Нгуен
 Китайский персонаж для Нгуен | |
| Произношение | Hanoi: [ŋwiə̯n˧ˀ˥] Сайгон: [ŋwiə̯ŋ˧˩˧] |
|---|---|
| Язык (ы) | вьетнамский |
| Другие имена | |
| Вариант формы (ы) | Беги , Юэн |
Nguyễn (иногда сокращенно как Ng̃) является наиболее распространенной фамилией вьетнамского народа .
За пределами Вьетнама фамилия обычно выполняется без диаклитики как Нгуен. [ А ]
По некоторым оценкам от 30 до 39 процентов вьетнамцев несут эту фамилию . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
Происхождение и использование
[ редактировать ]Nguyễn -это транскрипция китайско-вьетнамского произношения персонажа 阮 , которое первоначально использовалось для написания названия государства в Гансу или древнего китайского инструмента . [ 4 ] [ 5 ] Тот же китайский персонаж часто романизирован как рун в мандарине и как Юэн на кантонском языке . [ 6 ]
Первое записанное упоминание о человеке, посвященном Nguyễn, - это описание знакомства AD 317, о путешествии в Джао Чау, предпринятого династии Джин восточным офицером Нгуйн Фу и его семьей. Многие события в истории вьетнамской истории способствовали известности имени. В 1232 году, узурпировав династию Ли , Трần Thủ ộ заставила потомков Lý изменить свою фамилию на Нгуйн. Когда Ху Ку -Ли отменил династию Трầн , он убил многих из их потомков, поэтому, когда династия Х -Хура рухнула в 1407 году, многие из его потомков изменили свою фамилию на Нгуйн в страхе возмездия. [ 7 ] В 1592 году, на крах династии MạC , их потомки изменили свою фамилию на Нгуйн. В конце 16 -го века Tư Mã Clan из Тхан Хоа изменился на Нгуйн и поселился в Кочинчине . [ Цитация необходима ] Когда в 1802 году династия Нгуин (потомки лордов Нгуйна ) приобрела власть, некоторые из потомков лордов Трнх, опасающихся возмещения, изменили их фамилию на Нгуйн, в то время как другие бежали на север в Китай. [ 7 ]
Другие страны
[ редактировать ]Фамилия Нгуен также появляется в Китае ( китайский : 阮 ; пинин : рун ), но значительно реже, чем его вьетнамский коллега. [ Цитация необходима ]
Зарубежное вьетнамское использование
[ редактировать ]Распространенность Nguyễn как фамилия во Вьетнаме распространяется на внешнюю страну, из -за многочисленных и широко распространенных вьетнамских эмигрантов . За пределами Вьетнама фамилия обычно выполняется без диакритики, как Нгуен . Нгуен был седьмым наиболее распространенным фамилиями в Австралии в 2006 году [ 8 ] (второй только Смит в Мельбурнском телефонах [ 9 ] ) и 54 -й наиболее распространенный во Франции. [ 10 ] Это была 41 -я наиболее распространенная фамилия в Норвегии в 2020 году [ 11 ] и возглавляет список иностранных имен в Чешской Республике . [ 12 ]
В Соединенных Штатах Нгуен является 38-й побочной фамилией и разделяется более 437 000 человек, [ 13 ] Согласно переписи 2010 года ; Это была 57-й и 229-й самой массовой фамилии, соответственно, в 2000 году [ 14 ] и 1990 [ 15 ] переписи. Это также самая распространенная исключительно Восточная Азиатская фамилия. [ Цитация необходима ] Он занимает 124 -е место в индексе социального обеспечения США. [ 16 ] Нгуен был 57 -й наиболее распространенной фамилией во всей Австралии в 2022 году. [ 17 ]
Subfamilies
[edit] | This article needs additional citations for verification. (August 2013) |
In Vietnamese tradition, people are referred to by their personal names and not by their family names even in formal situations. However, some groups distinguish themselves from other Nguyễn by passing elements of their names that are usually considered middle names to their children. This practice is more common with male than with female children. Some of the prominent subgroups within the Nguyễn family are:
- Nguyễn Phước or Nguyễn Phúc (阮福): Surname for the Nguyễn Lords family members, and all members of the Nguyễn dynasty emperors.
- Nguyễn Đình 阮廷
- Nguyễn Hữu 阮有
- Nguyễn Cảnh 阮景
- Nguyễn Khắc 阮克
- Nguyễn Tiến 阮進
- Nguyễn Đức 阮德
- Nguyễn Minh 阮明
- Nguyễn Thanh 阮清
- Nguyễn Ngọc 阮玉
- Nguyễn Văn 阮文
- Nguyễn Quang 阮光
- Nguyễn Xuân 阮春
- Nguyễn Huy 阮輝
- Nguyễn Hoàng 阮黃
- Tôn Thất 尊室 (Tôn Nữ 尊女 for females): surname for members of the Nguyễn dynasty royal family that were not direct descendants of the Emperor.
Pronunciation
[edit]The Vietnamese pronunciation is [ŋwiən˦ˀ˥] in Northern dialect or [ŋwiəŋ˨˩˦] in Southern dialect, in both cases, in one syllable. [ŋ] is the velar nasal found in the middle of the English word singer.[18] [w] is the semivowel found in the English word win. [iə] is a rising diphthong, the sound of which is similar to the diphthong /ɪə/ found in the British English Received Pronunciation of ear. Finally, [n] occurs in the English word net.
Furthermore, in Vietnamese Nguyễn is also pronounced with a tone. In Southern Vietnam, it is pronounced with the dipping tone: the pitch of the voice first drops from a mid-level to the bottom of the speaker's range of pitch and then rises back to mid. In Northern Vietnam, it is pronounced with the creaky rising tone: the pitch of the voice rises from mid-level to the top of the speaker's range of pitch, but with constricted vocal cords, akin to a glottal stop in the middle of the vowel.
Common pronunciations by English speakers include /wɪn/ win,[19][20] /nuːˈjɛn/ noo-YEN and /ˈnjuːən/ NEW-ən.[21]
Changes of family name
[edit]There have been various points in Vietnam's history at which people have changed their family name to Nguyễn. When the Lý dynasty fell in 1232, Trần Thủ Độ, who orchestrated its overthrow, forced descendants of the Lý dynasty to adopt the name due to the naming taboo surrounding Trần Lý, grandfather to emperor Trần Cảnh.
From 457 to Hồ Quý Ly (1401), in Hải Dương and a part of Haiphong today there is the district of the Phí family (Vietnamese: huyện Phí Gia). At the end of the Lý and the Trần dynasty there were many people who changed their names to Nguyễn and Nguyễn Phí. By the Lê dynasty, the court changed the name of the district to Kim Thành.
When the Mạc dynasty fell in 1592, their descendants changed their family name to Nguyễn.
Trần Quang Diệu (like his wife Bùi Thị Xuân) worked as a major officer for the Tây Sơn dynasty, against Nguyễn Ánh. After the Tây Sơn dynasty was defeated, his children adopted various names or changed names (one of them into Nguyễn) in order to flee retaliation.
Historically in Vietnam and many East Asian countries, the rulers may let their courtiers share their family name as a reward for their loyalty.[citation needed] Many officials thereby changed their name to match that of the last Nguyễn dynasty (1802–1945).[citation needed] Civilians also adopted the name during the Trịnh–Nguyễn Civil War for purposes of social climbing, having migrated from the north to the south. Even the Tây Sơn Brothers changed their name to Nguyễn from Hồ.[b]
Notable people
[edit]People with the name include:
- Heads of state (Nguyễn Minh Triết, Nguyễn Phú Trọng, Nguyễn Xuân Phúc, Nguyễn Xí, Nguyễn lords, Tây Sơn dynasty, Nguyễn dynasty, Nguyễn Văn Thiệu, Nguyễn Văn Xuân, Nguyễn Ngọc Thơ, Nguyễn Cao Kỳ...)
- Poets (Nguyễn Trãi, Nguyễn Du, Nguyễn Đình Chiểu, Nguyễn Khoa Điềm).
- Catholic clergymen (Nguyễn Văn Thuận)
- Writers (Viet Thanh Nguyen)
- Scientists (Nam-Trung Nguyen)
- Composers, actors (Dustin Nguyen)
- Models (Nguyễn Thúc Thùy Tiên)
- Professional poker players (Scotty Nguyen)
- Professional American football player (Dat Nguyen)
- Professional footballer (Lee Nguyen)
- Professional Badminton World Federation player Nguyễn Tiến Minh
Hồ Chí Minh was born Nguyễn Sinh Cung and used various names with the surname Nguyễn throughout his career (Nguyễn Tất Thành, Nguyễn Ái Quốc). He was not known as Hồ Chí Minh until late in his life.
Notes
[edit]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Le China, полное название вьетнамцев , социальные науки - Социальное издательство, 2005
- ^ «Вьетнамские имена» . Архивировано из оригинала 1 июля 2008 года.
- ^ Келли, Маура (27 июля 2011 г.). "Нафиссату и Амаду" . Сланец.
- ^ «Руан » .
- ^ "Почему так много вьетнамцев по имени Нгуен?" Полем IB Times.
- ^ "Почему так много вьетнамцев по имени Нгуен?" Полем Международное деловое время . 18 февраля 2014 года.
- ^ Jump up to: а беременный Lê, Hiền (10 февраля 2023 г.). «Как вьетнамская фамилия« Нгуйн »стала одной из самых популярных фамилий в мире» . Вьеткреа .
Согласно исследованию, проведенному литературным факультетом, VNU HCMC, изменение фамилий на «Нгуйн» было довольно распространенным явлением среди потомков детронг династий. Основная цель состояла в том, чтобы изменить личность и избежать мести правящей семье до или после. Как правило, когда в 1407 году династия Hồ рухнула, потомки боялись мести со стороны потомков Trần (потому что Hồ Quý Ly отменили династию Trần раньше), поэтому они изменили свои фамилии на Нгуйн.
- ^ Возраст (4 сентября 2006 г.). «Nguyens не отстают от Joneses» . Получено 9 сентября 2006 года .
- ^ Мельбурнский городской совет. «Город Мельбурн - мультикультурные сообщества - вьетнамцы» . Архивировано из оригинала 4 октября 2006 года . Получено 27 ноября 2006 года .
- ^ «Наиболее изношенные имена Франция» . www.journaldesfemmes.com .
- ^ Статистика Норвегия . "Top 200 Fairly" . Получено 23 апреля 2021 года .
- ^ «Рейтинг самых распространенных имен возглавляет Новати и Нгуен» (в чешском). Новость 17 мая 2007 г. Получено 7 ноября 2007 года .
- ^ «Часто встречающиеся фамилии из переписи 2010 года» .
- ^ «Часто встречающиеся фамилии из переписи 2000» .
- ^ «Часто встречающиеся фамилии от переписи 1990 года - имена файлов» .
- ^ PBS , POV: самый сладкий звук: индекс популярности
- ^ «Наиболее распространенные австралийские фамилии и значения» . forebears.io . Получено 4 января 2022 года .
- ^ Bac Hoai Tran; Ха Мин Нгуен; Tuan Duc Vuong (2012). Разговорные вьетнамцы: полный курс для начинающих . Routledge. п. 4. ISBN 978-1-136-68286-5 Полем OCLC 823723353 .
Сочетание согласных NG часто возникает в начале слова, как в фамилии Nguyễn, и это одна из других трудностей (к счастью, их не так много), которые позеют вьетнамские согласные.
- ^ «В любом случае, в 1 -м округе это Нгуен для налогоплательщиков» . Регистр округа Ориндж . Калифорния 11 февраля 2007 года. Архивировано с оригинала 6 октября 2014 года . Получено 22 февраля 2007 года .
- ^ "Nguyen-nguyen ситуация" . Total Buzz (блог). Оранжевый реестр округа . 7 февраля 2007 года. Архивировано с оригинала 3 марта 2007 года . Получено 22 февраля 2007 года .
- ^ Шарвуд, Энтони. «Выражать это имя правильно - это ситуация Нгуен Нгуен» . news.com.au. News Corp. Получено 20 ноября 2023 года .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
Если внутренняя ссылка, намеревающаяся обратиться к конкретному человеку, привела вас к этой странице, вы можете изменить эту ссылку , добавив заданное имя человека к ссылке.