Jump to content

Born and Raising (альбом Джона Майера)

Родился и вырос
Студийный альбом
Выпущенный 22 мая 2012 г. ( 22 мая 2012 г. )
Записано
  • Апрель – сентябрь 2011 г.
  • февраль 2012 г.
Студия
Жанр
Длина 46 : 25
Этикетка Колумбия
Продюсер
Джона Майера Хронология
Боевые исследования
(2009)
Родился и вырос
(2012)
Райская долина
(2013)
Синглы из альбома Born and Raising
  1. « Дни теней »
    Релиз: 6 марта 2012 г.
  2. « Королева Калифорнии »
    Релиз: 13 августа 2012 г. [ 1 ]
  3. «Что-то вроде Оливии»
    Релиз: 5 ноября 2012 г. [ 2 ]
Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
Источник Рейтинг
Метакритик 73/100 [ 3 ]
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
АбсолютПанк 91% [ 4 ]
Вся музыка [ 5 ]
Американский автор песен [ 6 ]
Рекламный щит (благоприятный) [ 7 ]
Бостон Глобус (благоприятный) [ 8 ]
Развлечения Еженедельник Б [ 9 ]
Независимый [ 10 ]
Роберт Кристгау (3 звезды, почетное упоминание)(3 звезды, почетное упоминание)(3 звезды, почетное упоминание)[ 11 ]
Роллинг Стоун [ 12 ]
Необрезанный (7/10) [ 3 ]

Born and Raising — пятый студийный альбом американского певца и автора песен Джона Майера , выпущенный 22 мая 2012 года на лейбле Columbia Records . Это ознаменовало еще одно изменение в музыкальном стиле Майера, включив в него элементы фолка и американы , а также влияние Боба Дилана , Нила Янга , Дэвида Кросби , Стивена Стиллза и Грэма Нэша . Его обложку, как и обложку сингла « Queen of California », разработал Дэвид Адриан Смит .

«Рожденный и выросший» получил в целом положительные отзывы критиков, которые высоко оценили технические навыки Майера, а также Дона Васа . продюсерскую работу [ 6 ] Первый сингл « Shadow Days » был выпущен в блоге Майера 27 февраля 2012 года и стал доступен для покупки в цифровом формате 6 марта 2012 года. [ 13 ] Второй сингл «Queen of California» появился на радио Hot AC 13 августа 2012 года, а третий сингл «Something Like Olivia» появился на радио Triple A 5 ноября 2012 года.

Майер заявил, что он начал тяготеть к новым «музыкальным идеалам» во время зимнего этапа мирового тура Battle Studies, и он отдает должное прослушиванию записей Боба Дилана и Кросби, Стиллза, Нэша и Янга (а именно, Нила Янга альбома After Золотая лихорадка ), а также другие американцы, оказавшие на это влияние. Он выразил небольшое разочарование по поводу того, что не смог начать новые музыкальные занятия так скоро, как ему хотелось, из-за обязательств завершить тур в поддержку Battle Studies . [ 14 ]

По окончании тура и столкнувшись с негативной реакцией на противоречивые комментарии, сделанные в интервью Playboy , Майер решил на некоторое время отойти от средств массовой информации и от внимания общественности.

В первых сообщениях говорилось, что продолжение Battle Studies будет называться Born and Raising и выйдет в октябре 2011 года. [ 15 ]

16 сентября 2011 года Майер опубликовал в своем блоге, что его новый альбом Born and Raising задерживается из-за обнаруженных у него в горле гранулем. Гранулемы были обнаружены рядом с голосовыми связками и поддавались лечению. Майер назвал это «временной неудачей» и заявил, что запись и сведение Born and Raising были полностью завершены, за исключением нескольких оставшихся вокальных треков. Он ожидал, что альбом выйдет в начале 2012 года. [ 16 ] Он рассказал: «Я много лечился, например, против кислотного рефлюкса, но это не сработало, тогда я пошел на голосовой отдых. Никакого алкоголя. Никакой острой еды. Никаких разговоров. Большую часть сентября я не разговаривал. все, у меня была бы Bluetooth-клавиатура, и у кого-то был бы iPad, чтобы читать то, что я печатаю. Мне приходилось указывать на меню в ресторанах. Люди смотрели на меня, как на сумасшедшего». [ 17 ]

20 октября 2011 года Майер сообщил своим поклонникам о лечении гранулемы горла, объявив, что «сегодня днем ​​ему сделали операцию по ее удалению, и теперь он находится в полном голосовом покое в течение месяца или больше», во время которого он планирует «путешествовать». страну, смотри и слушай». [ 18 ] Оправляясь от операции и после поездки с друзьями по Средней Америке , Майер переехал в Бозман , штат Монтана . [ 19 ]

27 февраля 2012 года первый сингл с альбома Born and Raising — « Shadow Days вышел ». 28 февраля 2012 года Майер опубликовал трек-лист альбома и объявил, что Born and Raising выйдет 22 мая 2012 года. [ 20 ]

произведение искусства

[ редактировать ]

Обложка альбома и оформление сингла « Queen of California » были разработаны в стиле визитной карточки начала века британским традиционным сигнатуром и дизайнером Дэвидом Адрианом Смитом . [ 21 ] Известный своим опытом в изготовлении высококачественных декоративных вывесок из перевернутого стекла ручной работы и декоративных посеребренных и позолоченных зеркал, Смит получил заказ от Columbia Records для сотрудничества с Майером над произведением искусства, на создание которого ушло около месяца. [ 22 ]

8 августа 2022 года во время концерта Rise For The River Benefit, направленного на поддержку пострадавших от разрушительного наводнения в Монтане , Майер раскрыл скрытый смысл часов, изображенных на обложке альбома. Майер рассказал, что часы, установленные на 10:38, имеют для него личное значение из-за его « одержимости временем » и размышлений о своем месте в жизни. Майер объяснил, что если средняя продолжительность жизни мужчины составляла 24 часа в сутки, то на момент выпуска альбома за весь день его жизни приходилось 10:38 утра. Далее он заявил, что, когда он стоял на сцене, в его жизни метафорически было «время обеда», и призвал других задуматься о времени дня в своей жизни как об источнике вдохновения. [ 23 ] [ 24 ]

Повышение

[ редактировать ]

Продвижение « Рожденных и выросших» было затруднено из-за возвращения у него гранулемы горла, и поэтому он ограничился только интервью. Популярная реклама включала интервью на шоу Late Night с Джимми Фэллоном и The Ellen DeGeneres Show , в которых он описал Born and Raising как свой самый «честный» и «сплоченный» альбом. [ 19 ] [ 25 ] Он также появился в качестве музыкального гостя на Late Show с Дэвидом Леттерманом , играя на гитаре с домашней группой . [ 26 ] 10 мая 2012 года в Театре Клайва Дэвиса состоялся «Вечер с Джоном Майером» , на котором Майер рассказал о «Рожденных и выросших» и своей карьере. [ 27 ]

Гастроли

[ редактировать ]

В сентябре 2011 года Майер был вынужден отменить небольшую серию живых свиданий из-за обнаружения гранулемы горла. Весной 2012 года он должен был совершить тур по Северной Америке, но был вынужден отменить тур после того, как врачи сообщили, что у него вернулась гранулема горла. Он сказал, что ему снова предстоит операция, но у него «нет другого выбора, кроме как сделать перерыв в живых выступлениях на неопределенный срок». [ 28 ] [ 29 ]

16 января 2013 года Майер выступил на сцене впервые с 1 апреля 2011 года. К нему присоединились Дэвид Райан Харрис , Шон Херли, Аарон Стерлинг, Бен Буллингтон и Lil Jane & The Pistol Whips в Emerson Theater в Бозмане. , Монтана . Концерт был частью благотворительной акции, организованной в помощь пожарным, боровшимся с пожаром в Пайн-Крик прошлым летом. [ 30 ] [ 31 ]

Мировое турне Born and Raising началось 6 июля 2013 года в Милуоки, штат Висконсин . [ 32 ] В ноябре 2013 года Майер занял первое место по рейтингу Boxscore в чарте Billboard, собрав 2,3 миллиона долларов кассовых сборов со своего первого концерта в Бразилии 19 сентября. На аншлаговом выступлении на арене Anhembi в Сан-Паулу присутствовало более 30 000 человек. [ 33 ]

Коммерческое исполнение

[ редактировать ]

Born and Raising стал третьим альбомом Джона Майера, занявшим первое место в Billboard 200 в США, за первую неделю было продано 219 000 копий. [ 34 ] На следующей неделе он снова занял первое место, став первым альбомом Майера, который продержался на первом месте чарта более недели. [ 35 ] В Канаде альбом дебютировал под номером один, было продано 17 800 копий, что сделало его первым альбомом Майера номер один в Канаде. [ 36 ] Альбом также вошел в британские чарты альбомов под номером четыре. [ 37 ] [ 38 ] 12 сентября 2012 года альбом Born and Raising получил золотой сертификат RIAA, было продано 500 000 копий. [ 39 ] По состоянию на 6 декабря 2012 года было продано 514 000 копий альбома. [ 40 ]

Критический прием

[ редактировать ]

Альбом получил в целом положительные отзывы. Альбом занял 17-е место в журнала Rolling Stone , заявив: «Это шанс на искупление, который так же точен, как и все, что он сделал». списке 50 лучших альбомов 2012 года по версии [ 41 ] Журнал People заявил: «Это блестящий альбом, идеально подходящий для путешествий в лучах весны и лета». [ 42 ] Billboard назвал альбом «его самым стабильно приносящим удовлетворение релизом». [ 43 ] Entertainment Weekly поставил альбому четверку, заявив, что Лорел каньоном , ему подходит. стиль бродилки, вдохновленный [ 44 ]

Список треков

[ редактировать ]

Все треки написаны Джоном Майером.

Нет. Заголовок Длина
1. « Королева Калифорнии » 4:10
2. «Эпоха беспокойства» 2:38
3. « Дни теней » 3:53
4. «Говори за меня» 3:45
5. «Что-то вроде Оливии» 3:01
6. «Рожденный и выросший» 4:48
7. «Если я когда-нибудь смогу жить» 5:22
8. «Любовь — это глагол» 2:24
9. «Испытание подводной лодки Уолта Грейса, январь 1967 года» 5:08
10. «Виски, виски, виски» 4:39
11. "Лицо, которое можно назвать домом" 4:45
12. «Рожденный и вырос (Реприза)» 2:01
13. «Дурак, чтобы любить тебя» (бонус-трек) 2:16

Персонал

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 68 ] Золото 35,000 ^
Канада ( Музыка Канады ) [ 69 ] Платина 80,000
Дания ( IFPI Дания ) [ 70 ] Платина 20,000
Нидерланды ( НВПИ ) [ 71 ] Золото 25,000 ^
Великобритания ( BPI ) [ 72 ] Серебро 60,000
США ( RIAA ) [ 73 ] Золото 500,000 ^

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.
Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

История выпусков

[ редактировать ]
Область Дата Формат(ы) Этикетка
Австрия [ 74 ] 18 мая 2012 г. CD , цифровая загрузка , LP Колумбия , Sony Music
Германия [ 74 ]
Ирландия [ 75 ]
Швейцария [ 74 ]
Великобритания 21 мая 2012 г. [ 76 ]
Соединенные Штаты 22 мая 2012 г. [ 77 ]
[ редактировать ]

Родился и вырос на Metacritic

  1. ^ «FMQB: новости радиоиндустрии, новости музыкальной индустрии, рейтинги Nielsen, музыкальные новости и многое другое!» . fmqb.com . Архивировано из оригинала 2 июня 2013 года . Проверено 14 июня 2013 г.
  2. ^ «FMQB: новости радиоиндустрии, новости музыкальной индустрии, рейтинги Arbitron, музыкальные новости и многое другое!» . archive.org . Архивировано из оригинала 17 ноября 2012 года.
  3. ^ Jump up to: а б «Критические обзоры книги «Рожденный и выросший»» . Метакритик . Проверено 17 января 2013 г.
  4. ^ Робсон, Стивен Грегори (21 мая 2012 г.). «Джон Майер — Родился и вырос — Обзор альбома» . АбсолютПанк . Архивировано из оригинала 21 февраля 2013 года . Проверено 7 января 2013 г.
  5. ^ Эрлевин, Стивен Томас. «Рожденный и вырос — Джон Майер» . Вся музыка . Проверено 31 мая 2012 г.
  6. ^ Jump up to: а б Лихи, Эндрю (30 мая 2012 г.). «Джон Майер: родился и вырос» . Американский автор песен . Проверено 7 января 2013 г.
  7. ^ Графф, Гэри (22 мая 2012 г.). «Джон Майер, «Рожденный и выросший»: пошаговый обзор» . Рекламный щит . Проверено 7 января 2013 г.
  8. ^ Рид, Джеймс (24 мая 2012 г.). «Поиск души хорошо подходит Джону Майеру» . Бостон Глобус . Проверено 7 января 2013 г.
  9. ^ Мерц, Мелисса (25 мая 2012 г.). «Рожденный и выросший обзор» . Развлекательный еженедельник . Проверено 7 января 2013 г.
  10. ^ Гилл, Энди (21 мая 2012 г.). «Альбом: Джон Майер, Born and Raising (Колумбия)» . Независимый . Лондон . Проверено 7 января 2013 г.
  11. ^ Кристгау, Роберт . «КГ: Джон Майер» . RobertChristgau.com . Проверено 25 марта 2013 г.
  12. ^ Долан, Джон (22 мая 2012 г.). «Джон Майер — родился и вырос» . Роллинг Стоун . Проверено 7 января 2013 г.
  13. ^ «johnmayer.com» . Johnmayer.tumblr.com. 27 февраля 2012. Архивировано из оригинала 15 мая 2012 года . Проверено 7 мая 2012 г.
  14. ^ «Интервью Джона Майера с Аланом Лайт, часть 1» . Ютуб . Проверено 26 июля 2012 г.
  15. ^ @coltondaniel (17 мая 2011 г.). «Джон Майер выпустит новый альбом в октябре» . иPOP.com. Архивировано из оригинала 27 сентября 2012 года . Проверено 26 июля 2012 г.
  16. ^ «Один сорок плюс» . Jhnmyr.tumblr.com . Проверено 26 июля 2012 г.
  17. ^ Блюдо, Daily (18 августа 2005 г.). «Джон Майер: «Я молчал целый месяц» | Daily Dish | блог SFGate.com» . Блог.sfgate.com . Проверено 26 июля 2012 г.
  18. ^ «Один сорок плюс» . Jhnmyr.tumblr.com . Проверено 26 июля 2012 г.
  19. ^ Jump up to: а б «Джон Майер о перерыве» . Ютуб. 21 мая 2012 года . Проверено 26 июля 2012 г.
  20. ^ «Джон Майер | Новости» . Архивировано из оригинала 3 мая 2012 года . Проверено 16 апреля 2012 г.
  21. ^ Создание произведения Джона Майера «Born & Raising» , получено 10 апреля 2023 г.
  22. ^ «Обложка альбома Born & Raising — Джон Майер» . Дэвид Смит — традиционный художник по декоративному стеклу . Проверено 10 апреля 2023 г.
  23. ^ «Подъем к реке: Концерт в пользу помощи наводнениям | JohnMayer.info» . johnmayer.info . Проверено 10 апреля 2023 г.
  24. ^ Джон Майер раскрывает тайное значение часов на произведениях искусства для рожденных и выросших , получено 10 апреля 2023 г.
  25. ^ «Джон Майер, Часть 1 (22.05.12) — Видео — NBC.com» . Поздняя ночь с Джимми Фэллоном. 14 июля 2012 года . Проверено 26 июля 2012 г.
  26. ^ «Джон Майер @ Позднее шоу с Дэвидом Леттерманом - 18 мая 2012 г.» . Ютуб . Проверено 26 июля 2012 г.
  27. ^ Команда ДжМ. «Джон Майер. Вечер с Джоном Майером» . Джонмайер.com. Архивировано из оригинала 27 мая 2012 года . Проверено 26 июля 2012 г.
  28. ^ [1] [ мертвая ссылка ]
  29. ^ «Джон Майер отменяет тур из-за заболевания горла» . Billboard.com. 14 сентября 2009 года . Проверено 26 июля 2012 г.
  30. ^ Ольденбург, Энн (18 января 2013 г.). «Джон Майер поет впервые с апреля 2011 года» . США сегодня . Проверено 15 февраля 2013 г.
  31. ^ «Джон Майер» . Сайт Джона Майера . Архивировано из оригинала 16 января 2013 года . Проверено 14 февраля 2013 г.
  32. ^ Лопес, Корина (22 марта 2013 г.). «Джон Майер отправится в турне» . США сегодня .
  33. Аллен, Боб (9 ноября 2013 г.), «Майер играет первый концерт в Бразилии». Рекламный щит . 125 (43):75
  34. ^ «Джон Майер зарабатывает третий альбом № 1 в Billboard 200» . Billboard.com. 14 сентября 2009 года . Проверено 1 июня 2012 г.
  35. ^ Дершовиц, Джессика (7 июня 2012 г.). «Джон Майер вторую неделю занимает первое место в чарте Billboard» . Новости CBS . Проверено 11 июня 2012 г.
  36. ^ «КАНОЭ - ДЖЕМ! Музыка: Майер побеждает Ламберта в чартах» . Jam.canoe.ca. Архивировано из оригинала 14 июля 2012 года . Проверено 1 июня 2012 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  37. ^ «Bee Gees снова вошли в чарт альбомов Великобритании» . Новости Би-би-си . 28 мая 2012. Архивировано из оригинала 8 июня 2012 года . Проверено 5 июня 2012 г.
  38. ^ «ДЖОН МЕЙЕР | Художник» . Официальные графики . Проверено 26 июля 2012 г.
  39. ^ «Рожденный и выросший становится золотым» . АбсолютПанк.нет .
  40. ^ «Отказы в номинациях на Грэмми: взгляд на цифры, стоящие за Джастином Бибером, One Direction, Лайонелом Ричи и другими» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 18 июля 2015 года . Проверено 20 февраля 2013 г.
  41. ^ «Джон Майер, «Рожденный и выросший» » . Роллинг Стоун .
  42. Арнольд, Чак (28 мая 2012 г.), «Джон Майер «Born and Raising» — идеальный альбом для путешествий: обзор» . Люди . 77 (22):47
  43. ^ GG (26 мая 2012 г.), «Рожденный и выросший». Рекламный щит. 124 (21):32
  44. Мерц, Мелисса (25 мая 2012 г.), «Рожденный и выросший». Развлекательный еженедельник . (1208):74
  45. ^ "Australiancharts.com - Джон Майер - Родился и вырос" . Хунг Медиен. Проверено 15 января 2015 г.
  46. ^ "Austriancharts.at - Джон Майер - Родился и вырос" (на немецком языке). Хунг Медиен. Проверено 15 января 2015 г.
  47. ^ "Ultratop.be - Джон Майер - Родился и вырос" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 15 января 2015 г.
  48. ^ "Ultratop.be - Джон Майер - Родился и вырос" (на французском языке). Хунг Медиен. Проверено 15 января 2015 г.
  49. ^ "История чарта Джона Майера (канадские альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 2 июля 2021 г.
  50. ^ "Danishcharts.dk - Джон Майер - Рожденный и вырос" . Хунг Медиен. Проверено 15 января 2015 г.
  51. ^ "Dutchcharts.nl - Джон Майер - Родился и вырос" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 15 января 2015 г.
  52. ^ « Джон Майер: родился и вырос» (на финском языке). Музыкальные продюсеры – IFPI Финляндия . Проверено 26 августа 2013 г.
  53. ^ "Lescharts.com - Джон Майер - Родился и вырос" . Хунг Медиен. Проверено 15 января 2015 г.
  54. ^ "Offiziellecharts.de - Джон Майер - Родился и вырос" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 15 января 2015 г.
  55. ^ "Charts.nz - Джон Майер - Родился и вырос" . Хунг Медиен. Проверено 15 января 2015 г.
  56. ^ "Norwegiancharts.com - Джон Майер - Рожденный и вырос" . Хунг Медиен. Проверено 15 января 2015 г.
  57. ^ "Официальный шотландский чарт альбомов: 100 лучших" . Официальная чартерная компания . Проверено 2 июля 2021 г.
  58. ^ "Spanishcharts.com - Джон Майер - Рожденный и вырос" . Хунг Медиен. Проверено 15 января 2015 г.
  59. ^ "Swedishcharts.com - Джон Майер - Родился и вырос" . Хунг Медиен. Проверено 15 января 2015 г.
  60. ^ "Swisscharts.com - Джон Майер - Родился и вырос" . Хунг Медиен. Проверено 15 января 2015 г.
  61. ^ "Топ-100 официальных альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 15 января 2015 г.
  62. ^ "История чарта Джона Майера ( Billboard 200)" . Рекламный щит . Проверено 26 августа 2013 г.
  63. ^ "История чарта Джона Майера (лучшие рок-альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 2 июля 2021 г.
  64. ^ «100 лучших альбомов АРИЯ 2012» . АРИЯ . Архивировано из оригинала 7 марта 2013 года . Проверено 15 января 2015 г.
  65. ^ «Годовые обзоры — Альбом 2012» . Dutchcharts.nl . Проверено 26 мая 2021 г.
  66. ^ «Лучшие альбомы Billboard 200 – конец 2012 года» . Рекламный щит . Проверено 26 мая 2021 г.
  67. ^ «Лучшие рок-альбомы – конец 2012 года» . Рекламный щит . Проверено 2 июля 2021 г.
  68. ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Альбомы 2013 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии .
  69. ^ «Сертификаты канадских альбомов – Джон Майер – Born and Raising» . Музыка Канады . Проверено 20 июля 2023 г.
  70. ^ «Сертификаты датских альбомов – Джон Майер – Born and Raising» . IFPI Дания . Проверено 28 октября 2020 г.
  71. ^ «Сертификаты голландского альбома - Джон Майер - Born and Raising» (на голландском языке). Голландская ассоциация производителей и импортеров носителей изображения и звука . Введите «Рожденный и выросший» в поле «Исполнитель или титул».   выберите 2013 год В раскрывающемся меню с надписью «Все годы» .
  72. ^ «Сертификаты британских альбомов – Джон Майер – Born and Raising» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 25 июля 2020 г.
  73. ^ «Американские сертификаты альбомов – Джон Майер – Рожденный и Воспитанный» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  74. ^ Jump up to: а б с «Джон Майер - родился и вырос» (на немецком языке). Sony Music Entertainment Germany GmbH. Архивировано из оригинала 30 мая 2012 года . Проверено 17 мая 2012 г.
  75. ^ «Новый альбом Джона Майера «Born and Raising» выйдет 18 мая» . Сони Мьюзик Энтертейнмент. Архивировано из оригинала 19 июля 2012 года . Проверено 17 мая 2012 г.
  76. ^ «Дневник выхода альбомов» . Цифровой шпион . Проверено 17 мая 2012 г.
  77. ^ Липшуц, Джейсон (29 февраля 2012 г.). «Джон Майер назначает дату выхода фильма «Рожденный и выросший»» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 17 мая 2012 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f70cdfa3d009ed0339ed2ac410a2ecc5__1720826940
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f7/c5/f70cdfa3d009ed0339ed2ac410a2ecc5.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Born and Raised (John Mayer album) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)