✖


Jump to content

Велипадинте Пустакам

Велипадинте Пустакам
Афиша театрального релиза
Режиссер Лал Хосе
Написал Бенни П. Наярамбалам
Продюсер: Энтони Перумбавур
В главных ролях Моханлал
Ануп Менон
Анна Раджан
Приянка Наир
Салим Кумар
Чембан Винод Хосе
Аппани Сарат
Кинематография Вишну Сарма
Под редакцией Ранджан Авраам
Музыка Шаан Рахман
Производство
компания
Распространено Макслаб Кинотеатры и развлечения
Дата выпуска
  • 31 августа 2017 г. 2017-08-31 ) ( (Индия)
Время работы
175 минут
Страна Индия
Язык малаялам

Велипадинте Пустакам ( в переводе «   Книга Откровения ») — языке индийского малаялам 2017 года. на боевик-драма [ 1 ] Режиссер Лал Хосе , сценарий Бенни П. Наярамбалам . Продюсером фильма выступил Энтони Перумбавур через Aashirvad Cinemas ; В главных ролях Моханлал с Анупом Меноном , Анной Раджан , Приянкой Наир , Сиддиком , Салимом Кумаром , Сандживом М. Пиллаем и Чембаном Винодом Хосе в ролях второго плана. Шаан Рахман написал саундтрек и музыку к фильму.

В фильме рассказывается о жизни многих людей, связанных с менее известным приморским колледжем. Когда недавно назначенный заместитель директора снимается в фильме по сбору средств для своего колледжа, проблемы начинают расти, поскольку он раскрывает правду о преступлении и погружается в нее. Основные фотосъемки проходили в период с мая по июль 2017 года, в основном в районах Тируванантапурам и Алаппужа в Керале.

Velipadinte Pusthakam был выпущен в Индии 31 августа 2017 года. Песня «Entammede Jimikki Kammal» из фильма в исполнении Винит Сринивасан и Ренджит Унни стала вирусным хитом, впервые в музыкальной индустрии малаялам привлекшего внимание страны и международного сообщества.

Сюжет

[ редактировать ]

Во время сезона Каркидакам в 2007 году Вишванатан, также известный как Пуля Вишван ( Ануп Менон ), попадает в засаду, когда едет на своем мотоцикле. Пока он сражается со своими нападавшими, прибывают двое мужчин — Маатан Таракан ( Сиддик ) и дядя Рамешан ( Чембан Винод Хосе ). Маатан бьет Вишвана стальным прутом, убивая его.

Профессор Премрадж, также известный как Камарадж ( Салим Кумар ), является заместителем директора колледжа, который пытается прекратить отношения между студентами мужского и женского пола, продолжая при этом отношения с уборщицей, и смотрит порнографические видеоролики. Две студенческие банды; Банда «Кадаппурам» ( набережная ) во главе с Франклином ( Аппани Сарат ) и банда « Тируванантапурам » (город) во главе с Самиром (Арун Куриан) всегда находятся в ссоре друг с другом. Во время одной из таких драк банды разбивают фотографию Вишвана. Премрадж устанавливает камеры видеонаблюдения в кампусе. Друг Франклина Виньянаакоши ( Джуд Энтани Джозеф ) вмешивается в систему, чтобы показывать порнографические видеоролики; Премрай включает монитор, смотрит видео, и его ловит о. Джордж Кааттупарамбу ( Шиваджи Гурувайор ), который отстраняет его от работы. Премрадж говорит Самиру и его банде, что он невиновен в преступлении, но его заменяют на посту заместителя директора, и он бессилен действовать. Он приказывает банде сломать новому заместителю директора ноги; Самир соглашается на это, и банда проводит небольшой протест у ворот, когда прибывает замена Премраджа. Франклин тоже приходит и поздравляет нового заместителя директора.

Новым заместителем директора стал Майкл Идикула ( Моханлал ), который уклоняется от плана Самира сломать ему ноги. Он знакомится с учителями, в том числе с Мэри ( Анна Раджан ). Студентам первого класса Майкла, особенно Самиру, которого хвалили за создание короткометражного фильма , он, кажется, нравится. Это разочаровывает Франклина, который ожидал, что вместо этого Майкл подружится с Франклином. Однажды Майкл встречает отца Франклина Варки (Прасад Мохамма), который пьян, и приглашает Майкла к себе домой. Он знакомится с семьей Франклина. Позже учитель физики Анумол (Снеха Срикумар), подруга Мэри, решает сделать Майклу предложение от ее имени. Когда они идут на встречу с Майклом, он предлагает им встретиться после утренней мессы в местной латинской церкви. Они узнают, что Майкл — священник, и задаются вопросом, почему он до сих пор не женился. Анумол и Мэри отменяют запланированное предложение; вместо этого Анумол спрашивает Майкла, знает ли он кого-нибудь, желающего жениться на Мэри, на что Майкл соглашается. Тем временем Майкл примиряет Самира и Франклина и их банды, а также они встречают Варитеттана ( Alensier Ley Lopez ), который долгое время служил семье Майкла.

Майкл, как заместитель директора, пользуется популярностью среди учеников и сотрудников. Когда Майкл предлагает снять художественный фильм , чтобы собрать деньги на строительство двух общежитий для колледжа, о. Кааттупарамбу дает разрешение при условии, что в фильме участвуют только сотрудники и студенты колледжа Феникс. Майкл звонит своему другу, кинопродюсеру малаялам Виджею Бабу , по поводу проекта, и тот соглашается принять участие. По словам Виджая, эта история подходит только для короткометражного фильма, а Майкл предлагает историю Вишвана, который выступал за строительство колледжа на земле, первоначально принадлежавшей Маатану Таракану. Он описывает Вишвана как жестокого, но честного человека, который всегда поступал правильно, когда мог. Маатан Таракан убил Вишвана на следующий день после закладки краеугольного камня колледжа и заплатил за то, чтобы его правая рука Каака Рамешан был отправлен в тюрьму. Виджай говорит, что история идеальна, и продолжает работу над проектом.

Проводятся прослушивания персонажей фильма и выбраны все роли, кроме Вишвана, которого никто не играет хорошо. Из-за этого Виджай решает заморозить проект. В конце концов они находят человека, который идеально подходит на эту роль, - Майкла, - который полностью меняет свою внешность. Производство фильма начинается.

Начинаются основные съемки фильма; все актеры, кроме Премраджа (играющего Маатана Таракана), у которого есть трудности с актерской игрой, играют хорошо. Тем временем Майкл знакомится с вдовой Вишвана Джаянти ( Приянка Наир ) и ее второй дочерью Срикутти, которые объясняют, что их первая дочь умерла. Однажды ночью Премраджа избивают настоящий Маатан Таракан и его банда, которые предупреждают его, что Майкла постигнет та же участь, если он продолжит снимать фильм. Майкл идет на встречу с Маатаном и говорит ему, что съемки должны продолжаться. Однажды ночью Маатан рассказывает Майклу, что история о смерти Вишвана неверна и что Каака Рамешан был настоящим убийцей; Вишван был убит, потому что женился на возлюбленной Рамешана Джаянти. Потрясенный, Майкл просит Самира и Франклина изменить структуру кульминации; после долгих споров оба соглашаются на требования.

Съемочная группа снимает смерть первого ребенка Вишвана. После съемок Майкл подписывает форму от имени Вишвана, шокируя Варитеттана. Он рассказывает сотрудникам и студентам, что отец Майкла возмутился, что его сын стал священником, и насильно забрал его из семинарии ; этот инцидент повлиял на Майкла как психологическое заболевание. Варитеттан говорит, что Майкл перенимает личности персонажей, которые ему действительно нравятся, и просит их помешать Майклу играть. Майкл исчезает, но он, все еще говорящий как Вишван, угрожает Варки раскрыть, как умерла первая дочь Вишвана; Варки говорит, что Каака Рамешан утопил ее в пруду . Варки рассказал все настоящему Вишвану, и Вишван начал сражаться с Рамешаном и был убит. На следующий день Рамешан выходит из тюрьмы и рассказывает некоторым находящимся там людям, что убил Вишвана, шокируя всех. Рамешан поднимает шум во время съемок, а затем достигает кульминационной сцены. Там Майкл, которого, как предполагается, ударил по голове другой актер, останавливается и избивает актера. Рамешан вмешивается и сообщает команде, что убил Вишвана, зля Майкла, который чуть не убивает Рамешана.

Смерть Вишвана не изображена в студенческом фильме; вместо этого подпись сообщает аудитории; «Вишван живет в сознании каждого». Болезнь Майкла вылечилась, и епископ объясняет, что Майкл — лучший человек, который сможет открыть новое общежитие. Он делает это и объявляет, что станет новым директором колледжа Феникс. Фильм заканчивается тем, что все они встают вместе, чтобы сделать селфи.

Бросать

[ редактировать ]

Производство

[ редактировать ]

Разработка

[ редактировать ]

В интервью Manorama Online в мае 2015 года Лал Хосе объявил, что вскоре будет снимать фильм с Моханлалом . в главных ролях и уже получил аванс от продюсера Энтони Перумбавора за Aashirvad Cinemas . [ 2 ] Однако в сентябре он сказал, что выпустит фильм в короткие сроки к декабрю и фильм Нивина Поли в начале 2016 года, и имел в виду «другой фильм». [ 3 ] Впервые работая с обоими актерами вместе, Лал ранее предпринимал попытки снять фильм с Моханлалом, но это так и не увенчалось успехом. [ 4 ]

Проект начался во время обсуждения истории со сценаристом Бенни П. Наярамбаламом , когда Лал спросил его, может ли он придумать историю, которая подойдет Моханлалу. Бенни описал персонажа, который имел в виду, и который Лал нашел интересным. Затем за 10 дней они разработали план истории. [ 4 ] По состоянию на январь 2016 года сценарий проекта не написан; Бенни сказал, что фильм находится на предварительной стадии, и на его реализацию может уйти еще год, учитывая, что и Лал Хосе, и Моханлал были заняты другими проектами. [ 5 ] Вскоре после этого фильм Поли был законсервирован, и Лал подтвердил, что «фильм Моханлала/Лала Хосе» станет его следующим. Он охарактеризовал его жанр как «беззаботный юмористический фильм». Ожидалось, что остальные актеры и съемочная группа фильма будут исправлены, как только сценарий будет закончен. [ 6 ]

В феврале 2016 года Лал сказал, что Бенни «приступил к работе», и после завершения процесса написания сценария съемки начнутся во второй половине 2016 года. [ 7 ] В следующем месяце Бенни заявил, что начнет писать после завершения написания сценария к фильму «Маммотти», который должен начаться в августе 2016 года. Между тем, в некоторых сообщениях говорилось, что Моханлал в фильме играл роль заместителя директора колледжа. [ 8 ] В декабре 2016 года Бенни сказал, что обсуждение фильма продолжается и что оно касается «темы, которая имеет трагедию и в которой Моханлал будет профессором колледжа». [ 9 ]

В апреле 2017 года было объявлено, что первый график съемок начнется к середине мая, а второй — через два месяца. Были раскрыты более подробную информацию о характере Моханлала: он играет далекого профессора колледжа и будет демонстрировать два разных образа персонажа, проходя через два этапа жизни, но «не [в] длительном [временном] промежутке» — он будет в одном бородатый вид, а другой чисто выбрит. Сообщалось, что Моханлал будет сниматься около месяца и присоединится ко второму графику к июлю, появляясь в разных образах для каждого графика. Некоторые актерский состав был утвержден, а остальные на тот момент находились в стадии доработки. [ 10 ] Название Велипадинте Пустакам было объявлено Моханлалом 21 мая 2017 года. [ 11 ] По состоянию на апрель 2017 года съемки должны были начаться 15 мая того же года. [ 4 ]

Кастинг

[ редактировать ]

Лал Хосе хотел, чтобы каждому персонажу в фильме было уделено должное внимание; не только главный герой. [ 12 ] Имена большинства актеров второго плана были раскрыты в апреле 2017 года. Анна Раджан , дебютировавшая в «Дневниках Ангамали» , была закреплена за ролью Мэри, профессора. Бенни описал ее персонаж как «строгую профессоршу колледжа, которую можно было бы рассматривать как обычного преподавателя в сари. Мы могли бы добавить к образу еще пару очков, но окончательное решение будет принято после проверки внешнего вида ». [ 13 ] Ануп Менон был утвержден на неустановленную роль, который «появляется в предыстории фильма». [ 13 ] Также Салим Кумар, Приянка Наир, Калабхаван Шаджон, Сиддик , Алансье Лей Лопес, Арун Куриан и Джаган были утверждены в то время на другие роли второго плана. [ 13 ] Арун Куриан играет студента колледжа по имени Самир, которого он описал как «общительного типа, городского мальчика, поступающего в колледж»; Лал Хосе имел в виду самого Аруна на эту роль. [ 14 ]

В июне 2017 года выяснилось, что Ануп сыграет старика по имени Вишван и на протяжении всей истории будет носить более одного костюма. [ 15 ] Джуд Энтани Джозеф подтвердил свое присутствие в фильме в мае. [ 16 ] Сиддик играет Таракана, персонажа со злодейскими оттенками. Он сказал, что у его персонажа «есть проблемы с руководством колледжа и студентами. Он обижен на владельца, который выделил землю для строительства колледжа». [ 17 ] Сарат Кумар изображает персонажа по имени Франклин из семьи рыбака, популярного парня в университетском городке. [ 18 ] Салим Кумар играет Премраджа, профессора колледжа, который теряет должность заместителя директора. Джуд играет студента по имени Виньянакоши. Сибиш Судхи играет студента колледжа. Других персонажей играют Шиваджи Гурувайор, Виджай Бабу и Кришна Кумар. [ 19 ]

Съемки

[ редактировать ]

Основные фотосъемки начались с пуджи 17 мая 2017 года в колледже Св. Ксавьера, Тумба в Тируванантапураме , Керала. [ 20 ] [ 21 ] Перед началом съемок съемочная группа посадила саженцы на территории колледжа. [ 20 ] В колледже было запланировано почти 40 дней съемок. Моханлал присоединился к съемочной площадке 25 мая 2017 года. [ 22 ] В таком графике он провел 23 дня съемок. [ 23 ] 2 июня 2017 года съемочная группа достигла пляжа Мутхалапожи в Тируванантапураме, чтобы снять сцену пляжного волейбола , которая была прервана дождем и была снята позже на этой неделе. [ 24 ] [ 25 ] Место, где Майкл консультируется с адвокатом, было снято в доме под названием Магистрат Бангалоу в Менамкуламе ; Сцена была снята менее чем за сутки. [ 26 ]

Ануп присоединился к команде в начале июня 2017 года. [ 27 ] Моханлал продолжал съемки до 8 июня. [ 28 ] Он взял перерыв в графике, чтобы снять фильм «Злодей» вернулся на съемочную площадку «Велипадинте Пустакам» , и 18 июня . Некоторые сцены были сняты в Понмуди . [ 29 ] Съемки продолжались в регионе Тируванантапурам до конца июня 2017 года. [ 28 ] На выполнение плана ушло 42 дня. [ 30 ]

Второй график начался в районе Алаппужа 9 июля 2017 года и, как ожидается, продлится две недели. [ 30 ] Некоторые сцены воспоминаний были сняты в Чертале . [ 31 ] Нимеш Танур был арт-директором . Некоторые декорации были построены рядом с пляжем Каттур в районе Алаппужа; включая дом Вишвана, построенный за 15 дней, близлежащий храм и мастерскую. [ 32 ] По такому графику Моханлал снимал 10 дней. [ 33 ] Съемки завершились 22 июля 2017 года; заключительные сцены были сняты на пляже Артункал . Пост-продакшн начался на следующий день, с началом дубляжа в студии в Кочи . [ 34 ]

Музыка

[ редактировать ]
Велипадинте Пустакам
Альбом саундтреков
Шаан Рахман
Выпущенный 16 августа 2017 г. ( 16.08.2017 )
Студия
  • Шаанц Вечный Луч
  • Штаб-квартира шума
  • Аудио-видео гараж Фредди
Жанр Саундтрек к художественному фильму
Язык малаялам
Этикетка Сатьям Аудиос
Продюсер Шаан Рахман
Шаана Рахмана Хронология
Меда Мида Аббайи
(2017) 		Велипадинте Пустакам
(2017) 		Гудалочана
(2017)

Шаан Рахман написал оригинальный саундтрек и музыку к фильму. Альбом саундтреков был выпущен в цифровом формате лейблом Satyam Audios 16 августа 2017 года. [ 35 ] Он состоит из пяти песен, написанных Ваяларом Саратом Чандрой Вармой , Рафиком Ахмедом , Анилом Паначураном , Сантошем Вармой и Ману Манджитом . [ 36 ] Песня « Entammede Jimikki Kammal » впервые была размещена на YouTube 6 августа 2017 года, а остальные песни были выпущены в течение двух недель. Песня Entammede Jimikki Kammal стала сенсационным хитом 2017 года.

Велипадинте Пустакам
Нет. Заголовок Писатель(и) Певица(и) Длина
1. « Энтаммеде Джимикки Каммаль » Анил Паначуран Винит Шринивасан , Ренджит Унни 03:21
2. «Караюм Кадалум» Сантош Варма МГ Шрикумар 04:19
3. "Манпаатакале" Рафик Ахамед Шаан Рахман 05:12
4. «Меле Аримулла» Руководство Мадху Балакришнан 03:52
5. "Ниям" Ваялар Сарат Чандра Варма Мадху Балакришнан, Вринда Шамик 04:28

Выпускать

[ редактировать ]

«Велипадинте Пустакам» был выпущен в Индии 31 августа 2017 года на более чем 400 экранах, в том числе на 210 экранах только в Керале. [ 37 ] В день премьеры фильм собрал фунтов стерлингов . 3,72 крора в прокате Кералы [ 38 ] Он собрал ₹ 15-20 крор мировых кассовых сборов. [ 39 ] [ 40 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Велипадинте Пустакам» . Британский совет классификации фильмов . Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 года . Проверено 4 февраля 2021 г.
  2. ^ «Моханлал объединится с Лалом Хосе» . Малаяла Манорама . 24 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 23 августа 2017 г.
  3. ^ Виджаякумар, Синдху (19 сентября 2015 г.). «Меня баловали женщины всех возрастов» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 1 октября 2017 года.
  4. ^ Перейти обратно: а б с Вишванат, Чандракант (27 апреля 2017 г.). « Меня всегда спрашивали, почему я не снялся в фильме с Моханлалом » . Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 2 июня 2017 года.
  5. ^ Сидхардхан, Санджит (29 января 2016 г.). «Проект Моханлал-Лал Хосе займет время» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 13 сентября 2017 года.
  6. ^ Виджаякумар, Синдху (31 января 2016 г.). «Моя следующая — это веселая комедия с Моханлалом: Лал Хосе» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 2 апреля 2016 года.
  7. ^ Экспресс-функции (1 февраля 2016 г.). «Лал Хосе объединится с Моханлалом, Шринивасаном» . Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 31 августа 2017 года.
  8. ^ Сидхардхан, Санджит (9 марта 2016 г.). «Бенни напишет сценарий для «Большой Мисс и Дилипа»» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 2 марта 2017 года.
  9. ^ Сидхардхан, Санджит (28 декабря 2016 г.). «Надиршах снимет Маммотти в комедии» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 13 сентября 2017 года.
  10. ^ Сидхардхан, Санджит (13 апреля 2017 г.). «Моханлал будет выглядеть в двух разных образах в фильме Лала Хосе» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 16 апреля 2017 года.
  11. ^ Экспресс-веб-деск (21 мая 2017 г.). «Моханлал поздравляет своих поклонников в свой день рождения, раскрывая название своего следующего выступления с Лалом Хосе» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 21 мая 2017 года.
  12. ^ «Аанандам слава Аруна Куриана в Велипадинте Пустакаме» . Архивировано из оригинала 21 августа 2017 года.
  13. ^ Перейти обратно: а б с Соман, Дипа (17 апреля 2017 г.). « Личи снова играет учительницу, на этот раз героиню Моханлала!» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 19 апреля 2017 года.
  14. ^ «Посещаю актерскую школу Лал и Лал» . 1 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2017 г.
  15. ^ «Ануп Менон становится механиком-нааданом в следующем романе Лала Хосе — Times of India» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 1 октября 2017 года.
  16. ^ «Джуд Энтани Джозеф в Велипадинте Пустакаме» . 22 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2017 г.
  17. ^ «Преображение Сиддика для его фильмов» . Архивировано из оригинала 21 августа 2017 года.
  18. ^ «Он любит сцену» . 2 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2017 г.
  19. ^ «Эдикула, очарование кампуса» . Архивировано из оригинала 21 августа 2017 года.
  20. ^ Перейти обратно: а б Пракаш, Аша (17 мая 2017 г.). «Лал Хосе начинает свой фильм о Моханлале с посадки деревьев» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 22 августа 2017 года.
  21. ^ Собственный корреспондент (17 мая 2017 г.). «Личи Теперь Мэри Мисс; Видео» . Малаяла Манорама (на малаялам). Архивировано из оригинала 25 мая 2017 года.
  22. ^ Сидхардхан, Санджит (21 мая 2017 г.). «Следующий фильм Моханлала под названием «Веллипадинте Пустакам»» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 22 августа 2017 года.
  23. ^ «Колледж не доходит до Кумарана; магия Лала начинается в Тумбе» . Архивировано из оригинала 21 августа 2017 года.
  24. ^ «Моханлал в живописном Мутхалапожи на съемках фильма Лала Хосе» . Архивировано из оригинала 21 августа 2017 года.
  25. ^ «Нереализованный план развития туризма вызывает обеспокоенность на побережье» . Архивировано из оригинала 21 августа 2017 года.
  26. ^ «Снова волнение Лала в Менамкуламе спустя одиннадцать лет» . Архивировано из оригинала 21 августа 2017 года.
  27. ^ «Велипадинте Пустакам, первый взгляд: Моханлал в главной роли, режиссер Лал Хосе, выглядит как приятный фильм. См. фото» . 8 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2017 г.
  28. ^ Перейти обратно: а б «Маммотти, Моханлал уходит из кампуса» . Архивировано из оригинала 22 августа 2017 года.
  29. ^ «Кульминация злодея в Вагамоне» . www.kaumudiglobal.com . Архивировано из оригинала 31 августа 2017 года.
  30. ^ Перейти обратно: а б «Команда Велипадинте Пустакама будет стрелять в Алаппуже - Times of India» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 22 августа 2017 года.
  31. ^ «Кульминация злодея в Вагамоне» . www.kaumudiglobal.com . Архивировано из оригинала 15 декабря 2017 года.
  32. ^ "മോഹന്‍ലാല്‍ ചിത്രത്തിന് കാട്ടൂര്‍ കടപ്പുറത്ത് സെറ്റ്; ഗ്രാമം ആവേശത്തില്‍"«Съем фильма «Моханлал» в Каттур-Катапураме; деревня в восторге» . Архивировано из оригинала 21 августа 2017 года.
  33. ^ « Книга Откровения Алаппужи» . Архивировано из оригинала 22 августа 2017 года.
  34. ^ "ഇടിക്കുളയോട് വിടപറഞ്ഞ് മോഹന്‍ലാല്‍, ഇനി ഓണത്തിന് കാണാം"«Моханлал прощается с Идикулой, увидимся на Онаме» . 23 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2017 г.
  35. ^ «Velipadinte Pusthakam (Оригинальный саундтрек к фильму) — EP Шаана Рахмана в Apple Music» . itunes.apple.com . 27 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2017 г.
  36. ^ «Моханлал раскрывает название нового фильма с Лалом Хосе в свой 57-й день рождения» . Матрубхуми . 21 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2017 г.
  37. ^ Джеймс, Ану (31 августа 2017 г.). «Обзор Моханлала Велипадинте Пустакам: обновления аудитории в реальном времени» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 31 августа 2017 года . Проверено 31 августа 2017 г.
  38. ^ Джеймс, Ану (21 октября 2017 г.). «Мерсал Виджая не может побить рекорд Баахубали 2; он занимает второе место по кассовым сборам в Керале» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 года . Проверено 3 ноября 2017 г.
  39. ^ Forbes India (1 января 2018 г.). «Моханлал: сильный и устойчивый» . Форбс Индия . Архивировано из оригинала 11 сентября 2019 года . Проверено 28 августа 2019 г.
  40. ^ Мишра, Ниведита (28 декабря 2017 г.). «От Прабхаса Баахубали до Виджая Мерсала — эти южные звезды были ньюсмейкерами в 2017 году» . Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 28 августа 2019 года . Проверено 28 августа 2019 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Velipadinte_Pusthakam&oldid=1231571864"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f77aa77fa8e51f4cecf181f018babbdf__1719613320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f7/df/f77aa77fa8e51f4cecf181f018babbdf.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Velipadinte Pusthakam - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)