Хьюго (саундтрек)

Хьюго (Оригинальная партитура)
Хьюго (Оригинальная партитура)
Оценка фильма Говард Шор
Выпущенный	15 ноября 2011 г.
Студия	Студия Abbey Road , Лондон
Жанр	Современная классика ; оркестровый ;
Длина	67 : 33
Этикетка	Хоу Рекордс
Продюсер	Джонатан Шульц
Говарда Шора Хронология

В оригинальной партитуре к Мартином Скорсезе , снятому историческому драматическому фильму «Хьюго» в 2011 году , использовалась музыка, написанная нормальным соавтором Скорсезе Говардом Шором . Он был выпущен на его собственном лейбле Howe Records 15 ноября 2011 года под названием Hugo (Original Score) и содержит 21 трек из избранных его партитур, продолжающихся почти час, в отличие от первоначальной партитуры, которая длилась один час и семнадцать минут - это обширная партитура, которую он написал для фильмов Скорсезе. Полная партитура будет позже представлена в рамках конкурса « На ваше рассмотрение» сезона кинопремий 2011–2012 годов. В него также вошла оригинальная песня «Cœur volant» в исполнении французского певца и автора песен Заза , которая была использована в финальных титрах.

В партитуре использовалось несколько тем, мотивов и вариаций, написанных в старом стиле, где большая часть партитуры была доступна в первой 10-минутной части. Он использовал несколько музыкальных инструментов 1920-х и 1930-х годов, в том числе электронные, а также симфонический оркестр, занимающий видное место в партитуре. Музыка получила признание критиков и привела Шора к нескольким номинациям в категории «Лучший оригинальный саундтрек» , включая премию «Оскар» , премию Британской киноакадемии , премию «Выбор критиков» , премию «Золотой глобус» и ряд других.

Разработка

Этот фильм стал шестым и последним совместным фильмом Говарда Шора и Мартина Скорсезе после «После часов» (1985), «Сделано в Милане» (1990), «Банды Нью-Йорка» (2002), «Авиатора» (2004) и «Отступников» (2006). Хотя они сотрудничали в фильме «Волк с Уолл-стрит» фильму (2013), Шору не приписывали музыкальное сопровождение к . Шор хотел сыграть музыку с точки зрения главного героя, полагая, что «мальчику возраста Хьюго все видится с широко раскрытыми глазами. На самом деле, вы часто видите глаза Хьюго, выглядывающие сквозь часы. Так что это похоже на детский взгляд на этот мир, особенно в том, как Хьюго очарован тем, как работают машины, и так же, как он изучает их движения, я изучаю действия персонажей во время работы». ^{[ 1 ]} Шор рассказал, что раньше он проводил время со своим восьмилетним внуком, что помогло ему в работе над фильмом. Он тесно сотрудничал со Скорсезе и редактором Тельмой Скунмейкер в пост-продакшене , где большая часть партитуры была раскрыта ранее в первом ролике, а другие темы Жоржа Мельеса были представлены позже. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

«В партитуре использовано множество тем, мотивов и вариаций [...] Она написана в более старом стиле. В первой части фильма, в первые 10 минут, вы слышите семь основных тем фильма. сочиненная пьеса… Продолжительность около часа 45 минут — действительно обширная партитура для одного из фильмов Марти».

— Говард Шор

Как и в предыдущих фильмах, он пишет композиции в виде эскизов, где может разобраться с гармонией и контрапунктом, а затем приступает к оркестровке. Он использовал Ondes Martenot , ранний электронный музыкальный инструмент, который, по его мнению, идеально подходил для фильма, поскольку фильм посвящен механическим изобретениям того периода. Он также взял звучание симфонического оркестра 1920-х годов, которое было основой саундтрека, и добавил, что «есть секстет, небольшая группа, которая на самом деле была частью оркестра, и они стали солистами, которых вы слышите через фильм". Для фильма у него было около 88 музыкантов, которые были подробно описаны вокруг солистов. Большая часть инструментов включала цыганскую гитару, контрабас , дополнительное фортепиано , трэп-набор 1930-х годов , альт и французский аккордеон musette de cour . ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]}

Некоторые из музыкальных отсылок включают в себя сцену, где Мельес идет на карнавал, и палатку, где братья Люмьер играют свой знаковый фильм «Прибытие поезда на вокзал Ла Сьота» (1895), а затем живой пианист. сыграть музыку французского композитора Камиля Сен-Санса . Шор признался: «Когда мы используем термин «традиционная» музыка, я думаю, мы на самом деле имеем в виду фильмы 1930-х и 40-х годов, которые мы любим, фильмы, музыка которых заимствовала то, что играли оригинальные аккомпаниаторы в эпоху немого кино. Они использовали популярная классическая музыка, исполненная на фортепиано соло или с оркестром». ^{[ 1 ]}

Что касается музыки в заключительные моменты, то «Заключение включает в себя как их музыку, так и их тематические идеалы и произведения. И, конечно, есть определенные вещи, которые они разделяют — любовь к ремонту вещей, любовь к часам, поездам и механическим вещам». - так что те тематические элементы, которые есть в партитуре, подходят обоим персонажам. Персонаж Гюго похож на молодого Мельеса. Я детализирую каждую сцену с помощью цветов, которые хочу использовать, и звуков небольшой группы и оркестра. об интимных отношениях что я пытаюсь найти баланс между тем, что я чувствую, как композитор, наблюдающий за сценой и пишущий что-то из своего сердца, и тем, что я чувствую, как зрители, наблюдающие за этой сценой». ^{[ 4 ]} В фильме также была использована финальная песня «Cœur volant», написанная в соавторстве с Шором, Элизабет Котнуар и Зазом , которые также спели этот трек. Он использовал мелодии в партитуре, чтобы написать трек, сказав: «Мне нравится идея создания тем, которые вы слышите в самом начале фильма и которые проходят через всю его арку, от тайны автомата до приключений. об этих детях и приключениях инспектора полиции, поэтому мне особенно приятно, когда все эти мелодии наконец превращаются в песню». ^{[ 1 ]} Он назвал голос Заза «фантастическим решением стать инструментом», что стало прекрасным завершением фильма. ^{[ 1 ]}

Список треков

Стандартный выпуск

Оригинальный партитурный альбом был выпущен лейблом Шора Howe Records в цифровом формате 15 ноября 2011 года. ^{[ 5 ]} за которым последует физический релиз 6 декабря. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} В 2022 году альбом был спрессован на 180-граммовый двойной винил, изданный Enjoy the Ride Records и Mondo . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Вся музыка написана Говардом Шором.

Нет.	Заголовок	Длина
1.	"Вор"	4:20
2.	"Погоня"	2:50
3.	"Часы"	4:28
4.	«Снегопад»	1:50
5.	«Отец Хьюго»	3:24
6.	«Пепел»	2:33
7.	«Станционный инспектор»	1:10
8.	"Книжный магазин"	1:51
9.	"Кино"	1:29
10.	«Послание»	4:36
11.	"Шкаф"	2:32
12.	"Цель"	2:04
13.	«План»	2:48
14.	«Поезда»	2:50
15.	«Папа Джордж снимал фильмы»	1:52
16.	«Изобретение мечты»	6:28
17.	«Призрак на вокзале»	6:00
18.	«Поезд прибывает на станцию»	3:25
19.	"Волшебник"	2:33
20.	«Flying Heart» (с участием Заза )	4:19
21.	"Завершение"	4:11
Общая длина:		67:33

Полный счет

Полный альбом партитуры был выпущен Paramount Pictures в рамках маркетинговой кампании «На ваше рассмотрение» в рамках последующего сезона награждений. В нем было 49 реплик, что на 10 минут длиннее, чем в стандартном выпуске. ^{[ 11 ]}

Нет.	Заголовок	Длина
1.	«Через станцию»	4:23
2.	"Пойманный"	0:47
3.	"Погоня, часть 1"	0:48
4.	"Погоня, часть 2"	1:13
5.	"В туннели"	1:41
6.	«Завод часов»	1:28
7.	«Блокнот»	0:34
8.	"Кладбище"	7:00
9.	"Похороны"	2:13
10.	«Инспектор и Макс»	1:30
11.	«Сгоревший»	0:55
12.	«В книжный магазин»	1:00
13.	«Будь стойким»	0:25
14.	"Мышь"	2:13
15.	«Автомат/Сироты»	2:09
16.	"Полиция"	0:44
17.	«Наблюдение из-за решетки»	0:26
18.	«Кинотеатр»	1:02
19.	"Обучение"	0:32
20.	"Инспектор"	1:36
21.	«Следи за своим шагом»	0:19
22.	"Ключ"	1:05
23.	"Рисунок"	4:24
24.	"Луна"	2:17
25.	«Спасибо Автомату / Папе Жоржу»	0:41
26.	«Мама Жанна»	0:40
27.	«Шкаф для спальни»	2:15
28.	«Коробка открывается»	0:38
29.	"Расстройство"	2:00
30.	«Библиотека Киноакадемии»	1:04
31.	«Табард Студиос»	3:20
32.	«Капли гаечного ключа»	3:53
33.	"Мечты"	0:49
34.	«Крушение поезда»	1:22
35.	«Стать автоматом»	0:47
36.	«Дядя Клод»	1:11
37.	«Великий художник»	2:09
38.	«Путешествие на Луну»	1:30
39.	"Магия"	1:12
40.	«Создание фильмов»	0:23
41.	«Обратно на станцию»	0:18
42.	«Прячась»	0:26
43.	«Арест»	0:56
44.	"В часы"	4:04
45.	"Тренироваться"	1:34
46.	«Путь домой»	0:31
47.	«Дань Киноакадемии»	1:31
48.	«В поисках пути домой»	0:48
49.	«Жорж и Гюго»	3:03
Общая длина:		77:49

Критический ответ

Джеймс Саутхолл из Movie Wave написал: «Музыка Говарда Шора населяет фильм таким образом, что напоминает великие волшебные саундтреки к сказочным семейным приключениям прошлого, и она удивительно хорошо держится вдали от нее на длинном альбоме. Это, несомненно, его самая сильная работа». эта сторона «Властелина колец ». ^{[ 12 ]} Уильям Рульманн из AllMusic дал положительную оценку, сказав: «Если это звучит так, будто музыка немного прерывистая, особенно в более поздних частях, это всегда увлекательно и создает ощущение фильма с тонкими и сложными настроениями». ^{[ 13 ]} Filmtracks.com написал: «Хотя французские элементы в партитуре в целом, особенно в маршевых комедийных частях, проверят ваше терпение, остальная часть достаточно хорошо интегрирована, чтобы обратиться к чисто фэнтезийным интересам. Практически не имея сложных или тревожных отрывков, Хьюго - это неизменно приятное впечатление от прослушивания его длинного альбома, а красота адаптации песни дополняет комплект, который легко рекомендовать". ^{[ 14 ]} В своей статье для Variety Питер Дебрюге сказал: «Причудливая партитура Говарда Шора задает тон, поскольку Хьюго исследует эту динамику, игриво следуя указаниям местных музыкантов в кафе». ^{[ 15 ]}

Похвалы

Список наград и номинаций
Премия / Кинофестиваль	Дата церемонии	Категория	Получатель(и)	Результат
Награды Академии ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}	26 февраля 2012 г.	Лучший оригинальный саундтрек	Говард Шор	номинирован
Премия Британской киноакадемии ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}	12 февраля 2012 г.	Лучшая оригинальная музыка	Говард Шор	номинирован
Награды "Выбор критиков" ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}	12 января 2012 г.	Лучший результат	Говард Шор	номинирован
Чикагская ассоциация кинокритиков ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}	7 января 2012 г.	Лучший оригинальный саундтрек	Говард Шор	номинирован
Золотой глобус ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}	15 января 2012 г.	Лучший оригинальный саундтрек	Говард Шор	номинирован
Премии Грэмми ^{[ 26 ]}	10 февраля 2013 г.	Лучший саундтрек для визуальных медиа	Говард Шор	номинирован
Ассоциация кинокритиков Индианы	12 декабря 2011 г.	Лучшее музыкальное сопровождение	Говард Шор	номинирован
Награды Общества кинокритиков Сан-Диего	14 декабря 2011 г.	Лучший результат	Говард Шор	номинирован
Награды Сатурна ^{[ 27 ]}	20 июня 2012 г.	Лучшая музыка	Говард Шор	номинирован
Награды Ассоциации кинокритиков Вашингтона, округ Колумбия ^{[ 28 ]}	5 декабря 2011 г.	Лучший результат	Говард Шор	номинирован
Всемирная академия саундтреков	20 октября 2012 г.	Лучший оригинальный саундтрек года	Говард Шор	номинирован
Всемирная академия саундтреков	20 октября 2012 г.	Композитор года по саундтрекам	Говард Шор	номинирован

Кредиты

Кредиты адаптированы из примечаний к компакт-диску. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Авторы альбома

Композитор музыки – Говард Шор.
Музыкальный продюсер – Джонатан Шульц
Программирование – Джеймс Сайзмор
Программирование ушных раковин – Тим Старнс
Запись, сведение, мастеринг – Саймон Роудс
Музыкальный редактор – Дженнифер Даннингтон, Джонатан Шульц
Ассистент музыкального редактора – Бен Педерсен, Гисбург Смиалек
Редактор партитуры – Кирсти Уолли, Роб Хьюстон, Ян Маккалоу
Музыкальный надзор - Рэндалл Постер
Музыкальный координатор – Карен Эллиотт
Координатор счета - Алан Фрей
Писатель – Эми Баер, Ховард Бек, Джошуа Грин, Вик Фрейзер
Менеджер по производству – Элизабет Котнуар, Рич Палечек
Исполнительный продюсер – Джо Огастин
Ответственный за музыку – Рэнди Спендлав.

Кредиты исполнителей

Бас – Крис Лоуренс
Гитара – Джон Парричелли
Мюзетт – Эдди Хессион
Волны Мартено – Синтия Миллар
Перкуссия – Пол Кларвис
Фортепиано – Саймон Чемберлен
Дирижер оркестра – Говард Шор.
Подрядчик оркестра - Изобель Гриффитс.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Интервью с композитором: Говард Шор рассказывает о ГЮГО и ОПАСНОМ МЕТОДЕ - Задание X» . 27 декабря 2011 года . Проверено 18 апреля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Моррис, Крис (16 ноября 2011 г.). «Подкрепляя оду «Гюго» Мельесу» . Разнообразие . Проверено 18 апреля 2023 г.
^ О'Хехир, Эндрю (12 октября 2011 г.). «Искупит ли «Хьюго» Скорсезе трехмерное фиаско?» . Салон . Проверено 18 апреля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Корнет, Рот (9 февраля 2012 г.). «Интервью службы технической поддержки: Говард Шор придает звуковую глубину визуальной палитре «Хьюго» » . УПРОКС . Проверено 18 апреля 2023 г.
^ «Howe Records выпустит саундтрек к фильму Говарда Шора «Хьюго»» . Фильм Музыкальный репортер . Проверено 18 апреля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Гюго» . Howerecords.com . Проверено 18 апреля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Хьюго — оригинальный саундтрек к фильму» . Хоу Рекордс . Проверено 18 апреля 2023 г.
^ «Оригинальная партитура Хьюго Говарда Шора (ETR124)» . Наслаждайтесь The Ride Records . Проверено 18 апреля 2023 г.
^ "Хьюго - Оригинальная партитура 2xLP Mondo Exclusive" . Мондо . Проверено 18 апреля 2023 г.
^ "Говард Шор - Хьюго OST" . Свет на чердаке. Отчеты . Проверено 18 апреля 2023 г.
^ Ховард Шор - Хьюго (На ваше рассмотрение - лучшая оригинальная музыка) , получено 18 апреля 2023 г.
^ «Обзор саундтрека к Хьюго | Говард Шор | movie-wave.net» . 28 декабря 2011 года . Проверено 18 апреля 2023 г.
^ Howard Shore - Hugo [Оригинальный саундтрек к фильму] Обзоры альбомов, песни и многое другое | AllMusic , получено 18 апреля 2023 г.
^ «Кинотреки: Хьюго (Говард Шор)» . www.filmtracks.com . Проверено 18 апреля 2023 г.
^ Дебрюге, Питер (18 ноября 2011 г.). «Гюго» . Разнообразие . Проверено 18 апреля 2023 г.
^ «Лауреаты Оскара 2012 – Полный список» . Хранитель . Лондон. 27 февраля 2012 года . Проверено 29 февраля 2012 г.
^ «Номинанты и победители 84-й премии Американской киноакадемии» . Премия Американской киноакадемии кинематографических искусств и наук (Оскар) . Проверено 21 февраля 2012 г.
^ Рейнольдс, Саймон (2 декабря 2012 г.). «Список победителей Orange BAFTA Film Awards 2012 — полный» . Цифровой шпион . Проверено 20 февраля 2012 г.
^ «Победители BAFTA 2012 — полный список» . Хранитель . Лондон. 12 февраля 2012 года . Проверено 20 февраля 2012 г.
^ Хаммонд, Пит (13 декабря 2011 г.). « Выбор кинокритиков» «Хьюго» и «Артист» номинированы по 11 раз» . Крайний срок Голливуд . Проверено 13 декабря 2011 г.
^ « Лучший фильм «Артист»: Джордж Клуни и Виола Дэвис — лучшие актеры премии Critics Choice Awards» . Крайний срок Голливуд . 12 января 2012 года . Проверено 12 января 2012 г.
^ «Древо жизни лидирует в номинациях CFCA с 7; потомки следуют за ним с 6» . Чикагская ассоциация кинокритиков. 2011. Архивировано из оригинала 11 января 2012 года . Проверено 21 февраля 2012 г.
^ «CFCA назвал «Древо жизни» лучшим фильмом» . Чикагская ассоциация кинокритиков. Архивировано из оригинала 8 января 2012 года . Проверено 21 февраля 2012 г.
^ «Победители Золотого глобуса 2012 — полный список» . Хранитель . Лондон. 16 января 2012 года . Проверено 21 февраля 2012 г.
^ «Золотой глобус-2012: Полный список» . Голливудский репортер . 15 января 2012 года . Проверено 21 февраля 2012 г.
^ Брукс, Брайан (8 декабря 2012 г.). « Голодные игры» и «Маппеты» — лучшие фильмы, номинированные на премию «Грэмми» . Кинолайн . Проверено 6 декабря 2012 г.
^ Голдберг, Мэтт (29 февраля 2012 г.). «Объявлены номинации на премию «Сатурн»; ГЮГО и ГАРРИ ПОТТЕР лидируют, получив по 10 номинаций каждый» . Коллайдер . Архивировано из оригинала 15 ноября 2013 года . Проверено 1 марта 2012 г.
^ «Премия WAFCA 2011» (пресс-релиз). Ассоциация кинокритиков Вашингтона, округ Колумбия. 19 декабря 2011 года . Проверено 1 марта 2019 г.

[:0-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Интервью с композитором: Говард Шор рассказывает о ГЮГО и ОПАСНОМ МЕТОДЕ - Задание X» . 27 декабря 2011 года . Проверено 18 апреля 2023 г.

[:1-2] Jump up to: ^а ^б Моррис, Крис (16 ноября 2011 г.). «Подкрепляя оду «Гюго» Мельесу» . Разнообразие . Проверено 18 апреля 2023 г.

[3] О'Хехир, Эндрю (12 октября 2011 г.). «Искупит ли «Хьюго» Скорсезе трехмерное фиаско?» . Салон . Проверено 18 апреля 2023 г.

[:2-4] Jump up to: ^а ^б Корнет, Рот (9 февраля 2012 г.). «Интервью службы технической поддержки: Говард Шор придает звуковую глубину визуальной палитре «Хьюго» » . УПРОКС . Проверено 18 апреля 2023 г.

[5] «Howe Records выпустит саундтрек к фильму Говарда Шора «Хьюго»» . Фильм Музыкальный репортер . Проверено 18 апреля 2023 г.

[:3-6] Jump up to: ^а ^б «Гюго» . Howerecords.com . Проверено 18 апреля 2023 г.

[:4-7] Jump up to: ^а ^б «Хьюго — оригинальный саундтрек к фильму» . Хоу Рекордс . Проверено 18 апреля 2023 г.

[8] «Оригинальная партитура Хьюго Говарда Шора (ETR124)» . Наслаждайтесь The Ride Records . Проверено 18 апреля 2023 г.

[9] "Хьюго - Оригинальная партитура 2xLP Mondo Exclusive" . Мондо . Проверено 18 апреля 2023 г.

[10] "Говард Шор - Хьюго OST" . Свет на чердаке. Отчеты . Проверено 18 апреля 2023 г.

[11] Ховард Шор - Хьюго (На ваше рассмотрение - лучшая оригинальная музыка) , получено 18 апреля 2023 г.

[12] «Обзор саундтрека к Хьюго | Говард Шор | movie-wave.net» . 28 декабря 2011 года . Проверено 18 апреля 2023 г.

[13] Howard Shore - Hugo [Оригинальный саундтрек к фильму] Обзоры альбомов, песни и многое другое | AllMusic , получено 18 апреля 2023 г.

[14] «Кинотреки: Хьюго (Говард Шор)» . www.filmtracks.com . Проверено 18 апреля 2023 г.

[15] Дебрюге, Питер (18 ноября 2011 г.). «Гюго» . Разнообразие . Проверено 18 апреля 2023 г.

[Oscar_winners_2012-16] «Лауреаты Оскара 2012 – Полный список» . Хранитель . Лондон. 27 февраля 2012 года . Проверено 29 февраля 2012 г.

[Academy_Awards_2012_winners-17] «Номинанты и победители 84-й премии Американской киноакадемии» . Премия Американской киноакадемии кинематографических искусств и наук (Оскар) . Проверено 21 февраля 2012 г.

[Orange_BAFTA_Film_Award_Winners-18] Рейнольдс, Саймон (2 декабря 2012 г.). «Список победителей Orange BAFTA Film Awards 2012 — полный» . Цифровой шпион . Проверено 20 февраля 2012 г.

[BAFTA_2012_Winners-19] «Победители BAFTA 2012 — полный список» . Хранитель . Лондон. 12 февраля 2012 года . Проверено 20 февраля 2012 г.

[20] Хаммонд, Пит (13 декабря 2011 г.). « Выбор кинокритиков» «Хьюго» и «Артист» номинированы по 11 раз» . Крайний срок Голливуд . Проверено 13 декабря 2011 г.

[21] « Лучший фильм «Артист»: Джордж Клуни и Виола Дэвис — лучшие актеры премии Critics Choice Awards» . Крайний срок Голливуд . 12 января 2012 года . Проверено 12 января 2012 г.

[CFCA-22] «Древо жизни лидирует в номинациях CFCA с 7; потомки следуют за ним с 6» . Чикагская ассоциация кинокритиков. 2011. Архивировано из оригинала 11 января 2012 года . Проверено 21 февраля 2012 г.

[CFCA_Awards_2011_Winners-23] «CFCA назвал «Древо жизни» лучшим фильмом» . Чикагская ассоциация кинокритиков. Архивировано из оригинала 8 января 2012 года . Проверено 21 февраля 2012 г.

[Golden_Globes_2012_Winners-24] «Победители Золотого глобуса 2012 — полный список» . Хранитель . Лондон. 16 января 2012 года . Проверено 21 февраля 2012 г.

[Golden_Globes_2012-25] «Золотой глобус-2012: Полный список» . Голливудский репортер . 15 января 2012 года . Проверено 21 февраля 2012 г.

[26] Брукс, Брайан (8 декабря 2012 г.). « Голодные игры» и «Маппеты» — лучшие фильмы, номинированные на премию «Грэмми» . Кинолайн . Проверено 6 декабря 2012 г.

[27] Голдберг, Мэтт (29 февраля 2012 г.). «Объявлены номинации на премию «Сатурн»; ГЮГО и ГАРРИ ПОТТЕР лидируют, получив по 10 номинаций каждый» . Коллайдер . Архивировано из оригинала 15 ноября 2013 года . Проверено 1 марта 2012 г.

[WAFCA-28] «Премия WAFCA 2011» (пресс-релиз). Ассоциация кинокритиков Вашингтона, округ Колумбия. 19 декабря 2011 года . Проверено 1 марта 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]