О, Шенандоа

"Shenandoah", исполняемая пеющими сержантами группы ВВС США

Проблемы воспроизведения этого файла? Смотрите помощь в СМИ .

« О, Шенандоа » (также называемый « Шенандоа », « Через широкий Миссури », « Роллин -Ривер », « О, моя рулонная река », « Мир страданий ») - это традиционная народная песня , спетая в Америке, неясно Происхождение, датируемое началом 19 -го века.

Песня "Shenandoah", по -видимому, возникла в результате американских и канадских путешественников или торговцев мехом, путешествующих по реке Миссури в каноэ, и разработала несколько различных наборов текстов. Некоторые тексты относятся к Онейды главному Шенандоа и торговцу на каноэ, который хочет жениться на его дочери. К середине 1800 -х годов версии песни стали морской труской , услышанной или петой моряками в разных частях света. Песня - номер 324 в индексе народной песни Roud .

Другие вариации (из -за влияния его устной рассеивания между различными регионами) включают версию Карибского бассейна (Сент -Винсент) «Мир страданий», ссылаясь не на «индийскую принцессу», а на «белую муллату». ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

История

До 19 -го века только искатели приключений, которые искали свои состояния в качестве ловцов и торговцев бобр -мехом, отправились в земли коренных народов до реки Миссури . Большинство из этих французских колониальных « путешественников » в эпоху торговли мехом были одиночками, которые стали дружелюбны, а иногда и женаты, коренными американцами . услышанная и до 1860 года, рассказывают историю торговца, который влюбился в дочь вождя Шенандоа Некоторые тексты этой песни , Ирокеи ( 1710–1816), которая жила в центре города штата Нью -Йорк . Он был соучредителем Академии Онейды, которая стала Колледжем Гамильтона в Клинтоне, штат Нью-Йорк , и похоронен на территории кампуса.

[«Шенандоа»], вероятно, пришел от американских или канадских путешественников , которые были великими певцами ... В первые дни Америки реки и каналы были главными торговыми и пассажирскими маршрутами, а лодочники были важным классом. Шенандоа был знаменитым индийским вождем в американской истории, и в его честь названо несколько городов в штатах. Помимо пела в море, эта песня фигурировала в старых коллекциях государственных школ.

- WB Whall (1910) ^{[ 3 ]}

Каноэ -пропагандирующие мех вояжеры были великими певцами, а песни были важной частью их культуры. ^{[ 3 ]} В начале 19 -го века плоские лодки, которые раздвинули реку Миссури, были известны своими трудами , в том числе «О -Шенандоа». Моряки, направляющиеся вниз по реке Миссисипи, подняли песню и сделали ее труской , которую они пели во время перевозки в якоре. ^{[ 4 ]} Песня этой лодочники нашли свой путь вниз по реке Миссисипи на американских кораблях Clipper - и, таким образом, по всему миру. ^{[ 5 ]}

Песня стала популярной как морской трущобы с мореплавающими моряками к середине 1800 -х годов. ^{[ 6 ]} Версия песни под названием «Shanadore» была напечатана в статье капитана Роберта Чамбла Адамса «Песни моряков» в апреле 1876 года « Новый Доминион» . ^{[ 7 ]} Он также включил его в свою книгу 1879 года на борту «ракета» . ^{[ 8 ]} «Шанадор» был позже напечатан в рамках статьи Уильяма Л. Олдена «Sailor Songs» в выпуске нового ежемесячного журнала Harper 1882 года «Harper's New Monthly Magazine » ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} и в книге 1892 года песни, которые никогда не умирают . ^{[ 12 ]} Исследования Альфреда Мейсона Уильямса в 1895 году по народной песне и популярной поэзии называли его «хорошим образцом боунового пения». ^{[ 13 ]}

Перси Грейнджер записал Чарльза Рошера из Лондона Англии, поет Шенандоа в 1906 году, и запись доступна в Интернете через звуковой архив Британской библиотеки . ^{[ 14 ]} В 1943 году также публично доступна запись бывшего Шантимана Стэнли Слэйд из Бристоля, Англия, в 1943 году. ^{[ 15 ]}

В письме 1930 года в британскую газету The The Times бывший моряк, который работал на борту кораблей Clipper, которые несли шерсть между Австралией и Великобританией в 1880 -х годах, сказал, что, по его мнению, песня возникла как афроамериканский духовный дух, который превратился в рабочую песню. ^{[ А ]}

Одним из первых популярных певцов, которые записали, был Пол Робсон , который выпустил несколько версий 1930 -х годов. ^{[ 17 ]}

Тексты песен

Поскольку "Shenandoah" была песней Riverman's, а затем Sailor's Song и пережил многочисленные изменения и версии на протяжении многих лет и столетия, нет текстов. Современные вариации могут включать ^{[ Цитация необходима ]} Тексты, такие как следующее:

О, Шенандоа,

Я жажду тебя видеть,

И услышите свои катящиеся реки

О, Шенандоа,

Я жажду тебя услышать,

Вдали, ты катисяная река.

О, Шенандоа,

Я жажду тебя услышать,

Вдали, мы связаны

Пересечь широкий Миссури.

О, Шенандоа,

Я люблю твою дочь,

Вдали, ты катисяная река.

Для нее я бы пересекал

Ваши бродячие воды,

Способ, мы связаны

Через широкий Миссури.

Это семь лет

С прошлого я тебя видел,

Вдали, ты катисяная река.

Это семь лет

С прошлого я тебя видел,

Вдали, мы связаны

Пересечь широкий Миссури.

О, Шенандоа,

Я жажду тебя услышать,

ВАШНЯ ВАС РЕБЕРНА.

О, Шенандоа,

Я жажду тебя услышать,

Вдали, мы связаны

Пересечь широкий Миссури.

О, Шенандоа,

Я жажду тебя услышать,

Вдали, ты катирующаяся река.

О, Шенандоа,

Просто чтобы быть рядом с тобой,

Далеко, далеко.

Через широкий Миссури.

Более ранние версии

Тексты песен до 1860 года, данный Whall (1910) ^{[ 3 ]} сообщалось следующим образом:

Миссури, она могущественная река.

ВАШНЯ ВАС РЕБЕРНА.

Лагерь краснокожих лежит на его границах.