала европейцев своего рода изгоями. Пак столкнулся с толпой враждебных племен, что отчасти было его собственным делом. [22]

Жене Пак написал о своем намерении не останавливаться и нигде не приземляться, пока не достигнет побережья, куда он рассчитывал прибыть примерно в конце января 1806 года. [3]

Это были последние сообщения, полученные от Пака, и больше о группе ничего не было слышно, пока сообщения о катастрофе не достигли Гамбии. [3]

Смерть

[ редактировать ]
Памятник Мунго-парку в Селкирке , Шотландия, автор Эндрю Карри

В конце концов британское правительство пригласило Исаако отправиться в Нигер, чтобы выяснить судьбу Пака. В Сансандинге Исаако нашел Амади Фатуму (Исаако называет его Амауди), [24] гид, который пошел вниз по течению вместе с Паком, и существенная точность рассказанной им истории была позже подтверждена расследованиями Хью Клэппертона и Ричарда Лендера . [3]

Амади Фатума заявил, что каноэ Пака без происшествий спустилось по реке до Сибби. После Сибби их преследовали три местных каноэ, и группа Пака отбила преследователей огнестрельным оружием. [25] Аналогичный инцидент произошел в Каббаре, а затем еще раз в Тумбукутоне. В Гурумо их преследовали семь каноэ. Один из участников группы умер от болезни, оставив «четырех белых мужчин, меня [Амади] и трех рабов». У каждого человека (включая рабов) было «по 15 мушкетов, хорошо заряженных и всегда готовых к действию». [25] Пройдя мимо резиденции короля Голойджиги, за ними последовало 60 каноэ, которые они «отбили, убив многих туземцев». Далее они столкнулись с армией народа Пуля и держались на противоположном берегу, чтобы избежать боя. После близкой встречи с бегемотом они продолжили путь мимо Каффо (3 преследователя на каноэ) к острову, где Исаако был взят в плен. Пак спас его, и за ними погнались 20 каноэ. На этот раз они просто попросили у Амади безделушки, которые предоставил Пак. [26] В Гурмоне они обменялись продовольствием и были предупреждены о засаде впереди. Они миновали армию, «будучи все маврами», и вошли в Хауссу , наконец прибыв в Яури (который Амади называет Яур). [26] где он (Фатума) приземлился.

К этому моменту путешествия длиной около 1000 миль (1600 км) Парк, у которого было много провизии, придерживался своего решения держаться подальше от туземцев. Ниже Дженне пришел Тимбукту , а в других местах туземцы выходили на каноэ и нападали на его лодку. Все эти атаки были отбиты: у Пака и его группы было много огнестрельного оружия и боеприпасов, а у туземцев их не было. Лодка также избежала многих опасностей, сопутствующих плаванию по неизвестному ручью, усеянному множеством порогов; [3] Парк построил Джолибу так, что она набирала воду всего на 1 фут (30 см).

В Хауссе Амади торговал с местным вождём. Амади сообщает, что Пак дал ему пять серебряных колец, немного пороха и кремней в подарок главе деревни. На следующий день Амади посетил короля, где Амади обвинили в том, что он не подарил вождю подарка. Амади «заковали в кандалы». Затем король послал армию в Буссу, где есть естественное сужение реки, контролируемое высокой скалой. [27] Но на порогах Бусса , недалеко от Яури , лодка Пака застряла на камне и осталась на плаву. На берегу собрались враждебно настроенные туземцы, которые напали на отряд с луком, стрелами и копьями. Поскольку их положение было несостоятельным, Пак, Мартин и двое оставшихся солдат прыгнули в реку и утонули. Единственным выжившим был один из рабов. После трех месяцев заключения в кандалах Амади был освобожден и поговорил с выжившим рабом, от которого был получен рассказ финальной сцены. [27] [3]

Последствия

[ редактировать ]

Амади заплатил человеку из Пеуля , чтобы тот получил пояс с мечом Пака. Затем Амади вернулся сначала в Сансандинг, а затем в Сегу . После этого Амади отправился на Дачу и рассказал королю о том, что произошло. Король послал армию мимо Томбукту ( Тимбукту ) к Саше, но решил, что Хауса находится слишком далеко для карательной экспедиции. Вместо этого они отправились в Массину , небольшую страну «Пола» Пеуля , где забрали весь скот и вернулись домой. Амади, судя по всему, был частью этой экспедиции: «Мы вообще вернулись в Сего» ( Segou ). Затем Амади вернулся в Сансандинг через Сего. В конце концов человек из Пеуля получил пояс для меча и после восьмимесячного путешествия встретился с Амади и отдал ему пояс. Исаако встретил Амади в Сего и, получив пояс с мечом, вернулся в Сенегал. [28]

Исаако, а позже и Ричард Лендер , получили некоторые эффекты Пака, но его дневник так и не был восстановлен. В 1827 году его второй сын Томас высадился на побережье Гвинеи , намереваясь добраться до Буссы , где, по его мнению, его отец мог находиться в плену; но, проникнув на небольшое расстояние вглубь страны, он умер от лихорадки. [3] ранее согласованную компенсацию в размере 4000 фунтов стерлингов Вдова Пака, Эллисон, получила от Африканской ассоциации в результате смерти Мунго Парка. Она умерла в 1840 году. Считается, что останки Мунго Парка были похоронены на берегу реки Нигер в Джеббе, Нигерия.

После смерти Пака тайна Нигера осталась неразгаданной. Теория Пака о том, что Нигер и Конго — это одна и та же река, стала общим мнением через годы после его смерти. Однако еще при жизни Пака немецкий географ-любитель по имени Райхард предположил, что дельта Нигера является устьем реки, но его теория была одной из многих и не имела большого распространения, поскольку в дельте было так много мелких ручьев, что, похоже, она не имела большого значения. быть из великой реки. В 1821 году Джеймс Маккуин опубликовал книгу, ставшую результатом 25-летних исследований, в которой он правильно (как будет видно позже) изложил все русло Нигера, однако, как и у Райхарда, его теории не получили большого внимания. Было организовано несколько неудачных экспедиций, но тайна наконец была раскрыта через 25 лет после смерти Пака, в 1830 году. Ричард Лендер и его брат стали первыми европейцами, проследившими течение Нигера от истока до океана. [29]

Его сын Мунго Парк (1800–1823) умер в Индии в возрасте 22 лет, находясь на государственной службе, и был похоронен в Тричинополи .

Медаль

[ редактировать ]

Королевское шотландское географическое общество ежегодно вручает медаль Мунго Парка в честь Пака. [30]

Мемориал

[ редактировать ]

Статуя в натуральную величину была установлена ​​в парке на Хай-стрит в Селкирке в 1859 году. Памятник был создан Эндрю Карри . В 1905 году к памятнику были добавлены бронзовые фигуры по углам и две барельефные панели работы Томаса Дж. Клэппертона .

В СМИ

[ редактировать ]

Примерно в 1836 году Ричард Адамс Локк (автор « Великой лунной мистификации ») составил вымышленную « Утерянную рукопись Мунго Парка» , [31] в котором Парк исследует внутреннюю часть полой Земли .

Мунго Парк упоминается в романе Германа Мелвилла 1851 года «Моби Дик» (Глава 5: Завтрак) и несколько раз, пародийно, в Эрнеста Хемингуэя рассказе « Естественная история мертвых ».

Мунго Парк появляется как один из двух главных героев исторического романа Т.С. Бойла « 1981 года Музыка на воде» .

Тома Фримантла 2005 года В путевом журнале «Дорога в Тимбукту: вниз по Нигеру по тропе Мунго-парка» подробно описана биография Мунго-Парка и прослежены его путешествия.

Нигерийский певец Бурна Бой упоминает Пака в своей песне «Monsters You Made» из альбома 2020 года Twice as Tall .

Работает

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ черные работорговцы

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Парк 1815 , с. iii .
  2. ^ Томсон 1890 , стр. 37-38 .
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д Чисхолм 1911 , стр. 826-827 .
  4. ^ Великобритании Данные по инфляции индекса розничных цен основаны на данных Кларк, Грегори (2017). «Годовой ИРЦ и средний заработок в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)» . Измерительная ценность . Проверено 7 мая 2024 г.
  5. ^ Аноним («HB») 1835 , с. 14 .
  6. ^ Jump up to: а б Холмс 2008 , с. 221 .
  7. ^ Луптон 1979 , с. 10 .
  8. ^ Луптон 1979 , стр. 17 , 38 .
  9. ^ Парк 1797 .
  10. ^ Аноним («HB») 1835 , с. 34 .
  11. ^ Парк 1799 , с. 29 .
  12. ^ Парк 1799 , с. 194 .
  13. ^ Парк 1799 , с. 211 .
  14. ^ Парк 1799 , с. 238 .
  15. ^ Шаффер, Мэтт (2005). «Связанный с Африкой: наследие мандинка в Новом Свете» . История в Африке . 32 . Издательство Кембриджского университета : 356–357.
  16. ^ Файф 2004 .
  17. ↑ Kryza 2006 , p. 11 .
  18. ^ Jump up to: а б с Бассетт, Томас Дж.; Портер, Филип В. (1991). « От лучших авторитетов: горы Конг в картографии Западной Африки *» . Журнал африканской истории . 32 (3): 367–413. дои : 10.1017/s0021853700031522 . ISSN   1469-5138 . S2CID   162635776 .
  19. ^ Луптон 1979 , с. 121 .
  20. ^ Луптон 1979 , стр. 125-126 .
  21. ^ Парк 1815 , с. ix «Дополнения» .
  22. ^ Jump up to: а б с д Бовилл, 1968 , стр. 1–30 «Смерть Мунго Парка».
  23. ^ Парк 1815 , с. 163 .
  24. ^ Исаак 1814 , с. 381 .
  25. ^ Jump up to: а б Исаак 1814 , с. 382 .
  26. ^ Jump up to: а б Исаак 1814 , с. 383 .
  27. ^ Jump up to: а б Исаак 1814 , с. 384 .
  28. ^ Исаак 1814 , с. 385 .
  29. ^ Маклахлан 1898 , с. 130-142 .
  30. ^ «Медаль Манго Парка» . Королевское шотландское географическое общество. nd Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 28 декабря 2015 г.
  31. ^ Митчелл, SA (май 1900 г.). «Лунный обман» . Популярная астрономия . 8 (5): 266.
  32. ^ Гиффорд 1815 .

Источники

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с парком Мунго .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mungo_Park_(explorer)&oldid=1222218168"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f181d48e7c83a95661d54e5f664616d7__1714831680
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f1/d7/f181d48e7c83a95661d54e5f664616d7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Mungo Park (explorer) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)