✖


Jump to content

Вулкан ( Южный парк )

Чтобы узнать о других значениях, см. Вулкан (значения) .
" Вулкан "
Южного парка Эпизод
Пять героев мультфильмов, двое взрослых и трое детей, с испуганными лицами на переднем плане бегут от видимого потока лавы, спускающегося с вулкана позади них.
Стэн, Нед, Картман, Джимбо и Кайл бегут от извергающегося вулкана. Идея извергающегося вулкана пришла из фильмов-катастроф, таких как «Вулкан» и «Пик Данте» . У аниматоров возникли проблемы с созданием лавы, напоминающей оранжевую цветную бумагу, но они гордились результатом. [ 1 ]
Эпизод №. 1 сезон
Эпизод 2
Написал Трей Паркер
Мэтт Стоун
Производственный код 103 [ 2 ]
Исходная дата выхода в эфир 20 августа 1997 г. ( 20 августа 1997 г. ) [ 2 ]
Хронология эпизодов
← Предыдущий
« Картман получает анальный зонд » 		Далее →
« Прибавка в весе 4000 »
Южный парк 1 сезон
Список серий

« Вулкан » — второй эпизод первого сезона американского мультсериала « Южный парк» . Впервые он был показан на Comedy Central в США 20 августа 1997 года. В этом эпизоде ​​Стэн , Кайл , Картман и Кенни отправляются на охоту с дядей Стэна Джимбо и его военным приятелем Недом . Во время путешествия Стэн расстроен своим нежеланием застрелить живое существо, а Картман пытается напугать охотничий отряд рассказами о существе по имени Сказлбатт. Между тем группа не подозревает, что близлежащий вулкан вот-вот извергнется.

Эпизод был написан и срежиссирован соавторами сериала Треем Паркером и Мэттом Стоуном . Он был вдохновлен фильмами-катастрофами 1997 года «Вулкан» и «Пик Данте» , которые Паркеру и Стоуну категорически не нравились. Сюжет также был основан на значительной охоте, свидетелями которой стали Паркер и Стоун, когда они росли в Колорадо; Колебания Стэна по поводу спорта отражают реальные чувства Паркера к охоте. Паркер и Стоун почувствовали, что компьютерная анимация в «Вулкане» значительно улучшилась по сравнению с ранними эпизодами; им особенно понравилась лава, которая напоминала оранжевую цветную бумагу .

«Вулкан» получил в целом положительные отзывы и был номинирован на премию Environmental Media Award 1997 года . В этом эпизоде ​​впервые появились повторяющиеся персонажи: Джимбо Керн , Нед Герблански и Рэнди Марш . Последний, который также является городским геологом, в более поздних эпизодах считается отцом Стэна. Это также стало первым из двух появлений Сказлбатта, который стал популярным второстепенным персонажем и появился в видеоиграх South Park 10: The Game , South Park: Phone Destroyer и South Park Rally . Эпизод пародировал образовательные видеоролики Duck and Cover 1950-х и 1960-х годов, в которых людям советовали прятаться под столами в случае ядерной атаки.

Сюжет

[ редактировать ]

Стэна Дядя Джимбо и его по войне во Вьетнаме приятель Нед берут Стэна, Кенни , Кайла и Картмана на охоту в горы. По прибытии Джимбо объясняет мальчикам, как охотиться. Всякий раз, когда они видят существо, они стреляют в него после крика: «Оно идет прямо к нам!», чтобы они могли заявить, что стрельба была в целях самообороны. У Стэна нет подходящего темперамента, чтобы получать удовольствие от охоты, и он обнаруживает, что не может выстрелить в живую цель. В отличие от Стэна, Кенни умеет стрелять в животных, впечатляя Джимбо. Тем временем геолог Южного парка Рэнди обнаруживает, что гора, на которой охотятся мальчики, — это вулкан, который вот-вот извергнется. Он сообщает о своих выводах мэру , который поручает одному из своих помощников принять соответствующие решения по поводу кризиса.

Во время охоты Джимбо объявляет Кенни своим почетным племянником, чем расстраивает Стэна. Когда наступает ночь, Картман рассказывает историю Сказзлбатта, существа, у которого вместо одной руки кусок сельдерея, а Патрик Даффи вместо ноги . Мальчики настроены скептически, поэтому на следующее утро Картман решает одеться этим существом, чтобы убедить и напугать их. Когда на следующее утро он исчезает, остальные отправились его искать. Затем они видят Картмана, замаскированного под Сказзлбатта, и начинают стрелять в него. Когда они догоняют его у подножия горы, Стэн пытается застрелить его, чтобы искупить свою вину в глазах дяди. Однако он не может этого сделать, и задержка дает Картману время снять костюм. На более низком уровне Рэнди приказывает жителям Южного парка выкопать траншею, чтобы отвести лаву от города.

Внезапно происходит извержение вулкана. Охотники пытаются бежать, но оказываются в ловушке на другой стороне траншеи. Затем появляется настоящий Сказлбатт, и Джимбо извиняется перед мальчиками за их, казалось бы, неминуемую смерть, как раз перед тем, как понять, что Сказлбатт плетет плетеную корзину, чтобы унести охотничий отряд в безопасное место. Затем лава течет через траншею, как и планировал Рэнди, но из-за допущенного им просчета траншея ведет лаву в Денвер , разрушая его. Однако в ошибочной попытке доказать, что он может что-то убить и произвести впечатление на своего дядю, Стэн убивает Сказзлбатта. Джимбо менее чем впечатлен, говоря Стэну, что «некоторые вещи ты убиваешь, а некоторые нет». Нед заявляет, что теперь он понимает глупость использования оружия, и роняет винтовку, которая случайно стреляет, убивая Кенни. Стэн не понимает, поскольку Джимбо ранее пытался убить Сказлбатта и других животных и хотел произвести впечатление на Джимбо, как это сделал Кенни, Джимбо указывает, что Кенни мертв и что Стэн всегда будет племянником Джимбо. Мальчики решают, что охота — это глупо и запутанно, и решают пойти домой и посмотреть мультики.

Производство

[ редактировать ]
Двое мужчин сидят на стульях. Мужчина справа держит микрофон и жестикулирует левой рукой.
«Южного парка» Соавторы Трей Паркер и Мэтт Стоун написали и срежиссировали «Вулкан».

«Вулкан» был написан и поставлен соавторами сериала Треем Паркером и Мэттом Стоуном . Эпизод был вдохновлен голливудскими фильмами-катастрофами , связанными с вулканами , такими как «Пик Данте» и «Вулкан» (1997), которые вышли примерно в то время, когда писали сценарий; Паркер и Стоун считали эти фильмы двумя худшими из когда-либо созданных. Стоун сказал: «Если вы посмотрите этот эпизод, а затем посмотрите «Вулкан» , это будет иметь больше смысла, чем «Вулкан ». [ 1 ] Дебби Либлинг , которая была продюсером Южного парка во время трансляции эпизода, сказала, что извержение вулкана в Южном парке помогло сделать сеттинг местом, где «может произойти все что угодно». [ 3 ] Хотя Стоун и Паркер признали, что вулкан на самом деле не мог извергнуться в этом городе Колорадо, они чувствовали, что в любом случае имеют право создать этот эпизод, поскольку действие фильма «Вулкан» происходило в Лос-Анджелесе ; Стоун сказал: «Если они смогли это сделать, то и мы сможем». Точно так же дуэт признает, что туннель, построенный в этом эпизоде, на самом деле не отводит лаву, но они включили его, потому что Паркер сказал: «В любом фильме сегодня они по сути такие тупые». [ 1 ]

Еще одним фактором, повлиявшим на сюжет, было количество охот, которые Паркер и Стоун видели вокруг себя, когда они росли в Колорадо. Ни один из них не был охотником, и Паркер сказал, что сомнения Стэна по поводу охоты были вызваны в основном им самим и его отцом, который ненавидел идею убийства животного, хотя дедушка Паркера, как и Джимбо, с энтузиазмом относился к этому виду спорта. Паркер сказал, что, по его мнению, многие эпизоды первого сезона, считавшиеся табу в 1997 году, пять лет спустя считались бы менее спорными, но «Вулкан» является исключением. Поскольку в этом эпизоде ​​дети пьют пиво и угрожают друг другу под дулом пистолета во время охоты, Паркер сказал, что не верит, что Comedy Central показывала его в эфир после резни в средней школе «Колумбайн» в 1999 году. Паркер сказал: «Тогда это было просто что-то вроде смешно, дети направляют друг на друга оружие, и сейчас это уже не так смешно». [ 1 ]

Аниматоры Южного парка потратили первые четыре эпизода шоу, пытаясь усовершенствовать анимацию персонажей. [ 4 ] В «Вулкане», который был создан после « Weight Gain 4000 », Паркер и Стоун почувствовали, что были улучшены текстуры, а также более мелкие детали, такие как линии вокруг глаз персонажей. В то время как пилотный сериал « Картман получает анальный зонд » был анимирован с помощью плотной бумаги , последующие эпизоды были созданы с использованием компьютеров. Тем не менее Паркер и Стоун хотели, чтобы шоу сохранило грубый бумажный вид; например, они специально попросили, чтобы ночное небо в этом эпизоде ​​выглядело как черный лист бумаги с вырезанными в нем отверстиями для звезд, как это было в пилотном эпизоде. Стоун и Паркер особенно гордились анимацией лавы, на совершенствование которой, по их словам, ушли часы, хотя они признали, что в итоге она просто напоминала оранжевую цветную бумагу. Шар лавы, вылетевший из вулкана и чуть не убивший Кенни, был напрямую вдохновлен фильмом «Вулкан» . [ 1 ] Паркер и Стоун придумали персонажа Сказлбатта во время случайного разговора с исполнительным директором Comedy Central Дебби Либлинг. Встречаясь с ней, они просто начали рисовать персонажа, и решили без особого повода добавить руку-сельдерей и ногу Патрика Даффи. [ 1 ] Сказлбатт также появился во втором эпизоде ​​​​« Город на краю вечности » второго сезона . [ 5 ] Сказлбатт, оказавшийся реальным персонажем, а не нелепой историей, был первым примером общей характеристики персонажа Картмана, в которой Картман говорит возмутительные и совершенно нереальные вещи, которые оказываются правдой. Стоун прокомментировал: «Он чаще прав, чем ошибается». [ 1 ]

Эпизод «Вулкан» находился в производстве, когда «Южный парк» дебютировал 13 августа 1997 года. Руководители Comedy Central не возражали против большей части содержания эпизода, но заявили, что сцену, в которой Кайл пукнул во время разговора со Стэном, следовало удалить, потому что после пердежа ничего не произошло и сказали, что это не смешно. Паркер и Стоун, однако, настояли на том, чтобы этот эпизод остался в эпизоде, и сказали, что отсутствие какой-либо реакции на пердеж сделало его смешным. Во время крупных планов лица Картмана, рассказывающего историю Сказзлбатта у костра, пламя огня перестает двигаться. Паркер и Стоун заметили ошибку согласованности после того, как эпизод был снят, но у них не было достаточно времени, чтобы вернуться и исправить ее до даты трансляции, поэтому ее оставили. Кошка, изображенная на заднем плане в одной из сцен на открытом воздухе, была Создан так, чтобы выглядеть точно так же, как кот Паркера Джейк. Сцена, в которой Нед загорается, была основана на опыте, который Паркер получил во время похода в Колорадо, когда он пытался проделать «трюк с индийским огнем», когда в огонь заливают бензин, чтобы создать большое пламя. Хотя никто не загорелся, Паркер сказал, что трюк не сработал, и он чуть не сжег лес. Закончив серию, Паркер и Стоун поняли, что «Вулкан» примерно на две минуты короче, чем продолжительность эпизода. Чтобы увеличить время эпизода, Паркер и Стоун добавили сцену, в которой Нед поет песню « Кумбая » вокруг костра, а также длинный стоп-кадр шокированного шеф-повара и мэра МакДэниелса, реагирующих на известие о скором извержении вулкана. [ 1 ]

Помимо Сказлбатта, в «Вулкане» впервые появились повторяющиеся персонажи Рэнди Марш и Нед Герблански. В этом первом появлении Рэнди идентифицирован только как геолог Южного парка. [ 1 ] и только в эпизоде ​​​​« Слон занимается любовью со свиньей » он впервые представлен как отец Стэна. [ 1 ] [ 6 ] Паркер, озвучивший Рэнди Марша, сказал, что дизайн, голос и личность персонажа основаны на его реальном отце, который работает геологом в Геологической службе США . Паркер сказал, что его отец в реальной жизни очень спокоен, а расслабленная реакция Рэнди, узнав о вулкане, когда он спокойно потягивал кофе, «о том, как мой отец отреагировал бы на что угодно». Внешний вид персонажа Неда был основан на рисунке, который Паркер сделал в старшей школе, хотя изначально у персонажа не было голосового аппарата. Голос был вдохновлен официанткой, которая работала в ресторане Kentucky Fried Chicken в Боулдере, штат Колорадо , куда Паркер и Стоун навещали во время учебы в Университете Колорадо . Дуэт сказал, что они пойдут в ресторан только для того, чтобы услышать ее голос, но он был настолько тихим, что они потеряли аппетит, когда она приняла их заказ. Стоуну и Паркеру не удалось создать правильный голос для персонажа; они попытались прикрепить микрофон прямо к горлу, а также купили настоящий голосовой аппарат, но в конечном итоге решили, что лучший способ передать голос персонажа — это имитация естественного голоса. [ 1 ]

«Вулкан» был выпущен вместе с пятью другими эпизодами на трех видеокассетах 5 мая 1998 года, что стало первым разом, когда « Южный парк» был доступен на видео. Этот эпизод был выпущен в видео «Том I» вместе с «Картман получает анальный зонд»; Среди других показанных эпизодов - « Слон занимается любовью со свиньей », « Смерть », « Прибавка в весе на 4000 » и « Большая гей-поездка Эла на большой веселой лодке ». [ 7 ] 12 ноября 2002 года был выпущен бокс-сет DVD «Южный парк: Полный первый сезон», включающий все тринадцать эпизодов, включая «Вулкан». [ 8 ] Паркер и Стоун записали комментарии к каждому эпизоду, но эти треки не были включены в DVD из-за проблем со «стандартами» некоторых высказываний; Паркер и Стоун отказались разрешить редактирование и цензуру треков, поэтому они были выпущены на отдельном компакт-диске. [ 4 ] [ 9 ]

Культурные ссылки и влияние

[ редактировать ]

В этом эпизоде ​​представлен вымышленный образовательный фильм под названием «Лава и ты» , в котором говорится, что лава безвредно пройдет над потенциальными жертвами, которые уклонятся и прикроют головы. Фильм был вдохновлен реальными фильмами « Утка и прикрытие » 1950-х и 1960-х годов, в которых детей учили прятаться под столами или прислоняться к стенам в случае нападения с применением ядерного оружия ; [ 1 ] [ 10 ] Паркер и Стоун, как и многие критики фильмов, сочли эти методы до боли упрощенными и не верили, что они действительно помогут в случае такого нападения. Джимбо и Нед описаны как ветераны Вьетнамской войны , военного конфликта между Северным Вьетнамом и Южным Вьетнамом , продолжавшегося с 1959 по 1975 год; Картман, который слишком молод, чтобы участвовать в войне, утверждает, что у него есть воспоминания о своем опыте в ней. Патрик Даффи , американский телевизионный актер, наиболее известный по ролям в сериалах «Даллас» и «Шаг за шагом» , появляется в эпизоде ​​как живая нога Сказлбатта. Мэтт Стоун утверждал, что не было особой причины, по которой Даффи был выбран в качестве ноги, за исключением того, что он такой невзрачный актер: «Он просто очень мягкий. Мол, как можно быть фанатом Патрика Даффи?» [ 1 ]

Сцена, где Сказлбатт кладет звезду на вершину дерева, является отсылкой к аналогичной сцене в телевизионном спецвыпуске 1964 года «Рудольф Красноносый олень» , в котором Мерзкий Снежный Монстр помещает рождественскую звезду на вершину большого дерева. Гора Эванстон, вымышленная гора в «Вулкане», была названа в честь настоящей горы Эванс в Переднего хребта районе Скалистых гор в округе Клир-Крик, штат Колорадо ; Каньон Николса в этом эпизоде ​​был назван в честь Кирта Николса, друга Трея Паркера. [ 1 ] Джимбо обвиняет Демократическую партию в принятии чрезмерно ограничительных законов для охотников и владельцев оружия. [ 10 ] Узнав, что дети находятся в опасности из-за вулкана, мэр МакДэниелс ищет себе рекламы, связываясь с телевизионными новостными программами Entertainment Tonight и Inside Edition . [ 11 ] [ 12 ]

Несколько строк диалога из «Вулкана» стали особенно популярны среди фанатов «Южного парка» , в том числе «Оно идет прямо к нам!» Джимбо, [ 10 ] [ 13 ] и две строчки Картмана: «Демократы меня бесят!» [ 14 ] и «Cartoons Kick Ass!», Последний из которых был изображен на футболках. [ 15 ] Несмотря на относительно небольшую роль, которую Сказзлбатт сыграл в сериале, он, тем не менее, стал популярным второстепенным персонажем Южного парка . [ 16 ] Он был включен в South Park видеоигры South Park 10: The Game и South Park Rally . [ 17 ] Песня «Hot Lava», исполненная Шефом в этом эпизоде, вошла в саундтрек 1998 года Chef Aid: The South Park Album . [ 18 ]

Воссоздание этого эпизода представляет собой режим волшебника автомата для игры в пинбол в Южном парке, выпущенного Sega в 1999 году.

Прием

[ редактировать ]

«Вулкан» первоначально вышел в эфир на Comedy Central в США 20 августа 1997 года. Ассоциация экологических СМИ номинировала этот эпизод на премию Environmental Media Award в категории «Телеэпизодическая комедия». [ 19 ] Однако в конечном итоге награду получили «Симпсоны» . [ 20 ] за серию « Старик и Лиза ». [ 21 ]

«Вулкан» получил в целом положительные отзывы. Критик USA Today Мэтт Руш высоко оценил этот эпизод, особенно фильмы «Утка и прикрытие». [ 12 ] Рекламодатель назвал этот эпизод «возмутительно непристойным» и «истерически смешным». [ 22 ] Washington Post Критик Том Шейлс посчитал этот эпизод более забавным, чем его предшественник «Набор веса 4000». [ 23 ] Питер Хоуз из The Sunday Star-Times в Окленде , Новая Зеландия , сказал, что этот эпизод был забавным и умным, добавив: «И снова национальная психика США навсегда захвачена грубым мультфильмом». [ 10 ] Ему нравилось, как взрослых изображали менее разумными, чем детей, и особенно ему нравились видеоролики «Утка и прикрытие»: «Это ужасно смешно, потому что это дословное воссоздание безумного фильма о безопасности атомной бомбы». , созданный и распространенный в 1952 году правительством США, которое ни на секунду не думало, что это сработает». [ 10 ] Газета Daily Record из Глазго , Шотландия , высоко оценила этот эпизод и охарактеризовала его как «хардкорный юмор»: «Нравится вам это или нет, но вы не можете игнорировать анимационный сериал для взрослых, чей укус хуже, чем его лай». [ 24 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н Паркер, Трей ; Стоун, Мэтт (2002). Южный парк – Полный первый сезон : аудиокомментарии к фильму «Вулкан» (компакт-диск). Стратегический маркетинг заката; Камеди Централ.
  2. ^ Jump up to: а б «Южный парк: № 103, Вулкан» . Бюро авторских прав США. 29 августа 1997 года. Архивировано из оригинала 11 января 2023 года . Проверено 11 января 2023 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  3. ^ Дэниэлсен, Шейн (29 декабря 1997 г.). «Это еще не все, ребята». Австралиец . п. 14.
  4. ^ Jump up to: а б Пратт, Дуглас (2005). DVD Дуга Пратта: фильмы, телевидение, музыка, искусство, взрослые и многое другое! . Корпорация ЮНЕТ 2. п. 1123. ИСБН  978-1-932916-01-0 .
  5. ^ Стоун, Мэтт; Паркер, Трей; Пименталь, Нэнси М. (17 июня 1998 г.). « Город на краю вечности ». Южный Парк . 2 сезон. 7 серия. Comedy Central .
  6. ^ Стоун, Мэтт; Паркер, Трей; Стерлинг, Дэн (10 сентября 1997 г.). « Слон занимается любовью со свиньей ». Южный Парк . 1 сезон. 5 серия. Comedy Central .
  7. ^ «Южный парк Comedy Central - три коллекционных видеоролика, впервые доступные со снятыми для видео кадрами с участием создателей Трея Паркера и Мэтта Стоуна». Деловой провод . Бербанк, Калифорния . 26 марта 1998 г.
  8. ^ Лоусон, Терри (12 ноября 2002 г.). «4-дисковые «Ринги» могли бы занять целые выходные». Детройт Фри Пресс . Детройт, Мичиган .
  9. ^ Оуэн, Роб (22 ноября 2002 г.). « Южный парк» извращенный и достойный». Питтсбург Пост-Газетт . Питтсбург, Пенсильвания . п. 39.
  10. ^ Jump up to: а б с д и Хоуз, Питер (18 июля 1999 г.). «В котором я наконец открыл для себя парк». Воскресенье Стар-Таймс . Окленд , Новая Зеландия . п. Ф7.
  11. ^ Греннан, Карин (13 февраля 1998 г.). «Поход в «Южный парк»: самые обсуждаемые на телевидении 30 минут одновременно и самые оскорбительные. Но фанатам это нравится». Звезда округа Вентура . Округ Вентура, Калифорния . п. ТО18.
  12. ^ Jump up to: а б Руш, Мэтт (20 августа 1997 г.). «Уголок критика». США сегодня . п. 10Д.
  13. ^ Летбридж, Мария (26 марта 2000 г.). «Дози Паркерс такой крик; Видеопросмотр; Фильм». Новости мира . Уоппинг , Лондон .
  14. ^ Лоури, Брайан (18 октября 2004 г.). «Атака Пара на марионеточного народа». Разнообразие . п. 32.
  15. ^ Мартин, Хелен (25 июня 2001 г.). «Почему я поддерживаю единый подход Джека». Эдинбургские вечерние новости . Эдинбург , Шотландия . п. 13.
  16. ^ Казимир, Джон (25 июля 1998 г.). «Похищенный». Сидней Морнинг Геральд . Сидней , Австралия . п. 4.
  17. ^ «Comedy Central Mobile и RealNetworks запускают South Park 10: The Game». Финансовый провод Ассошиэйтед Пресс . 28 марта 2007 г.
  18. ^ Вогнар, Крис (1 февраля 1998 г.). «Развлечение для мальчишек; создатели Южного парка Тити Харди на шоу Comedy Central» . «Утренние новости Далласа» . Пасадена, Калифорния . п. 1С.
  19. ^ Минге, Джим (9 октября 1997 г.). «Было ли медленное обслуживание аномалией или нерешенной проблемой?». Омаха Уорлд Вестеральд . п. 49.
  20. ^ Харрис, Дана (4 ноября 1997 г.). «Награды EMA за дом , Траволта». Голливудский репортер .
  21. ^ Мартинес, Джуди (30 сентября 1997 г.). «Номинации на премию экологических СМИ; улучшение дома выделено ». Служба городских новостей .
  22. ^ «Взрослый мультик с мироощущением». Рекламодатель . Аделаида , Австралия . 31 декабря 1997 г.
  23. ^ Шейлз, Том (13 августа 1997 г.). « Водопад Южного Парка от метеоризма». Вашингтон Пост . п. С10.
  24. ^ «Детям нужен смех, а не красивая внешность; вчерашний взгляд – «Дети в лесу», ITV». Ежедневная запись . Глазго , Шотландия . 24 июля 1998 г. п. 38.
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с вулканом .

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Volcano_(South_Park)&oldid=1240934194"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f937cdcd8f28065fd182405eb09c1f33__1723965660
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f9/33/f937cdcd8f28065fd182405eb09c1f33.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Volcano (South Park) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)