Мириам Соляк

Мириам Соляк
Мириам Соляк
	Соляк на паспортной фотографии, 1936 год.
Рожденный	Мириам Бриделиа Каммингс ; 15 июня 1879 г. ; Темза, Новая Зеландия
Умер	28 марта 1971 г. (91 год) ; Окленд , Новая Зеландия
Национальность	Британский ; австрийский ; югославский ; Новая Зеландия ;
Занятия	Учитель ; активистка за права женщин ;
Годы активности	1919–1946
Известный	Кампания за законодательство об индивидуальном гражданстве женщин
Родственники	Конни Пердью (дочь) ; Розанна Мео (внучка) ; Шон Фицпатрик (правнук) ;

Мириам Бриделиа Соляк ( урожденная Каммингс ; 15 июня 1879 — 28 марта 1971) была новаторской новозеландской феминисткой , коммунисткой , активисткой за права безработных и сторонницей усилий по планированию семьи . Она родилась в Темзе, Новая Зеландия , была воспитана в католической семье и училась на учителя. С 1898 по 1912 год она преподавала в местных школах, изучая культуру маори и свободно владея языком. В 1908 году она вышла замуж за Петера Соляка, иммигранта из Далмации , ныне входившей в состав Хорватии , но в то время входившей в состав Австрийской империи . В 1919 году из-за военного законодательства она была лишена гражданства и вынуждена зарегистрироваться в качестве вражеской иностранки из-за замужества. Несмотря на развод в 1939 году, Соляк не смогла восстановить свое британское гражданство.

В знак протеста Соляк возглавила длившуюся почти тридцать лет кампанию за получение женщинами индивидуального гражданства в Новой Зеландии. Она занималась вопросами здравоохранения, включая благополучие детей, планирование семьи и контрацепцию, детскую и материнскую смертность, а также половое воспитание. Экономические проблемы, такие как пожертвования матери, пенсии для пожилых и немощных, пособия по безработице для женщин, а также политика помощи бездомным женщинам, вдовам и разлученным женщинам, также были в центре внимания работы Соляка. Она также стремилась поддерживать общины коренных народов, участвуя в защите женщин и девочек маори и движении за независимость Самоа, хотя она была пацифисткой. В 1946 году Новая Зеландия внесла поправки в закон о гражданстве , изменив политику, согласно которой женщина автоматически приобретала гражданство своего мужа при вступлении в брак.

Ранняя жизнь и образование

Мириам Бриделиа Каммингс родилась 15 июня 1879 года в Темзе в семье Энни ( урожденной Каннингем ) и Мэтью Каммингса. Ее мать была шотландского происхождения, а отец, плотник, был из Ирландии. В семье было восемь братьев и сестер, и из-за религиозных разногласий родителей мальчики воспитывались протестантами, а девочки - католиками. Каммингс посещала школу в Темзе и Нью-Плимуте, чтобы получить среднее образование. В 1896 году она поступила по программе учеников-учителей в Центральной школе Нью-Плимута и закончила обучение в школе Кауаэранга в Темзе. ^{[ 1 ]}

Преподавание (1898–1919)

В 1898 году Каммингс занял должность преподавателя в местной школе Таумаре в Нортленде . Переехав в Пукару (также известный как Пакару), недалеко от Кавакавы , она жила в семье маори и преподавала в местной школе. Каммингс очень заинтересовался культурой маори и благополучием общин маори Нгапухи в этом районе. Она стала свободно говорить на языке маори . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Она покинула этот район, и в 1905 году в Окленде у нее родилась дочь Доротея Грейс. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Переехав в Роторуа , она работала прислугой в частных домах до 10 июня 1908 года, когда вышла замуж за Питера Соляка. Он был иммигрантом из Далмации , в то время входившей в Австрийскую империю , у которого было мало образования и свободное владение английским языком, но он был готов работать на различных работах, чтобы прокормить семью. Он покинул свою родину, чтобы избежать призыва в австрийскую армию, и решительно выступал против австрийского правления в Далмации. ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]} Одно время он работал сварщиком жевательной резинки , а на момент их свадьбы был ресторатором. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Возобновив преподавание в Пукару в 1910 году, Соляк получила присмотр за своими детьми благодаря своему умению работать с учениками-маори. Питер работал неподалеку в Кавакаве, строил мост. Когда в 1912 году Соляк родила четвертого ребенка, она оставила преподавание, и семья переехала в Таурангу , где Питер работал над различными строительными и транспортными проектами. Они испытывали финансовые трудности и часто переезжали. Вскоре после окончания Первой мировой войны , когда в 1919 году у нее родился седьмой ребенок, Пол, Соляк отказали в койке в родильном доме, объяснив, что это произошло потому, что она была вражеской иностранкой и потеряла свое гражданство , выйдя замуж за иностранца. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Имея выбор: тюрьма или регистрация, Соляк зарегистрировался как иностранец «по протесту». ^{[ 1 ]}^{[ 7 ]} Эта акция также лишила ее права голоса. ^{[ 8 ]}

Национальные вопросы и начало активизма

Первый закон о гражданстве Новой Зеландии, Закон об иностранцах 1866 года, предусматривал, что иностранки, вышедшие замуж за новозеландцев, автоматически приобретали гражданство мужа. Это распространялось только на жен британских подданных . ^{[ 9 ]} Из-за того, как были составлены законы о британском гражданстве, люди становились подданными или натурализовались как британцы на основе местных определений для каждой юрисдикции. Не существовало главного имперского определения того, кто является британским подданным. Это означало, что кто-то мог быть британским подданным в одной части империи, но не считаться британцем в другой части британских владений. ^{[ 10 ]} В 1914 году это было исправлено, когда Закон о британском гражданстве и статусе иностранцев предусматривал, что гражданство британского подданного будет одинаковым для каждого места в пределах королевства. ^{[ 11 ]} Новая Зеландия приняла меру по принятию общего кодекса британского гражданства в 1914 году, но принятие было отложено из-за начала войны. ^{[ 12 ]}

Военные меры, такие как Поправка 1916 года к Закону о военных правилах и Закон об отмене натурализации и Закон о регистрации иностранцев 1917 года, касались процедур денатурализации женщин. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Согласно поправке 1916 года, жены вражеских иностранцев автоматически лишались гражданства вражеских иностранцев, даже если они родились британцами. ^{[ 5 ]}^{[ 15 ]} Положения Закона об отмене натурализации 1917 года гласили, что лишение гражданства вражеского иностранца не затрагивает его жену и несовершеннолетних детей. ^{[ 16 ]} Закон о регистрации лишь требовал от иностранца указать имена и возраст своей жены и детей. ^{[ 17 ]} Однако поправка к Закону о регистрации иностранцев, внесенная в 1920 году, разъяснила, что замужние женщины в Новой Зеландии, потерявшие гражданство в результате брака, должны были зарегистрироваться в качестве иностранцев. ^{[ 14 ]} Несмотря на противоречивые положения закона, такие женщины, как Соляк, во время войны были лишены гражданства. ^{[ 1 ]}^{[ 18 ]} Этот опыт повернул ее жизнь в сторону активизма, принеся ей национальную известность. ^{[ 1 ]}^{[ 19 ]}

Политический активизм (1920–1946)

В 1920 году семья переехала в Окленд, и Соляк вступила в Оклендскую женскую политическую лигу, которая пять лет спустя стала оклендским женским отделением Лейбористской партии Новой Зеландии . ^{[ 1 ]} возглавил публичную борьбу Соляк вместе с Элизабет МакКомбс против законов о гражданстве, выступая перед парламентом. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} и публикацию статей в местных газетах о несправедливости законодательства. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} После распада Австрийской империи в 1922 году Петр решил объединить свою национальность с Королевством сербов, хорватов и словенцев , позднее Югославией. ^{[ 24 ]} В 1923 году Новая Зеландия приняла схему британского гражданства, в которой четко указывалось, что новозеландские женщины, вышедшие замуж за иностранцев, автоматически теряли свое гражданство при вступлении в брак. ^{[ 5 ]}^{[ 12 ]}^{[ 25 ]} Работая с такими союзниками, как Эмили Гибсон и Питер Фрейзер , Соляк настаивал на принятии закона, позволяющего женщинам иметь независимое гражданство. Фрейзер представил законопроект в 1927 году, но он не увенчался успехом. ^{[ 1 ]} В 1928 году Петер Соляк натурализовался. ^{[ Примечания 1 ]} и благодаря его действиям Соляк восстановила свое британское гражданство в соответствии с поправкой, принятой в 1935 году, но только во время пребывания в Новой Зеландии. ^{[ 1 ]}^{[ 8 ]}^{[ 26 ]} При поездках за границу ей приходилось пользоваться паспортом с пометкой «Родилась в Новой Зеландии, жена иностранца, теперь натурализована» и регулярно регистрироваться в полиции. ^{[ 7 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}

С 1926 года Соляк занималась женской проблематикой. Она боролась за получение женщинами пособий по безработице , поскольку политики игнорировали их бездомность и необходимость работать. В 1931 году она работала в Оклендском чрезвычайном комитете по делам безработных женщин, но ушла в отставку, когда поняла, что средств для помощи женщинам нет и что их действия будут сводиться только к составлению реестра безработных женщин. ^{[ 1 ]} Из-за того, что многие женщины-маори занимались проституцией , Соляк настаивал на обучении, чтобы преодолеть их экономические трудности и социальный остракизм, с которым они столкнулись на рабочем месте. Она подчеркнула, что женщины и девочки маори обладают гражданскими правами и должны иметь возможность самостоятельно выбирать работу и быть свободными от эксплуатации. Она отметила, что женщинам маори часто приходится браться за любую работу, которую они могут найти. Это было подтверждено в ходе расследования, проведенного Министерством труда по настоянию Ассоциации маори Акарана, которое обнаружило несколько случаев аморальности среди девочек и женщин маори, но отметило, что им трудно зарабатывать достаточно, чтобы обеспечить себя и свои семьи. ^{[ 29 ]} Она предложила создать общежития для обучения женщин маори уходу за детьми, работе по дому и уходу за больными. ^{[ 30 ]}

Соляк участвовал в пацифистском движении , а также выступал за половое воспитание и программы по борьбе с материнской и детской смертностью, благополучие детей и выплаты матерям в знак признания их вклада в развитие нации путем воспитания детей. Она начала работать журналистом-фрилансером и была востребованным оратором, хотя ее стиль был резким и конфронтационным. ^{[ 1 ]} В 1928 году Соляк была избрана президентом Оклендского женского отделения Лейбористской партии и переизбрана на этот пост в 1929 году. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} Соляки расстались в 1929 году, прежде всего потому, что Петр не был согласен с ее радикальной политикой и людьми, с которыми она общалась. В следующем году она подала заявление о разводе по закону, но Питер отказался согласиться, отказав Соляку в алиментах или алиментах на детей . ^{[ 33 ]} Работая с Международной женской лигой за мир и свободу в период с 1930 по 1931 год, она возглавила инициативу по оказанию помощи женщинам Самоа . ^{[ 19 ]} Она осудила подавление движения Мау за независимость Самоа в 1930 году и была в разногласиях с иерархией Лейбористской партии по этому вопросу. После того, как в мае она написала статью, которая была опубликована в газете Samoa Guardian, протестуя против обысков в домах лидеров независимости, ее исключили из женского отделения Лейбористской партии. ^{[ 1 ]}^{[ 27 ]} Затем она присоединилась к Коммунистической партии Новой Зеландии и присоединилась к другим радикальным организациям. ^{[ 1 ]}

Получив совет священника о том, что размер семьи можно контролировать с помощью воздержания, Соляк покинула католическую церковь и начала кампанию за то, чтобы женщины могли получить доступ к противозачаточным средствам и планированию семьи . ^{[ 1 ]}^{[ 27 ]} Используя псевдоним «Зеландия», она написала серию статей для The New Zealand Herald на эту тему и посетила конференцию в Веллингтоне в 1934 году, выступая за контроль над рождаемостью. После конференции она помогла основать Общество сексуальной гигиены и регулирования рождаемости, переименованное в 1940 году в Новозеландскую ассоциацию планирования семьи. ^{[ 1 ]} В 1935 году Соляк возглавила депутацию членов Женского рабочего движения в канцелярию премьер-министра, чтобы потребовать изменений в комитетах по безработице среди женщин. В представленном ею манифесте содержались требования распустить комитеты и упразднить нынешнее руководство, заменив их бюро труда для женщин, которыми будут руководить женщины; для государственных служб трудоустройства женщин; на выплаты старшим, немощным и вдовам; и пересмотренная политика в отношении разлученных жен мужчин, получающих субсидии на оказание помощи. ^{[ 34 ]}

При спонсорской поддержке Международной женской лиги за мир и свободу Соляк посетила женскую конференцию Содружества в Лондоне (1936–37), где презентации охватывали такие темы, как отсутствие равных прав для женщин, мирные и социальные инициативы, торговля людьми и защита прав женщин. гражданство и иммиграционные права. ^{[ 1 ]}^{[ 35 ]} Она выступила с докладом на конференции по вопросам женского гражданства в Новой Зеландии. ^{[ 35 ]} В 1936 году Соляк наконец получили алименты на семью, но во время ее поездки за границу Питер попытался прекратить выплаты. ^{[ 33 ]} В 1938 году она подала на развод и получила указ ниси , и развод был оформлен в 1939 году. ^{[ 1 ]}^{[ 33 ]} Соляк обнаружила, что она по-прежнему классифицируется как иностранная гражданка , несмотря на то, что она родилась в Новой Зеландии и расторгла брак, поскольку в законе не было положений, позволяющих женщине восстановить свое гражданство, утраченное при замужестве. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} Когда в 1938 году был принят Закон о социальном обеспечении статью, , она написала в журнале Women Today в которой критиковала тот факт, что, хотя закон давал одиноким работающим женщинам право на пособие по безработице, он выплачивал пособия замужним женщинам их мужьям. ^{[ 38 ]}

Соляк присоединился к Новозеландской ассоциации рационалистов в 1940 году и в 1941 году был избран членом исполнительного комитета. ^{[ 1 ]}^{[ 39 ]} Организация протестовала против обращения правительства с отказниками от военной службы по убеждениям . ^{[ 39 ]} В том же году она продолжила кампанию против закона о гражданстве, выступая от имени делегации Объединенного женского движения перед министром внутренних дел . Она отметила, что женщины должны иметь собственное гражданство и что действующий закон также влияет на гражданство их детей. ^{[ 40 ]} Соляк продолжала кампанию на протяжении всей войны от имени Объединенного женского движения, выступая в качестве его казначея в 1944 году, и Международной женской лиги за мир и свободу. ^{[ 1 ]}^{[ 41 ]} Она настаивала на предоставлении семьям достаточного жилья, поскольку большая часть имеющихся квартир была отдана солдатам; за то, что не позволили защите детей потерять фокус из-за внимания к военным действиям; и за мирные инициативы. ^{[ 1 ]}^{[ 42 ]}^{[ 43 ]} В конце Второй мировой войны она ушла из общественной жизни, чтобы присматривать за своим сыном Полом, который был ранен на войне. ^{[ 27 ]}^{[ 44 ]} Они жили в Пойнт-Шевалье . ^{[ 27 ]} В 1946 году гражданство Соляка было восстановлено, когда закон о гражданстве Новой Зеландии был окончательно пересмотрен, чтобы предоставить женщинам индивидуальное гражданство. ^{[ 1 ]}^{[ 45 ]} В письме министра внутренних дел, подписанном заместителем министра Джо Хинаном , в ответ на ее просьбу о восстановлении ее гражданства, он заявил: «Считается, что вы никогда не теряли своего британского гражданства». ^{[ 46 ]} В конце концов она снова вступила в Лейбористскую партию и получила золотой знак за многолетнюю работу. ^{[ 36 ]}

Смерть и наследие

Соляк умерла в Окленде 28 марта 1971 года. Ее помнят за ее защиту интересов работающих женщин и народа маори, а также за ее многолетние усилия по решению проблемы гендерной дискриминации в законах о гражданстве. ^{[ 1 ]} Документы семьи Соляк хранятся в Далматинском архиве библиотек Оклендского совета . ^{[ 47 ]} Ее сын Филип стал писателем, а ее дочь Конни Пердью стала ведущей фигурой новозеландского движения против абортов . ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]} В 2020 году Соляк стала героем серии акриловых картин в смешанной технике, представленных в общественной художественной галерее Вайхеке под названием «Подписано под протестом» и созданных ее внучкой Кэти Соляк . ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}

Примечания

Сноски

↑ В его британское свидетельство о натурализации были включены его дети: Филип (род. 2 июля 1908 г.), Ева (род. 3 ноября 1909 г.), Констанс (род. 26 мая 1912 г.), Лоуренс (род. 12 марта 1914 г.), Бернар (род. 29 декабря 1915 г.) и Пол (родился 23 мая 1919 г.). ^{[ 6 ]}

Цитаты

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и Страница 1998 года .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Страница 1991 , с. 612.
^ Библиотеки Совета Окленда, 2009 г. , с. 15.
^ Бремнер 1976 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Мерсер 2018 , с. 32.
^ Jump up to: ^а ^б Библиотеки Оклендского совета, 2009 г. , с. 21.
^ Jump up to: ^а ^б Ван Донген 1993 , с. 131.
^ Jump up to: ^а ^б Мерсер 2018 , с. 34.
^ Мерсер 2018 , с. 24.
^ Болдуин 2001 , с. 526.
^ Болдуин 2001 , с. 527.
^ Jump up to: ^а ^б Маклинток и Уилсон, 1966 .
^ Грин 2005 .
^ Jump up to: ^а ^б Холл 1931 , с. 705.
^ Министерство культуры и наследия, 2015 г.
^ Законодательный совет и Палата представителей 1920 , с. 110.
^ Закон о регистрации иностранцев 1917 года , с. 65.
^ Мерсер 2018 , с. 23.
^ Jump up to: ^а ^б Хоар 2020 , стр. 145.
^ Мерсер 2018 , стр. 32, 35.
^ Божич Врбанчич 2008 , стр. 264.
^ Окленд Стар 1931a , с. 3.
^ Окленд Стар 1931b , с. 27.
^ Библиотеки Совета Окленда, 2009 г. , с. 19.
^ Болдуин 2001 , с. 528.
^ Болдуин 2001 , с. 552.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Страница 1991 , с. 613.
^ Мерсер 2018 , с. 36.
^ Брукс 2016 , стр. 223–224.
^ Брукс 2016 , с. 223.
^ Солнце 1928 , с. 12.
^ Солнце 1929 , с. 16.
^ Jump up to: ^а ^б ^с The New Zealand Herald 1938 , стр. 19.
^ Северный адвокат 1935 , с. 3.
^ Jump up to: ^а ^б Окленд Стар 1937 , с. 14.
^ Jump up to: ^а ^б Страница 1991 , с. 614.
^ Окленд Стар 1941b , с. 8.
^ Брукс 2016 , стр. 234–235.
^ Jump up to: ^а ^б Окленд Стар 1941а , с. 9.
^ The New Zealand Herald 1941 , стр. 11.
^ Окленд Стар 1944a , с. 7.
^ Окленд Стар 1944b , с. 6.
^ Окленд Стар 1943 , с. 3.
^ Пресса 1944 , с. 6.
^ Мерсер 2018 , с. 35.
^ Библиотеки Совета Окленда, 2009 г. , с. 43.
^ Библиотеки Совета Окленда, 2009 г.
^ Bay of Plenty Times 1947 , с. 2.
^ Новозеландский Вестник 2000 .
^ Художественная галерея сообщества Вайхеке 2020 .
^ The New Zealand Herald 2020 , журнал Canvas.

Библиография

Болдуин, М. Пейдж (октябрь 2001 г.). «Подчинение империи: замужние женщины и Закон о британском гражданстве и статусе иностранцев» . Журнал британских исследований . 40 (4). Чикаго, Иллинойс: Издательство Чикагского университета : 522–556. дои : 10.1086/386266 . ISSN 0021-9371 . JSTOR 3070746 . OCLC 4637986477 . ПМИД 18161209 . S2CID 5762190 .
«Книга о Новой Зеландии» . Залив Пленти Таймс . Том. LXXVI, нет. 14541. Тауранга, Новая Зеландия. 9 декабря 1947 г. с. 2 . Проверено 20 октября 2021 г. - через Papers Past .
Божич Врбанчич, Сенька (2008). «Мамины рассказы о солнечной Далмации». Коллекция хорватских эмигрантов (на хорватском языке). Загреб, Хорватия: Фонд хорватского наследия : 259–271. ISSN 1330-3724 - через Интернет-архив .
Бремнер, Дортея Г. (1976). «Шотландские пионеры в Ранней Тауранге, Новая Зеландия» . Оклендский музей . Окленд, Новая Зеландия: Оклендский военный мемориальный музей . Архивировано из оригинала 21 октября 2021 года . Проверено 21 октября 2021 г.
Брукс, Барбара Л. (2016). История новозеландских женщин . Веллингтон, Новая Зеландия: Книги Бриджит Уильямс . ISBN 978-0-908321-45-2 .
«Потери в НЗЭФ» . Пресса . Том. LXXX, нет. 24285. Крайстчерч, Новая Зеландия. 16 июня 1944 г. с. 6 . Проверено 20 октября 2021 г. - через Papers Past .
«Клубы и общества: Объединенное женское движение» . Окленд Стар . Том. LXXIV, нет. 93. Окленд, Новая Зеландия. 20 апреля 1943 г. с. 3 . Проверено 20 октября 2021 г. - через Papers Past .
«Клубы и общества: Объединенное женское движение» . Окленд Стар . Том. LXXV, нет. 60. Окленд, Новая Зеландия. 11 марта 1944 г. с. 7 . Проверено 20 октября 2021 г. - через Papers Past .
Грин, Дэвид (8 февраля 2005 г.). «Гражданство – на пути к гражданству Новой Зеландии» . Те Ара — Энциклопедия Новой Зеландии . Веллингтон, Новая Зеландия: Энциклопедия Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 25 января 2021 года . Проверено 1 июня 2021 г.
Холл, TDH (август 1931 г.). «Статус иностранцев в Новой Зеландии» . Тихоокеанские дела . 4 (8). Ванкувер, Британская Колумбия: Университет Британской Колумбии : 700–710. дои : 10.2307/2750412 . ISSN 0030-851X . JSTOR 2750412 . OCLC 5545501061 .
Хоар, Николас (2020). «7. Антиколониализм и политика дружбы в Тихоокеанском регионе Новой Зеландии». В Кэри, Джейн; Стил, Фрэнсис (ред.). Колониальные образования . Абингдон, Оксфордшир: Рутледж . стр. 142–160. ISBN 978-0-367-61860-5 .
«Квартирный вопрос» . Окленд Стар . Том. LXXV, нет. 110. Окленд, Новая Зеландия. 11 мая 1944 г. с. 6 . Проверено 20 октября 2021 г. - через Papers Past .
«Указатель законов и постановлений военного времени 1914–21» . nzhistory.govt.nz . Веллингтон, Новая Зеландия: Министерство культуры и наследия. 20 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2021 г. Проверено 16 октября 2021 г.
«Киви, оставившие свой след в стране» . Новозеландский Вестник . Окленд, Новая Зеландия. 29 декабря 2000 г. Архивировано из оригинала 9 октября 2021 г. Проверено 19 октября 2021 г.
«Трудовые женщины» . Солнце . Том. III, нет. 627. Окленд, Новая Зеландия. 2 апреля 1929 г. с. 16 . Проверено 19 октября 2021 г. - через Papers Past .
Законодательный совет и Палата представителей (1920 г.). «Парламентские дебаты: первая сессия, двадцатый парламент: с 6 августа по 24 сентября 1920 года» . Журналы Палаты представителей Новой Зеландии . 187 . Веллингтон, Новая Зеландия: Маркус Ф. Маркс, государственный типограф. ISSN 0110-3415 .
«Брак не удался: жена хочет развода» . Новозеландский Вестник . Том. LXXV, нет. 23215. Окленд, Новая Зеландия. 8 декабря 1938 г. с. 19 . Проверено 19 октября 2021 г. - через Papers Past .
Маклинток, АХ ; Уилсон, Джеймс Окли (1966). «Национальность» . Те Ара — Энциклопедия Новой Зеландии . Веллингтон, Новая Зеландия: Энциклопедия Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 24 февраля 2018 года . Проверено 1 июня 2021 г.
Мерсер, Харриет Дж. (октябрь 2018 г.). «Гендер и миф о Белой Зеландии, 1866–1928» (PDF) . Новозеландский исторический журнал . 52 (2). Окленд, Новая Зеландия: Оклендский университет : 23–41. ISSN 0028-8322 . OCLC 7943409925 . Архивировано (PDF) из оригинала 8 октября 2021 года.
«Лейбористская партия Новой Зеландии» . Солнце . Том. II, нет. 327. Окленд, Новая Зеландия. 12 апреля 1928 г. с. 12 . Проверено 19 октября 2021 г. - через Papers Past .
«Не допущен» . Окленд Стар . Том. LXII, нет. 292. Окленд, Новая Зеландия. 10 декабря 1931 г. с. 27 . Проверено 16 октября 2021 г. - через Papers Past .
Пейдж, Дороти (1991). «Мириам Соляк» . В Макдональде, Шарлотта; Пенфолд, Меримери; Уильямс, Бриджит (ред.). Книга новозеландских женщин: Ко Куи Ма Те Каупапа . Веллингтон, Новая Зеландия: Книги Бриджит Уильямс . стр. 611–614. дои : 10.7810/9780908912049 . ISBN 978-0-908912-04-9 .
Пейдж, Дороти (1998). «Соляк, Мириам Бриделия» . Те Ара — Энциклопедия Новой Зеландии . Веллингтон, Новая Зеландия: Биографический словарь Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 4 марта 2021 года . Проверено 1 июня 2021 г.
«Ежегодное собрание Ассоциации рационалистов» . Окленд Стар . Том. LXXII, нет. 251. Окленд, Новая Зеландия. 23 октября 1941 г. с. 9 . Проверено 20 октября 2021 г. - через Papers Past .
«Закон о регистрации иностранцев» (PDF) . Новозеландский институт правовой информации . Веллингтон, Новая Зеландия: Парламент Новой Зеландии . 1917. 8 ГЭО V 1917 № 12с. Архивировано (PDF) из оригинала 1 июня 2021 года . Проверено 16 октября 2021 г.
«Возвращение к старым идеям избирательного права» . Окленд Стар . Том. LXVIII, нет. 258. Окленд, Новая Зеландия. 30 октября 1937 г. с. 14 . Проверено 19 октября 2021 г. - через Papers Past .
«Половое равенство: замужние женщины, закон о гражданстве» . Окленд Стар . Том. LXXII, нет. 262. Окленд, Новая Зеландия. 5 ноября 1941 г. с. 8 . Проверено 20 октября 2021 г. - через Papers Past .
« Подписано под протестом » . Журнал Холст. Новозеландский Вестник . Окленд, Новая Зеландия. 26 сентября 2020 г. Проверено 20 октября 2021 г. - через PressReader .
«Подпись под протестом – Кэти Соляк» . Художественная галерея сообщества Вайхеке . Остров Вайхеке, Окленд. 11 сентября 2020 года. Архивировано из оригинала 8 февраля 2021 года . Проверено 20 октября 2021 г.
«Семья Соляк» . Кура, Библиотеки Окленда . Окленд, Новая Зеландия: Библиотеки Совета Окленда . 2009. Далматинский архив и архив музейной документации № DGHS-017. Архивировано из оригинала 17 октября 2021 года . Проверено 17 октября 2021 г.
Ван Донген, Ивонн (1993). «Бой Мириам Соляк» . В Кони, Сандра (ред.). Стоя под солнцем: история новозеландских женщин с момента их победы в голосовании . Окленд, Новая Зеландия: Викинг . п. 131. ИСБН 978-0-670-84628-3 .
«Хочу уволить мужчин» . Северный адвокат . Вангарей, Новая Зеландия. 20 декабря 1935 г. с. 3 . Проверено 19 октября 2021 г. - через Papers Past .
«Права женщин: проблемы национальности» . Новозеландский Вестник . Том. 78, нет. 24115. Окленд, Новая Зеландия. 6 ноября 1941 г. с. 11 . Проверено 19 октября 2021 г. - через Papers Past .
«Женский статус» . Окленд Стар . Том. LXII, нет. 215. Окленд, Новая Зеландия. 11 сентября 1931 г. с. 3 . Проверено 16 октября 2021 г. - через Papers Past .

[26] В его британское свидетельство о натурализации были включены его дети: Филип (род. 2 июля 1908 г.), Ева (род. 3 ноября 1909 г.), Констанс (род. 26 мая 1912 г.), Лоуренс (род. 12 марта 1914 г.), Бернар (род. 29 декабря 1915 г.) и Пол (родился 23 мая 1919 г.). ^{[ 6 ]}

[FOOTNOTEPage1998-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и Страница 1998 года .

[FOOTNOTEPage1991612-2] Jump up to: ^а ^б ^с Страница 1991 , с. 612.

[FOOTNOTEAuckland_Council_Libraries200915-3] Библиотеки Совета Окленда, 2009 г. , с. 15.

[FOOTNOTEBremner1976-4] Бремнер 1976 .

[FOOTNOTEMercer201832-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Мерсер 2018 , с. 32.

[FOOTNOTEAuckland_Council_Libraries200921-6] Jump up to: ^а ^б Библиотеки Оклендского совета, 2009 г. , с. 21.

[FOOTNOTEVan_Dongen1993131-7] Jump up to: ^а ^б Ван Донген 1993 , с. 131.

[FOOTNOTEMercer201834-8] Jump up to: ^а ^б Мерсер 2018 , с. 34.

[FOOTNOTEMercer201824-9] Мерсер 2018 , с. 24.

[FOOTNOTEBaldwin2001526-10] Болдуин 2001 , с. 526.

[FOOTNOTEBaldwin2001527-11] Болдуин 2001 , с. 527.

[FOOTNOTEMcLintockWilson1966-12] Jump up to: ^а ^б Маклинток и Уилсон, 1966 .

[FOOTNOTEGreen2005-13] Грин 2005 .

[FOOTNOTEHall1931705-14] Jump up to: ^а ^б Холл 1931 , с. 705.

[FOOTNOTEMinistry_for_Culture_and_Heritage2015-15] Министерство культуры и наследия, 2015 г.

[FOOTNOTELegislative_Council_and_House_of_Representatives1920110-16] Законодательный совет и Палата представителей 1920 , с. 110.

[FOOTNOTERegistration_of_Aliens_Act191765-17] Закон о регистрации иностранцев 1917 года , с. 65.

[FOOTNOTEMercer201823-18] Мерсер 2018 , с. 23.

[FOOTNOTEHoare2020145-19] Jump up to: ^а ^б Хоар 2020 , стр. 145.

[FOOTNOTEMercer201832,_35-20] Мерсер 2018 , стр. 32, 35.

[FOOTNOTEBožić_Vrbančić2008264-21] Божич Врбанчич 2008 , стр. 264.

[FOOTNOTE''Auckland_Star''1931a3-22] Окленд Стар 1931a , с. 3.

[FOOTNOTE''Auckland_Star''1931b27-23] Окленд Стар 1931b , с. 27.

[FOOTNOTEAuckland_Council_Libraries200919-24] Библиотеки Совета Окленда, 2009 г. , с. 19.

[FOOTNOTEBaldwin2001528-25] Болдуин 2001 , с. 528.

[FOOTNOTEBaldwin2001552-27] Болдуин 2001 , с. 552.

[FOOTNOTEPage1991613-28] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Страница 1991 , с. 613.

[FOOTNOTEMercer201836-29] Мерсер 2018 , с. 36.

[FOOTNOTEBrookes2016223–224-30] Брукс 2016 , стр. 223–224.

[FOOTNOTEBrookes2016223-31] Брукс 2016 , с. 223.

[FOOTNOTE''The_Sun''192812-32] Солнце 1928 , с. 12.

[FOOTNOTE''The_Sun''192916-33] Солнце 1929 , с. 16.

[FOOTNOTE''The_New_Zealand_Herald''193819-34] Jump up to: ^а ^б ^с The New Zealand Herald 1938 , стр. 19.

[FOOTNOTE''The_Northern_Advocate''19353-35] Северный адвокат 1935 , с. 3.

[FOOTNOTE''Auckland_Star''193714-36] Jump up to: ^а ^б Окленд Стар 1937 , с. 14.

[FOOTNOTEPage1991614-37] Jump up to: ^а ^б Страница 1991 , с. 614.

[FOOTNOTE''Auckland_Star''1941b8-38] Окленд Стар 1941b , с. 8.

[FOOTNOTEBrookes2016234–235-39] Брукс 2016 , стр. 234–235.

[FOOTNOTE''Auckland_Star''1941a9-40] Jump up to: ^а ^б Окленд Стар 1941а , с. 9.

[FOOTNOTE''The_New_Zealand_Herald''194111-41] The New Zealand Herald 1941 , стр. 11.

[FOOTNOTE''Auckland_Star''1944a7-42] Окленд Стар 1944a , с. 7.

[FOOTNOTE''Auckland_Star''1944b6-43] Окленд Стар 1944b , с. 6.

[FOOTNOTE''Auckland_Star''19433-44] Окленд Стар 1943 , с. 3.

[FOOTNOTE''The_Press''19446-45] Пресса 1944 , с. 6.

[FOOTNOTEMercer201835-46] Мерсер 2018 , с. 35.

[FOOTNOTEAuckland_Council_Libraries200943-47] Библиотеки Совета Окленда, 2009 г. , с. 43.

[FOOTNOTEAuckland_Council_Libraries2009-48] Библиотеки Совета Окленда, 2009 г.

[FOOTNOTE''Bay_of_Plenty_Times''19472-49] Bay of Plenty Times 1947 , с. 2.

[FOOTNOTE''The_New_Zealand_Herald''2000-50] Новозеландский Вестник 2000 .

[FOOTNOTEWaiheke_Community_Art_Gallery2020-51] Художественная галерея сообщества Вайхеке 2020 .

[FOOTNOTE''The_New_Zealand_Herald''2020Canvas_Magazine-52] The New Zealand Herald 2020 , журнал Canvas.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ Примечания 1 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]