Оппам

Оппам
Оппам
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Приядаршан
Автор сценария	Приядаршан
Рассказ	Говинд Виджаян ; (зачислено за «идею рассказа»)
Продюсер:	Энтони Перумбавур
В главных ролях	Моханлал ; Самутиракани ;
Кинематография	НК Экамбарам
Под редакцией	МС Айяппан Наир
Музыка	Песни: ; 4 музыки ; Счет: ; Рон Итан Йоханн
Производство ; компания	Кинотеатры Ааширвад
Распространено	Макслаб Кинотеатры и развлечения
Дата выпуска	8 сентября 2016 г. (Индия ;
Время работы	157 минут
Страна	Индия
Язык	малаялам
Театральная касса	Восток. ₹65 крор

«Оппам» ( в переводе « Вдоль ») — малаялам на индийском языке криминальный триллер 2016 года , снятый Приядаршаном по рассказу Говинда Виджаяна. В фильме, продюсером которого выступил Энтони Перумбавур для Aashirvad Cinemas , снялись Моханлал и Самутиракани . Песни были написаны группой 4 Musics , а музыку написал Рон Итан Йоханн . Кинематографией и монтажом занимались Н.К. Экамбарам и М.С. Айяппан Наир, а на фильм повлияла основная концепция корейского фильма 2011 года «Слепой» и английского фильма «Мыс страха» (фильм 1991 года) .

Ожидалось, что постоянные соавторы Моханлал и Приядаршан будут работать над фильмом в 2015 году, но работа была отложена до начала основных съемок до следующего года. Приядаршан решил снять еще один фильм с Моханлалом и начал просматривать сценарии. Они хотели отдохнуть от своих обычных комедийных фильмов . Приядаршан согласился на рассказ Говинда Виджаяна, предложенный Моханлалом. Режиссер разработал сюжет и сценарий, окончательный вариант которого был готов в феврале 2016 года. Основные съемки фильма начались в марте и завершились в июне; он был снят в Кочи , Ути , Вагамоне , Тируванантапураме и Идукки .

«Оппам» был выпущен в Индии 8 сентября 2016 года и на международном уровне 21 сентября 2016 года, где получил в целом положительные отзывы критиков с похвалой за игру и сценарий Моханлала. Фильм очень хорошо показал себя в прокате, собрав более 52 крор фунтов стерлингов по всему миру. Он стал третьим по прибылям малаяламским фильмом всех времен и вторым по прибылям малаяламским фильмом года после « Пулимуругана» . ^{[ 2 ]} На церемонии Filmfare Awards South фильм был номинирован в пяти категориях (включая «Лучший фильм» , «Лучший режиссер» за «Приядаршан» и «Лучший актер за «Моханлал») и победил в категориях «Лучший автор текстов» (для Мадху Васудевана ) и «Лучший исполнитель мужского пола» (для MG Sreekumar ). ). Он был дублирован и выпущен на телугу как Kanupapa 3 февраля 2017 года и на хинди как Prime Witness . он был переделан на каннада В 2019 году как Кавача .

Сюжет

Джаяраман родился слепым , но обладает обостренным обонянием, слухом и осязанием и является экспертом в боевом искусстве каларипаятту . Член большой семьи, он работает лифтером и смотрителем в многоквартирном доме в Кочи и изо всех сил пытается заработать деньги на свадьбу своей сестры. Джаяраман верен Кришнамурти, бывшему Верховного суда в председателю отставке , который живет в этом здании, и беспрекословно сопровождает Кришнамурти в долгих поисках кого-то. Во время одной из поездок Кришнамурти рассказывает Джаяраману историю своих поисков. Много лет назад человек по имени Васудеван был заключен в тюрьму Кришнамурти за преступление, которого он не совершал; судья следовал букве закона , хотя и знал, что Васу невиновен.

В результате семья Васу отравилась. Васу сходит с ума от горя, решает отомстить за свою потерю и говорит Кришнамурти, что убьет его и его семью. Васу выпустили из тюрьмы, и Кришнамурти чувствует угрозу. У Кришнамурти есть маленькая дочь Нандини, и он боится, что Васу убьет ее, если узнает о ее существовании. Чтобы обезопасить ее, он отправил ее в монастырскую школу , и она ничего о нем не знает. Единственная связь Нандини с ее отцом - через Джаярамана, который часто навещает ее по просьбе Кришнамурти. При каждом визите она спрашивает Джаярамана о своем отце, и он отвечает, что приведет его в следующий раз. Кришнамурти просит Джаярамана помочь ему перевести деньги с его банковского счета на другой счет, который он открыл для Нандини.

Чтобы уменьшить контроль, они избегают электронного перевода . Джаяраман забирает деньги и передает их Кришнамурти; Сделку видит Деваяни, разведенная и горничная в многоквартирном доме. Кришнамурти кладет деньги в сейф в своей квартире. Происходит большая свадьба, на которую приглашены все находящиеся в здании. Джаяраман идет в квартиру Кришнамурти после вечеринки и находит его мертвым, а деньги пропали из сейфа судьи. Он чувствует присутствие в квартире кого-то еще; убийца пытается сбежать, но Джаяраман подчиняет его. Узнав, что Джаяраман слеп, убийца, которым оказывается Васу, пробирается мимо него и убегает на машине. В хаосе деньги Кришнамурти пропадают, и полиция обвиняет Джаярамана в их краже.

В полицейском участке они узнают, что деньги были у брата Деваяни, но Джаяраману предъявлено обвинение в убийстве. Он тщетно умоляет дать ему шанс найти убийцу, присутствие которого он чувствовал. После того, как Джаярамана избивает полиция во время допроса, он сопротивляется и убегает. Он пытается спрятать Нандини от Васу с помощью своего друга-офицера Ганги. Джаяраман сообщает Ганге, что Нандини на самом деле дочь Васу, которую пытается убить серийный убийца. Он, Нандини и Ганга прячутся в монастыре под присмотром настоятельницы. Однако прибывает Васу и нападает на Гангу. Джаяраман пытается раскрыть, что Нандини - дочь Васу, что она слышит и шокируется. Но Васу считает, что это эмоциональный шантаж с целью спасти Нандини. Васу изо всех сил пытается убить Нандини, но Джаяраман спасает ее. Джаяраман говорит Нандини, что на самом деле она не дочь Васу, и он сказал это, чтобы обмануть его. Внезапно, когда Васу приближается к Нандини, Джаяраман звонит Васу на свой мобильный телефон. Когда слышен рингтон, Джаяраман убивает Васу. В конце концов, Джаяраман и Нандини начали совместную жизнь как любящие отец и дочь.

Бросать

Моханлал в роли Джаярамана, смотрителя слепых и лифтера в многоквартирном доме.
Самутиракани — Васудеван, главный антагонист
Недумуди Вену — Кришнамурти, бывший Верховного суда судья
Минакши — Нандини, дочь Васудевана и приемная дочь Джаярамана.
Анусри как ACP Ganga IPS
Вимала Раман — Деваяни, горничная
Мамуккойя в роли Кунджу «Кунджикка» Мохаммеда, охранника
Ренджи Паникер в роли комиссара городской полиции П. Падмакумара IPS
Чембан Винод Хосе, как CI Anandhan.R
Невиновен, как Мадхаван, дядя Джаярамана.
Хариш Канаран , как Виран, охранник
Калабхаван Шаджон — полицейский констебль Мадху, бывший муж Деваяни
Кавиёр Поннамма — тетя Джаярамана
Кунчан , как Нарендран, дедушка Ганги
Идавела Бабу — Сваминатан, житель квартиры и племянник Кришнамурти.
Аджу Варгезе в роли «Маалы» Бабу, автоводителя
Кришна Прасад, как Рагхаван, житель квартиры
Маникуттан как брат Деваяни
Арджун Нандакумар — Рави, житель квартиры
Каласала Бабу, как Р.К. Менон, житель квартиры
Девши Кхандури - дочь Сардарджи и невеста Рави
Сона Хайден — жена Сардарджи
Кожикоде Нараянан Наир , как Пиллаи, владелец магазина
Шрилатха Намбутири — сестра Кришнамурти
Баладжи Шарма, как С.И. Сугунан
Четан Джаялал — мальчик-уборщик
Анджали Наир — Лакшми, сестра Джаярамана
Биниш Кодиери — Каннан, брат Джаярамана
Прадип Чандран в роли ACP Джорджа IPS
Саси Калинга, как Варгезе Маппила, ростовщик
Сучитра Пиллаи — Альфонса, директор школы
Сиддик в роли Баппутти, друга Джаярамана ( эпизодическое появление )
Энтони Перумбавур в роли пассажира лодки (эпизодическое появление)

Производство

Разработка

По словам Приядаршана , он находился в травмирующем состоянии после расставания с женой Лисси ; он «не мог здраво мыслить» и чувствовал, что потерял «способность снимать фильмы». Моханлал призвал его вернуться к работе, но «не с другой комедией» (над которой они часто сотрудничали). ^{[ 3 ]} В конце 2015 года они должны были работать над безымянным многоязычным фильмом. Основные съемки , которые должны были начаться в сентябре, сначала были отложены до марта 2016 года и так и не начались из-за неблагоприятной погоды в России (где действие фильма происходило). Приядаршан решил приступить к новому проекту и начал читать сценарии; у режиссера также было двухмесячное обязательство от Моханлала из-за другого фильма. ^{[ 4 ]}

К ноябрю он выбрал сценарий, и сообщалось, что съемки начнутся в январе 2016 года; Моханлал присоединился к съемочной площадке после завершения своих обязательств перед Janatha Garage . ^{[ 5 ]} В декабре сообщалось, что съемки ориентировочно начнутся в феврале. ^{[ 6 ]} В том же месяце было объявлено название фильма; Приядаршан возьмет на себя сценарий по рассказу Говинда Виджаяна. Сообщается, что фильм представляет собой триллер, в котором Моханлал играет слепого, ложно обвиненного в убийстве. Приядаршан описал это как «игру в кошки-мышки» с «немного юмора». Ути и Кочи были запланированы в качестве основных мест съемок. ^{[ 7 ]}

«Оппам» был задуман как криминальный триллер и разработан на основе рассказа Виджаяна. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Моханлал обнаружил эту историю и отправил ее Приядаршану. Когда режиссер указал на несколько логических ошибок в истории, Моханлал спросил, может ли он переработать ее в сценарий. ^{[ 10 ]} Приядаршан был заинтригован сюжетом о слепом человеке, ставшем свидетелем убийства. ^{[ 11 ]} Потратив месяц на работу над ним, Приядаршан сказал Моханлалу, что по нему можно снять фильм, и еще два месяца ушло на написание сценария. ^{[ 12 ]} По словам режиссера, «Оппам» был самым сложным сценарием, который он написал на сегодняшний день. ^{[ 8 ]} В январе Приядаршан заявил, что съемки начнутся 20 февраля. ^{[ 13 ]} но в феврале он все еще работал над окончательным вариантом сценария и подбором актеров. ^{[ 14 ]}

Хотя в декабре 2015 года сообщалось, что ГП Виджаякумар будет производить Oppam для Seven Arts International, ^{[ 15 ]} Продюсером фильма выступил Энтони Перумбавур через его компанию Aashirvad Cinemas . ^{[ 16 ]} Сын директора IV Саси , Ани, был заместителем директора, а сын Приядаршана Сидхартх был неофициальным помощником директора . ^{[ 17 ]} В более позднем интервью, в 2019 году, Приядаршан сказал, что Моханлал подумывал о том, чтобы поставить «Оппама» (который должен был стать его режиссерским дебютом), но позже отказался от этого. ^{[ 18 ]}

Кастинг

Приядаршан адаптировал главного героя Джаярамана для Моханлала (его постоянного соавтора), когда писал сценарий. Тамильский актер Самутиракани был выбран на роль Моханлала в декабре 2015 года, а остальной актерский состав и съемочная группа еще не определены. ^{[ 7 ]} Виджай Менон , дублированный персонажем Самутиракани. ^{[ 19 ]} Несмотря на то, что Моханлал играл временно ослепленных персонажей, «Оппам» был первым фильмом, в котором он играл слепого персонажа на протяжении всего фильма. ^{[ 20 ]} Моханлал сказал Приядаршану, что он будет вести себя не как стереотипный слепой (моргает и смотрит вверх), а как зрячий человек. Они посетили школу для слепых в Ченнаи для исследования перед съемками и увидели детей, играющих и бегающих между препятствиями, как если бы они могли видеть. Приядаршан также знал слепых, у которых были обострены другие чувства. ^{[ 11 ]} Персонаж Джаярамана обладает исключительно острыми чувствами и является экспертом в боевом искусстве каларипаятту . ^{[ 21 ]}

В январской Deccan Chronicle статье Санчита Шетти сказала, что ей понравился сценарий и что она сыграет существенную роль в своем дебютном фильме на малаялам. ^{[ 22 ]} В следующем месяце Приядаршан подтвердил, что Вимала Раман сыграет одну из двух главных женских ролей в фильме; Шетти была в шорт-листе на другую роль. Вимала сказала, что ее роль была любовным увлечением Джаярамана, и эта роль отличается от того, что она делала до сих пор. ^{[ 23 ]} Позже Анусри получила другую роль, поскольку Приядаршану нужна была актриса, которая «очень выглядела бы как малаяли ». Она сыграла Гангу, недавно назначенного DSP , чей дедушка слабовидящий; она доверяет Джаяраману и помогает ему раскрыть правду. ^{[ 24 ]} Анусри так хотела сыграть в режиссуре Приядаршана, что не спросила о своей роли, когда он позвонил. ^{[ 25 ]}

В феврале Бэби Минакши была утверждена на важную роль в фильме «Моханлал». ^{[ 14 ]} В том же месяце Калабхаван Шаджон подтвердил свою роль злодейского персонажа. ^{[ 26 ]} Шрия Рамеш была утверждена на неизвестную роль в апреле. ^{[ 27 ]} и Саси Калинга в июне. ^{[ 28 ]} Мамуккойя сыграл комического охранника Кунджикку, который не смог правильно подобрать имена и по ошибке заменил их исламскими именами. ^{[ 29 ]} Аджу Варгезе сыграл короткую роль водителя авторикши в сценах с Моханлалом и Самутиракани. ^{[ 30 ]} Варгезе, поклонник фильмов Приядаршана, попросил роль в «Оппаме» . ^{[ 31 ]} Девши Кхандури дебютировала на малаялам в роли пенджабской девушки, влюбленной в малаяльского мальчика ( Арджун Нандхакумар ). ^{[ 32 ]} Приядаршан описал фильм Нандхакумару во время подготовки к Лиге крикета знаменитостей 2016 года . ^{[ 33 ]}

Иннокентий сыграл дядю Джаярамана. ^{[ 34 ]} и Анджали Наир, его сестра. ^{[ 35 ]} Продюсер Энтони Перумбавур сыграл эпизодическую роль. ^{[ 36 ]} Чембан Винод Хосе , Хариш Канаран , Ренджи Паникер , Кунчан , Каласала Бабу , Идавела Бабу , Сона Хайден , Кавиур Поннамма и Сиддик также сыграли второстепенные роли. ^{[ 37 ]} В интервью в декабре 2016 года Дхармаджан Болгатти сказал, что ему предложили роль в фильме, но он не смог принять участие из-за конфликтов в расписании. ^{[ 38 ]}

Съемки

Оппам приступил к основным съёмкам 5 марта 2016 года в Кочи , Керала . ^{[ 39 ]} В тот день к съемочной площадке присоединился Моханлал. ^{[ 40 ]} и Вимала неделю спустя. ^{[ 41 ]} была построена большая декорация Для свадьбы в Северной Индии с песней с участием Моханлала и Вималы и танцоров в пенджабских костюмах. ^{[ 42 ]} Тщательно продуманная песня была написана за пять дней. ^{[ 43 ]} хореографию танца поставила Кала . ^{[ 44 ]} Съемки проходили в течение трех недель в Тамманаме , Триппунитеуре и на Марин-Драйв в Кочи. Первый график съемок был завершен к концу марта. ^{[ 45 ]} Оператором фильма был Н.К. Экамбарам . ^{[ 46 ]}

Большая часть Оппама была снята в Кочи (вверху) и Ути .

и его окрестностях В мае 2016 года съемочная группа возобновила съемки в Кочи, районе Эрнакулам . ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]} Некоторые сцены снимались в форте Кочи . ^{[ 49 ]} и сцены тхаравада были сняты в Чоттаниккаре . ^{[ 34 ]} Дополнительные съемки проводились в Пулликканаме и Канджаре в районе Идукки , где Моханлал присоединился к съемочной площадке в рамках 10-дневного графика съемок. ^{[ 50 ]} Съемки проходили в Вагамоне во вторую неделю мая. ^{[ 51 ]} координировал Сцены боя Оппама Стант Сильва . ^{[ 52 ]}

Съемки переместились в Ути в Тамилнаде в первую неделю июня. ^{[ 53 ]} Приядаршан считает Ути талисманом, поскольку здесь снимались некоторые из его успешных фильмов. Он воссоздал кадр из фильма 1986 года «Талаваттам » (его первый фильм в Ути) в песне «Minungum Minnaminuge». ^{[ 54 ]} С использованием того же объектива камеры , который использовался в «Талаваттаме» песня «Ponveene» из «Талаваттама , это было снято в «Школьном манте» (где была снята »). Моханлал и Минакши появились в кадре, которого были изображены Моханлал и Лисси . в оригинале ^{[ 55 ]}

было двухдневное расписание для сцен с Моханлалом и Самутиракани. в студии Chitranjali Studio в Тируванантапураме После Ути 13 и 14 июня ^{[ 56 ]} которые, как сообщается, стали кульминацией фильма. ^{[ 57 ]} После графика Тируванантапурама съемки завершились в студии вечером 14 июня 2016 года. ^{[ 58 ]} Вимала сказал в интервью, что во время съемок режиссеры обычно делают дополнительные основные кадры , вспомогательные кадры и встречные кадры , но Приядаршан имел в виду монтаж сцен и не делал дополнительных кадров ни для одной из сцен. ^{[ 59 ]} Сообщается, что оппам стоил ₹ 7 крор. ^{[ 60 ]}

Постпродакшн

Пост-продакшн начался сразу после окончания съемок и продолжился в июне и июле 2016 года в студии Приядаршана Four Frames в Ченнаи . ^{[ 8 ]}^{[ 61 ]} Оппам редактировал М.С. Айяппан Наир, ^{[ 46 ]} и в начале июля съемочная группа вернулась в студию Chithranjali для дубляжа . ^{[ 58 ]} Композитор Рон Итан Йоханн начал работу над музыкой после завершения монтажа к концу июля, впервые увидев фильм. ^{[ 62 ]} Пост-продакшн продолжался до августа 2016 года. ^{[ 63 ]} Приядаршан сказал, что он неохотно вырезал некоторые комедийные сцены Мамуккойи, чтобы уменьшить Оппама продолжительность . ^{[ 36 ]} Его окончательная версия, подвергнутая цензуре Центрального совета по сертификации фильмов, длилась 157 минут. ^{[ 64 ]}

Музыка

Саундтрек к фильму из шести песен был написан группой 4 Musics (группа, состоящая из Джима Джейкоба, Биби Мэтью, Элдхоза Псевдонима и Джастина Джеймса) в их второй композиции после «Молодожены» (2015), тогда как фоновую музыку написал Рон Итан Йоханн. в своем дебютном фильме на малаялам. ^{[ 62 ]} Саундтрек был записан, сведен и отмастерен в штаб-квартире Jacob's Noise в Кочи в декабре 2015 года и завершен в конце июля 2016 года. ^{[ 65 ]}^{[ 66 ]} Альбом саундтреков был выпущен на лейбле Satyam Audios 17 августа 2016 года. ^{[ 67 ]} и был положительно воспринят критиками благодаря песням: "Chinnamma Adi" и "Minungum Minnaminuge", которые имели успех и вошли в число самых просматриваемых малаяламских видеопесен на YouTube . ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}

Выпускать

О театральном выпуске «Оппама » было объявлено вместе с его первым плакатом в марте 2016 года, запланированном к фестивалю Онам в сентябре. ^{[ 16 ]} По его просьбе для актера Раджниканта был организован специальный показ в его доме в Ченнаи за день до общего выхода фильма в прокат. ^{[ 70 ]}^{[ 71 ]} Oppam был выпущен в Индии 8 сентября 2016 года компанией Maxlab Cinemas and Entertainments на 104 экранах по всей Керале. ^{[ 72 ]} а 21 сентября фильм открылся на международном уровне. В Европе его ограниченный выпуск был запланирован на 14 сентября компанией PJ Entertainments, а общий выпуск - на 23 сентября. ^{[ 73 ]} Релиз был отложен до 21 сентября из-за проблем с цензурой, а предварительное бронирование началось 19 сентября. 23 сентября фильм был показан на 119 экранах в Великобритании и Ирландии, что стало самым широким прокатом среди малаяламских фильмов. ^{[ 74 ]}

В ноябре 2016 года Приядаршан заявил, что фильм будет дублирован и выпущен на телугу и тамильском языке , а Моханлал озвучит его голос на обоих языках. ^{[ 75 ]} Права на дубляж на телугу были приобретены Overseas Network Entertainment. ^{[ 76 ]} Версия на телугу под названием Kanupapa была выпущена во всем мире 3 февраля 2017 года. ^{[ 77 ]} Oppam был выпущен для домашнего видео 22 декабря 2016 года компанией Satyam Audios . ^{[ нужна ссылка ]} Премьера фильма состоялась 9 апреля 2017 года на Asianet . телеканале ^{[ 78 ]} По данным Совета по исследованию аудитории вещания он занимал четвертое место среди премьерных фильмов всех времен с наибольшим количеством целевых рейтинговых баллов на малаяламских каналах (3 949 000 показов). , по состоянию на сентябрь 2017 года ^{[ 79 ]}

Маркетинг

В мае 2016 года Моханлал и Приядаршан сняли и выпустили видео Dubsmash , чтобы поощрить участников к участию в видеоконкурсе. ^{[ 80 ]} Приядаршан попросил режиссера Альфонса Путрена отредактировать трейлер к фильму. ^{[ 81 ]} Трейлер дебютировал в кинотеатрах Кералы 22 июля с тамильским фильмом « Кабали» , который распространяла компания Maxlab Cinemas and Entertainments в штате. ^{[ 82 ]} "Minungum Minnaminunge " Музыкальный клип с Моханлалом и Минакши был выпущен 24 августа на YouTube . ^{[ 83 ]} Оппам рекламировался в сентябрьской программе «Тирувонам Лалеттаноду Оппам», которая была частью фотоконкурса, организованного Mathrubhumi , 94.3 Club FM и розничным продавцом электроники Bismi. ^{[ 84 ]}

Прием

Театральная касса

фильм собрал 1,56 крор фунтов стерлингов В день премьеры в прокате Кералы , превзойдя параллельные релизы «Ожам» и «Иру Муган» . ^{[ 85 ]} Фильм получил положительные отзывы , что привело к увеличению продаж билетов. В следующие несколько дней кассовые сборы выросли в геометрической прогрессии; фильм собрал 7,25 крор вон За четыре дня первых выходных (2,03 крора в воскресенье), а доля дистрибьютора составила 3,45 крор вон . Он превысил прибыль Premam за первую неделю , собрав 12,6 крор фунтов стерлингов с долей в 6 крор фунтов стерлингов, установив рекорд первой недели в штате Керала. ^{[ 86 ]}

«Оппам» стал самым быстрым фильмом, заработавшим 20 крор фунтов стерлингов в Керале (11 дней). ^{[ 87 ]} Собрав более 25 крор фунтов стерлингов на 17-й день, он стал самым кассовым фильмом года в прокате Кералы, опередив Якобинта Сваргараджьяма . ^{[ 88 ]} За 22 дня он преодолел отметку в 30 крор фунтов стерлингов , что стало самым быстрым фильмом в Керале. ^{[ 89 ]}^{[ 90 ]}^{[ 91 ]} Общая стоимость фильма по всему миру составила ₹ 35 крор за 31 день, из них ₹ 22,75 крор из Кералы. ^{[ 87 ]} Фильм собрал ₹ 42 крор во всем мире, «Оппам» стал вторым по прибылям малаяламским фильмом года (после «Пулимуругана» ), с кассовыми сборами более ₹ 30 крор. в Керале ^{[ 92 ]} Фильм шел более 125 дней в кинотеатрах Кералы. ^{[ 93 ]}^{[ 94 ]}

Oppam собрал ₹ 8,31 крор за рубежом на территориях Совета сотрудничества стран Персидского залива за 10 дней. ^{[ 95 ]} фильм собрал 45 371 фунт стерлингов , что стало четвертым лучшим зарубежным фильмом, открывающим фильм в эти выходные. За первые выходные (23–25 сентября) в 74 британских кинотеатрах ^{[ 96 ]}^{[ 97 ]} За четыре выходных в регионах Великобритании и Ирландии он собрал 84 185 фунтов стерлингов. ^{[ 98 ]} В США за первые выходные (30 сентября – 2 октября) он заработал 44 790 долларов США на 16 экранах. ^{[ 99 ]} и 94 466 долларов США за четыре выходных. ^{[ 100 ]}

Критический прием

Оппам получил в целом положительные отзывы критиков. ^{[ 101 ]} Г. Рагеш из Malayala Manorama дал «Оппаму» три с половиной звезды из пяти. Он сказал, что это тщательно продуманный и хорошо сделанный триллер с некоторыми «невероятными моментами». Рагеш нашел изображение Джаярамана Моханлалом лучшей частью фильма (который «прославляет естественного актера, которым является Моханлал») и похвалил «отлично поставленные» боевые сцены. ^{[ 102 ]} Критик Sify назвал этот фильм интересным и написал: « Оппам основан на сценарии, который в лучшем случае хорош. Но это блестящая подача и, конечно же, блестящая игра Моханлала, которая преодолевает его незначительные недостатки», и добавил: «Это - это звездная игра Моханлала, которая в решающей степени подчеркивает достоинства этого триллера». Критик особо отметил Самутиракани. ^{[ 103 ]}

Indian Express Goutham VS из дал Оппаму три звезды из пяти и выразил мнение, что фильм увлекательный и имеет интересный сюжет, который возвращает старинную комбинацию Моханлала и Приядаршана. «Наблюдая за Моханлалом в роли Джаярамана, вспоминаешь набор навыков, которыми обладает этот актер. Он плавно становится своим персонажем, и переход настолько плавный, что вы забываете о тех усилиях, которые, должно быть, были вложены в него». Он похвалил кинематографию и музыку, которые «поддерживают напряженное настроение, пока разыгрываются интригующие прятки между главным героем и антагонистом». ^{[ 104 ]} Также присвоив фильму три звезды из пяти, Дипа Соман из «Таймс оф Индия» написала: « У «Оппама» есть несколько элементов, позволяющих создать некоторые занимательные «напряженные» моменты на протяжении всего фильма, но это не один из тех захватывающих триллеров, которые оставляют вас довольными, когда вы смотрите фильм. ты выходишь из зала». Соман понравились песни, которые, по ее мнению, хорошо подходят к ситуации и интересны. ^{[ 105 ]}

Для Rediff.com Пареш К. Палича написал: «Это интересный фильм, в котором сохраняются основы типичных фильмов Приядаршана… Самый большой плюс в «Оппаме» заключается в том, что Моханлал придает больше резкости и детализации сценарию и режиссуре». выдающееся исполнение, и это делает фильм обязательным к просмотру». Он дал ему 2,5 звезды из пяти. ^{[ 106 ]} Шриватсан из India Today написал: « Оппам на многих уровнях тверд по своей сути. В отличие от многих коммерческих развлекательных фильмов, фильм шаблонен ... что интригует, так это подход режиссера к теме». Он похвалил игру Моханлала, а также музыку и песни к фильму, поставив ему две с половиной звезды из пяти. ^{[ 107 ]}

Ану Джеймс из International Business Times назвала Оппама «победителем во всех отношениях»: «В фильме есть несколько острых моментов с захватывающим повествованием. Несмотря на то, что виновник раскрывается в первой половине триллера, фильм не дает скучать» и отметил, что режиссура и сценарий впечатляют. Она похвалила игру Моханлала, песни, кинематографию и монтаж и добавила, что даже несмотря на предсказуемый сюжет и небольшое количество вопросов, которые могут сбить с толку публику, «многие положительные аспекты фильма заставляют негативы исчезнуть». ^{[ 46 ]} Для The News Minute Совмья Раджендран написал: «Моханлал великолепно сыграл роль слепого в этом хорошо поставленном триллере», а также отметил игру остальных актеров. Хотя фильм «держит интерес до конца, во второй половине сюжет несколько теряет обороты». ^{[ 108 ]}

Награды

Оппам получил шесть номинаций на 64-й церемонии вручения наград Filmfare Awards South и получил две награды за песню «Chinnamma Adi»: Шрикумар получил награду за пение, а Васудхеван за тексты. Фильм получил шесть номинаций на 6-й Южно-индийской международной кинопремии , но не победил ни в одной категории. Менон, озвучивший голос Самутиракани, получил награду за дубляж на 47-й церемонии вручения кинопремии штата Керала . Оппам не имел права участвовать в 64-й Национальной кинопремии , поскольку Приядаршан возглавлял жюри премии. ^{[ 109 ]}

Премия	Дата церемонии	Категория	Номинант(ы)	Результат	Ссылка.
Премия Asianet Film Awards	20 января 2017 г.	Лучший фильм	Энтони Перумбавур, Приядаршан	Выиграл	^{[ 110 ]}
		Лучший актер	Моханлал	Выиграл
		Лучший музыкальный руководитель	4 музыки	Выиграл
		Лучший автор текста	БК Харинарайан	Выиграл
Награды Азиавидение	18 ноября 2016 г.	Лучший режиссер	Приядаршан	Выиграл	^{[ 111 ]}
		Выдающийся фильм года	Приядаршан	Выиграл
		Популярный актер года	Моханлал	Выиграл
		Лучший певец - мужчина	М.Г. Шрикумар (для «Чиннамма Ади»)	Выиграл
		Лучший автор текста	БК Харинарайан	Выиграл
		Новая сенсация в пении	Шрейя Джаядип	Выиграл
Filmfare Awards Юг	17 июня 2017 г.	Лучший фильм – малаялам	Оппам	номинирован	^{[ 112 ]}
		Лучший режиссер - малаялам	Приядаршан	номинирован
		Лучший актер - малаялам	Моханлал	номинирован
		Лучший автор текста - малаялам	Мадху Васудеван (для «Чиннамма Ади»)	Выиграл
		Лучший автор текста - малаялам	БК Харинарайан (от «Минунгум Миннаминуге»)	номинирован
		Лучший певец мужского пола - малаялам	М.Г. Шрикумар (для «Чиннамма Ади»)	Выиграл
IIFA Утсавам	28 – 29 марта 2017 г.	Исполнение главной роли – муж.	Моханлал	номинирован	^{[ 113 ]}
		Исполнение главной роли – женщина	Анусри	номинирован
		Направление	Приядаршан	номинирован
		Выступление в отрицательной роли	Самутиракани	номинирован
		Музыкальное направление	4 музыки	номинирован
		Певица воспроизведения - женщина	Шрейя Джаядип	Выиграл
Награды Ассоциации кинокритиков Кералы	2 марта 2018 г.	Лучший фильм	Оппам	Выиграл	^{[ 114 ]}
		Лучший режиссер	Приядаршан	Выиграл
		Лучший актер	Моханлал	Выиграл
		Специальный приз жюри	Самутиракани	Выиграл
Кинопремия штата Керала	10 сентября 2017 г.	Лучший артист дубляжа	Виджай Менон (дублированный по имени Самутиракани)	Выиграл	^{[ 19 ]}
Южноиндийская международная кинопремия	30 июня 2017 г.	Лучший фильм	Кинотеатры Ааширвад	номинирован	^{[ 115 ]}
		Лучший режиссер	Приядаршан	номинирован
		Лучший актер в отрицательной роли	Самутиракани	номинирован
		Лучший автор текста	БК Харинарайан (от «Минунгум Миннаминуге»)	номинирован
		Лучший певец воспроизведения (мужчина)	М.Г. Шрикумар (для «Чиннамма Ади»)	номинирован
		Лучшая певица воспроизведения (женщина)	Шрейя Джаядип (для «Минунгум Миннаминугэ»)	номинирован
Кинопремии Ваниты	12 февраля 2017 г.	Лучший актер	Моханлал	Выиграл	^{[ 44 ]}
		Популярная актриса	Анусри	Выиграл
		Лучший певец	М.Г. Шрикумар (для «Чиннамма Ади»)	Выиграл
		Лучший хореограф	Кала	Выиграл

Ремейки

В июне 2016 года, за два месяца до выхода «Оппама » , Приядаршан сообщил Press Trust of India , что он заинтересован в создании болливудской версии, заявив, что «уже есть запросы на римейки на тамильском и телугу . Я просто жду, когда она выйдет и посмотрим». как это воспринимается публикой». ^{[ 116 ]} После выхода фильма он сказал, что планирует показать его Шах Рукху Кхану и Аамиру Кхану ; он не будет руководить версиями на южноиндийском языке, но «поступило много предложений о правах на ремейк, и переговоры все еще продолжаются». ^{[ 117 ]} Overseas Network Entertainment купила права на ремейк и дубляж телугу, а Нагарджуна предложил сыграть главную роль. ^{[ 76 ]} В ноябре Приядаршан подтвердил, что в римейке на каннада главную роль сыграет Шива Раджкумар . ^{[ 75 ]} В следующем месяце он сказал, что Аджай Девгн , Саиф Али Кхан и Джон Абрахам видели фильм, но актерский состав ремейка на хинди еще не определен. ^{[ 118 ]} Режиссер сказал, что он внес культурные изменения в историю, чтобы привлечь внимание болливудской аудитории, прежде всего в первой половине фильма. ^{[ 119 ]} Девгн был практически утвержден в феврале 2017 года, а продюсером фильма будет Viacom 18 Motion Pictures . ^{[ 120 ]} Ремейк каннада « Кавача » начался в ноябре 2017 года, когда Минакши повторила свою роль. ^{[ 121 ]} и был выпущен 5 апреля 2019 года. ^{[ 122 ]}

4 июля 2024 года Приядаршан подтвердил, что он будет режиссировать хинди-римейк «Оппама» с Саифом Али Кханом , Бобби Деолом и Самутиракани в главных ролях, а съемки начнутся к августу 2024 года. ^{[ 123 ]}

Ссылки

^ «Малайяламский актер Притхивирадж объявляет о режиссерском сотрудничестве с Моханлалом» . 23 июня 2021 г.
^ Джеймс, Ану (29 декабря 2016 г.). «Лучшие малаяламские фильмы 2016 года: 14 самых кассовых фильмов» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 1 января 2017 года . Проверено 15 января 2017 г.
^ «Маммотти вытащил меня из моего личного ада, — говорит Приядаршан» . Бизнес-стандарт . Индо-Азиатская служба новостей . 6 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 года . Проверено 23 февраля 2017 г.
^ Сидхардхан, Санджит (13 сентября 2015 г.). «Холодная погода задерживает российское предприятие Маммотти» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 года . Проверено 20 февраля 2017 г.
^ Сидхардхан, Санджит (1 ноября 2015 г.). «Фильм Моханлала-Приядаршана стартует в январе» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 года . Проверено 20 февраля 2017 г.
^ Сидхардхан, Санджит (14 декабря 2015 г.). «Фильм Приядаршана-Моханлала стартует в феврале» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 года . Проверено 25 марта 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Сидхардхан, Санджит (21 декабря 2015 г.). «Моханлал сыграет героя в следующем фильме Прияна» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 года . Проверено 16 марта 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с КС, Аравинд (27 июня 2016 г.). «Оппам — лучший в моей карьере: Приядаршан» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 года . Проверено 27 июня 2016 г.
^ КБР, Упала (8 августа 2016 г.). «Kaabil» Ритика Рошана не похож на «Oppam» Моханлала » . Ежедневные новости и анализ . Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 года . Проверено 26 февраля 2017 г.
^ Наир, Суджит П. (3 октября 2016 г.). «Мотивация понедельника | Приядаршан о преодолении трудных времен» . Малаяла Манорама . Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 года . Проверено 24 февраля 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Себастьян, Шевлин (6 августа 2016 г.). «Все еще сильна» . Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 года . Проверено 23 февраля 2017 г.
^ Кора, Нихил Скариа (17 сентября 2016 г.). Лалу со мной [Лалу вместе]. Малаяла Манорама (на малаялам). Архивировано из оригинала 7 декабря 2017 года . Проверено 8 декабря 2017 г.
^ Сотрудники Онманорамы (20 января 2016 г.). «Познакомьтесь с героиней Моханлала в следующем фильме Приядаршана» . Малаяла Манорама . Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 года . Проверено 26 ноября 2017 г. .
^ Jump up to: ^а ^б КС, Аравинд (17 февраля 2016 г.). «Минакши в Оппаме Прияна» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 года . Проверено 20 марта 2016 г.
^ Собственный корреспондент (21 декабря 2015 г.). Моханлал ослеп в фильме «Приядаршан» [Моханлал в роли слепого в фильме Приядаршан]. Малаяла Манорама (на малаялам). Архивировано из оригинала 8 декабря 2017 года . Проверено 7 декабря 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Джеймс, Ану (15 марта 2016 г.). «Оппам Моханлала-Приядаршана будет выпущен на Онаме; выпущен постер первого просмотра» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 18 марта 2016 года . Проверено 16 марта 2016 г.
^ Аравинд, Канзас (1 сентября 2016 г.). «В правильном направлении» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 года . Проверено 25 февраля 2017 г. .
^ Сидхардхан, Санджит (23 апреля 2019 г.). «Моханлал сказал, что работа режиссером поможет ему лучше понять кино: Приядаршан» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 28 апреля 2019 года . Проверено 2 мая 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Вилаккурамам» Бхаваны — фильм, ориентированный на героиню» . «Минута новостей» . 12 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 3 декабря 2017 года . Проверено 3 декабря 2017 г.
Собственный корреспондент (9 сентября 2017). "Завтра вручат Государственную кинопремию" . Индус . Архивировано из оригинала 11 октября 2017 года . Проверено 11 октября 2017 г.
^ Сидхардхан, Санджит (9 апреля 2016 г.). «Моханлал считает, что слепой ведет себя вызывающе» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 года . Проверено 21 февраля 2017 г.
^ Аравинд, CV (20 сентября 2016 г.). «Комбинация Приядаршан-Моханлал: старая фирма снова в деле» . «Минута новостей» . Архивировано из оригинала 1 марта 2017 года . Проверено 14 декабря 2017 г.
^ Субхакиртхана, С. (25 января 2016 г.). «Я большая поклонница актера Моханлала, — говорит Санчита Шетти» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 года . Проверено 20 марта 2016 г.
^ Пракаш, Аша (5 февраля 2016 г.). «Вимала Раман в роли героини Моханлала» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 2 апреля 2016 года . Проверено 24 марта 2016 г.
^ Соман, Дипа (1 июня 2016 г.). «Анусри становится полицейским в криминальном триллере Приян» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 года . Проверено 13 июня 2016 г.
^ Нагараджан, Сарасвати (9 сентября 2016 г.). «Время праздников» . Индус . Архивировано из оригинала 15 декабря 2017 года . Проверено 8 декабря 2017 г.
^ Соман, Дипа (29 февраля 2016 г.). «Следующей главную роль сыграет Калабхаван Шаджон» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 года . Проверено 25 марта 2016 г.
^ Срикумар, Прия (7 апреля 2016 г.). «Больше нельзя терпеть оскорбления» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 года . Проверено 9 апреля 2016 г.
^ М., Атира (17 июня 2016 г.). «Похитители сцены» . Индус . Архивировано из оригинала 15 декабря 2017 года . Проверено 9 декабря 2017 г.
^ Рагхав, Биджу (17 сентября 2016 г.). Не знаю, когда этот Лал сыграет: Мамукойя [Не надо, когда действует Лал: Мамуккойя]. Матрубхуми (на малаялам). Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 года . Проверено 26 февраля 2017 г.
^ Пракаш, Аша (19 июня 2016 г.). «Я отрываюсь от фильма после окончания съемок» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 28 февраля 2017 года . Проверено 8 декабря 2017 г.
^ Суреш, Мира (1 сентября 2016 г.). «История – герой» . Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 года . Проверено 26 февраля 2017 г.
^ Наир, Шри Прасад (21 марта 2016 г.). «Девши Кандури дебютирует на малаялам вместе с Моханлалом в «Оппаме»» . Ловите новости . Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 года . Проверено 25 марта 2016 г.
^ Аравинд, Канзас (10 июня 2016 г.). «Снова с триллерами: Арджун Нандакумар» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 года . Проверено 25 февраля 2017 г. .
^ Jump up to: ^а ^б Веб-служба (12 июня 2016 г.). Мангалассери Нилакандан и Уорриер воссоединились! [Мангаласери Нилакандан и Уорриер снова присоединяются!]. Asianet News (на малаялам). Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 года . Проверено 23 февраля 2017 г.
^ Абхрахам, Лиза Сьюзен (9 октября 2016 г.). «Анжали Наир: актер «на природе»» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 года . Проверено 25 февраля 2017 г. .
^ Jump up to: ^а ^б Куриакос, Ренджи (29 ноября 2016 г.). Всегда с любовью, всегда с [Нежность навсегда, всегда вместе]. Малаяла Манорама (на малаялам). Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 года . Проверено 23 февраля 2017 г.
^ «Кадры из фильма Моханлала «Оппам»» . Интернэшнл Бизнес Таймс . 7 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 г. . Проверено 13 июня 2016 г.
^ КС, Аравинд (30 декабря 2016 г.). «Для Дхармаджана Болгатти сейчас или никогда» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 года . Проверено 25 февраля 2017 г. .
^ Сидхардхан, Санджит (6 марта 2016 г.). «Съёмки «Оппама Моханлала» начинаются в Кочи» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 года . Проверено 16 марта 2016 г.
^ Сотрудники Онманорамы (5 марта 2016 г.). «Оппам Моханлала начинает катиться» . Малаяла Манорама . Архивировано из оригинала 13 июня 2016 года . Проверено 13 июня 2016 г.
^ Сотрудники Онманорамы (13 марта 2016 г.). «Вимала Раман присоединяется к «Оппам» Моханлала » . Малаяла Манорама . Архивировано из оригинала 16 марта 2016 года . Проверено 20 марта 2016 г.
^ Сидхардхан, Санджит (15 марта 2016 г.). «Моханлал снимает танцевальную сцену для Оппама» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 19 марта 2016 года . Проверено 16 марта 2016 г.
^ Уайт, Марк (13 февраля 2017 г.). «Познакомьтесь с Вималой Раман, одной из крупнейших австралийских кинозвезд, о которой вы никогда не слышали» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 22 февраля 2017 года . Проверено 21 февраля 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Джеймс, Ану (8 февраля 2017 г.). «Vanitha Film Awards 2017: Моханлал и Манджу Уорриер получили высшие награды; пользователи сети сомневаются, заслуживают ли они попадания в список победителей» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 21 февраля 2017 года . Проверено 20 февраля 2017 г.
^ Сидхардхан, Санджит (28 марта 2016 г.). «Oppam завершает график Кочи» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 28 февраля 2017 года . Проверено 13 июня 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Джеймс, Ану (12 сентября 2016 г.). «Обзор Моханлала на «Oppam»: он во всех отношениях победитель» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 14 сентября 2016 года . Проверено 13 сентября 2016 г.
^ Шринивасан, Дипти (18 мая 2016 г.). «Идеальное возвращение: Вимала Раман» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 22 февраля 2017 года . Проверено 22 февраля 2017 г.
^ «Суперзвезде Моханлалу исполняется 56 лет» . Бизнес-стандарт . Индо-Азиатская служба новостей . 21 мая 2016 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2017 года . Проверено 7 декабря 2017 г.
^ Шринивасан, Дипти (29 сентября 2016 г.). «Пятая из четырех музыкальных произведений» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 27 февраля 2017 года . Проверено 25 февраля 2017 г. .
^ Раджеш, С. В. (21 марта 2016 г.). Маммотти и Моханлал снова в Идукки. [Маммотти и Моханлал снова в Идукки]. Малаяла Манорама (на малаялам). Архивировано из оригинала 24 марта 2016 года . Проверено 25 марта 2016 г.
^ «Моханлал посещает дом Тируванчура» . Матрубхуми . 13 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2016 г. Проверено 13 мая 2016 г.
^ УР, Арья (10 декабря 2017 г.). «Экшн Эволюция» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 30 декабря 2017 года . Проверено 30 декабря 2017 г.
^ УР, Арья (7 июня 2016 г.). « В Ути продолжаются съемки «Оппама»» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 19 июня 2016 года . Проверено 13 июня 2016 г.
^ Сотрудники Онманорамы (11 сентября 2016 г.). «30 лет, два фильма, два знаменитых человека и их дань уважения Ути» . Малаяла Манорама . Архивировано из оригинала 21 февраля 2017 года . Проверено 22 февраля 2017 г.
^ Сидхардхан, Санджит (17 июня 2016 г.). «Моханлал и Приян воссоздают сцену Талаваттама в Оппаме» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 3 марта 2017 года . Проверено 8 декабря 2017 г.
^ КС, Аравинд (13 июня 2016 г.). «Моханлал и Приядаршан в Тируванантапураме для Оппама» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 12 июня 2016 года . Проверено 13 июня 2016 г.
^ Собственный корреспондент (15 июня 2016 г.). Фильм проще этого: Моханлал [Фильм проще, чем этот: Моханлал]. Малаяла Манорама (на малаялам). Архивировано из оригинала 19 июня 2016 года . Проверено 16 июня 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Индо-Азиатская служба новостей (15 июня 2016 г.). «Оппам с Моханлалом в главной роли выйдет в сентябре» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 15 июня 2016 года . Проверено 16 июня 2016 г.
^ Пракаш, Аша (25 июня 2016 г.). «Оба моих желания сбылись: Вимала Раман» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 24 февраля 2017 года . Проверено 22 февраля 2017 г.
^ Сотрудники Онманорамы (5 декабря 2016 г.). «10 самых кассовых фильмов Молливуда 2016 года» . Малаяла Манорама . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 года . Проверено 7 декабря 2017 г.
^ КС, Аравинд (22 июля 2016 г.). «Следующий фильм Приядарсана на хинди — не ремейк» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 27 февраля 2017 года . Проверено 25 февраля 2017 г. .
^ Jump up to: ^а ^б Джьотсна (30 июля 2016 г.). «После Майи, с Моханлалом!» . За лесом . Архивировано из оригинала 10 декабря 2017 года . Проверено 9 декабря 2017 г.
^ Менон, Thinkal (22 августа 2016 г.). «У меня не осталось никаких мечтаний, кроме как снять фильм с Big B» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 25 февраля 2017 года . Проверено 23 февраля 2017 г.
^ «Оппам (Классификация: Неограниченная публичная выставка)» . Центральный совет по сертификации фильмов . 6 сентября 2016 года. Архивировано из оригинала 15 декабря 2017 года . Проверено 7 сентября 2016 г.
^ Виджаян, Лакшми (13 сентября 2016 г.). И эта лотерея, выигранная этими парнями [Оппам, лотерея для этих друзей]. Малаяла Манорама (на малаялам). Архивировано из оригинала 14 сентября 2017 года . Проверено 15 декабря 2017 г.
^ Музыкальный автомат Сатьям (17 августа 2016 г.). Официальный аудио-музыкальный автомат Oppam | Новые песни из фильмов на малаялам . Ютуб . Архивировано из оригинала 10 июля 2017 года . Проверено 17 августа 2016 г.
^ "Оппам (Оригинальный саундтрек к фильму) - EP" . Айтюнс . 17 августа 2016 года. Архивировано из оригинала 10 декабря 2017 года . Проверено 17 августа 2016 г.
^ Джеймс, Ану (15 декабря 2016 г.). «Лучшее за 2016 год: 15 лучших песен из фильмов на языке малаялам, которые стоит добавить в свой любимый плейлист» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 13 декабря 2017 года . Проверено 9 декабря 2017 г.
^ М., Атира (29 декабря 2016 г.). «Молливудские мелодии » Индуистский Архивировано 15 декабря. из оригинала Получено 9 декабря.
^ « Оппам» впервые посмотрел Раджникант» . Матрубхуми . 8 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2017 г. Проверено 10 декабря 2017 г.
^ «Раджиниканту понравился специальный показ оппама Моханлала» . НДТВ . Индо-Азиатская служба новостей . 8 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2017 г. Проверено 10 декабря 2017 г.
^ Джеймс, Ану (8 сентября 2016 г.). «Обзор Моханлала «Оппам»: реакция живой аудитории на фильм Приядаршана» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 10 сентября 2016 года . Проверено 8 сентября 2016 г.
^ Джеймс, Ану (2 сентября 2016 г.). «"Oppam" Моханлала получит даты выхода в ОАЭ, странах Персидского залива и Европе» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 14 сентября 2016 года . Проверено 3 сентября 2016 г.
^ Джеймс, Ану (10 сентября 2016 г.). «Оппам Моханлала будет широко показан в Великобритании и Ирландии; вот полный список кинотеатров» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 23 сентября 2016 года . Проверено 24 сентября 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б КС, Аравинд (30 ноября 2016 г.). «Оппам будет дублирован на тамильском языке» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 27 февраля 2017 года . Проверено 27 февраля 2017 г. .
^ Jump up to: ^а ^б Кавираяни, Суреш (1 октября 2016 г.). «Нагарджуна сыграет главную роль в «Оппаме»?» . Деканская хроника . Архивировано 27 февраля. из оригинала Получено 27 февраля.
^ Хули, Шекхар Х. (3 февраля 2017 г.). «Обзор фильма Канупапа, оценки критиков и зрителей: прямые обновления» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 3 февраля 2017 года . Проверено 3 февраля 2017 г.
^ УР, Арья (31 марта 2017 г.). « Телепремьера «Оппама» на канале Asianet» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 8 апреля 2017 года . Проверено 10 декабря 2017 г.
^ Наир, Шри Прасад (11 сентября 2017 г.). «Сборы кассовых сборов и рейтинги TRP фильма «Бахубали 2» доказывают, что «Моханлал» - крупнейший бренд в Керале» . Ловите новости . Архивировано из оригинала 11 декабря 2017 года . Проверено 10 декабря 2017 г.
^ «Дубсмэш Моханлала и Приядаршана становится вирусным» . Деканская хроника . 15 мая 2016 года. Архивировано из оригинала 10 декабря 2017 года . Проверено 10 декабря 2017 г.
^ «Общая картина праздника» . Индус . 8 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2017 г. Проверено 10 декабря 2017 г.
^ Джеймс, Ану (22 июля 2016 г.). «Посмотрите трейлер фильма Моханлала «Оппам» [ВИДЕО]» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 30 сентября 2016 года . Проверено 10 декабря 2017 г.
^ Джеймс, Ану (24 августа 2016 г.). «Посмотрите Моханлала, песню Минакши «Minungum Minnaminuge» из «Oppam» [ВИДЕО]» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 11 декабря 2017 года . Проверено 10 декабря 2017 г.
^ «Моханлал проводит время с фанатами» . Матрубхуми . 14 сентября 2016 года. Архивировано из оригинала 10 декабря 2017 года . Проверено 10 декабря 2017 г.
^ Джеймс, Ану (10 сентября 2016 г.). «Кассы Кералы: проверьте коллекцию фильмов «Оппам», «Оожам» и «Иру Муган» второго дня в мультиплексах Кочи» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 13 сентября 2016 года . Проверено 10 сентября 2016 г.
^ Упадхьяя, Пракаш (15 сентября 2016 г.). « Сборник кассовых сборов «Оппама»: Моханлал в главной роли обыграл «Премам» и стал самым кассовым за первую неделю (7 дней) в Керале» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 16 сентября 2016 года . Проверено 15 сентября 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Джеймс, Ану (12 октября 2016 г.). «Кассовые сборы в Керале: «Пулимуруган» Моханлала стал самым быстрым фильмом, заработавшим 20 крор рупий, побив рекорд Оппама» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 13 октября 2016 года . Проверено 12 октября 2016 г.
^ Наир, Шри Прасад (17 сентября 2016 г.). «Кассовые сборы Кералы: «Оппам» Моханлала теперь стал самым кассовым в 2016 году, обогнав Якобинте Сваргараджьяма» . Ловите новости . Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 года . Проверено 24 сентября 2016 г.
^ Джаярам, Дипика (2 октября 2016 г.). «Оппам бьет еще один рекорд!» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 5 октября 2016 года . Проверено 2 октября 2016 г.
^ Собственный корреспондент (1 октября 2016 г.). Рекорд Премата снова побит [Оппам снова побил рекорд Премама]. Малаяла Манорама (на малаялам). Архивировано из оригинала 4 октября 2016 года . Проверено 5 октября 2016 г.
^ Джеймс, Ану (5 октября 2016 г.). «Кассовые сборы в Керале: «Оппам» Моханлала заработал 33 крора рупий за 26 дней» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 6 октября 2016 года . Проверено 5 октября 2016 г.
^ Джеймс, Ану (29 декабря 2016 г.). «Лучшие малаяламские фильмы 2016 года: 14 самых кассовых фильмов» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 1 января 2017 года . Проверено 15 января 2017 г.
^ «После «Оппама» Приядаршан работает над тремя фильмами в 2017 году» . Бизнес-стандарт . Индо-Азиатская служба новостей . 4 января 2017 года. Архивировано из оригинала 10 декабря 2017 года . Проверено 9 декабря 2017 г.
^ Наир, Шри Прасад (28 декабря 2016 г.). «После Дришьяма Аджай Девгн повторит роль Моханлала в «Оппаме» . Ловите новости . Архивировано из оригинала 14 января 2017 года . Проверено 15 января 2017 г.
^ Собственный корреспондент (17 октября 2016 г.). Лал Тарангам в кассе; И 50 крор [Лал Вейв в кассе; Оппам 50 крор]. Малаяла Манорама (на малаялам). Архивировано из оригинала 18 октября 2016 года . Проверено 17 октября 2016 г.
^ Гант, Чарльз (27 сентября 2016 г.). «Ребенок Бриджит Джонс по-прежнему остается папой в Великобритании, когда «В поисках Дори» выходит на родину» . Хранитель . Архивировано из оригинала 28 сентября 2016 года . Проверено 1 октября 2016 г.
^ Кассовые сборы Моджо (25 сентября 2016 г.). «Индекс кассовых сборов Великобритании по выходным за 2016 год» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 13 октября 2016 года . Проверено 1 октября 2016 г.
^ «Тамильский фильм «Ремо» и телугуский фильм «Премам» доминируют за рубежом в эти выходные» . Болливуд Хунгама . 18 октября 2016 года. Архивировано из оригинала 26 октября 2016 года . Проверено 30 декабря 2017 г.
^ «MS Dhoni — The Untold Story» превосходит зарубежных знаменитостей; собирает 21,91 крор» . Болливуд Хунгама . 3 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2016 г. . Проверено 30 декабря 2017 г.
^ «Зарубежные рынки скучны, все внимание теперь обращено на Шивай и Ае Дил Хай Мушкил» . Болливуд Хунгама . 24 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2016 г. . Проверено 30 декабря 2017 г.
^ Джеймс, Ану (9 сентября 2016 г.). « Рецензия критиков «Оппама»: фильм-возвращение Моханлала и дуэта Приядаршан» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 5 января 2018 года . Проверено 3 января 2018 г.
^ Рагеш, Г. (8 сентября 2016 г.). «Рецензия на фильм Оппам» . Малаяла Манорама . Архивировано из оригинала 10 сентября 2016 года . Проверено 13 сентября 2016 г.
^ Moviebuzz (9 сентября 2016 г.). «Обзор Oppam – Моханлал спасает положение» . Сифи . Архивировано из оригинала 12 сентября 2016 года . Проверено 13 сентября 2016 г.
^ В.С., Гаутам (9 сентября 2016 г.). «Обзор фильма «Оппам»: Моханлал играет слепого в этом триллере в кошки-мышки» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 6 декабря 2017 года . Проверено 5 декабря 2017 г.
^ Соман, Дипа (8 сентября 2016 г.). «Обзор фильма Оппам» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 23 мая 2017 года . Проверено 5 декабря 2017 г.
^ Палича, Пареш К. (10 сентября 2016 г.). «Обзор: Моханлал великолепен в Оппаме» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 13 сентября 2016 года . Проверено 13 сентября 2016 г.
^ Шриватсан (10 сентября 2016 г.). «Обзор фильма «Оппам»: фильм Моханлала интригует по своей сути, но ему не хватает глубины» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 21 мая 2017 года . Проверено 6 декабря 2017 г.
^ Раджендран, Совья (9 сентября 2016 г.). «Обзор Oppam: Моханлал блестяще справился с ролью слепого в этом хорошо поставленном триллере» . «Минута новостей» . Архивировано из оригинала 6 декабря 2017 года . Проверено 5 декабря 2017 г.
^ Express Web Desk (12 марта 2017 г.). «Оппам Моханлала не имеет права претендовать на Национальные награды. Вот почему» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 6 декабря 2017 года . Проверено 3 декабря 2017 г.
^ Джеймс, Ану (20 февраля 2017 г.). «19-я церемония вручения кинопремии Asianet Film Awards 2017: Моханлал исполняет роль Пулимуругана; множество знаменитостей на церемонии награждения [Фото+видео]» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 5 февраля 2017 года . Проверено 7 февраля 2017 г.
^ Сотрудники Onmanorama (16 ноября 2016 г.). «Объявлена премия Asiavision Movie Awards 2016: и победителями стали...» Малаяла Манорама . Архивировано из оригинала 16 ноября 2016 года . Проверено 16 ноября 2016 г.
Сатиш, В.М. (16 ноября 2016 г.). «Фильм, основанный на жизни семьи эмигрантов из Дубая, получил три награды» . Халидж Таймс . Архивировано из оригинала 16 ноября 2016 года . Проверено 16 ноября 2016 г.
^ Джеймс, Ану (9 июня 2017 г.). «64-я премия Filmfare South Awards 2017: вот списки номинантов на малаялам, тамильский, телугу и тамильский» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 11 октября 2017 года . Проверено 11 октября 2017 г.
Упадхьяя, Пракаш (18 июня 2017 г.). «64-я церемония вручения премии Filmfare South Awards 2017: вот полный список победителей» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 11 октября 2017 года . Проверено 11 октября 2017 г.
^ Джеймс, Ану. «IIFA Утсавам 2017: список номинантов на малаялам опубликован; Махешинте Пратикарам и Чарли в жесткой конкуренции; Узнайте, как голосовать» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 16 декабря 2017 года . Проверено 16 декабря 2017 г.
Упадхьяя, Пракаш. «IIFA Utsavam 2017: Вот список победителей и фотографии» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 16 декабря 2017 года . Проверено 16 декабря 2017 г.
^ Сотрудники Онманорамы (7 марта 2017 г.). «Награды кинокритиков 2016: Моханлал и Наянтара получили высшие награды» . Малаяла Манорама . Архивировано из оригинала 3 декабря 2017 года . Проверено 3 декабря 2017 г.
«Критики говорят…» Индус . 2 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2018 г. Проверено 5 марта 2018 г.
^ Джеймс, Ану (31 мая 2017 г.). «Номинации на премию SIIMA Awards 2017 (малаялам): лидирует Махешинте Пратикарам; проверьте дату, место проведения, информацию о билетах» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 3 июня 2017 года . Проверено 11 октября 2017 г.
^ «Приядаршан очень хочет переделать свой предстоящий «Oppam» на хинди» . Бизнес-стандарт . Пресс Траст Индии . 28 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2017 г. Проверено 23 февраля 2017 г.
^ Пиллаи, Шридхар (20 сентября 2016 г.). «Приядаршан об успехе Oppam: «Моханлал сказал, что мы должны вместе снять 50 фильмов» » . Первый пост . Архивировано из оригинала 24 февраля 2017 года . Проверено 23 февраля 2017 г.
^ КС, Аравинд (27 декабря 2016 г.). « Я еще не утвержден на главную роль»: Приядаршан о том, как Аджай делает ремейк «Оппама» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 28 февраля 2017 года . Проверено 25 февраля 2017 г. .
^ « Хинди-римейк «Оппама»: посмотрите, кто сыграет роль Моханлала» . Малаяла Манорама . Индо-Азиатская служба новостей . 4 января 2017 года. Архивировано из оригинала 27 февраля 2017 года . Проверено 27 февраля 2017 г. .
^ Джа, Субхаш К. (8 февраля 2017 г.). «Приядаршан почти утвердил Аджая Девгна на главную роль в ремейке фильма «Моханлал» с участием Оппама» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 28 февраля 2017 года . Проверено 25 февраля 2017 г. .
^ Н., Нишит (24 ноября 2017 г.). «Суперзвезда каннада Шивраджкумар возвращается к римейкам: «Кавача» — это ремейк малаяламского криминального триллера 2016 года «Оппам»» . Бангалорское зеркало . Архивировано из оригинала 11 декабря 2017 года . Проверено 11 декабря 2017 г.
^ «Пятничная ярость — 5 апреля» . Сифи . 5 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 10 апреля 2019 года . Проверено 10 апреля 2019 г.
^ «Приядаршан объявляет о хинди-римейке «Оппама» и планирует снять сотый фильм с Моханлалом» . Новости Матрубхуми . 4 июля 2024 г.

Внешние ссылки

Оппам на Facebook
Оппам на IMDb

[1] «Малайяламский актер Притхивирадж объявляет о режиссерском сотрудничестве с Моханлалом» . 23 июня 2021 г.

[2] Джеймс, Ану (29 декабря 2016 г.). «Лучшие малаяламские фильмы 2016 года: 14 самых кассовых фильмов» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 1 января 2017 года . Проверено 15 января 2017 г.

[3] «Маммотти вытащил меня из моего личного ада, — говорит Приядаршан» . Бизнес-стандарт . Индо-Азиатская служба новостей . 6 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 года . Проверено 23 февраля 2017 г.

[4] Сидхардхан, Санджит (13 сентября 2015 г.). «Холодная погода задерживает российское предприятие Маммотти» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 года . Проверено 20 февраля 2017 г.

[5] Сидхардхан, Санджит (1 ноября 2015 г.). «Фильм Моханлала-Приядаршана стартует в январе» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 года . Проверено 20 февраля 2017 г.

[6] Сидхардхан, Санджит (14 декабря 2015 г.). «Фильм Приядаршана-Моханлала стартует в феврале» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 года . Проверено 25 марта 2016 г.

[casting-7] Jump up to: ^а ^б Сидхардхан, Санджит (21 декабря 2015 г.). «Моханлал сыграет героя в следующем фильме Прияна» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 года . Проверено 16 марта 2016 г.

[song-8] Jump up to: ^а ^б ^с КС, Аравинд (27 июня 2016 г.). «Оппам — лучший в моей карьере: Приядаршан» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 года . Проверено 27 июня 2016 г.

[9] КБР, Упала (8 августа 2016 г.). «Kaabil» Ритика Рошана не похож на «Oppam» Моханлала » . Ежедневные новости и анализ . Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 года . Проверено 26 февраля 2017 г.

[10] Наир, Суджит П. (3 октября 2016 г.). «Мотивация понедельника | Приядаршан о преодолении трудных времен» . Малаяла Манорама . Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 года . Проверено 24 февраля 2017 г.

[blind-11] Jump up to: ^а ^б Себастьян, Шевлин (6 августа 2016 г.). «Все еще сильна» . Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 года . Проверено 23 февраля 2017 г.

[12] Кора, Нихил Скариа (17 сентября 2016 г.). Лалу со мной [Лалу вместе]. Малаяла Манорама (на малаялам). Архивировано из оригинала 7 декабря 2017 года . Проверено 8 декабря 2017 г.

[13] Сотрудники Онманорамы (20 января 2016 г.). «Познакомьтесь с героиней Моханлала в следующем фильме Приядаршана» . Малаяла Манорама . Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 года . Проверено 26 ноября 2017 г. .

[meenakshi-14] Jump up to: ^а ^б КС, Аравинд (17 февраля 2016 г.). «Минакши в Оппаме Прияна» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 года . Проверено 20 марта 2016 г.

[15] Собственный корреспондент (21 декабря 2015 г.). Моханлал ослеп в фильме «Приядаршан» [Моханлал в роли слепого в фильме Приядаршан]. Малаяла Манорама (на малаялам). Архивировано из оригинала 8 декабря 2017 года . Проверено 7 декабря 2017 г.

[release-16] Jump up to: ^а ^б Джеймс, Ану (15 марта 2016 г.). «Оппам Моханлала-Приядаршана будет выпущен на Онаме; выпущен постер первого просмотра» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 18 марта 2016 года . Проверено 16 марта 2016 г.

[17] Аравинд, Канзас (1 сентября 2016 г.). «В правильном направлении» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 года . Проверено 25 февраля 2017 г. .

[18] Сидхардхан, Санджит (23 апреля 2019 г.). «Моханлал сказал, что работа режиссером поможет ему лучше понять кино: Приядаршан» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 28 апреля 2019 года . Проверено 2 мая 2020 г.

[stateaward-19] Jump up to: ^а ^б «Вилаккурамам» Бхаваны — фильм, ориентированный на героиню» . «Минута новостей» . 12 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 3 декабря 2017 года . Проверено 3 декабря 2017 г.
Собственный корреспондент (9 сентября 2017). "Завтра вручат Государственную кинопремию" . Индус . Архивировано из оригинала 11 октября 2017 года . Проверено 11 октября 2017 г.

[20] Сидхардхан, Санджит (9 апреля 2016 г.). «Моханлал считает, что слепой ведет себя вызывающе» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 года . Проверено 21 февраля 2017 г.

[21] Аравинд, CV (20 сентября 2016 г.). «Комбинация Приядаршан-Моханлал: старая фирма снова в деле» . «Минута новостей» . Архивировано из оригинала 1 марта 2017 года . Проверено 14 декабря 2017 г.

[22] Субхакиртхана, С. (25 января 2016 г.). «Я большая поклонница актера Моханлала, — говорит Санчита Шетти» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 года . Проверено 20 марта 2016 г.

[23] Пракаш, Аша (5 февраля 2016 г.). «Вимала Раман в роли героини Моханлала» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 2 апреля 2016 года . Проверено 24 марта 2016 г.

[24] Соман, Дипа (1 июня 2016 г.). «Анусри становится полицейским в криминальном триллере Приян» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 года . Проверено 13 июня 2016 г.

[25] Нагараджан, Сарасвати (9 сентября 2016 г.). «Время праздников» . Индус . Архивировано из оригинала 15 декабря 2017 года . Проверено 8 декабря 2017 г.

[26] Соман, Дипа (29 февраля 2016 г.). «Следующей главную роль сыграет Калабхаван Шаджон» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 года . Проверено 25 марта 2016 г.

[27] Срикумар, Прия (7 апреля 2016 г.). «Больше нельзя терпеть оскорбления» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 года . Проверено 9 апреля 2016 г.

[28] М., Атира (17 июня 2016 г.). «Похитители сцены» . Индус . Архивировано из оригинала 15 декабря 2017 года . Проверено 9 декабря 2017 г.

[29] Рагхав, Биджу (17 сентября 2016 г.). Не знаю, когда этот Лал сыграет: Мамукойя [Не надо, когда действует Лал: Мамуккойя]. Матрубхуми (на малаялам). Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 года . Проверено 26 февраля 2017 г.

[30] Пракаш, Аша (19 июня 2016 г.). «Я отрываюсь от фильма после окончания съемок» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 28 февраля 2017 года . Проверено 8 декабря 2017 г.

[31] Суреш, Мира (1 сентября 2016 г.). «История – герой» . Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 года . Проверено 26 февраля 2017 г.

[32] Наир, Шри Прасад (21 марта 2016 г.). «Девши Кандури дебютирует на малаялам вместе с Моханлалом в «Оппаме»» . Ловите новости . Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 года . Проверено 25 марта 2016 г.

[33] Аравинд, Канзас (10 июня 2016 г.). «Снова с триллерами: Арджун Нандакумар» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 года . Проверено 25 февраля 2017 г. .

[asianet-34] Jump up to: ^а ^б Веб-служба (12 июня 2016 г.). Мангалассери Нилакандан и Уорриер воссоединились! [Мангаласери Нилакандан и Уорриер снова присоединяются!]. Asianet News (на малаялам). Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 года . Проверено 23 февраля 2017 г.

[35] Абхрахам, Лиза Сьюзен (9 октября 2016 г.). «Анжали Наир: актер «на природе»» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 года . Проверено 25 февраля 2017 г. .

[priyan-36] Jump up to: ^а ^б Куриакос, Ренджи (29 ноября 2016 г.). Всегда с любовью, всегда с [Нежность навсегда, всегда вместе]. Малаяла Манорама (на малаялам). Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 года . Проверено 23 февраля 2017 г.

[37] «Кадры из фильма Моханлала «Оппам»» . Интернэшнл Бизнес Таймс . 7 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 г. . Проверено 13 июня 2016 г.

[38] КС, Аравинд (30 декабря 2016 г.). «Для Дхармаджана Болгатти сейчас или никогда» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 года . Проверено 25 февраля 2017 г. .

[39] Сидхардхан, Санджит (6 марта 2016 г.). «Съёмки «Оппама Моханлала» начинаются в Кочи» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 года . Проверено 16 марта 2016 г.

[40] Сотрудники Онманорамы (5 марта 2016 г.). «Оппам Моханлала начинает катиться» . Малаяла Манорама . Архивировано из оригинала 13 июня 2016 года . Проверено 13 июня 2016 г.

[41] Сотрудники Онманорамы (13 марта 2016 г.). «Вимала Раман присоединяется к «Оппам» Моханлала » . Малаяла Манорама . Архивировано из оригинала 16 марта 2016 года . Проверено 20 марта 2016 г.

[42] Сидхардхан, Санджит (15 марта 2016 г.). «Моханлал снимает танцевальную сцену для Оппама» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 19 марта 2016 года . Проверено 16 марта 2016 г.

[sydney-43] Уайт, Марк (13 февраля 2017 г.). «Познакомьтесь с Вималой Раман, одной из крупнейших австралийских кинозвезд, о которой вы никогда не слышали» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 22 февраля 2017 года . Проверено 21 февраля 2017 г.

[vanitha-44] Jump up to: ^а ^б Джеймс, Ану (8 февраля 2017 г.). «Vanitha Film Awards 2017: Моханлал и Манджу Уорриер получили высшие награды; пользователи сети сомневаются, заслуживают ли они попадания в список победителей» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 21 февраля 2017 года . Проверено 20 февраля 2017 г.

[45] Сидхардхан, Санджит (28 марта 2016 г.). «Oppam завершает график Кочи» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 28 февраля 2017 года . Проверено 13 июня 2016 г.

[IBTimes-46] Jump up to: ^а ^б ^с Джеймс, Ану (12 сентября 2016 г.). «Обзор Моханлала на «Oppam»: он во всех отношениях победитель» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 14 сентября 2016 года . Проверено 13 сентября 2016 г.

[47] Шринивасан, Дипти (18 мая 2016 г.). «Идеальное возвращение: Вимала Раман» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 22 февраля 2017 года . Проверено 22 февраля 2017 г.

[48] «Суперзвезде Моханлалу исполняется 56 лет» . Бизнес-стандарт . Индо-Азиатская служба новостей . 21 мая 2016 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2017 года . Проверено 7 декабря 2017 г.

[haritha-49] Шринивасан, Дипти (29 сентября 2016 г.). «Пятая из четырех музыкальных произведений» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 27 февраля 2017 года . Проверено 25 февраля 2017 г. .

[50] Раджеш, С. В. (21 марта 2016 г.). Маммотти и Моханлал снова в Идукки. [Маммотти и Моханлал снова в Идукки]. Малаяла Манорама (на малаялам). Архивировано из оригинала 24 марта 2016 года . Проверено 25 марта 2016 г.

[51] «Моханлал посещает дом Тируванчура» . Матрубхуми . 13 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2016 г. Проверено 13 мая 2016 г.

[52] УР, Арья (10 декабря 2017 г.). «Экшн Эволюция» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 30 декабря 2017 года . Проверено 30 декабря 2017 г.

[53] УР, Арья (7 июня 2016 г.). « В Ути продолжаются съемки «Оппама»» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 19 июня 2016 года . Проверено 13 июня 2016 г.

[54] Сотрудники Онманорамы (11 сентября 2016 г.). «30 лет, два фильма, два знаменитых человека и их дань уважения Ути» . Малаяла Манорама . Архивировано из оригинала 21 февраля 2017 года . Проверено 22 февраля 2017 г.

[55] Сидхардхан, Санджит (17 июня 2016 г.). «Моханлал и Приян воссоздают сцену Талаваттама в Оппаме» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 3 марта 2017 года . Проверено 8 декабря 2017 г.

[56] КС, Аравинд (13 июня 2016 г.). «Моханлал и Приядаршан в Тируванантапураме для Оппама» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 12 июня 2016 года . Проверено 13 июня 2016 г.

[57] Собственный корреспондент (15 июня 2016 г.). Фильм проще этого: Моханлал [Фильм проще, чем этот: Моханлал]. Малаяла Манорама (на малаялам). Архивировано из оригинала 19 июня 2016 года . Проверено 16 июня 2016 г.

[wrap-58] Jump up to: ^а ^б Индо-Азиатская служба новостей (15 июня 2016 г.). «Оппам с Моханлалом в главной роли выйдет в сентябре» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 15 июня 2016 года . Проверено 16 июня 2016 г.

[59] Пракаш, Аша (25 июня 2016 г.). «Оба моих желания сбылись: Вимала Раман» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 24 февраля 2017 года . Проверено 22 февраля 2017 г.

[cost-60] Сотрудники Онманорамы (5 декабря 2016 г.). «10 самых кассовых фильмов Молливуда 2016 года» . Малаяла Манорама . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 года . Проверено 7 декабря 2017 г.

[61] КС, Аравинд (22 июля 2016 г.). «Следующий фильм Приядарсана на хинди — не ремейк» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 27 февраля 2017 года . Проверено 25 февраля 2017 г. .

[score-62] Jump up to: ^а ^б Джьотсна (30 июля 2016 г.). «После Майи, с Моханлалом!» . За лесом . Архивировано из оригинала 10 декабря 2017 года . Проверено 9 декабря 2017 г.

[63] Менон, Thinkal (22 августа 2016 г.). «У меня не осталось никаких мечтаний, кроме как снять фильм с Big B» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 25 февраля 2017 года . Проверено 23 февраля 2017 г.

[64] «Оппам (Классификация: Неограниченная публичная выставка)» . Центральный совет по сертификации фильмов . 6 сентября 2016 года. Архивировано из оригинала 15 декабря 2017 года . Проверено 7 сентября 2016 г.

[65] Виджаян, Лакшми (13 сентября 2016 г.). И эта лотерея, выигранная этими парнями [Оппам, лотерея для этих друзей]. Малаяла Манорама (на малаялам). Архивировано из оригинала 14 сентября 2017 года . Проверено 15 декабря 2017 г.

[66] Музыкальный автомат Сатьям (17 августа 2016 г.). Официальный аудио-музыкальный автомат Oppam | Новые песни из фильмов на малаялам . Ютуб . Архивировано из оригинала 10 июля 2017 года . Проверено 17 августа 2016 г.

[67] "Оппам (Оригинальный саундтрек к фильму) - EP" . Айтюнс . 17 августа 2016 года. Архивировано из оригинала 10 декабря 2017 года . Проверено 17 августа 2016 г.

[68] Джеймс, Ану (15 декабря 2016 г.). «Лучшее за 2016 год: 15 лучших песен из фильмов на языке малаялам, которые стоит добавить в свой любимый плейлист» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 13 декабря 2017 года . Проверено 9 декабря 2017 г.

[TH-69] М., Атира (29 декабря 2016 г.). «Молливудские мелодии » Индуистский Архивировано 15 декабря. из оригинала Получено 9 декабря.

[70] « Оппам» впервые посмотрел Раджникант» . Матрубхуми . 8 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2017 г. Проверено 10 декабря 2017 г.

[71] «Раджиниканту понравился специальный показ оппама Моханлала» . НДТВ . Индо-Азиатская служба новостей . 8 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2017 г. Проверено 10 декабря 2017 г.

[72] Джеймс, Ану (8 сентября 2016 г.). «Обзор Моханлала «Оппам»: реакция живой аудитории на фильм Приядаршана» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 10 сентября 2016 года . Проверено 8 сентября 2016 г.

[gcc-73] Джеймс, Ану (2 сентября 2016 г.). «"Oppam" Моханлала получит даты выхода в ОАЭ, странах Персидского залива и Европе» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 14 сентября 2016 года . Проверено 3 сентября 2016 г.

[74] Джеймс, Ану (10 сентября 2016 г.). «Оппам Моханлала будет широко показан в Великобритании и Ирландии; вот полный список кинотеатров» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 23 сентября 2016 года . Проверено 24 сентября 2016 г.

[dub-75] Jump up to: ^а ^б КС, Аравинд (30 ноября 2016 г.). «Оппам будет дублирован на тамильском языке» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 27 февраля 2017 года . Проверено 27 февраля 2017 г. .

[ONE-76] Jump up to: ^а ^б Кавираяни, Суреш (1 октября 2016 г.). «Нагарджуна сыграет главную роль в «Оппаме»?» . Деканская хроника . Архивировано 27 февраля. из оригинала Получено 27 февраля.

[77] Хули, Шекхар Х. (3 февраля 2017 г.). «Обзор фильма Канупапа, оценки критиков и зрителей: прямые обновления» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 3 февраля 2017 года . Проверено 3 февраля 2017 г.

[78] УР, Арья (31 марта 2017 г.). « Телепремьера «Оппама» на канале Asianet» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 8 апреля 2017 года . Проверено 10 декабря 2017 г.

[79] Наир, Шри Прасад (11 сентября 2017 г.). «Сборы кассовых сборов и рейтинги TRP фильма «Бахубали 2» доказывают, что «Моханлал» - крупнейший бренд в Керале» . Ловите новости . Архивировано из оригинала 11 декабря 2017 года . Проверено 10 декабря 2017 г.

[80] «Дубсмэш Моханлала и Приядаршана становится вирусным» . Деканская хроника . 15 мая 2016 года. Архивировано из оригинала 10 декабря 2017 года . Проверено 10 декабря 2017 г.

[81] «Общая картина праздника» . Индус . 8 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2017 г. Проверено 10 декабря 2017 г.

[82] Джеймс, Ану (22 июля 2016 г.). «Посмотрите трейлер фильма Моханлала «Оппам» [ВИДЕО]» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 30 сентября 2016 года . Проверено 10 декабря 2017 г.

[83] Джеймс, Ану (24 августа 2016 г.). «Посмотрите Моханлала, песню Минакши «Minungum Minnaminuge» из «Oppam» [ВИДЕО]» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 11 декабря 2017 года . Проверено 10 декабря 2017 г.

[84] «Моханлал проводит время с фанатами» . Матрубхуми . 14 сентября 2016 года. Архивировано из оригинала 10 декабря 2017 года . Проверено 10 декабря 2017 г.

[85] Джеймс, Ану (10 сентября 2016 г.). «Кассы Кералы: проверьте коллекцию фильмов «Оппам», «Оожам» и «Иру Муган» второго дня в мультиплексах Кочи» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 13 сентября 2016 года . Проверено 10 сентября 2016 г.

[86] Упадхьяя, Пракаш (15 сентября 2016 г.). « Сборник кассовых сборов «Оппама»: Моханлал в главной роли обыграл «Премам» и стал самым кассовым за первую неделю (7 дней) в Керале» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 16 сентября 2016 года . Проверено 15 сентября 2016 г.

[45crore-87] Jump up to: ^а ^б Джеймс, Ану (12 октября 2016 г.). «Кассовые сборы в Керале: «Пулимуруган» Моханлала стал самым быстрым фильмом, заработавшим 20 крор рупий, побив рекорд Оппама» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 13 октября 2016 года . Проверено 12 октября 2016 г.

[88] Наир, Шри Прасад (17 сентября 2016 г.). «Кассовые сборы Кералы: «Оппам» Моханлала теперь стал самым кассовым в 2016 году, обогнав Якобинте Сваргараджьяма» . Ловите новости . Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 года . Проверено 24 сентября 2016 г.

[89] Джаярам, Дипика (2 октября 2016 г.). «Оппам бьет еще один рекорд!» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 5 октября 2016 года . Проверено 2 октября 2016 г.

[90] Собственный корреспондент (1 октября 2016 г.). Рекорд Премата снова побит [Оппам снова побил рекорд Премама]. Малаяла Манорама (на малаялам). Архивировано из оригинала 4 октября 2016 года . Проверено 5 октября 2016 г.

[91] Джеймс, Ану (5 октября 2016 г.). «Кассовые сборы в Керале: «Оппам» Моханлала заработал 33 крора рупий за 26 дней» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 6 октября 2016 года . Проверено 5 октября 2016 г.

[92] Джеймс, Ану (29 декабря 2016 г.). «Лучшие малаяламские фильмы 2016 года: 14 самых кассовых фильмов» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 1 января 2017 года . Проверено 15 января 2017 г.

[93] «После «Оппама» Приядаршан работает над тремя фильмами в 2017 году» . Бизнес-стандарт . Индо-Азиатская служба новостей . 4 января 2017 года. Архивировано из оригинала 10 декабря 2017 года . Проверено 9 декабря 2017 г.

[94] Наир, Шри Прасад (28 декабря 2016 г.). «После Дришьяма Аджай Девгн повторит роль Моханлала в «Оппаме» . Ловите новости . Архивировано из оригинала 14 января 2017 года . Проверено 15 января 2017 г.

[50crore-95] Собственный корреспондент (17 октября 2016 г.). Лал Тарангам в кассе; И 50 крор [Лал Вейв в кассе; Оппам 50 крор]. Малаяла Манорама (на малаялам). Архивировано из оригинала 18 октября 2016 года . Проверено 17 октября 2016 г.

[96] Гант, Чарльз (27 сентября 2016 г.). «Ребенок Бриджит Джонс по-прежнему остается папой в Великобритании, когда «В поисках Дори» выходит на родину» . Хранитель . Архивировано из оригинала 28 сентября 2016 года . Проверено 1 октября 2016 г.

[97] Кассовые сборы Моджо (25 сентября 2016 г.). «Индекс кассовых сборов Великобритании по выходным за 2016 год» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 13 октября 2016 года . Проверено 1 октября 2016 г.

[98] «Тамильский фильм «Ремо» и телугуский фильм «Премам» доминируют за рубежом в эти выходные» . Болливуд Хунгама . 18 октября 2016 года. Архивировано из оригинала 26 октября 2016 года . Проверено 30 декабря 2017 г.

[99] «MS Dhoni — The Untold Story» превосходит зарубежных знаменитостей; собирает 21,91 крор» . Болливуд Хунгама . 3 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2016 г. . Проверено 30 декабря 2017 г.

[100] «Зарубежные рынки скучны, все внимание теперь обращено на Шивай и Ае Дил Хай Мушкил» . Болливуд Хунгама . 24 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2016 г. . Проверено 30 декабря 2017 г.

[101] Джеймс, Ану (9 сентября 2016 г.). « Рецензия критиков «Оппама»: фильм-возвращение Моханлала и дуэта Приядаршан» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 5 января 2018 года . Проверено 3 января 2018 г.

[102] Рагеш, Г. (8 сентября 2016 г.). «Рецензия на фильм Оппам» . Малаяла Манорама . Архивировано из оригинала 10 сентября 2016 года . Проверено 13 сентября 2016 г.

[103] Moviebuzz (9 сентября 2016 г.). «Обзор Oppam – Моханлал спасает положение» . Сифи . Архивировано из оригинала 12 сентября 2016 года . Проверено 13 сентября 2016 г.

[104] В.С., Гаутам (9 сентября 2016 г.). «Обзор фильма «Оппам»: Моханлал играет слепого в этом триллере в кошки-мышки» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 6 декабря 2017 года . Проверено 5 декабря 2017 г.

[105] Соман, Дипа (8 сентября 2016 г.). «Обзор фильма Оппам» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 23 мая 2017 года . Проверено 5 декабря 2017 г.

[106] Палича, Пареш К. (10 сентября 2016 г.). «Обзор: Моханлал великолепен в Оппаме» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 13 сентября 2016 года . Проверено 13 сентября 2016 г.

[IT-107] Шриватсан (10 сентября 2016 г.). «Обзор фильма «Оппам»: фильм Моханлала интригует по своей сути, но ему не хватает глубины» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 21 мая 2017 года . Проверено 6 декабря 2017 г.

[108] Раджендран, Совья (9 сентября 2016 г.). «Обзор Oppam: Моханлал блестяще справился с ролью слепого в этом хорошо поставленном триллере» . «Минута новостей» . Архивировано из оригинала 6 декабря 2017 года . Проверено 5 декабря 2017 г.

[109] Express Web Desk (12 марта 2017 г.). «Оппам Моханлала не имеет права претендовать на Национальные награды. Вот почему» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 6 декабря 2017 года . Проверено 3 декабря 2017 г.

[110] Джеймс, Ану (20 февраля 2017 г.). «19-я церемония вручения кинопремии Asianet Film Awards 2017: Моханлал исполняет роль Пулимуругана; множество знаменитостей на церемонии награждения [Фото+видео]» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 5 февраля 2017 года . Проверено 7 февраля 2017 г.

[111] Сотрудники Onmanorama (16 ноября 2016 г.). «Объявлена премия Asiavision Movie Awards 2016: и победителями стали...» Малаяла Манорама . Архивировано из оригинала 16 ноября 2016 года . Проверено 16 ноября 2016 г.
Сатиш, В.М. (16 ноября 2016 г.). «Фильм, основанный на жизни семьи эмигрантов из Дубая, получил три награды» . Халидж Таймс . Архивировано из оригинала 16 ноября 2016 года . Проверено 16 ноября 2016 г.

[112] Джеймс, Ану (9 июня 2017 г.). «64-я премия Filmfare South Awards 2017: вот списки номинантов на малаялам, тамильский, телугу и тамильский» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 11 октября 2017 года . Проверено 11 октября 2017 г.
Упадхьяя, Пракаш (18 июня 2017 г.). «64-я церемония вручения премии Filmfare South Awards 2017: вот полный список победителей» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 11 октября 2017 года . Проверено 11 октября 2017 г.

[113] Джеймс, Ану. «IIFA Утсавам 2017: список номинантов на малаялам опубликован; Махешинте Пратикарам и Чарли в жесткой конкуренции; Узнайте, как голосовать» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 16 декабря 2017 года . Проверено 16 декабря 2017 г.
Упадхьяя, Пракаш. «IIFA Utsavam 2017: Вот список победителей и фотографии» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 16 декабря 2017 года . Проверено 16 декабря 2017 г.

[114] Сотрудники Онманорамы (7 марта 2017 г.). «Награды кинокритиков 2016: Моханлал и Наянтара получили высшие награды» . Малаяла Манорама . Архивировано из оригинала 3 декабря 2017 года . Проверено 3 декабря 2017 г.
«Критики говорят…» Индус . 2 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2018 г. Проверено 5 марта 2018 г.

[115] Джеймс, Ану (31 мая 2017 г.). «Номинации на премию SIIMA Awards 2017 (малаялам): лидирует Махешинте Пратикарам; проверьте дату, место проведения, информацию о билетах» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 3 июня 2017 года . Проверено 11 октября 2017 г.

[116] «Приядаршан очень хочет переделать свой предстоящий «Oppam» на хинди» . Бизнес-стандарт . Пресс Траст Индии . 28 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2017 г. Проверено 23 февраля 2017 г.

[117] Пиллаи, Шридхар (20 сентября 2016 г.). «Приядаршан об успехе Oppam: «Моханлал сказал, что мы должны вместе снять 50 фильмов» » . Первый пост . Архивировано из оригинала 24 февраля 2017 года . Проверено 23 февраля 2017 г.

[118] КС, Аравинд (27 декабря 2016 г.). « Я еще не утвержден на главную роль»: Приядаршан о том, как Аджай делает ремейк «Оппама» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 28 февраля 2017 года . Проверено 25 февраля 2017 г. .

[119] « Хинди-римейк «Оппама»: посмотрите, кто сыграет роль Моханлала» . Малаяла Манорама . Индо-Азиатская служба новостей . 4 января 2017 года. Архивировано из оригинала 27 февраля 2017 года . Проверено 27 февраля 2017 г. .

[120] Джа, Субхаш К. (8 февраля 2017 г.). «Приядаршан почти утвердил Аджая Девгна на главную роль в ремейке фильма «Моханлал» с участием Оппама» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 28 февраля 2017 года . Проверено 25 февраля 2017 г. .

[121] Н., Нишит (24 ноября 2017 г.). «Суперзвезда каннада Шивраджкумар возвращается к римейкам: «Кавача» — это ремейк малаяламского криминального триллера 2016 года «Оппам»» . Бангалорское зеркало . Архивировано из оригинала 11 декабря 2017 года . Проверено 11 декабря 2017 г.

[122] «Пятничная ярость — 5 апреля» . Сифи . 5 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 10 апреля 2019 года . Проверено 10 апреля 2019 г.

[123] «Приядаршан объявляет о хинди-римейке «Оппама» и планирует снять сотый фильм с Моханлалом» . Новости Матрубхуми . 4 июля 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

v т и Фильмы режиссера Приядаршана
Hindi films	Muskurahat (1992) Gardish (1993) Saat Rang Ke Sapne (1997) Virasat (1997) Doli Saja Ke Rakhna (1998) Kabhi Na Kabhi (1998) Hera Pheri (2000) Yeh Teraa Ghar Yeh Meraa Ghar (2001) Hungama (2003) Hulchul (2004) Garam Masala (2005) Kyon Ki (2005) Chup Chup Ke (2006) Malamaal Weekly (2006) Bhagam Bhag (2006) Dhol (2007) Bhool Bhulaiyaa (2007) Mere Baap Pehle Aap (2008) Billu Barber (2009) De Dana Dan (2009) Bumm Bumm Bole (2010) Khatta Meetha (2010) Aakrosh (2010) Tezz (2012) Kamaal Dhamaal Malamaal (2012) Rangrezz (2013) Hungama 2 (2021)
Malayalam films	Poochakkoru Mookkuthi (1984) Odaruthammava Aalariyam (1984) Onnanam Kunnil Oradi Kunnil (1985) Parayanumvayya Parayathirikkanumvayya (1985) Punnaram Cholli Cholli (1985) Boeing Boeing (1985) Aram + Aram = Kinnaram (1985) Rakkuyilin Ragasadassil (1986) Mazha Peyyunnu Maddalam Kottunnu (1986) Ayalvasi Oru Daridravasi (1986) Dheem Tharikida Thom (1986) Thalavattam (1986) Hello My Dear Wrong Number (1986) Cheppu (1987) Mukunthetta Sumitra Vilikkunnu (1988) Oru Muthassi Katha (1988) Aryan (1988) Vellanakalude Nadu (1988) Chithram (1988) Vandanam (1989) Kadathanadan Ambadi (1990) Akkare Akkare Akkare (1990) Kilukkam (1991) Abhimanyu (1991) Adhwaytham (1992) Mithunam (1993) Thenmavin Kombath (1994) Minnaram (1994) Kaalapani (1996) Chandralekha (1997) Megham (1999) Kakkakuyil (2001) Kilichundan Mampazham (2003) Vettam (2004) Raakilipattu (2007) Oru Marubhoomikkadha (2011) Geethaanjali (2013) Aamayum Muyalum (2014) Oppam (2016) Marakkar: Arabikadalinte Simham (2021) Corona Papers (2023)
Tamil films	Gopura Vasalile (1991) Snegithiye (2000) Lesa Lesa (2003) Kanchivaram (2008) Nimir (2018) Sometimes (2018) Appatha (2023)
Telugu films	Nirnayam (1991) Gandeevam (1994)
Web series	Forbidden Love (Segment: Anamika) (2020) (Hindi) Navarasa (Segment: Summer of '92) (2021) (Tamil) Manorathangal (Segments: Olavum Theeravum and Shilalikhithangal) (2024) (Malayalam)
See also	Filmography