✖


Jump to content

Договор Боске-Редондо

Первая страница договора Боске-Редондо

Договор Боске-Редондо (по-испански «Круглый лес»), а также Договор навахо 1868 года или Договор форта Самнер , навахо Наал Цоос Сани или Наалтсоос Сани. [1] [2] [а] ) — соглашение между навахо и федеральным правительством США, подписанное 1 июня 1868 года. Оно положило конец войнам навахо и позволило вернуть тех, кто содержался в лагерях для интернированных в форте Самнер после долгой прогулки 1864 года. [4] : 699  Договор фактически провозгласил навахо суверенной нацией. [5] : 58 

Фон

[ редактировать ]
См. Также: Войны навахо и Долгая прогулка навахо.
Навахо под охраной в Боске Редондо

После конфликтов между войсками навахо и США и тактики выжженной земли , примененной Китом Карсоном , которая включала в себя сжигание племенных посевов и домашнего скота, Джеймс Генри Карлтон издал в 1862 году приказ о переселении всех навахо в резервацию Боске Редондо. [б] недалеко от форта Самнер , на территории тогдашней территории Нью-Мексико . Тем, кто откажется, грозят «немедленные военные действия». [8] : 38  [1] Кульминацией этого стал «Долгий поход» 1864 года, в ходе которого от 8 000 до 10 000 навахо и апачей , включая женщин и детей, были вынуждены пройти более 350 миль от своей родины недалеко от района Четырех Углов . [8] : 38  [9] : 364 

Согласно запланированной Карлтоном ассимиляции, в то время как в Боске-Редондо навахо «станут фермерами, будут жить в деревнях и будут обучаться христианству и другим американским обычаям». [9] : 364  Однако содержать это место, лично выбранное Карлтоном, оказалось трудным и дорогим, а условия для интернированных там плачевными. Сельское хозяйство было непрактичным из-за плохого качества почвы, недостаточного орошения и непредсказуемых, а иногда и разрушительных вод реки Пекос . [10] : 465  [11] Все посевы, которые росли, были уничтожены червями и наводнениями. Многие умерли от болезней и голода. [4] : 699  [2] По одной из оценок, с марта по декабрь 1865 года общая численность населения сократилась примерно с 9 000 до примерно 6 000 человек. [12]

Между тем, содержание Боске Редондо несло правительству большие расходы. В 1865 году стоимость кормления и охраны навахо достигла примерно 1 250 000 долларов. [11] : 265  [с] Генерал Уильям Т. Шерман написал генералу Джеймсу Карлтону , что правительство «не может и не будет поддерживать» эту «экстравагантную систему расходов», и пошутил генералу Джону А. Роулинзу , что им было бы лучше отправить навахо в «Пятый полк». Отель «Авеню» поселится за счет Соединенных Штатов». По собственным подсчетам Шермана, в период с 1865 по 1868 год Боске Редондо обойдется правительству примерно в 2 002 277 долларов. [11]

Вопросы лагеря и судьбы похороненных там обсуждались в Конгрессе , и был сформирован Комитет Дулитла во главе с председателем Комитета по делам индейцев Джеймсом Рудом Дулитлом , чтобы частично расследовать ужасные условия содержания и дать Конгрессу рекомендации. . [13] [2] В конце концов, в 1867 году Карлтон был отстранен от командования. Вновь сформированная Индейская комиссия мира , созданная для решения насущных проблем западных племен, представила свой официальный отчет в январе следующего года и рекомендовала свой план действий в отношении навахо, заключающийся в том, чтобы «заключить с ними договор или получить их согласие». каким-то образом [будут] получены, чтобы в ближайшее время переселиться в выбранный нами южный район, где они вскоре могут стать самоокупаемыми». [11]

После переговоров по Второму договору в форте Ларами комиссары по вопросам мира Уильям Текумсе Шерман вместе с Сэмюэлем Ф. Таппаном отправились, чтобы договориться с навахо и положить конец их нынешнему соглашению. [11] Там они встретились с Барбончито как представителем племени вместе с 10 палачами. [14] [15]

Переговоры

[ редактировать ]
Подписи Шермана и Таппана
Вступительные подписи навахо, начиная с Барбончито.
Первая страница договора с подписями Шермана и Таппана (вверху), а также первые подписи навахо, начинающиеся с Барбончито.

Шерман и Тэппан прибыли в Форт Самнер 28 мая 1868 года, получив в начале того же года Конгрессом все полномочия для ведения переговоров по договору. [10] : 464  Условия в резервации «глубоко впечатлили Шермана» и «потрясли Тэппана». Таппан сравнил тяжелое положение навахо с положением военнопленных во время Гражданской войны, заключенных в тюрьму в Андерсонвилле, штат Джорджия , где условия ухудшились настолько резко, что там погибло почти 13 000 человек. [11] [16] По словам Шермана, «навахо впали в состояние абсолютной нищеты и отчаяния». [11]

Первоначально Шерман предлагал переселить навахо на Индейскую территорию , на территорию, которая впоследствии стала американским штатом Оклахома . Он предложил отправить туда делегацию за счет правительства. [11] Барбончито отказался, и навахо решили, что больше не будут сажать растения в Боске-Редондо. [6] [11] По словам одного источника, Барбончито изложил свои недовольства:

скопление и гибель его людей и их скота, их труд напрасно, проклятая земля и стыд идти в магазин за едой, выкапывание корней мескитового дерева в качестве топлива и переноска их на спине на многие мили, Убийственные набеги команчей». [11] [д]

Агент Индийского бюро внушил членам комиссии, что навахо решительно настроены не оставаться в Боске-Редондо, и, хотя до сих пор они оставались мирными, «если им не разрешат вернуться в свою страну, они все равно уйдут, совершая грабежи, как только они пошли». [11] Шерман телеграфировал сенатору Джону Б. Хендерсону , который стал председателем Комитета по делам индейцев, сообщая ему, что «навахо категорически против любого переселения в Техас или любое другое место дальше на восток и не останутся в Боске Редондо без использование подавляющей военной силы». [10] : 465 

Таппан с самого начала был за возвращение на родину, и Шерман уступил, убежденный, что эта земля непригодна для поселений белых и что его попытки отвлечь навахо в другое место потерпели неудачу. Оставалось только определить территорию, в которую они вернутся, и переговоры (из-за двойного языкового барьера перевода с английского на испанский, а затем с испанского на навахо) не были хорошо поняты. Он согласился, что они могут выходить за пределы резервации, чтобы охотиться и торговать, но должны строить свои дома и фермы в пределах ее границ, площадь которых он переоценил почти вдвое. В дюжине миль к югу от предполагаемой резервации пролегал обследованный маршрут запланированного строительства железной дороги вдоль 35-й параллели , земли, обещанной железной дороге на сорок миль с каждой стороны. [11]

Подписание

[ редактировать ]

В конечном итоге, независимо от того, что могло быть записано в «документе белого человека», навахо думали «только о возвращении домой». [11] Всего их было 29, и договор был подписан 1 июня 1868 года. [17] : 300  [18] Он был ратифицирован сенатом 24 июня 1868 года и подписан президентом Эндрю Джонсоном 12 августа. [19]

Положения

[ редактировать ]
Маркер, где состоялось подписание договора

Договор был разделен на 13 статей. Большая часть его содержания была смоделирована по образцу Договора в Форт-Ларами , заключенного для сиу ранее в том же году, и, как и многие другие подобные договоры, Боске-Редондо включал ряд так называемых положений о цивилизации или ассимиляции, призванных стимулировать переход к землевладению. земледельческое существование. [20] : 75–6  [21] : 62  Положения договора включали следующее:

  • Навахо прекратят все набеги, останутся в резервациях в Аризоне и Нью-Мексико и откажутся от претензий на земли за пределами резервации. [5] : 849  [22] : 193  Созданная резервация состояла из 3 500 000 акров (1 400 000 га) на границе между Нью-Мексико и Аризоной, но исключала некоторые из лучших земель для сельского хозяйства и выпаса скота. [23] : 426 
  • Правительство будет снабжать навахо сельскохозяйственной техникой и семенами для посадки. Каждой семье будет выделено 160 акров (65 га) земли. [5] : 849  [24] : 244  В целом правительство согласилось предоставить 15 000 овец и коз и 500 голов крупного рогатого скота. [10] : 465 
  • Правительство согласилось выплачивать 10 долларов ежегодно в течение 10 лет семьям, занимающимся «сельским хозяйством или механическим трудом», чтобы комиссар по делам индейцев использовал их для приобретения предметов первой необходимости. [17] : 300  Те, кто не занимался сельским хозяйством, получали выплаты в размере 5 долларов. [10] : 465 
  • В течение десяти лет правительство будет обеспечивать резервацию припасами. [5] : 849  Они должны были предоставляться в размере 100 долларов США в течение первого года и 25 долларов США ежегодно в течение двух последующих лет. [10] : 465 
  • Навахо согласились отправить своих детей в возрасте от шести до 13 лет учиться в школу сроком на десять лет, а правительство согласилось предоставить одного учителя на 30 учеников. [5] : 849  [10] : 465 
  • Члены племени, совершившие преступления, будут подчиняться федеральному, а не племенному закону. [24] : 244 
  • Навахо согласились не вмешиваться в строительство железной дороги и не причинять вреда поездам или скоту. [2]

Более конкретно, каждую из тринадцати статей можно резюмировать с помощью выдержек из основного документа следующим образом:

  • Статья 1. «С этого дня всякая война между сторонами настоящего соглашения навсегда прекратится»
  • Статья 2. «Соединенные Штаты соглашаются, что следующий округ страны, а именно: ограниченный на севере 37-м градусом северной широты, на юге — линией востока и запада, проходящей через территорию старого форта Дефайанс в Каньон-Бонито, на восток по параллели долготы, которая, если ее продлить на юг, пройдет через старый форт Лион или Охо-де-Осо, Медвежий источник, и на запад по параллели долготы примерно в 109˚30' к западу от Гринвича, при условии, что она охватывает выходное отверстие Каньон-де-Шийи, весь каньон которого должен быть включен в эту резервацию, должен быть выделен и таким же образом настоящим выделен для использования и занятия индейского племени навахо, а также для таких других дружественных племен или отдельных лиц. Индейцы время от времени могут с согласия Соединенных Штатов пожелать принять среди них никаких лиц, кроме тех, кто уполномочен на это, а также таких офицеров, солдат, агентов и служащих; Правительству или индейцам, которым разрешено въезжать в индейские резервации во исполнение обязанностей, налагаемых законом или приказами президента, всегда будет разрешено переезжать, селиться или проживать на территории, описанной в Эта статья."
  • Статья 3. «Соединенные Штаты соглашаются обеспечить строительство в определенном месте в пределах указанной резервации, где будет удобно использовать древесину и воду, следующие здания: склад...; здание агентства...; столярную мастерскую и кузница...; и здание школы, и часовня».
  • Статья 4. «Соединенные Штаты соглашаются, что агент навахо превратит свой дом в здание агентства».
  • Статья 5. «Если какое-либо лицо, принадлежащее к указанному племени или законно включенное в него, будучи главой семьи, пожелает заняться сельским хозяйством, оно будет иметь привилегию сделать выбор в присутствии и при помощи агента, а затем отвечает за участок земли в пределах указанной резервации..."
  • Статья 6. «Чтобы обеспечить цивилизованность индейцев, вступающих в этот договор, признается необходимость образования... они обязуются заставлять своих детей мужского и женского пола в возрасте от шести до шестнадцати лет посещать школа..."
  • Статья 7. «Если глава семьи выбрал земли и получил сертификат, как указано выше, и агент удовлетворен,... он имеет право на получение семян и сельскохозяйственных орудий...»
  • Статья 8. «Вместо всех сумм денег или других аннуитетов, предусмотренных для выплаты индейцам, указанным в настоящем документе, в соответствии с любым договором или договорами, заключенными ранее, Соединенные Штаты соглашаются доставить в агентство в указанной здесь резервации в первый же день сентября каждого года в течение десяти лет...»
  • Статья 9. «Принимая во внимание преимущества и льготы, предоставляемые этим договором, а также многочисленные обещания дружбы со стороны Соединенных Штатов, племена, являющиеся участниками этого соглашения, настоящим обязуются отказаться от всех прав на оккупацию любой территории за пределами своей резервации. как здесь определено..."
  • Статья 10. «Ни один будущий договор об уступке какой-либо части или части описанной здесь оговорки, который может быть общим, не будет иметь никакой действительности или силы против указанных индейцев, если он не согласован и не выполнен по крайней мере тремя четвертями все взрослые индейцы мужского пола, занимающиеся одним и тем же или интересующиеся этим...»
  • Статья 11. «Навахо также настоящим соглашаются, что в любое время после подписания настоящих подарков они будут действовать так, как может потребовать от них агент...»
  • Статья 12. «Стороны настоящего соглашения далее договорились, что сумма в сто пятьдесят тысяч долларов, выделенная или подлежащая выделению, будет распределена следующим образом...:

«Фактическая стоимость уничтожения племени...»,«Покупка пятнадцати тысяч овец и коз…»,«Закупка пятисот мясного скота и миллиона пудов кукурузы…»,«Остаток ассигнований, которые будут инвестированы на содержание индейцев, если таковой имеется»,«Изгнание этого племени должно быть произведено под высшим контролем и руководством военного командующего территории Нью-Мексико».

  • Статья 13. «Племя, названные здесь своими представителями, являющиеся участниками настоящего договора, соглашаются сделать оговорку, описанную здесь, как их постоянный дом…» [25]

Последствия и наследие

[ редактировать ]
Карта, показывающая размеры земли, согласованной в 1868 году, и последующие дополнения к резервации навахо, с четырьмя углами в правом верхнем углу, где встречаются участки 1868 и 1905 годов.

Подписание договора, как договора, определенного правительством США как «соглашение между двумя странами», фактически установило суверенитет нации навахо , хотя он все еще зависел от федерального правительства. [и] Однако, по словам историка Дженнифер Нез Денетдейл , договор также стал «точкой, в которой народ навахо потерял свою свободу и автономию и попал под американское колониальное правление». [7] Денетале продолжает:

Ставя крестики на бумаге, лидер дине [навахо] одновременно подтвердил суверенитет дине и признал право Соединенных Штатов ограничивать племенной суверенитет. Они сделали то, что должны были сделать в безвыходной ситуации, чтобы позволить своему народу иметь будущее. [26]

В своей «Долгой дороге домой» навахо стали редким примером в истории США, когда коренные жители успешно вернулись на земли своих предков после насильственного переселения. [5] : 58  [9] : 364  Хотя в некоторых отношениях договор означал, что эксперимент Карлтона в Боске Редондо закончился неудачей, ему удалось положить конец войнам навахо, свести на нет независимость навахо и сделать их «под опекой правительства». [11]

18 июня 1868 года группа из 8000 человек в сопровождении около 2000 овец и 1000 лошадей двинулась в путь со скоростью 12 миль (19 км) в день. [27] Группа прибыла на родину слишком поздно в этом году для посевного сезона и была «вынуждена полагаться на пайки, дикую пищу» и тех навахо, которые избежали длительного плена в Боске-Редондо и сохранили свои стада. Люди будут продолжать борьбу со своей бедностью в течение нескольких лет. [28] : 15 

Земля недавно созданной резервации навахо составляла от 10% до 25% размера их первоначальных земель и не включала в себя большую часть лучших пастбищ, большая часть которых была занята белыми поселенцами во время интернирования навахо в Боске-Редондо. [29] : 277–8  [3] Границы резервации оставались размытыми: к 1869 году почти половина жила за счет резервации, и даже армейские офицеры, находившиеся в этом районе, сами не были уверены, где могли находиться границы земель навахо. [11] Это оказалось выгодным для обеих сторон. В первую очередь для навахо, которые пользовались большей свободой передвижения, предоставляемой слабыми мерами правоприменения, а также для правительства, которое могло затем заявить, что навахо не соблюдало их соглашение, и отменить свои собственные обязательства, сэкономив десятки миллионов долларов на субсидиях. [11]

Из льгот, которые правительство согласилось предоставить навахо, ни одна так и не была реализована в полной мере. [29] : 278 

День памяти

[ редактировать ]

1 июня 1868 года среди навахо помнят как День договора, и с тех пор отмечается, в том числе 1 июня 1999 года, когда тысячи людей собрались на церемонии, состоявшейся в Университете Северной Аризоны . [21] : 323  В мае 2018 года один из двух сохранившихся оригиналов договора был перевезен в Музей народа навахо для экспонирования в рамках празднования 150-летия подписания. [30] Церемонии, посвященные 150-летию, также прошли у мемориала Боске Редондо, установленного в 2005 году, в котором есть музей, где была выставлена ​​вторая сохранившаяся копия. [31] [32]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Буквально старая бумага [3]
  2. ↑ Хвеелди на языке навахо , буквально земля страданий. [6] [7]
  3. ↑ Первоначально Конгресс выделил на навахо всего 100 000 долларов. Половина этого первоначального финансирования была потеряна из-за коррупции, и за четыре месяца военным удалось потратить 510 000 долларов на поддержание Боске Редондо. [11]
  4. ↑ Что касается топлива, то на землях в Боске-Редондо наблюдалась заметная нехватка доступной древесины, согласно тому же источнику, который описывал это место как «ранний безлесный участок песчаных прерий с травой ». [11] Со своей стороны Шерман описал его как «просто участок зеленой травы посреди дикой пустыни». [11]
  5. ^ См. также Племенной суверенитет в Соединенных Штатах.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «На холме разбитых сердец» . ПБС . Проверено 5 июня 2018 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д Олт, Алисия (22 февраля 2018 г.). «Договор народа навахо 1868 года живет в Музее американских индейцев» . Смитсоновский журнал . Проверено 5 июня 2018 г.
  3. ^ Jump up to: а б Денедейл, Дженнифер Нез. «Наал Цос Сани (Старая газета): Договор навахо 1868 года, национальное строительство и самоопределение» . Журнал коренных американцев . Проверено 27 июня 2018 г.
  4. ^ Jump up to: а б Шульц, Джеффри Д.; Аоки, Эндрю Л.; Хейни, Керри Л.; Маккалок, Энн М. (2000). Энциклопедия меньшинств в американской политике: латиноамериканцы и коренные американцы . Издательская группа Гринвуд . ISBN  978-1-57356-149-5 . Проверено 5 июня 2018 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д и ж Ньютон-Маца, Митчелл (26 марта 2014 г.). Катастрофы и трагические события: Энциклопедия катастроф в американской истории [2 тома] . АВС-КЛИО . ISBN  978-1-61069-166-6 . Проверено 5 июня 2018 г.
  6. ^ Jump up to: а б «Договор, отменивший переселение, — Договор навахо 1868 года — выставлен напоказ» . Национальный музей американских индейцев . Проверено 5 июня 2018 г.
  7. ^ Jump up to: а б Кейт Нельсон, Меган (22 мая 2018 г.). «Один из самых важных документов XIX века был недавно обнаружен на чердаке Новой Англии. Вот что он нам говорит» . Вашингтон Пост . Проверено 27 июня 2018 г.
  8. ^ Jump up to: а б Фредриксен, Джон К. (2001). Военные противники Америки: от колониальных времен до наших дней . АВС-КЛИО . ISBN  978-1-57607-603-3 .
  9. ^ Jump up to: а б с Фиксико, Дональд Л. (31 мая 2018 г.). Индийские договоры в Соединенных Штатах: сборник энциклопедии и документов . АВС-КЛИО . ISBN  978-1-4408-6048-5 .
  10. ^ Jump up to: а б с д и ж г Келехер, Уильям А. (15 ноября 2007 г.). Беспорядки в Нью-Мексико, 1846–1868: факсимиле издания 1952 года . Санстоун Пресс. ISBN  978-1-61139-156-5 .
  11. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с Кесселл, Джон Л. (июль 1981 г.). «Генерал Шерман и договор навахо 1868 года: основное и целесообразное недоразумение». Западный исторический ежеквартальный журнал . 12 (3): 251–272. дои : 10.2307/3556587 . JSTOR   3556587 .
  12. ^ Брюэр-Валлин, Эмма (2018). «Нам одиноко из-за нашей земли»: использование поселенцами-колонизаторами исхода во время долгой прогулки по Дине» . Цифровая стипендия и архив колледжа Уэллсли: Сборник дипломных работ с отличием . Проверено 27 июня 2018 г.
  13. ^ Уилсон, Дж. Г .; Фиск, Дж. , ред. (1900). «Дулитл, Джеймс Руд» . Циклопедия американской биографии Эпплтона . Нью-Йорк: Д. Эпплтон.
  14. ^ «Договор» . Мемориал Боске Редондо . Проверено 5 июня 2018 г.
  15. ^ «Национальные архивы подтверждают подлинность третьей и последней сохранившейся копии договора Боске-Редондо» . Департамент культуры штата Нью-Мексико . Проверено 5 июня 2018 г.
  16. ^ Хикман, Кеннеди (16 мая 2016 г.). «Гражданская война в США: тюрьма Андерсонвилля» . Сайт ThoughtCo.com . Проверено 27 июня 2018 г.
  17. ^ Jump up to: а б Херд, Джозеф Норман (1987). Справочник американских границ: Дальний Запад . Пугало Пресс . ISBN  978-0-8108-3283-1 . Проверено 5 июня 2018 г.
  18. ^ «Президент Бегай и вице-президент Нез чтят День договора навахо» (PDF) . Народ Навахо . 1 июня 2015 года . Проверено 8 июня 2018 г.
  19. ^ «Договор Навахо 1868 года» . Университет Гронингена . Проверено 8 июня 2018 г.
  20. ^ Уилкинс, Дэвид Юджин (2003). Политический опыт навахо . Роуман и Литтлфилд . ISBN  978-0-7425-2399-9 .
  21. ^ Jump up to: а б Айверсон, Питер (2002). Дине: История навахо . Издательство Университета Нью-Мексико . ISBN  978-0-8263-2715-4 . Проверено 8 июня 2018 г.
  22. ^ Уикс, Филип (16 февраля 2016 г.). «Прощай, моя нация»: американские индейцы и Соединенные Штаты в девятнадцатом веке . Джон Уайли и сыновья . ISBN  978-1-118-97678-4 .
  23. ^ Фиксико, Дональд Л. (12 декабря 2007 г.). Договоры с американскими индейцами: Энциклопедия прав, конфликтов и суверенитета [3 тома]: Энциклопедия прав, конфликтов и суверенитета . АВС-КЛИО . ISBN  978-1-57607-881-5 . Проверено 8 июня 2018 г.
  24. ^ Jump up to: а б Брукс, Рой Л. (июнь 1999 г.). Когда извинений недостаточно: споры по поводу извинений и возмещения ущерба за человеческую несправедливость . Издательство Нью-Йоркского университета . ISBN  978-0-8147-1331-0 .
  25. ^ Капплер, Чарльз Дж. (1904) Дела Индии: законы и договоры / составлено.
  26. ^ Харджо, Показана Сьюзан (30 сентября 2014 г.). Нация к нации: договоры между Соединенными Штатами и народами американских индейцев . Смитсоновский институт . ISBN  978-1-58834-479-3 . Проверено 27 июня 2018 г.
  27. ^ Сундберг, Лоуренс Д. (1995). Динета: Ранняя история народа навахо . Санстоун Пресс. ISBN  978-0-86534-221-7 . Проверено 8 июня 2018 г.
  28. ^ Карнс, Марк К. (май 2005 г.). Американская национальная биография . Издательство Оксфордского университета . ISBN  978-0-19-522202-9 . Проверено 8 июня 2018 г.
  29. ^ Jump up to: а б Нис, Джудит (1996). История коренных американцев: хронология огромных достижений культуры и их связи с мировыми событиями . Книги Баллантайна . ISBN  978-0-345-39350-0 . Проверено 27 июня 2018 г.
  30. ^ «Смитсоновский музей американских индейцев покажет договор, прежде чем он отправится в Музей народа навахо» . Смитсоновский институт . 2 февраля 2018 года . Проверено 8 июня 2018 г.
  31. ^ «Дине в память 150-летия Боске-Редондо» . Журнал племенного колледжа высшего образования американских индейцев. 11 июня 2018 г. Проверено 27 июня 2018 г.
  32. ^ Смит, Ноэль Лин (14 января 2018 г.). «Летние мероприятия в честь договора навахо-США» . Журнал Альбукерке . Проверено 27 июня 2018 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Договора Боске-Редондо .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Treaty_of_Bosque_Redondo&oldid=1224928003"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f335bc5e6a28f5aae6860009d67d6748__1716274560
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f3/48/f335bc5e6a28f5aae6860009d67d6748.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Treaty of Bosque Redondo - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)