✖


Jump to content

Пулимуруган

Страница полузащищена

Пулимуруган
Афиша театрального релиза
Режиссер Vysakh
Написал Удаякришна
Продюсер: Томичан Мулакуппадам
В главных ролях Моханлал
Джагапати Бабу
Камалини Мукерджи
Кинематография Шаджи Кумар
Под редакцией Джонкатти
Музыка Гопи Сундар
Производство
компания
Распространено Релиз Мулакупама
Дата выпуска
  • 7 октября 2016 г. ( 2016-10-07 ) ) (Индия
Время работы
159 минут [ 1 ]
Страна Индия
Язык малаялам
Бюджет ₹ 25 крор [ 2 ] [ 3 ]
Театральная касса Восток. вон 134,85–152 крор [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

«Пулимуруган» — это индийском языке малаялам на эпический боевик-триллер 2016 года, снятый Высахом и спродюсированный Томичаном Мулакуппадамом через Mulakuppadam Films . Сценарий был написан Удаякришной - половиной дуэта Удаякришны и Сиби К. Томас - в его первом независимом сценарии. В главной роли в фильме снимается Моханлал , а также огромный актерский ансамбль, в который входят Джагапати Бабу , Камалини Мукерджи , Лал , Вину Мохан , Кишор , Бала , Ноби Маркозе , Сиддик , Сурадж Венджарамуду , Нандху , М.Р. Гопакумар , Судхир Карамана , Хариш Перади . Макаранд Дешпанде и Намита . Музыку к фильму и саундтрек написала Гопи Сундар , а операторскую работу и монтаж выполнили Шаджи Кумар и Джонкатти соответственно.

Основные съемки начались 16 июля 2015 года в Ханое , Вьетнам , и завершились в начале февраля 2016 года. Фильм был выпущен как в 3D , так и в обычном формате 7 октября 2016 года. Несмотря на неоднозначные отзывы критиков, «Пулимуруган» стал первым малаяламским фильмом, получившим признание. Более вон 100 крор (что эквивалентно 144 крорам вон или 17 миллионам долларов США в 2023 году), установил несколько рекордов по кассовым сборам и стал самым кассовым малаяламским фильмом того времени, превзойдя другого актера Моханлала Дришьяма (2013). За время показа только в Керале фильм собрал около 7,5 миллионов зрителей. [ 7 ] В настоящее время это пятый по прибылям малаяламский фильм всех времен.

Две песни из фильма - «Kaadanayum Kaalchilambe» и «Maanathe Maarikurumbe» были выбраны среди 70 песен, претендующих на «Лучшая оригинальная песня» премию «Оскар» в номинации на 90-й церемонии вручения премии «Оскар» . [ 8 ] Музыка к фильму также была выбрана среди 141 музыки, претендующей на премию Оскар за лучшую оригинальную музыку . [ 9 ]

Сюжет

Муруган живет в Пулиёре, небольшой лесной деревне, уязвимой для королевских бенгальских тигров- людоедов и частых конфликтов между человеком и дикой природой . Когда он был молод, мать Муругана умерла после рождения его брата Маникуттана. Вскоре после этого его отца убил тигр; В отместку Муруган ловит и убивает тигра с помощью своего дяди Баларамана. Спустя годы Муруган - водитель грузовика, живет со своей женой Миной и имеет дочь Чакки. Он охотится и убивает разбойных тигров всякий раз, когда они вторгаются в деревню. Признавая его навыки охоты на тигров, жители деревни называют его Пулимуруган (тигр Муруган). Муруган благодарен сельским жителям, которые заботились о нем после смерти его родителей, и одержимо защищает Маникуттана, который собирается закончить обучение по программе MBA в Мангалоре .

Однажды Кадута, староста деревни, встречает незнакомца в капюшоне, который спрашивает, где находится Муруган, который отправляется на охоту. Муруган несколько дней отсутствовал в Пулиёре, и тигры убили много людей. По словам Кадуты, друзья Маникуттана Бенни и Шива прибыли в Пулиёр, посланные Маникуттаном увидеть Баларамана. Отец Шивы, Дадди Гириджа, владел фармацевтической компанией, которая разрабатывала препарат для лечения рака, и им нужна ганджа ( каннабис ) из леса. Когда медицинские исследования увенчаются успехом, Маникуттану предложат работу в компании, и Балараман им помогает. Они заключили контракт с Рамайей, нелегальным торговцем ганджей в лесу; по возвращении в деревню они встречают тигра, но их спас Муруган, который убивает его.

Тем временем Маникуттан вернулся домой после выпускных экзаменов. Сотрудники лесного хозяйства нашли труп мертвого тигра в Тукупаре; его убийство является нарушением Закона об охране дикой природы Индии и преступлением, не подлежащим освобождению под залог. леснику Расследовать дело было поручено РК. У РК есть четырехлетняя неприязнь к Муругану, когда он однажды пытался приставать к Майне, но Муруган ему угрожал. Воспользовавшись нынешним сценарием, Р.К. приготовился возбудить дело самоочевидца против Муругана, который был вынужден скрываться. Тем временем в Пулиёр прибыл DSP Иеп Захария, очевидно, ради Муругана. Гянджу . погрузили в грузовик Муругана для перевозки в Мангалор

Шива и Бенни слышат, что доверенное лицо Рамайи находится под стражей в полиции. Увидев возможность утечки информации, они вынуждены перевезти ее в одночасье. Шива предложил Муругану убежище в Касарагоде под защитой папы и обманул его, что полиция преследует его, чтобы арестовать его за убийство тигра. К дому Муругана прибыла группа под руководством Захарии. Муруган со своей семьей сбежал в Мангалор на транспорте и сумел скрыться от полицейских. Он доставил ганджу , и работа Маникуттана была одобрена. Муруган произвел впечатление на Дэдди и заслужил его доверие, помогая в его деловой деятельности. Между тем, в Пулиёре тигры убивают всё больше людей. В ходе встречи с Захарией Муруган узнал, что Дэдди незаконно производил гашишное масло и экспортировал его под прикрытием аптеки, где работал Маникуттан.

Маникуттан сотрудничал с полицейскими, чтобы поймать папу. Шива поймал Маникуттана, собирающего доказательства их деятельности, и пытал его. Муруган спас Маникуттан; в завязавшейся битве Шива был случайно убит Муруганом. Полицейские устроили на папу засаду, но он сбежал. После рассказа о событиях незнакомцем в капюшоне оказывается Папа, который жаждет отомстить за смерть Шивы. Папа собирает группу убийц и устраивает засаду на Баларамана и Пунгайи Саси, где они забирают Баларамана и отправляют Саси обратно с тяжелыми ранениями. Муруган возвращается домой и узнает о событиях, в которых он собирается убить папу. Завязывается битва с убийцами, в которой Муруган убивает их всех, но на него нападает Папа. Завязывается битва, в которой Муруган спасает Баларама из логова тигра и побеждает папу. Папу убивает и съедает тигр, когда Муруган спасает Баларама и выходит из логова.

Бросать

Моханлал (вверху) изобразил Пулимуругана. Джагапати Бабу (внизу) изобразил папу Гириджу. Анусри (третьей) предложили роль Майны . Из-за проблемы с веной на левом плече ей пришлось перенести операцию, из-за которой она отказалась от участия в фильме. [ 10 ] [ 11 ] Позже бенгальская актриса Камалини Мукерджи (последняя) заменила ее в главной женской роли напротив Моханлала в ее первом сотрудничестве с Моханлалом.

Производство

Разработка

Через неделю после выхода Высаха в 2010 году режиссерского дебютного фильма «Поккири Раджа » его продюсер Томичан Мулакуппадам поговорил с Высахом о будущем сотрудничестве с Моханлалом в главной роли, который уже согласился снять фильм с Высахом еще до того, как он дебютировал с Поккири. Раджа . [ 12 ] Проект получил зеленый свет , но так и не перешел на стадию планирования. Соавтор сценария «Поккири Раджа» Удайкришна был нанят в качестве сценариста. Несмотря на дальнейшие обсуждения проекта, до 2014 года прогресса не произошло. [ 13 ]

Пулимуруган был задуман Удаякришной, который развил идею истории на основе историй, которые он слышал в детстве в восточном районе Эрнакулам . В рассказах рассказывается о жизни людей в Поямкутти , небольшой лесной деревне, где жителям часто приходилось бороться с дикими животными за выживание. В то время Удаякришна намекнул на персонажа Моханлалу, который проявил интерес. [ 14 ] Это первая независимая работа Удаякришны после его разрыва с дуэтом Удаякришны и Сиби К. Томас . [ 15 ]

Первоначальная разработка проекта началась в конце декабря 2014 года, через несколько дней после выхода Vysakh's Cousins . Удаякришна рассказал Высаху сюжет о деревне в джунглях, на которую часто нападают дикие животные, и охотнике, который мстит животному. Высах решил, что это будет его следующий фильм. [ 13 ] Вместе они разработали историю; они знали о большом финансировании, необходимом для реализации фильма. [ 14 ] Когда они рассказали эту историю Мулакупадаму, Высах попросил его подождать месяц. Тем временем Высах и Удаякришна начали исследование фильма, чтобы понять тему. Месяц спустя они встретились с Мулакуппадамом, заявив, что фильм нельзя начать с фиксированным бюджетом, графиком съемок или датой выхода, на что Мулакуппадам согласился. Затем они встретили Моханлала, который уже знал идею сюжета от Удаякришны. Они подробно рассказали ему первые 15 минут; он был впечатлен, но скептически относился к осуществимости этого. Высах также скептически отнесся к съемкам некоторых сцен. Моханлала также попросили не называть крайних сроков с точки зрения дат, графика или освобождения; Моханлал сказал, что готов сделать это в любое время, когда они захотят. [ 13 ]

Чтобы написать подробный сценарий, Высах и Удаякришна прожили в небольшом доме в Керале около трех месяцев. Они путешествовали, чтобы почерпнуть идеи по поводу изображения написанных сцен и подготовить раскадровки для сценария. Они не смогли найти никаких отсылок к сценам боя человека и животного, поэтому обратились к экспертам по графике, чтобы визуализировать эти сцены. [ 13 ] тайского мастера боевых искусств Кечу , который знаком с постановкой трюков с животными. Моханлал предложил привлечь к постановке трюков в фильме [ 14 ] [ 13 ] Кеча попросил четыре года, чего они не могли себе позволить, поэтому они подписали контракт с Питером Хейном . [ 14 ] Хейн, который раньше не участвовал в боях между людьми и животными, уделил время подготовке к фильму. [ 13 ] Создатели отправились в Южную Африку и Вьетнам, чтобы изучить тигров, их поведение и способы их приручения для съемок. Для Моханлала во Вьетнаме был проведен недельный лагерь боевой подготовки, но лагерь был закрыт через первый день после того, как Хейн был впечатлен боевыми навыками Моханлала. [ 13 ]

Кастинг

В августе 2015 года малаяламской актрисе Анусри предложили роль Майны . Из-за проблемы с веной на левом плече ей пришлось перенести операцию, из-за которой она отказалась от участия в фильме. [ 10 ] [ 11 ] Позже бенгальская актриса Камалини Мукерджи заменила ее в главной женской роли напротив Моханлала в ее первом сотрудничестве с Моханлалом. Мукерджи работал с Высахом в качестве гостя в фильме «Казинс» (2014). По словам Мукерджи, ее роль довольно простовата и не похожа на ту роль, которую она играла ранее, и «в персонаже нет городских нюансов или черт». [ 16 ] Лал официально подтвердил свою роль в интервью в начале сентября 2015 года, в котором, по его словам, он будет играть вместе с Моханлалом. [ 17 ] В том же месяце Кишор раскрыл свою роль лесничего. Кишор, который в то время переходил от отрицательных ролей к положительным, сказал, что согласился на эту роль, потому что это был фильм Моханлала. [ 18 ] фотографии южноиндийской актрисы Намиты , сделанные на месте съемок, что подтверждает ее присутствие. 13 сентября в Интернете появились [ 19 ] Она играет Джули, девушку из богатой семьи. [ 20 ]

Сообщается, что телугуский актер Джагапати Бабу присоединился к фильму 14 сентября. [ 21 ] В интервью в том же месяце Бала подтвердил свое участие в фильме. [ 22 ] Сообщается, что Бала отказался от участия в режиссера Шивы тамильском фильме «Ведалам » (2015) в пользу заметной роли в «Пулимуругане» . [ 23 ] Сурадж Венджарамуду подтвердил свою роль в следующем месяце. [ 24 ]

Вину Мохан сыграл Маникуттана, младшего брата Муругана. В фильме показана глубокая связь между братьями и сестрами. [ 25 ] Присутствие Макаранда Дешпанде стало известно, когда 15 апреля 2016 года был выпущен официальный плакат. [ 26 ] Дешпанде играет контрабандиста древесины; он описал свою роль как «типичного плохого парня, который на кого-то работает. Я хожу в одежде, которая может иметь камуфляжный эффект в лесу, чтобы меня было нелегко заметить». [ 27 ] Детскую роль Муругана исполнил Мастер Аджас, который был выбран после того, как Высах увидел его выступление в качестве участника индийского танцевального реалити-шоу D 4 Dance . Аджаса Высаху предложил Ноби, который также играет второстепенную роль. В фильме Аджас дебютировал; Перед началом съемок команда каскадеров прошла специальную подготовку по боям и бегу. [ 28 ]

Анджали Аниш играет беременную мать Муругана. [ 29 ] Судхир Карамана был подписан на роль мусульманского персонажа по имени Кайикка, который появляется в единственной сцене. [ 30 ] Г-н Гопакумар был назначен главой деревни Кадута. [ 31 ] Другие роли второго плана исполняют Сиддик , Нандху , Сантош Кизхаттур , Саси Калинга , Сетхулакшми, Чали Пала , Хариш Перади, В.К. Байджу, Каннан Паттамби и Джайкришнан. [ 32 ]

Художником по костюмам фильма был Арун Манохар. Дизайн наряда Моханлала Пулимуруган был основан на эскизах, нарисованных дизайнером плакатов и иллюстратором раскадровки Субином Судхакараном. [ 33 ] Все члены съемочной группы взялись за фильм с уменьшенным на 30 процентов вознаграждением ради снижения перерасхода средств. [ 13 ] Художественным руководителем фильма был Джозеф Нелликал, Джонкатти был редактором, контролером производства был Ноубл Джейкоб, а Сатиш Кавилкотта был исполнительным продюсером . Бину Манамбур и Надим Ирани были руководителями производства. [ 32 ]

Съемки

Сообщается, что производство фильма должно было начаться в сентябре 2014 года. [ 34 ] В июне того же года Высах заявил, что фильм будет снят после выхода «Казинса» в декабре 2014 года. [ 35 ] В апреле 2015 года Удаякришнан объявил о планах начать съемки в июне и июле, при этом первый график начнется во Вьетнаме, а оставшиеся части будут сниматься в Керале. [ 36 ] Основная фотография и церемония пуджи для фильма прошли в Ханое 16 июля 2015 года. [ 37 ] [ 38 ] Съемки начались в Кочи , штат Керала, 24 июля 2015 года. [ 39 ] [ 40 ] Мукерджи присоединился к этому графику. [ 16 ] Следующий график планировалось запустить в лесной зоне Пуямкутти в Котамангаламе , район Эранакулам , в начале августа 2015 года. [ 39 ] [ 41 ] Водопад Пиндимеду возле Пуямкутти был центральным местом, служившим местом, где жил Муруган. [ 42 ]

Вымышленная деревня Пулиёр была создана на территории Пуямкутти, которая включала деревянный мост и хижину Муругана. Съемки проходили в течение 90 дней на охраняемой лесной территории в Поямкутти. После окончания съемок съемочная группа оставила декорации хижины нетронутыми. [ 43 ] Хижина построена на скале у реки Пуямкутты. [ 44 ] Девяносто процентов фильма было снято в лесу. [ 45 ] Большая часть фильма была снята в Пуямкутти и его окрестностях, включая лесные массивы Мамалакандама, Толнады, Куруннумеду и Кначерри. Чайный магазин был создан на съемочной площадке в Блаване недалеко от города Пуямкутти, а сцена, в которой Муруган раскрывает свою любовь Майне, была снята в Каллади Карман. Племенная колония, где живет глава деревни Кадута, была снята в племенном поселении в Пантапре, Мамалакандам. [ 46 ] Некоторые фрагменты были сняты глубоко в лесу недалеко от Пуямкутти; Актерам и съемочной группе пришлось ехать 90 минут, а затем идти еще 30 минут, чтобы добраться до места. Никаких репетиций никаких сцен, кроме боевых сцен, не проводилось. [ 12 ]

В городе Пуямкутти в ночь на 10 сентября 2015 года произошла драка между съемочной группой и местными туземцами. Судя по всему, виновником неприятностей стал водитель грузовика «Майил Ваханам», на котором в фильме ездил Муруган. Между местными жителями и членами экипажа завязались драки, а местный юноша был госпитализирован с тяжелыми травмами. [ 47 ] В конце сентября 2015 года появились сообщения о том, что съемки в лесных районах Пуямкутти были остановлены на основании постановления о приостановлении, выданного Высоким судом Кералы после петиции, в которой утверждается, что материалы, использованные для создания съемочных площадок, наносят ущерб экосистеме, а команда планировала взорвать бомбу. сцены взрыва. Уполномоченный по лесному хозяйству (DFO) этого района заявил, что суд поручил ему следить за местом съемок, чтобы убедиться, что съемка проходила без причинения какого-либо ущерба, но новость о прекращении съемок была ложной. [ 48 ] Съемки также проходили в Перумбавуре , район Эрнакулам, в сентябре 2015 года. [ 49 ]

Сцена встречи Пулимуругана с Кайиккой и драка были сняты за 10 дней в октябре 2015 года. [ 30 ] После небольшого перерыва в начале ноября 2015 года Моханлал вернулся на съемочную площадку в Эрнакуламе 10 ноября. [ 50 ] 20 ноября 2015 года газета The Times of India сообщила, что у Моханлала осталось еще 19 дней для съемок; он уже потратил на фильм почти три месяца со спорадическими перерывами. [ 51 ] В том же месяце Высах едва избежал несчастного случая на месте стрельбы возле склада недалеко от Котамангалама. Хейн выполнял высокоскоростные трюки на машине, которая будет использоваться в фильме, Высах отпрыгнул, прежде чем Хейн повернул к нему задним ходом. [ 52 ] Большая часть боевых сцен была снята в ноябре 2015 года. [ 53 ] Для некоторых каскадерских сцен было решено использовать дублеров , но Моханлал предпочитал делать это сам, и, мотивированный этим, Мукерджи также избегал использования дублеров в сцене. [ 44 ] Хейн рассказал о своем опыте управления Моханлалом; «Обычно в фильмах мы видим героев, стоящих в стороне, и [дублеров] выполняющих трюковые сцены. Здесь все наоборот: мне повезло». [ 54 ]

Поскольку в Индии съемки с дикими животными запрещены, съемочная группа отправилась за границу, чтобы снимать сцены с участием тигра. [ 55 ] Сцены с тиграми были сняты в январе 2016 года в Бангкоке , Таиланд. Тигра дрессировали дрессировщики из Бангкока под руководством Хейна. [ 56 ] Первоначальный план состоял в том, чтобы использовать графику, но позже команда решила использовать настоящего тигра. Сначала они отправились в Южную Африку, чтобы снимать сцены с тиграми, но результаты оказались неудовлетворительными. После попыток найти места во Вьетнаме сцены с тиграми в конечном итоге были сняты за месяц в Таиланде. [ 12 ] Первоначальный план состоял в том, чтобы использовать леопарда, но леопарды бегают слишком быстро, и бегущий с ними человек выглядел бы нереально. [ 57 ] Решение использовать тигров было принято еще и потому, что тигры — единственные большие кошки , которых можно легко приручить и дрессировать. Соответствующие изменения были внесены в сценарий. [ 58 ] Чтобы снять сцены борьбы человека и тигра, Хейн месяцами исследовал тигров и отказывался от фильмов, которые могли бы принести ему кроры. Моханлал сказал, что Хейн «показал мне, как они дышат». [ 54 ] Тигров для съемок предоставил Храм Тигра в Канчанабури , Таиланд. В фильме использовались четыре тигра; Съемочная группа провела 10 дней в лагере, чтобы познакомиться с тиграми перед съемками. [ 59 ]

По словам Высаха, во время съемок с тиграми график выступления определялся самими тиграми и в зависимости от их настроения. Тигры обычно участвовали в мероприятии в течение часа или двух, в основном ранним утром или поздним вечером. Максимальная задержка в производстве была вызвана решением использовать живого тигра, на который было потрачено больше всего дней, что составляет 10 процентов от общего объема фильма. [ 55 ] На съемки эпизодов с тиграми ушло в общей сложности 35 дней. [ 60 ] Хотя графика также использовалась, более 80 процентов сцен с тиграми были сняты с участием настоящего тигра. [ 57 ] Последние 22 минуты фильма, кульминация, были сняты за 56 дней. [ 61 ] Логово тигра, показанное в кульминации, было создано в студийных декорациях. [ 59 ] Моханлал присоединился к оставшемуся графику на третьей неделе января 2016 года для двухнедельного графика съемок. [ 62 ] был сбит грузовиком-самосвалом в Илитоде, Малаяттур , и он не пострадал. Сообщалось, что 27 января автомобиль Моханлала по пути к месту происшествия [ 63 ] Позже его водитель уточнил, что это была не машина Моханлала, а экипажная. [ 64 ] Окончательный график продлился до начала февраля 2016 года и включал пересъемку некоторых сцен в Эрнакуламе. [ 65 ] Моханлал, назначивший 90-дневные сроки съемок, снимал 115 дней. [ 66 ] [ 57 ] Весь график съемок был выполнен за 220 дней. Первоначально фильм планировался с графиком на 100 дней: 60 дней на Высаха и 40 дней на Хайна на каскадерскую хореографию, но Высаху потребовалось 100 дней, а Хайну - 120 дней. [ 58 ]

Постпродакшн

Хайдарабада Творческая студия Firefly из разработала визуальные эффекты для фильма. [ 67 ] Студию продюсерской команде предложил Хейн, который ранее работал с ними в фильме «Бахубали: Начало» (2015). На подготовке к съемкам фильма присутствовало всего несколько членов команды по визуальным эффектам. Супервайзером по визуальным эффектам был Мурали Манохар. На работу над визуальными эффектами было отведено достаточно времени. [ 68 ] На визуальные эффекты было потрачено четыре крора бюджета фильма. [ 69 ] занял 200 дней Постпродакшн . [ 32 ]

Темы

В августе 2015 года Моханлал сказал в интервью Amrita TV , что в Пулимуругане антагонистом является животное, и история проходит через эмоции человека и животного. [ 70 ] Слоган фильма — «Дикий охотник», который был раскрыт в первом постере 6 августа 2015 года. [ 71 ] По данным веб-сайта Onmanorama, на плакате с изображением Моханлала изображен его персонаж в образе охотника, выглядящий «напряжённо, как хищник, чей взгляд направлен на добычу и готовится броситься на неё, сжимая правую руку в земле и крепко впиваясь в землю правой ногой». собирает силу на почве, левая рука раскинута, как крыло, для поддержания баланса, а левая нога расположена стратегически, чтобы придать дополнительный импульс для атаки». [ 72 ]

История происходит в деревне под названием Пулиёр. Моханлал играет Пулимуругана, человека, который помогает жителям деревни. [ 73 ] По словам Высаха, в отличие от его более раннего фильма, который он описывает как «полноценное зрелище с большим количеством цвета и действия», цветовая палитра, используемая в «Пулимуругане» , «приглушенная и реалистичная». Поскольку действие истории происходит в лесной деревне, землистые тона с преимущественно зелеными, коричневыми и нежными желтыми тонами, чтобы сохранить реалистичность. в фильме использовались [ 12 ]

Выпускать

Первоначально «Пулимуруган» планировалось выпустить на Рождество в декабре 2015 года; поскольку съемки продолжались, выпуск был отложен до индуистского фестиваля Вишу в апреле 2016 года. [ 74 ] Дата релиза снова была перенесена на июль, поскольку съемки не были завершены до установленного срока 10 марта, а постпродакшн, длившийся два с половиной месяца, начался в конце марта. Релиз фильма снова был отложен и вышел 7 октября 2016 года. [ 75 ] [ 76 ]

Фильм был показан в Объединенных Арабских Эмиратах и ​​Совете сотрудничества стран Персидского залива 3 ноября 2016 года. Его показали на 350 экранах в 82 кинотеатрах, в день открытия было проведено 630 показов; крупнейший за всю историю релиз индийского фильма, превзошедший рекорды Кабали (425 показов) и Султана (225 показов). [ 77 ] [ 78 ] 4 ноября он был показан на 140 экранах в Великобритании. [ 79 ] Пулимуруган был выпущен в Японии компанией Celluloid Japan, первый выпуск которого начнется 20 ноября 2016 года. [ 80 ] Фильм был дублирован на телугу как «Маньям Пули» и был выпущен 2 декабря 2016 года на 500 экранах в Андхра-Прадеше и Телангане и распространялся компанией Saraswathi Films. [ 81 ] [ 82 ]

Фильм также был дублирован на тамильский язык под тем же названием и был выпущен 19 мая 2017 года в 300 центрах по всему Тамил Наду . Тамильская версия имела коммерческий успех и вызвала хороший отклик. Р.П. Бала написал диалоги для тамильской версии. [ 83 ] [ 84 ] [ 85 ]

Прием

Театральная касса

В день открытия «Пулимуруган» заработал в Керале 4,05 крор фунтов стерлингов , что сделало его самым высоким доходом за день открытия для фильма на малаялам и вторым по величине среди всех фильмов (после фильма на тамильском языке « Кабали ») в штате. В воскресенье, 9 октября, «Пулимуруган» собрал 4,83 крора фунтов стерлингов , в результате чего его трехдневный сбор составил 12,91 крора фунтов стерлингов и установил рекорд самых высоких кассовых сборов в первые выходные в прокате штата. [ 86 ] За 5 дней Пулимуругана ; доходы фунтов стерлингов в Керале превысили 20 крор самое быстрое время для любого фильма. [ 87 ] По оценкам, за 8 дней проката фильм собрал стерлингов . в штате около 30 крор фунтов [ 88 ]

Пулимуруган установил новый рекорд малаяламского кино, проведя 10 000 полных показов за 14 дней. [ 89 ] и собрал более 46 крор фунтов стерлингов в театрах по всей Индии, из них 40 крор фунтов стерлингов только в Керале. [ 90 ] фильм собрал 60 крор фунтов стерлингов . За 17 дней проката в Индии [ 91 ] Через месяц после выхода «Пулимуруган» стал первым фильмом на малаялам, собравшим в прокате 100 крор. [ 92 ] До 23 ноября 2016 года фильм собрал в мировом прокате 125 крор фунтов стерлингов . [ 93 ] Маньям Пули после 50-дневного забега собрал 12 крор фунтов стерлингов в кассах Андхра-Прадеша и Теланганы. [ 94 ] По состоянию на январь 2017 г. Пулимуруган от собрал более 152 крор фунтов стерлингов продажи билетов по всему миру. [ 95 ] В статье, опубликованной Pinkvilla в мае 2023 года, сообщалось, что мировой валовой сбор фильма составил 134,85 крор фунтов стерлингов . [ 96 ]

За границей Пулимуруган установил рекорд по самому высокому сбору индийского фильма за первые выходные в ОАЭ, собрав ₹ 13,83 крор за первые выходные (3–6 ноября) и превысив доходы фильмов «Кабали» , «Султан» и «Бахубали: Начало». . [ 97 ] В прокате США он собрал более 236 000 долларов менее чем за месяц и стал самым кассовым малаяламским фильмом в США, превысив доходы «Премама» . [ 98 ] Он также стал самым кассовым индийским фильмом в Соединенном Королевстве в первые выходные, собрав 90 162 фунта стерлингов и превзойдя доходы Oppam . [ 99 ] Фильм собрал в прокате ОАЭ более 35 крор фунтов стерлингов за 50 дней просмотра. [ 100 ] Фильм длился 98 дней в ОАЭ и стал третьим по продолжительности показа фильмом там после «Дришьяма» (125 дней) и «Титаника» (110 дней). он собрал 37,09 крор фунтов стерлингов . В прокате ОАЭ [ 101 ] [ 102 ]

Критический ответ

После выхода «Пулимуруган» получил в основном неоднозначные отзывы критиков. В то время как игра актеров, боевые сцены, сцены с тиграми и музыка в фильме получили похвалу, сценарий и темп фильма подверглись критике. Присвоив фильму оценку 3,5 по пятибалльной шкале, Нельсон К. Пол из Malayala Manorama написал ; «Повествование прямое и плотное. Самое главное, что фильм затягивает и не скатывается. Хотя в первую очередь это боевик. В «Высах» замешаны все ингредиенты для сбалансированного микса. Режиссер позаботился об этом. элементы, которые он вложил, существуют не просто так». Он похвалил Моханлала за «сверхгибкость в трюковых сценах» и его «очень впечатляющие» усилия, кинематографию Кумара и хореографию «наполненного адреналином действия» Хейна, особо отметив кульминационный бой. Он также высоко оценил образ Майны и экранную химию Моханлала и Мукерджи. [ 103 ]

В своем обзоре для The Indian Express Манодж Кумар Р. оценил Пулимуруган на 3,5 звезды из 5. Он похвалил игру Моханлала и «высоковольтные» трюки и назвал сценарий «напряженным и увлекательным» с музыкой Сандера и кинематографией Кумара, добавив к фильму. Он написал; «Это простой фильм, цель которого, по сути, развлечь публику. В фильме не слишком много внимания уделяется конфликту между человеком и животным, а обсуждается, что правильно, а что нет». По его словам, Высаху удалось воспользоваться славой Моханлала. [ 104 ] Критик The Times of India Санджит Сидхардхан оценил фильм на 3,5 по пятибалльной шкале и написал, что сила фильма — это «продуманная история и динамичный сценарий, который выводит главного героя из дикой природы и помещает его в мир безжалостных людей — сценарий, в котором охотник становится добычей ... В фильме есть достаточно хороший сюжет, чтобы заинтересовать зрителей, в то же время вызывая массу острых ощущений благодаря фантастическим боевым сценам, поставленным Питером Хейном». Он также похвалил «зажигательную музыкальную тему» ​​Сандера и «четкий» монтаж, который сделал «161-минутную продолжительность просмотра легкой». [ 105 ]

В своем обзоре для Rediff.com Пареш К. Палича прокомментировал; «Именно актерский уровень Моханлала делает этот триллер по-настоящему захватывающим. Сценарий Удайкришны и режиссура Высаха очень хорошо используют его, зная, что понравится его поклонникам». Он оценил фильм на 2,5 звезды из 5. [ 106 ] Рецензент из Sify дал положительный отзыв, назвав его «полным победителем» и «супер-артистом», и сказал; «Высах приготовил восхитительное угощение с захватывающими визуальными эффектами, первоклассной игрой, великолепными боевыми сценами и захватывающей музыкой. Хоть фильм и слишком длинный — два часа 41 минута, этот фильм наверняка вас заинтересует». Сифи отметил Хейна и Кумара за трюки и визуальные эффекты, назвал выступления Моханлала «абсолютным удовольствием смотреть» и похвалил других актеров, включая Лала, Бабу, Венджарамуду, Кишора и Аджаса. Сифи пришел к выводу, что « Пулимуруган побеждает благодаря упорному труду, вложенному в его создание. Это тот тип масалы, который доставляет огромное удовольствие, а еще есть Моханлал в потрясающей форме». [ 107 ]

В статье для International Business Times Ану Джеймс дал положительный отзыв, написав, что «хотя Моханлал не демонстрирует никаких ярких диалогов, его присутствие на экране и захватывающие последовательности действий являются [уникальными торговыми предложениями] боевика. Ему 2 года, и его гибкость при выполнении трюков заслуживает особого упоминания». Она также похвалила каскадерскую хореографию Хайна, кинематографию Кумара, музыку к фильму Сандера и выступления Бабу, Лала и Аджаса. [ 108 ] Кришна Б. Наир из Metromatinee написал положительный обзор, назвав его «визуальной феерией плюс невероятные впечатления!», И сказал: « У Пулимуругана очень впечатляющая первая половина, не такая быстрая, но захватывающая вторая половина». и совершенно ошеломляющая кульминация». Она похвалила Моханала за «преданность напряженным трюкам» и его совместные сцены с Мукерджи, который «столь же агрессивен и предприимчив», как Мукерджи. Джеймс также похвалил музыку к фильму Сундара, кинематографию Кумара, работу над визуальными эффектами и Хейна за то, что он представил малаяльской публике «высоковольтные ... совершенно новые последовательности действий», которые «вызвали отклик у кинозрителей». [ 109 ]

Анна М.М. Веттикад из Firstpost дала фильму 2 звезды из пяти, отметив, что «объединенной силы Лалеттана, тигров, напряженного действия и юмора, когда он не груб, недостаточно, чтобы заглушить громкость и грубость Пулимуругана. Это один, я думаю, предназначен для снисходительных фанатов Моханлала или любителей боевиков, которые готовы закрыть глаза на недостаток утонченности и чувствительности». [ 110 ]

Похвалы

Две песни из фильма — «Kaadanayum Kaalchilambe» и «Maanathe Maarikurumbe» были включены Академией кинематографических искусств и наук в список из 70 песен, имеющих право претендовать на номинацию на 90-ю церемонию вручения премии Оскар в « Лучшая оригинальная песня» категории . . [ 8 ] Музыка к фильму также была выбрана среди 141 музыки, претендующей на премию Оскар за лучшую оригинальную музыку . [ 9 ]

Премия Дата церемонии Категория Номинант(ы) Результат Ссылка.
Премия Asianet Film Awards 20 января 2017 г. Лучший актер Моханлал Выиграл [ 111 ]
Популярный фильм года Томичан Мулакуппадам Выиграл
Лучшая актриса второго плана Сетхулакшми Выиграл
Лучший актер в отрицательной роли Джагапати Бабу Выиграл
Лучший редактор Джонкатти Выиграл
Лучший оператор Шаджи Кумар Выиграл
Лучший мастер боевиков (почетный специальный приз жюри) Питер Хейн Выиграл
Награды Азиавидение 18 ноября 2016 г. Популярный фильм Vysakh Выиграл [ 112 ]
Популярный актер года Моханлал Выиграл
Лучший музыкальный руководитель Гопи Сундер Выиграл
Лучший певец - женщина КС Читра (от «Кааданийум Калчиламбе») Выиграл
Лучший оператор Шаджи Кумар Выиграл
Filmfare Awards Юг 17 июня 2017 г. Лучший фильм – малаялам Пулимуруган номинирован [ 113 ]
Национальная кинопремия 3 мая 2017 г. Специальный приз жюри Моханлал Выиграл [ 114 ]
Лучший постановщик трюков Питер Хейн Выиграл
Южноиндийская международная кинопремия 30 июня 2017 г. Лучший фильм Мулакуппадам Фильмы номинирован [ 115 ]
Лучший режиссер Vysakh Выиграл
Лучший актер Моханлал Выиграл
Лучший актер в отрицательной роли Джагапати Бабу номинирован
Лучший музыкальный руководитель Гопи Сундер номинирован
Лучшая певица воспроизведения (женщина) КС Читра (от «Кааданийум Калчиламбе») Выиграл
Специальный приз жюри Джагапати Бабу Выиграл
Кинопремии Ваниты 12 февраля 2017 г. Лучший актер Моханлал Выиграл [ 116 ]
Самый популярный фильм Высах , Томичан Мулакуппадам Выиграл
Лучшая певица Вани Джайрам (для «Маанате Марикурумбе») Выиграл

Музыка

Пулимуруган
Альбом саундтреков
Гопи Сундер
Выпущенный 14 октября 2016 г. ( 14.10.2016 )
Записано август 2016 г.
Место проведения Эрнакулам
Жанр Саундтрек к художественному фильму
Длина 10 : 22
Этикетка Миллениум Аудио
Продюсер Томичан Мулакуппадам
Гопи Сундер хронология
Маджну
(2016) 		Пулимуруган
(2016) 		Деви
(2016)
Основная статья: Пулимуруган (саундтрек)

к фильму Саундтрек и музыкальное сопровождение были написаны Гопи Сандер . Саундтрек длится более десяти минут и состоит из трех треков; дуэт в исполнении К. Дж. Йесудаса и К. С. Читры , соло Вани Джайрама и музыкальная тема Сандера. Авторами текстов были Рафик Ахаммед , Мурукан Каттакада и Б.К. Харинарайан. Музыкальный альбом был выпущен 5 октября 2016 года на мероприятии, состоявшемся в отеле Crowne Plaza в Кочи . Высах и Удаякришна не присутствовали на мероприятии; они были заняты выпуском. [ 117 ]

Список треков

Вся музыка написана Гопи Сундер.

Нет. Заголовок Писатель(и) Исполнитель(ы) Длина
1. «Кааданийум Кальчиламбе» Рафик Ахмед К.Дж. Йесудас , К.С. Читра 03:57
2. «Манатхе Марикурумбе». Мурукан Каттакада Вани Джайрам 04:27
3. «Тематический сбор» БК Харинарайан Гопи Сундар 02:38
Общая длина: 10 : 22

В конце декабря 2015 года Сандер объявил, что в фильме будет две песни и могут быть добавлены еще, одна из которых будет колыбельной в исполнении С. Джанаки , а другая - в исполнении Джесси Гифт и Шрейи Гошал . [ 118 ] Джанаки, однако, объявила о своем уходе из пения во второй половине 2016 года. [ 119 ] Ее заменили Джайрамом, а Гифта и Гошала заменили Йесудас и Читра. Сандер обратился к Йесудасу с композицией «Kaadaniyum Kalchilambe» в конце августа 2016 года — это его первое сотрудничество с Сандером. С учетом его бесед с Йесудасом процесс записи занял полтора часа. Ахаммед был автором текстов. [ 120 ] Песня записана 27 августа 2016 года. [ 121 ] Музыкальная тема, начинающаяся со строки «Муруга Муруга», была написана Харинараянаном; его тексты были написаны после завершения композиции. [ 122 ] Песни были записаны в студии в Эрнакуламе . [ 123 ]

Сандер, которому обычно требуется около месяца, чтобы закончить музыку к фильму, на «Пулимуруган» ушло три месяца и работал в двух графиках. [ 124 ] Без каких-либо недоработок Высах дал Сандеру достаточно времени, чтобы составить счет. Он сочинял во время просмотра черновой версии фильма перед окончательным монтажом. В то время созданные компьютером изображения тигра находились на ранней стадии и были далеки от совершенства, поэтому Сандеру приходилось представлять тигра при сочинении этих сцен. [ 67 ] Составление партитуры завершено 11 сентября 2016 года. [ 125 ] было формате DTS Предварительное микширование музыки в сделано 17 сентября в G Studio в AVM , Ченнаи . [ 126 ]

Первый музыкальный видеоклип к фильму «Kaadaniyum Kalchilambe» в исполнении Йесудаса и Читры был выпущен на YouTube 14 сентября 2016 года — в день индуистского фестиваля Тирувонам . В песне Моханлал и Мукерджи наслаждаются деревенской жизнью. [ 127 ] Ниведита Мишра из Hindustan Times сказала: «Это гимн браку ... Кааданийум Калчиламбе - это прекрасный праздник Кералы, такой пышный, такой успокаивающий для глаз и с такой любовью запечатленный оператором Шаджи Кумаром». [ 128 ] Анджана Джордж из The Times of India также дала положительную рецензию, подчеркнув визуальные эффекты и сказав: «Прекрасно демонстрируя химию между Лалом [Моханлалом] и Камалини, режиссер также попытался передать волшебное великолепие леса. Прекрасные оттенки леса. зеленый, желтый, оранжевый и синий великолепно используются в визуальных эффектах». [ 129 ] 11 октября 2016 года, в ответ на запросы аудитории, Сундар выпустил музыкальную тему, прикрепленную к видеоролику о съемках фильма. [ 130 ] Второй видеоклип на фильм «Manathe Marikurumbe» в исполнении Джайрама был выпущен 27 октября 2016 года. [ 131 ]

Ссылки

  1. ^ «Пулимуруган» . www.bbfc.co.uk. ​ Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Проверено 17 апреля 2021 г.
  2. ^ Парвати, Ракхи (16 октября 2016 г.). «Человек, который накачал Муругана до кассовых сборов» . Малаяламские виды Архивировано из оригинала 27 октября. Получено 27 октября.
  3. ^ «Интервью Томичану Мулакупадаму, продюсеру фильма «Пулимуруган» | Сводка новостей о Персидском заливе, 15 МАЯ 2016 г.» . Новости Азии . 15 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2017 г. . Проверено 27 октября 2016 г.
  4. ^ «Самые кассовые малаяламские фильмы всех времен: Товино Томас возглавил Моханлала; 2018, Пулимуруган и Люцифер» . Пинквилла . 16 мая 2023 года. Архивировано из оригинала 23 мая 2023 года . Проверено 25 мая 2023 г.
  5. ^ "ആരാധകരെ ഇളക്കി മറിച്ച 'പുലി മുരുഗന്' ഇന്നൊരു വര്‍ഷം"«Это год для Пули Муругана, который потряс фанатов» . 7 октября 2017 г.
  6. ^ «Короли кассовых сборов 2016 года: Моханлал - единственный малаяламский актер в пятерке лучших, список возглавляет Аамир Кхан, за ним следуют Акшай Кумар и Салман Кхан» . CatchNews.com .
  7. ^ «Защитник от запотевания: Разрушение кассового ура-патриотизма Молливуда» . Архивировано из оригинала 21 марта 2022 года . Проверено 22 марта 2022 г.
  8. ^ Jump up to: а б Уиллман, Крис (18 декабря 2017 г.). «Оскар»: Тейлор Свифт и Ник Джонас среди допущенных авторов, поскольку Академия объявляет 70 лучших песен . Разнообразие . Архивировано из оригинала 20 декабря 2017 года . Проверено 19 декабря 2017 г.
  9. ^ Jump up to: а б Берлингейм, Джон (19 декабря 2017 г.). «Оскар»: «Звездные войны: Последние джедаи», «Дюнкерк» среди 141 оригинальной музыки, признанной Академией приемлемой» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 года . Проверено 19 декабря 2017 г.
  10. ^ Jump up to: а б «Анусри Наир упустила свой шанс сыграть в «Пулимуругане» Моханлала» . 17 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 18 августа 2018 г. Проверено 18 августа 2018 г.
  11. ^ Jump up to: а б «ИНТЕРЕСНО! Анусри была первоначальным выбором для Пулимуругана Моханлала!» . 19 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 18 августа 2018 года . Проверено 18 августа 2018 г.
  12. ^ Jump up to: а б с д Нагараджан, Сарасвати (6 октября 2016 г.). «Охотник» . Индус . Архивировано из оригинала 1 июля 2023 года . Проверено 2 ноября 2016 г. .
  13. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Мэтью, Тони (8 октября 2016 г.). «Великое задание под названием Пулимуруган; говорит Вайсакх» [Великое задание под названием Пулимуруган; Высахские беседы. Малаяла Манорама (на малаялам). Архивировано из оригинала 11 октября 2016 года . Проверено 4 ноября 2016 г.
  14. ^ Jump up to: а б с д Пунавели, Джо Джозеф (14 октября 2016 г.). « Были люди, которые советовали Моханлалу отказаться от Пулимуругана». Малаяла Манорама (на малаялам). Архивировано из оригинала 15 октября 2016 года . Проверено 14 октября 2016 г.
  15. ^ Корреспондент округа Колумбия (4 июня 2014 г.). «Директор Высах запустит Пули Муруган к концу года» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 12 марта 2016 года . Проверено 5 марта 2016 г.
  16. ^ Jump up to: а б Соман, Дипа (7 августа 2015 г.). «Камалини играет деревенскую роль в «Пули Муруган»» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 10 августа 2015 года . Проверено 8 августа 2015 г.
  17. ^ КС, Аравинд (2 сентября 2015 г.). «Сиддик-лал, дуэт вернулся!» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 31 января 2017 года . Проверено 29 января 2017 г.
  18. ^ Кристофер, Кавья (8 сентября 2015 г.). «Кишор присоединился к Раджниканту, Моханлалу» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 13 сентября 2015 года . Проверено 8 сентября 2015 г.
  19. ^ Персонал Онманорамы (13 сентября 2015 г.). «Намитха делает селфи с Пулимуруганом » . Малаяла Манорама . Архивировано из оригинала 15 сентября 2015 года . Проверено 14 сентября 2015 г.
  20. ^ Субраманиан, Анупама (13 октября 2016 г.). «Фангерлинг над Моханлалом» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 18 октября 2016 года . Проверено 28 октября 2016 г.
  21. ^ Пудипедди, Харичаран (15 сентября 2015 г.). «Джагапати Бабу начинает съемки для Пули Муругана, самого высокооплачиваемого внешнего актера» . Silverscreen.in. Архивировано из оригинала 16 декабря 2017 года . Проверено 30 января 2017 г.
  22. ^ Срикумар, Прия (15 сентября 2015 г.). «Бала вернулся с большими проектами» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 10 сентября 2016 года . Проверено 11 ноября 2016 г.
  23. ^ Сидхардхан, Санджит (26 октября 2015 г.). «Почему Бала покинул Ведалам?» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 30 октября 2015 года . Проверено 16 января 2016 г. .
  24. ^ КС, Аравинд (18 октября 2015 г.). «Снова на родной земле» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 19 октября 2015 года . Проверено 28 октября 2016 г.
  25. ^ Джаярам, ​​Дипика (24 февраля 2016 г.). «Вину Мохан будет действовать вместе с Моханлалом» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 9 февраля 2017 года . Проверено 30 января 2017 г.
  26. ^ Персонал Онманорамы (16 апреля 2016 г.). «Плакат Моханлала «Пулимуруган» демонстрирует звездный актерский состав» . Малаяла Манорама . Архивировано из оригинала 19 апреля 2016 года . Проверено 17 апреля 2016 г.
  27. ^ Соман, Дипа (19 июля 2016 г.). «Макаранд Дешпанде играет контрабандиста древесины в Пулимуругане » Таймс оф Индия Архивировано 14 октября. из оригинала Получено 7 октября.
  28. ^ В., Сурья (9 октября 2016 г.). «Аджас, мальчик-охотник: от танцевальной сцены D4 до сетов Пулимуруган Моханлала » Малаяламские виды Архивировано 10 октября. из оригинала Получено 14 октября.
  29. ^ Суреш, Мира (2 июня 2016 г.). « Я не прочь сыграть маму на экране » . Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 1 февраля 2017 года . Проверено 2 ноября 2016 г. .
  30. ^ Jump up to: а б Кора, Нихил Скариа (17 октября 2016 г.). « Стоит ли мне лопнуть, — спросил Лалеттан, и я рассмеялся». Малаяла Манорама (на малаялам). Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 30 января 2017 г.
  31. ^ Джеймс, Ану (13 октября 2016 г.). «Пулимуруган: Мупан переборщил, приветствуя Муругана, пользователи сети ответили мемами» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 30 января 2017 г.
  32. ^ Jump up to: а б с Матрубхуми (16 сентября 2016 г.). «Пулимуруган достигнет 7 октября» . Матрубхуми . Архивировано из оригинала 8 февраля 2017 года . Проверено 7 февраля 2017 г.
  33. ^ КС, Аравинд (23 апреля 2016 г.). «Дизайнер плакатов и актер Субин Судхакаран» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 5 мая 2016 года . Проверено 28 октября 2016 г.
  34. ^ Пиллаи, Радхика К. (6 января 2014 г.). «Моханлал в роли Пули Муругана!» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 10 июля 2015 г.
  35. ^ Картикеян, Шрути (2 июня 2014 г.). «Моханлал в главной роли Пулимуруган выйдет на сцену в декабре» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 9 февраля 2017 года . Проверено 30 января 2017 г.
  36. ^ Пиллаи, Радхика К. (30 апреля 2015 г.). «Моханлал будет выполнять высокооктановые трюки» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 7 февраля 2017 года . Проверено 6 февраля 2017 г.
  37. ^ Моханлал (16 июля 2015 г.). «Кадры с пуджи Пулимуруган, проведенной во Вьетнаме» . Твиттер . Архивировано из оригинала 30 января 2017 года . Проверено 30 января 2017 г.
  38. ^ Джордж, Виджай (10 июля 2015 г.). «Моханлал будет стрелять тиграми по Пули Мурукану» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 7 февраля 2017 года . Проверено 6 февраля 2017 г.
  39. ^ Jump up to: а б Moviebuzz (2 августа 2015 г.). «Камалини Мухерджи — героиня Пули Мурукана » Сифи Архивировано из оригинала 2 февраля . Получено 30 января.
  40. ^ Цветочная комедия (13 октября 2016 г.). Comedy Super Nite - 2 с командой Пулимурукана | Comedy Super Nite | Цветы|ДНС# " Ютуб . Архивировано 8 февраля. из оригинала Получено 30 января.
  41. ^ Собственный корреспондент (6 августа 2015 г.). «Прибыл плакат с первым взглядом на Пулимуруган» [Постер с первым взглядом на Пулимуруган прибыл]. Малаяла Манорама (на малаялам). Архивировано из оригинала 9 августа 2015 года . Проверено 6 августа 2015 г.
  42. ^ Персонал Онманорамы (26 октября 2016 г.). «Пеэндимеду: В деревню Пулимуругана » Малаяламские виды Архивировано 2 февраля. из оригинала Получено 30 января.
  43. ^ Джавед, Аша (26 октября 2016 г.). « Путешествие в королевство Пулимуруган». Малаяла Манорама (на малаялам). Архивировано из оригинала 6 ноября 2016 года . Проверено 4 ноября 2016 г.
  44. ^ Jump up to: а б В., Сурья (8 октября 2016 г.). «Не могу забыть бой Лалеттана, несущий меня на плече: Вину Мохан» [Не могу забыть бой Лалеттана, несущий меня на плече]. Малаяла Манорама (на малаялам). Архивировано из оригинала 4 ноября 2016 года . Проверено 4 ноября 2016 г.
  45. ^ Рамачандран, Мифили (31 мая 2016 г.). «Камалини Мукерджи снова в тамильском кино» . Новости Персидского залива . Архивировано из оригинала 27 апреля 2017 года . Проверено 31 января 2017 г.
  46. ^ Джйотиш, В.Р. (21 января 2016 г.). «Пуямкутти, он же Пулиюр: где рыщет целлулоидный охотник на тигров» . Малаяла Манорама . Архивировано из оригинала 7 февраля 2017 года . Проверено 6 февраля 2017 г.
  47. ^ Викрам, Радж (11 сентября 2015 г.). «Большая драка на локации Пулимурукан» . Metromatinee.com. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 11 сентября 2015 г.
  48. ^ Срикумар, Прия (30 сентября 2015 г.). «Пули Муруган из Моханлала попадает в беду» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 1 февраля 2017 года . Проверено 16 января 2016 г. .
  49. ^ Деканские хроники (9 октября 2015 г.). «Доброжелательный Моханлал» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 28 октября 2016 года . Проверено 28 октября 2016 г.
  50. ^ Сидхардхан, Санджит (6 ноября 2015 г.). «Моханлал вернется в Пулимуруган 10 ноября» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 10 ноября 2015 года . Проверено 31 января 2017 г.
  51. ^ Сидхардхан, Санджит (20 ноября 2015 г.). «Моханлал снимает боевые сцены для Пулимуругана» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 30 января 2017 г.
  52. ^ Себастейн, Шевлин (19 октября 2016 г.). «Выход из положения актера Высаха» . Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 2 ноября 2016 г. .
  53. ^ Сидхардхан, Санджит (2 декабря 2015 г.). «Моханлал направляется в Бангкок» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 1 февраля 2017 года . Проверено 30 января 2017 г.
  54. ^ Jump up to: а б Уорриер, Унни К. (5 октября 2016 г.). «Моханлал: Питер безумно искренен» . Малаяла Манорама . Архивировано из оригинала 8 октября 2016 года . Проверено 15 октября 2016 г.
  55. ^ Jump up to: а б Судхиш, Навами (7 октября 2016 г.). «Пулимуруган Моханлала сегодня выходит на афишу» . Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 7 октября 2016 года . Проверено 2 ноября 2016 г. .
  56. ^ Веб-служба (2 января 2016 г.). «Тигр, который сражался с Моханлалом; можно увидеть фотографии локации Пулимуруган» [Тигр, который сражался с Моханлалом; См. фотографии локации Пулимуруган]. Кайрали ТВ (на малаялам). Архивировано из оригинала 5 февраля 2017 года . Проверено 31 января 2017 г.
  57. ^ Jump up to: а б с Сидхардхан, Санджит (13 мая 2016 г.). «Я не трачу время, отвечая на каждый слух: Моханлал» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 8 февраля 2017 года . Проверено 31 января 2017 г.
  58. ^ Jump up to: а б Вишванат, Чандракант (25 декабря 2016 г.). «Пулимуруган и его риск» . Новый воскресный экспресс . Архивировано из оригинала 7 февраля 2017 года . Проверено 6 февраля 2017 г.
  59. ^ Jump up to: а б Куриакос, Ренджи (16 ноября 2016 г.). «Тигру повезло» [Тигру повезло]. Малаяла Манорама (на малаялам). Архивировано из оригинала 7 февраля 2017 года . Проверено 6 февраля 2017 г.
  60. ^ Вишванат, Чандракант (25 декабря 2016 г.). «Рёв Тигра» . Новый воскресный экспресс . Архивировано из оригинала 7 февраля 2017 года . Проверено 6 февраля 2017 г.
  61. ^ Вишванат, Чандракант (25 декабря 2016 г.). «В поисках совершенства» . Новый воскресный экспресс . Архивировано из оригинала 7 февраля 2017 года . Проверено 6 февраля 2017 г.
  62. ^ Сидхардхан, Санджит (14 января 2016 г.). «Моханлал завершает съемки своего фильма на телугу» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 25 февраля 2016 года . Проверено 30 января 2017 г.
  63. ^ Персонал Онманорамы (28 января 2016 г.). «Моханлал не пострадал после автомобильной аварии в Малаятуре» . Малаяла Манорама . Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 7 февраля 2017 г.
  64. ^ Moviebuzz (29 января 2016 г.). «Новости об автокатастрофе Моханлала — это обман!» . Сифи . Архивировано из оригинала 8 февраля 2017 года . Проверено 7 февраля 2017 г.
  65. ^ Сидхардхан, Санджит (7 февраля 2016 г.). «Моханлал присоединится к Janata Garage к концу февраля» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 4 февраля 2017 года . Проверено 30 января 2017 г.
  66. ^ Пратиш, Т. С. (22 сентября 2016 г.). «Моханлал уменьшил вознаграждение для Пулимуруган: Высах» [Моханлал уменьшил вознаграждение для Пулимуруган: Высах]. Матрубхуми (на малаялам). Архивировано из оригинала 7 февраля 2017 года . Проверено 6 февраля 2017 г.
  67. ^ Jump up to: а б Кумар Р., Манодж (12 октября 2016 г.). «Мне пришлось столкнуться с общественным давлением в Пулимуругане: композитор Гопи Сундер» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2016 года . Проверено 5 ноября 2016 г.
  68. ^ Мохан, Навин (31 октября 2016 г.). «Какая графика является оригинальной в Пулимурукане?» . Малаяламская Манорама . Архивировано из оригинала 3 ноября 2016 года . Проверено 4 ноября 2016 г.
  69. ^ Генеральный директор (14 октября 2016 г.). «Знакомьтесь, человек, стоящий за дикой охотой» . Дипика . Архивировано из оригинала 8 февраля 2017 года . Проверено 7 февраля 2017 г.
  70. ^ « Тогда я был в восторге». Моханлал рассказывает о волнующих моментах своей жизни в интересном интервью» . Ютуб . Амрита ТВ . 5 сентября 2015 года. Архивировано из оригинала 8 октября 2015 года . Проверено 10 сентября 2015 г.
  71. ^ Мишра, Ниведита (7 августа 2015 г.). «Первый плакат Пулимуруган: Моханлал не совсем вписывается» . Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 9 августа 2015 года . Проверено 7 августа 2015 г.
  72. ^ Сотрудники Onmanorama (6 августа 2015 г.). «Хищник на свободе: первый взгляд на «Пулимуруган» Моханлала» . Малаяла Манорама . Архивировано из оригинала 8 августа 2015 года . Проверено 6 августа 2015 г.
  73. ^ КР, Манигандан (15 сентября 2015 г.). «Намитха в паре с Моханлалом на малаяламе» . Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 20 ноября 2015 года . Проверено 16 января 2016 г. .
  74. ^ Персонал Онманорамы (30 декабря 2015 г.). «Pulimurugan» Моханлала выйдет на Вишу в 2016 году» . Малаяла Манорама . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 4 марта 2016 г.
  75. ^ Джеймс, Ану (19 июля 2016 г.). «Пулимуруган» Моханлала выйдет на экраны в этом году; режиссер Высах назвал дату выхода» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 20 июля 2016 года . Проверено 19 июля 2016 г.
  76. ^ Джеймс, Ану (19 июля 2016 г.). «Пулимуруган» Моханлала выйдет на экраны в этом году; режиссер Высах назвал дату выхода» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 20 июля 2016 года . Проверено 19 июля 2016 г.
  77. ^ Джеймс, Ану (4 ноября 2016 г.). «Кассы Пулимуруган: Моханлал в главной роли делает бизнес в день торжественного открытия в ОАЭ-ССАГПЗ» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 7 ноября 2016 года . Проверено 18 ноября 2016 г.
  78. ^ Сатиш, В.М. (7 ноября 2016 г.). «Раджникант против Салмана Хана против Моханлала? ОАЭ склоняют чашу весов – Khaleej Times» . Халидж Таймс . Архивировано из оригинала 18 ноября 2016 года . Проверено 18 ноября 2016 г.
  79. ^ Р., Манодж Кумар (5 ноября 2016 г.). «Кассовые сборы Пулимуругана: фильм «Моханлал» превосходит «Кабали» Раджниканта, «Султан Салмана Хана» в ОАЭ, приближается к отметке в 100 крор» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 21 ноября 2016 года . Проверено 18 ноября 2016 г.
  80. ^ Джеймс, Ану (9 ноября 2016 г.). «Пулимуруган Моханлала направляется в Японию после Чарли Дулкера Салмана» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 18 ноября 2016 года . Проверено 18 ноября 2016 г.
  81. ^ Р., Манодж Кумар (26 ноября 2016 г.). «Маньям Пули Моханлала откроется в штатах Телугу в следующую пятницу» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 2 декабря 2016 года . Проверено 2 декабря 2016 г.
  82. ^ Express Web Desk (6 декабря 2016 г.). «Маньям Пули стал хитом в штатах телугу; Пулимуруган достиг еще одной вехи в прокате» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 10 февраля 2017 года . Проверено 1 февраля 2017 г.
  83. ^ «Тамильская версия Пулимуругана получит большой релиз» . Таймс оф Индия . 19 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 26 апреля 2022 года . Проверено 26 апреля 2022 г.
  84. ^ «Пулимуруган 3D Моханлала выйдет на тамильском языке 19 мая» . 30 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 26 апреля 2022 года . Проверено 26 апреля 2022 г.
  85. ^ "Пулимуруган, тамильский трейлер - тамильские фильмы " 23 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 28 мая. Получено 26 апреля.
  86. ^ Р., Манодж Кумар (10 октября 2016 г.). «Кассовые сборы Пулимуругана: Моханлал в главной роли бьет рекорды, творит историю» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 10 октября 2016 года . Проверено 10 октября 2016 г.
  87. ^ Express Web Desk (12 октября 2016 г.). «Кассовые сборы Пулимуругана: фильм Моханлала стал самым быстрым в истории фильмом, заработавшим в Керале 20 крор рупий» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 15 октября 2016 года . Проверено 15 октября 2016 г.
  88. ^ Кумар, ПК Аджит (15 октября 2016 г.). «Пулимуруган стремительно врывается в историю кассовых сборов» . Индус . Архивировано из оригинала 15 октября 2016 года . Проверено 15 октября 2016 г.
  89. ^ Р., Манодж Кумар (22 октября 2016 г.). «Кассовые сборы Пулимуруган: Моханлал в главной роли отказывается сбавлять обороты и ставит новый рекорд» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 22 октября 2016 года . Проверено 22 октября 2016 г. .
  90. ^ Джеймс, Ану (21 октября 2016 г.). «Кассовые сборы Пулимуруган за 14 дней: фильм «Моханлал» стабильно держится в прокате Кералы» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 22 октября 2016 года . Проверено 21 октября 2016 г.
  91. ^ Шри-Ланка (21 октября 2016 г.). «Пулимуруган выходит на 60 крор рупий » Малаяламские виды Архивировано из оригинала 24 октября. Получено 25 октября.
  92. ^ Сотрудники Onmanorama (7 ноября 2016 г.). «Это официально: первый малаяламский фильм Моханлала «Пулимуруган» войдет в клуб за 100 рупий» . Малаяла Манорама . Архивировано из оригинала 7 ноября 2016 года . Проверено 7 ноября 2016 г.
  93. ^ «Тридцать дней; Пулимуруган заработал 100 крор рупий» . Матрубхуми . 7 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2016 г. Проверено 23 ноября 2016 г.
  94. ^ Наир, Шри Прасад (23 января 2017 г.). «Маньям Пули: дублированная на телугу версия блокбастера Моханлала завершается 50-дневный период» . Ловите новости . Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 30 января 2017 г.
  95. ^ Наир, Шри Прасад (9 января 2017 г.). «Короли кассовых сборов 2016 года: Моханлал - единственный малаяламский актер в пятерке лучших, список возглавляет Аамир Кхан, за ним следуют Акшай Кумар и Салман Кхан» . Ловите новости . Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 30 января 2017 г.
  96. ^ Джогани, Ришил (16 мая 2023 г.). «Самые кассовые малаяламские фильмы всех времен: Товино Томас возглавил Моханлала; 2018, Пулимуруган и Люцифер» . Пинквилла . Архивировано из оригинала 23 мая 2023 года . Проверено 25 мая 2023 г.
  97. ^ Наир, Шри Прасад (7 ноября 2016 г.). «Кассовые сборы ОАЭ: «Пулимуруган» Моханлала разрушает рекорды Баахубали, Кабали, Султана» . Ловите новости . Архивировано из оригинала 18 ноября 2016 года . Проверено 18 ноября 2016 г.
  98. ^ Джеймс, Ану (14 ноября 2016 г.). «Пулимуруган Моханлала побил рекорд Премама Нивина Поли в США; стал самым кассовым в Великобритании» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 17 ноября 2016 года . Проверено 18 ноября 2016 г.
  99. ^ Джеймс, Ану (7 ноября 2016 г.). «В Великобритании кассовые сборы: «Пулимуруган» Моханлала за 3 дня превосходит сборы Oppam, JSR и Premam за всю жизнь» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 18 ноября 2016 года . Проверено 18 ноября 2016 г.
  100. ^ Наир, Шри Прасад (28 декабря 2016 г.). «Кассовые сборы ОАЭ: «Пулимуруган» Моханлала завершает 50-дневный прокат, и все готово, чтобы побить рекорд Баджранги Бхайджаана» . Ловите новости . Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 30 января 2017 г.
  101. ^ «Моханлал — первый индийский актер, добившийся такого результата» . «Минута новостей» . 11 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 года . Проверено 12 февраля 2017 г.
  102. ^ Сидхардхан, Санджит (12 февраля 2017 г.). «Моханлал почти затмевает подвиг Леонардо Ди Каприо» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 14 февраля 2017 года . Проверено 12 февраля 2017 г.
  103. ^ Пол, Нельсон К. (11 октября 2016 г.). «Рецензия на фильм Моханлала «Пулимуруган»» . Малаяла Манорама . Архивировано из оригинала 18 ноября 2016 года . Проверено 18 ноября 2016 г.
  104. ^ Р., Манодж Кумар (8 октября 2016 г.). «Обзор фильма «Пулимуруган»: не пропустите этот триллер Моханлала» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 18 ноября 2016 года . Проверено 18 ноября 2016 г.
  105. ^ Сидхардхан, Санджит (7 октября 2016 г.). «Обзор фильма Пулимуруган» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 18 ноября 2016 года . Проверено 18 ноября 2016 г.
  106. ^ Палича, Пареш К. (12 октября 2016 г.). «Обзор: Пулимуруган — это захватывающий опыт» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 18 ноября 2016 года . Проверено 18 ноября 2016 г.
  107. ^ Moviebuzz (7 октября 2016 г.). «Обзор Пулимуруган: победитель во всех отношениях» . Сифи . Архивировано из оригинала 9 октября 2016 года . Проверено 9 октября 2016 г.
  108. ^ Джеймс, Ану (8 октября 2016 г.). «Обзор Моханлала на Пулимуруган: захватывающее визуальное удовольствие» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 18 ноября 2016 года . Проверено 18 ноября 2016 г.
  109. ^ Наир, Кришна Б. (7 октября 2016 г.). «Пулимуруган – обзор фильма » Metromatinee.com. из оригинала 9 октября. Архивировано Получено 9 октября.
  110. ^ «Обзор Пулимуругана: Повелитель джунглей против Моханлала, Повелитель Молливуда против грубости» . Первый пост . 8 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2019 г. . Проверено 24 октября 2019 г.
  111. ^ Джеймс, Ану (21 января 2017 г.). «19-я церемония вручения кинопремии Asianet Film Awards 2017: Моханлал исполняет роль Пулимуругана; множество знаменитостей на церемонии награждения [Фото+видео]» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 5 февраля 2017 года . Проверено 7 февраля 2017 г.
  112. ^ Сотрудники Onmanorama (16 ноября 2016 г.). «Объявлена ​​премия Asiavision Movie Awards 2016: и победителями стали...» Малаяла Манорама . Архивировано из оригинала 16 ноября 2016 года . Проверено 16 ноября 2016 г.
  113. ^ Джеймс, Ану (9 июня 2017 г.). «64-я премия Filmfare South Awards 2017: вот списки номинантов на малаялам, тамильский, телугу и тамильский» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 11 октября 2017 года . Проверено 11 октября 2017 г.
  114. ^ «64-я Национальная кинопремия: вот полный список победителей» . Индостан Таймс . 7 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 1 июля 2017 года . Проверено 7 декабря 2017 г.
  115. ^ Джеймс, Ану (31 мая 2017 г.). «Номинации на премию SIIMA Awards 2017 (малаялам): лидирует Махешинте Пратикарам; проверьте дату, место проведения, информацию о билетах» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 3 июня 2017 года . Проверено 7 декабря 2017 г.
      Соман, Дипа (2 июля 2017 г.). «Награды SIIMA: вот список победителей от малаялама» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 11 октября 2017 года . Проверено 7 декабря 2017 г.
  116. ^ Сотрудники Onmanorama (7 февраля 2017 г.). «Кинопремии Vanitha-Cera: Моханлал, Манджу Уорриер получили высшие награды» . Малаяла Манорама . Архивировано из оригинала 8 февраля 2017 года . Проверено 7 февраля 2017 г.
  117. ^ «Pulimurugan станет крупнейшим релизом Моханлала, выпущен аудио» . Индийский экспресс . 5 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2016 г. . Проверено 5 ноября 2016 г.
  118. ^ Джордж, Анжана (1 января 2016 г.). «У Пулимурукана будет две песни » Таймс оф Индия Архивировано 12 января. из оригинала Получено 16 января.
  119. ^ Р., Манодж Кумар (4 октября 2016 г.). "Легендарная певица С. Джанаки завершает свою блестящую карьеру душевной колыбельной в Пату Калпанакал, смотрите видео" . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2016 года . Проверено 10 ноября 2016 г.
  120. ^ КС, Аравинд (2 сентября 2016 г.). «Мечта сбылась: Гопи Сундер» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 25 сентября 2016 года . Проверено 28 октября 2016 г.
  121. ^ Сандер, Гопи (27 августа 2016 г.). «Легенды всегда легенды» . Фейсбук . Гопи Сандер - Хронология. Архивировано из оригинала 10 ноября 2016 года . Проверено 10 ноября 2016 г.
  122. ^ Виджаян, Лакшми (2 ноября 2016 г.). «Автор шлягеров» . Малаяламская Манорама . Архивировано из оригинала 8 декабря 2017 года . Проверено 10 ноября 2016 г.
  123. ^ Шрикант, В. « очень особенный » Пулимуруган для меня . Дипика (на малаялам). Архивировано из оригинала 11 ноября 2016 года . Проверено 10 ноября 2016 г.
  124. ^ Сотрудники Onmanorama (17 октября 2016 г.). «Мотивация понедельника | Гопи Сундер о том, как подняться над критикой» . Малаяла Манорама . Архивировано из оригинала 10 ноября 2016 года . Проверено 10 ноября 2016 г.
  125. ^ Сандер, Гопи (11 сентября 2016 г.). «Пулимуруган БГМ только что закончился» . Фейсбук . Гопи Сандер - Хронология. Архивировано из оригинала 10 ноября 2016 года . Проверено 10 ноября 2016 г.
  126. ^ Сандер, Гопи (17 сентября 2016 г.). "Музыкальный премикс Пулимуруган дц. Авм Г. Ченнаи" . Фейсбук . Гопи Сандер - Хронология. Архивировано из оригинала 10 ноября 2016 года . Проверено 10 ноября 2016 г.
  127. ^ Персонал Онманорамы (15 сентября 2016 г.). « Вышла первая песня 'Pulimurugan': Yesudas, Chithra, предложите свежий номер» . Малаяла Манорама . Архивировано из оригинала 18 сентября 2016 года . Проверено 15 сентября 2016 г.
  128. ^ Мишра, Ниведита (15 сентября 2016 г.). «Официальная песня Пулимуруган: Приди, влюбись в Кааданийум Кальчиламбе» . Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2016 года . Проверено 10 ноября 2016 г.
  129. ^ Джордж, Анжана (15 сентября 2016 г.). «Песня Пулимуруган исследует великолепие леса » Таймс оф Индия Архивировано 14 октября. из оригинала Получено 14 октября.
  130. ^ Сотрудники Onmanorama (12 октября 2016 г.). «Пулимуруган: посмотрите видео создания суперхита Моханлала» . Малаяла Манорама . Архивировано из оригинала 15 октября 2016 года . Проверено 15 октября 2016 г.
  131. ^ Персонал Онманорамы (28 октября 2016 г.). «Вот песня, которую вы так долго ждали: Manathe Marikurumbe из Pulimurugan» . Малаяла Манорама . Архивировано из оригинала 11 ноября 2016 года . Проверено 10 ноября 2016 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pulimurugan&oldid=1239134835"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c1ffb2ce31876e9ade1202fe48e8482a__1723031400
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c1/2a/c1ffb2ce31876e9ade1202fe48e8482a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Pulimurugan - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)