Анандабхадрам

Анандабхадрам
Анандабхадрам
Альбом саундтреков М.Г. Радхакришнан
Выпущенный	2005
Жанр	Саундтрек к художественному фильму
Длина	28 : 52
Продюсер	Снимки Шри Бхадра

Анандабхадрам
Анандабхадрам
	Рекламный плакат
Режиссер	Сантош Сиван
Написал	Сунил Парамешваран
Продюсер:	Маниянпилла Раджу ; Аджая Чандран Наир ; Регу Чандран Наир (Sri Bhadra Pictures) ; Раджендран (Раджу) (руководитель)
В главных ролях	Притхвирадж Сукумаран ; Кавья Мадхаван ; Манодж К. Джаян ; Калабхаван Мани ; Я был Меноном
Кинематография	Сантош Сиван
Под редакцией	Шрикар Прасад
Музыка	Каннан ; (счет) ; М.Г. Радхакришнан ; (песни)
Производство ; компании	Снимки Шри-Бхадра ; Медиа-дзен
Распространено	Вышака Release
Дата выпуска	1 ноября 2005 г. ;
Время работы	138 минут
Страна	Индия
Язык	малаялам

Анандабхадрам ( в переводе «вечно безопасный») — индийский языке малаялам 2005 года на в жанре тёмного фэнтези фильм ужасов , основанный на одноименном романе Сунила Парамешварана, режиссёр Сантош Сиван . История касается призраков, духов и черной магии . В фильме снимались Притхвирадж Сукумаран , Кавья Мадхаван , Манодж К. Джаян , Калабхаван Мани и Биджу Менон .

Фильм был вдохновлен картинами Раджи Рави Вармы , Тейяма , танцевальными движениями Катхакали и Каларипаятту формой боевого искусства . Это привело к возобновлению интереса как к Рави Варме, так и к Каларипаятту в Индии и за ее пределами. «Анандабхадрам» был выпущен 4 ноября, одновременно с Дивали , и получил признание критиков за сценарий, сюжет, музыку, кинематографию, актерский состав и элементы ужасов. Большинство критиков высоко оценили игру Маноджа К. Джаяна в роли Дигамбарана и мрачную атмосферу фильма. Фильм имел огромный коммерческий успех. Фильм получил пять наград на церемонии вручения кинопремий штата Керала в 2005 году и две на церемонии вручения наград Asianet Film Awards в 2005 году . Это также имело коммерческий успех. Во время производства Сантош заменил Сабу Сирила на Сунила Бабу в качестве художественного руководителя, М.Г. Радхакришнан заменил Видьясагара в качестве музыкального руководителя, Гириш Путенчери заменил Срикумаран Тампи в качестве автора текстов, а Кавья Мадхаван заменил Миру Жасмин в качестве актрисы. Аудиографию фильма выполнил Господин Раджакришнан . Он также был дублирован на тамильском , телугу (как Сивапурам ), хинди (как Пхир Вохи Дарр ) и английском языке и послужил источником вдохновения для создания «Тантра» еще одного малаяламского фильма (2006).

Сюжет

В древней деревне Шивапурам маленький Анантхан слышит историю от своей матери Гаятри. Она говорит ему, что его семья происходит из рода могущественных магов по имени Мадамби Тараваду , и они несут ответственность за защиту нагаманикям , драгоценного камня на голове змеи. По ее словам, драгоценный камень лежит в секретном месте в доме, охраняемом змеями, в том числе крошечной змеей по имени Кунджутан.

Спустя годы, повинуясь желанию умершей матери, Анантхан возвращается в деревню своих предков из Америки, чтобы зажечь лампы в Шивакаву , темном и загадочном храме Шивы . По пути домой он встречает в поезде родственницу своей матери Марави Матхай. Ужасный волшебник по имени Дигамбаран выступает против зажигания ламп из-за местных суеверий, чтобы заполучить нагаманикям , а также отомстить всей семье Мадамби Тараваду за убийство его деда Сиддхайогигала. Неверующий Анантан впервые в жизни сталкивается со сверхъестественным.

Пытаясь вписаться в местную среду, Анантан постепенно завоевывает сердца жителей деревни своими легкими и добрыми манерами. Эта оценка ненадолго нарушается, когда Дигамбаран ненадолго овладевает его разумом. Тем временем двоюродный брат Анантана Бхадра влюбляется в него и в его беззаботный флирт, что в конечном итоге приводит к любви между ними. В какой-то момент Бхадра сталкивается с дилеммой выбора между любовью Анантана и превращением в Деви в мистическом ритуале самоотдачи.

Чембан, слепой эксперт по боевым искусствам, стоит на пути Дигамбарана в охоте за нагаманикям . Дигамбарану удается убрать Чембана со своего пути, и он оставляет за собой кровавый след. Дигамбаран также соблазняет сестру Чембана Бхаму забрать ее дух, чтобы перевоплотить Субхадру, сестру Бхадры и возлюбленную Дигамбарана, которая сейчас мертва. Далее следует серия чувственных и злых магических обрядов, включающая широкий спектр экзотики, включая движения Катхакали, тантрические атрибуты, традиционные магические заклинания.

В то же время Дигамбаран убивает Бхаму за то, что тот погубил его брахмачарью . Анантан и Бхадра убегают из Дигамбарана после того, как Анантан ранил Дигамбарана камнем. Чембан решает уничтожить Дигамбаран за убийство Бхамы и восстановить мир в деревне. После боя на мечах Чембан отрезает Дигамбарану палец правой ноги, на котором было кольцо, содержащее магические силы Дигамбарана, а также выкалывает Дигамбарану глаза. Дигамбаран, который теперь понял, что потерял все, от горя падает на землю, когда Анантхан, Чембан и Бхадра покидают это место. Позже Анантхан и Бхадра воссоединяются после восстановления Нагаманикьяма. Фильм заканчивается тем, что Дигамбаран беспомощно громко плачет возле пещеры, потеряв свои силы, зрение и все, что у него было.

Бросать

Притхвирадж Сукумаран в роли Анандана, американского NRI , который возвращается в свой родной город Сивапурам, чтобы исполнить желания своей покойной матери, а позже находится в ссоре с Дигамбараном.
Кавья Мадхаван в роли Бхадры, двоюродного брата Анандана и его любовного интереса.
Манодж К. Джаян в роли Дигамбарана, злого волшебника , терроризирующего Шивапурам.
Калабхаван Мани в роли Чембана, друга детства Шиварама, который выступает против проступков Дигамбарана.
Биджу Менон в роли Шиварама, друга детства Чембана и сына Рамана Паниккера.
Недумуди Вену — Падманабхан, отец Бхадры и дядя Анандана по материнской линии
Каласала Бабу в роли Рамана Паниккера, отца Шиварамана и известного астролога в Шивапураме.
Кочин Ханифа в роли Марави Матхай
Рия Сен в роли Бхамы, сестры Чембана, которую Дигамбаран пытался принести в жертву, чтобы оживить Субхадру, используя ее душу.
Ниту С. Наир — Субхадра, старшая сестра Бхадры и подруга Дигамбарана.
Суреш Кришна , как Хамид Мараккар
Ревати — Гаятри Деви, мать Анантана
Маниянпилла Раджу — полицейский констебль Томас Идиккула
Амбика Мохан в роли деревенского жителя
Мастер Теджас в роли молодого Анантана
Индира Тампи — мать Бхадры
Санта Деви
Говинданкутти, как Шрини
Кунчан
Т.П. Мадхаван, как Рамунни Наир
Лакшми Кришнамурти в роли Нангели Мутхасси
Майя Вишванатх
Ахила — Амму, друг Бхадры

Производство

Разработка

Анантабхадрам основан на одноименном романе Сунила Парамешварана. ^{[ 1 ]} История была вдохновлена сказками, рассказанными Сунилу его бабушкой, когда он был ребенком. ^{[ 1 ]} Режиссер Сантош Сиван также находился под влиянием таких историй, рассказанных его собственной бабушкой. ^{[ 2 ]} Действие этой истории разворачивается в сельской местности Кералы. Эта история представляет собой сказку, в которой преобладают черная магия Шакта , боевые искусства и тантрические ритуалы соблазнения . ^{[ 2 ]}

Вдохновение

Вдохновлен Раджей Рави Вармой ^{[ 3 ]}

«Женщина в раздумьях»

"Дамаянти"

"Доярка"

Тейям и Катхакали : Сиван сказал, что черпал вдохновение в искусстве своей страны: «У нас богатая визуальная культура, и даже в Анантабхадраме я использовал определенные аспекты танцоров Тейяма и Катхакали, чтобы создать образ волшебника Дигамбарана. Цвет, длинные ногти , глаза с подведенными карандашом глазами и так далее были вдохновлены Тейямом и Катхакали». ^{[ 2 ]} Сцена, в которой Манодж К. Джаян использует Рию Сен в качестве канала для черной магии, в постановке хореографии Апарны Синдхур , танцевального директора фильма, в частности, использует движения Катхакали. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} который послужил источником вдохновения для создания крупных индийских фильмов ^{[ 6 ]} как режиссера Шаджи Каруна » « Ванапрастам (1999). ^{[ 7 ]} и режиссера Адура Гопалакришнана » «Каламандалам Раманкутти Наир (2005). ^{[ 8 ]}

Калариппаятту : В фильме также использовалось Калариппаятту , традиционное боевое искусство Южной Индии , для боевых сцен между Дигамбараном и Чембаном, поставленных режиссером боевиков Арашем. ^{[ 9 ]} Использование Калари в фильме последовало по стопам таких фильмов, основанных на Калари, как Палатту Коман (1962), Тачоли Отенан (1964), Каннаппанунни (1977) и Ору Вадаккан Вирагата (1989). ^{[ 10 ]} а также известного актера фильмов о боевых искусствах Джеки Чана » « Миф . ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} После Асоки это был второй раз, когда режиссер использовал Калари (как это известно в популярной чеканке).

Раджа Рави Варма : Режиссер использовал три картины Раджи Рави Вармы – Дамаянти и лебедь , Леди в раздумьях и Девушка, несущая поднос с молоком – как вдохновение для изображения песни Пинаккамано (в исполнении Притхвираджа Сукумарана и Кавья Мадхавана; в исполнении М.Г. Шрикумара и Манджари) . хореография Апарны Синдхур ). ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Сиван сказал: «Да, это дань уважения Радже Рави Варме, который так глубоко запечатлен в сознании каждого малаяльца». ^{[ 15 ]} Эта песня появилась в результате возобновления интереса к творчеству Вармы в индийском шоу-бизнесе, о чем свидетельствует видеоклип индийской поп-звезды Фалгуни Патхака на песню «Meri Chunar Ud Ud Jaaye» (2001, в исполнении Триши Кришнан ), который подражал Варме. Шакунтала ^{[ 16 ]} и заявленный Шаджи Каруном фильм о жизни художника, в котором будет участвовать Мадхури Дикшит (актриса фильма « Гаджа Гамини » художника М. Ф. Хуссейна ). ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

Паттанам Рашид сказал о гриме в эпизоде «Пинаккамано» : «Тон кожи, который я придал персонажам, сродни масляной живописи, оранжево-желтые оттенки, которые создают ощущение живописи. Вот почему вы чувствуете, что картина в некоторых кадрах оживает макияж глаз и бровей, в соответствии со старыми стилями на картинах». Костюмер Сатиш сказал: «Ни одно из сари, которые носит Кавья, не является само по себе законченным. Чтобы цвета основной части и края сари были как можно ближе к цветам на картинах, я делал покупки в Ченнаи, Бангалоре и Кочи. Мне пришлось прикрепить края к некоторым сари, а некоторые покрасить, чтобы получить нужный оттенок... Мне пришлось переделывать все драгоценности, добавляя несколько камней из одной цепочки в другую». арт-директор Сунил Бабу отмечает, что, несмотря на попытки точности, в сцене Дамаянти лебедь отсутствует. ^{[ 15 ]}

Подготовка к производству

Изначально планировалось, что Сабу Сирил станет режиссером фильма с актрисой Мирой Жасмин в главной роли. ^{[ 9 ]}^{[ 20 ]} Производство было отложено из-за забастовки в малаяламской киноиндустрии в июне 2004 года. Позже Сирил занялся « фильмом Шанкара Анниян ». В этот момент Сантош Сиван заменил Сирила. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} Режиссером фильма стал помощник Кирилла Сунил Бабу. ^{[ 24 ]}

Съемки

Как и его более ранние режиссерские проекты «Асока» и «Террорист» (также известный как Малли ), Сантош также был оператором » «Анатабхадрама . Притхвирадж в роли героя добился самого большого успеха в 2005 году из пяти кинотеатров, которые он снял в этом году. ^{[ 25 ]} Манодж К. Джаян должен был выглядеть как саньясин с длинными волосами в предложенной версии Сабу Сирила, но в версии, которая в конечном итоге была снята, он выглядел более современно, завоевав множество похвал критиков. ^{[ 26 ]} Деревня и тхаравад или дом предков , где происходит действие фильма, — это деревня в Палаккаде и Кудаллур Мана.

Музыка

Первоначально Сабу Сирил был режиссером, а Сантош Сиван - оператором. Видьясагар написал песни для фильма, написанные Срикумараном Тампи. Песни так и не были записаны. Через несколько месяцев Сабу Сирил отказался снимать фильм по другим причинам. И фильм взял на себя Сантош Сиван, который назначил М.Г. Радхакришнана . для фильма ^{[ 4 ]} Радхакришнан получил премию Asianet Film Awards как лучший музыкальный руководитель треков к фильму. ^{[ 27 ]} Он также написал музыку к «Шивапураму» , версии фильма на телугу. ^{[ 4 ]} М.Г. Срикумар получил премию Asianet Award как лучший певец мужского пола за исполнение "Pinakkamano". ^{[ 27 ]}

Все тексты написаны Гиришем Путенчери ; вся музыка написана М.Г. Радхакришнаном.

Нет.	Заголовок	Певцы	Длина
1.	"Маламалалоя"	Калабхаван Мани	3:27
2.	"Тиранураюм"	K. J. Yesudas	3:44
3.	"Шивамалликаавил"	КС Читра	4:05
4.	"Чудо."	М.Г. Шрикумар , Манджари Бабу	4:15
5.	"Миннаям Миннум"	КС Читра	2:21
6.	"Васантамундо"	М.Г. Радхакришнан , Хема	4:48

Выпускать

Это первый полнометражный фильм на языке малаялам, транслируемый с использованием спутникового канала вместо обычных распечаток ; ^{[ 28 ]} нацелена на международный рынок. его также называли на тамильском , телугу (как Сивапурам ) и английском языках. ^{[ 4 ]}^{[ 29 ]} Выпуск «Анандабхадрама» в Индии последовал за выходом фильма ужасов «Чандрамукхи » с Раджникантом в главной роли , который был ремейком малаяламского фильма « Маничитратхажу» , принесший недолгий успех жанру ужасов. ^{[ 30 ]} Фильм был продемонстрирован на фестивале азиатского и арабского кино Осиана Cinefan в 2006 году. ^{[ 31 ]}

Прием

Анандабхадрам получил хорошие отзывы критиков за сценарий, сюжет, музыку, кинематографию, актерский состав и элементы ужасов, в то время как большинство критиков высоко оценили игру Маноджа К. Джаяна и мрачную атмосферу фильма. Фильм имел огромный коммерческий успех. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} По словам Маниянпиллы Раджу , фильм вышел в один день с блокбастером Маммутти «Раджаманикьям» и не смог с ним конкурировать. ^{[ 34 ]} Песни из фильма «Пинаккамано», «Тира Нурайям» и «Малама Лалуя» стали лучшими хитами среди песен на языке малаялам в 2005 году. ^{[ 35 ]} Этот фильм также вдохновил режиссера К. Дж. Боса на создание фильма «Тантра» (2006) с участием актеров Сиддика и Светы Менон . Сунил Бабу, арт-директор, привлек внимание зрителей Кералы благодаря фильму, особенно его обработке песен, вдохновленных Раджей Рави Вармой. ^{[ 36 ]} Игра Маноджа К. Джаяна в роли Дигамбарана была встречена критиками. ^{[ 34 ]}

Похвалы

Анандабхадрам получил пять наград на кинопремии штата Керала в 2005 году, в том числе за лучшую операторскую работу (Сантош Сиван), лучшую музыкальную постановку (М.Г. Радхакришнан), лучший монтаж (Шрикар Прасад), лучшую художественную постановку (Сунил Бабу) и лучший грим ( Паттанам Рашид ). . ^{[ 37 ]} Он получил пять наград Ассоциации кинокритиков Кералы в 2005 году, в том числе за лучший фильм, лучший режиссер (Сантош Сиван), лучший актер (Манодж К. Джаян) и лучшую операторскую работу (Сантош Сиван). ^{[ 38 ]} М-р Раджакришнан получил премию Амриты Фертанити за лучшую аудиографию за свою работу в этом фильме.

См. также

Список фильмов ужасов на малаялам

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б «О фактах и фантазии» . Индус . 2 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2007 г. Проверено 29 марта 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «В режиме флэшбека» . Индус . 2 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2007 г. Проверено 29 марта 2007 г. {{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ Раджа Варма оживает ^{[ мертвая ссылка ]}, Индус , 19 ноября 2005 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Завораживающая тайна» . Индус . 2 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2007 г. Проверено 29 марта 2007 г.
^ «Интервью: Откровенный разговор с Сантошем Сиваном» . Музыка Индии онлайн. Архивировано из оригинала 6 октября 2007 года . Проверено 29 марта 2007 г.
^ «Индийский танец» . Би-би-си. 2 августа 2006 г. Проверено 29 марта 2007 г.
^ «Ванапрастам» . Керал. Архивировано из оригинала 31 октября 2006 года . Проверено 31 марта 2007 г.
^ «Катхакали оживает на экране» . Декан Вестник . 2 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 7 октября 2011 г. Проверено 29 марта 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Влюблён в объектив» . Индус . 2 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 13 января 2005 г. Проверено 30 марта 2007 г.
↑ Пайамвели Чанту: ранний предварительный просмотр. Архивировано 27 сентября 2007 г. в Wayback Machine.
^ «Джеки Чан и искусство Каларипаятту» . Редифф фильмы . Проверено 20 апреля 2007 г.
^ Гопакумар, Р. «Прикосновение Джеки Чана дает каларипаятту толчок» . Декан Вестник . Архивировано из оригинала 7 октября 2011 года . Проверено 20 апреля 2007 г.
^ «Искусство Раджи Рави Вармы делает песню любимой номер один» . Сейчас бежит. Архивировано из оригинала 14 июля 2011 года . Проверено 29 марта 2007 г.
^ «Анантабхадрам» . Декан Вестник . 2 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2006 г. Проверено 29 марта 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Рави Вармас оживает» . Индус . 2 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2007 г. Проверено 29 марта 2007 г. {{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ «Женщины в форме Раджа Рави Варма» . Болоджи. Архивировано из оригинала 3 февраля 2007 года . Проверено 31 марта 2007 г.
^ «Мадхури стремятся сыграть музу художника» . Выбор Апун Ка. Архивировано из оригинала 15 июня 2006 года . Проверено 31 марта 2007 г.
^ «Возвращение Мадхури Дикшит» . Новости Редиффа . Проверено 31 марта 2007 г.
^ «Шаджи Н. Карун снимет фильм на хинди» . Редифф Фильмы. Архивировано из оригинала 13 марта 2007 года . Проверено 31 марта 2007 г.
^ «Сабу Сирил становится директором» . Кайрали. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 29 марта 2007 г.
^ «Киноиндустрия малаялам начинает бессрочную забастовку» . Индуистское бизнес-направление . 25 июня 2004 года . Проверено 17 апреля 2007 г.
^ «Катушечный мир Сабу Кирилла» . Индус . 17 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2007 г. Проверено 17 апреля 2007 г.
^ «Сантош Сиван снимет жуткий фильм» . Редифф фильмы . Проверено 17 апреля 2007 г.
^ «Завораживающая тайна» . Индус . 23 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2007 г. Проверено 17 апреля 2007 г.
^ Пиллаи, Шридхар (30 декабря 2005 г.). «Год бума для Молливуда» . Индус . Архивировано из оригинала 29 апреля 2007 года . Проверено 20 апреля 2007 г.
^ Джордж, Виджай (18 ноября 2005 г.). «Изображение тонов серого» . Индус . Архивировано из оригинала 27 апреля 2007 года . Проверено 17 апреля 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Награда за заслуги перед Сукумари , The Hindu, 12 марта 2006 г., дата обращения: 22 ноября 2010 г.
^ «Анантабхадрам показан с использованием спутниковых технологий» . Моя Керала. Архивировано из оригинала 13 ноября 2006 года . Проверено 29 марта 2007 г.
^ «Завораживающая тайна» . Индус . 2 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2007 г. Проверено 30 марта 2007 г.
^ Ужасы - это современный оттенок индуизма.
^ Brain Candy , Индия сегодня
^ «Сантош в рулоне» . Индус . 24 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2007 г. Проверено 20 апреля 2007 г.
^ 2005 – Анализ Sify
^ Перейти обратно: ^а ^б «Анантабхадрам стал в среднем более грубым из-за Маммотти, - говорит Маниянпиллаи Раджу» . Индейцы Персидского залива . 20 июля 2020 г. Проверено 9 июня 2022 г.
^ «Искусство Раджи Рави Вармы делает песню номер один из альбома Now Running» . Архивировано из оригинала 14 июля 2011 года . Проверено 29 марта 2007 г.
^ Виджай Джордж (18 декабря 2005 г.). «Наложение заклинания» . Индус . Архивировано из оригинала 1 октября 2007 года . Проверено 11 ноября 2005 г.
^ «Тханматра и Анандабхадрам получили по пять государственных кинопремий каждый» . Индус . 2 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2007 г. Проверено 28 марта 2007 г.
^ «Награды Ассоциации кинокритиков Кералы 2005» . Альтернативный киногид. Архивировано из оригинала 14 марта 2007 года . Проверено 29 марта 2007 г.

Внешние ссылки

Анандабхадрам
Анандабхадрам на IMDb
Анандабхадрам в базе данных фильмов на малаялам

[novel-1] Перейти обратно: ^а ^б «О фактах и фантазии» . Индус . 2 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2007 г. Проверено 29 марта 2007 г.

[flashback-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с «В режиме флэшбека» . Индус . 2 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2007 г. Проверено 29 марта 2007 г. {{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

[3] Раджа Варма оживает ^{[ мертвая ссылка ]}, Индус , 19 ноября 2005 г.

[mystery-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Завораживающая тайна» . Индус . 2 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2007 г. Проверено 29 марта 2007 г.

[5] «Интервью: Откровенный разговор с Сантошем Сиваном» . Музыка Индии онлайн. Архивировано из оригинала 6 октября 2007 года . Проверено 29 марта 2007 г.

[6] «Индийский танец» . Би-би-си. 2 августа 2006 г. Проверено 29 марта 2007 г.

[7] «Ванапрастам» . Керал. Архивировано из оригинала 31 октября 2006 года . Проверено 31 марта 2007 г.

[8] «Катхакали оживает на экране» . Декан Вестник . 2 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 7 октября 2011 г. Проверено 29 марта 2007 г.

[lens-9] Перейти обратно: ^а ^б «Влюблён в объектив» . Индус . 2 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 13 января 2005 г. Проверено 30 марта 2007 г.

[10] Пайамвели Чанту: ранний предварительный просмотр. Архивировано 27 сентября 2007 г. в Wayback Machine.

[11] «Джеки Чан и искусство Каларипаятту» . Редифф фильмы . Проверено 20 апреля 2007 г.

[12] Гопакумар, Р. «Прикосновение Джеки Чана дает каларипаятту толчок» . Декан Вестник . Архивировано из оригинала 7 октября 2011 года . Проверено 20 апреля 2007 г.

[13] «Искусство Раджи Рави Вармы делает песню любимой номер один» . Сейчас бежит. Архивировано из оригинала 14 июля 2011 года . Проверено 29 марта 2007 г.

[14] «Анантабхадрам» . Декан Вестник . 2 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2006 г. Проверено 29 марта 2007 г.

[alive-15] Перейти обратно: ^а ^б «Рави Вармас оживает» . Индус . 2 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2007 г. Проверено 29 марта 2007 г. {{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

[16] «Женщины в форме Раджа Рави Варма» . Болоджи. Архивировано из оригинала 3 февраля 2007 года . Проверено 31 марта 2007 г.

[17] «Мадхури стремятся сыграть музу художника» . Выбор Апун Ка. Архивировано из оригинала 15 июня 2006 года . Проверено 31 марта 2007 г.

[18] «Возвращение Мадхури Дикшит» . Новости Редиффа . Проверено 31 марта 2007 г.

[19] «Шаджи Н. Карун снимет фильм на хинди» . Редифф Фильмы. Архивировано из оригинала 13 марта 2007 года . Проверено 31 марта 2007 г.

[20] «Сабу Сирил становится директором» . Кайрали. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 29 марта 2007 г.

[21] «Киноиндустрия малаялам начинает бессрочную забастовку» . Индуистское бизнес-направление . 25 июня 2004 года . Проверено 17 апреля 2007 г.

[22] «Катушечный мир Сабу Кирилла» . Индус . 17 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2007 г. Проверено 17 апреля 2007 г.

[23] «Сантош Сиван снимет жуткий фильм» . Редифф фильмы . Проверено 17 апреля 2007 г.

[24] «Завораживающая тайна» . Индус . 23 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2007 г. Проверено 17 апреля 2007 г.

[boom-25] Пиллаи, Шридхар (30 декабря 2005 г.). «Год бума для Молливуда» . Индус . Архивировано из оригинала 29 апреля 2007 года . Проверено 20 апреля 2007 г.

[26] Джордж, Виджай (18 ноября 2005 г.). «Изображение тонов серого» . Индус . Архивировано из оригинала 27 апреля 2007 года . Проверено 17 апреля 2007 г.

[Sukumari-27] Перейти обратно: ^а ^б Награда за заслуги перед Сукумари , The Hindu, 12 марта 2006 г., дата обращения: 22 ноября 2010 г.

[28] «Анантабхадрам показан с использованием спутниковых технологий» . Моя Керала. Архивировано из оригинала 13 ноября 2006 года . Проверено 29 марта 2007 г.

[29] «Завораживающая тайна» . Индус . 2 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2007 г. Проверено 30 марта 2007 г.

[30] Ужасы - это современный оттенок индуизма.

[31] Brain Candy , Индия сегодня

[32] «Сантош в рулоне» . Индус . 24 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2007 г. Проверено 20 апреля 2007 г.

[33] 2005 – Анализ Sify

[thegulfindians.com-34] Перейти обратно: ^а ^б «Анантабхадрам стал в среднем более грубым из-за Маммотти, - говорит Маниянпиллаи Раджу» . Индейцы Персидского залива . 20 июля 2020 г. Проверено 9 июня 2022 г.

[35] «Искусство Раджи Рави Вармы делает песню номер один из альбома Now Running» . Архивировано из оригинала 14 июля 2011 года . Проверено 29 марта 2007 г.

[36] Виджай Джордж (18 декабря 2005 г.). «Наложение заклинания» . Индус . Архивировано из оригинала 1 октября 2007 года . Проверено 11 ноября 2005 г.

[37] «Тханматра и Анандабхадрам получили по пять государственных кинопремий каждый» . Индус . 2 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2007 г. Проверено 28 марта 2007 г.

[38] «Награды Ассоциации кинокритиков Кералы 2005» . Альтернативный киногид. Архивировано из оригинала 14 марта 2007 года . Проверено 29 марта 2007 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]