Териитария II

Териитария II
Териитария II
Королева- регентша Хуахине и Майао ; Королева и регент Таити
	Портрет Жюля-Луи Лежена, ок. 1826 г.
Королева- регентша Хуахине и Майао
Царствование	1815–1852
Предшественник	Махине Техейура
Преемник	Аримате
Рожденный	в. 1790 г.
Умер	1858 г. (67–68 лет) ; Папеэте , Таити
Супруг	Померанский шпиц II
Дом	Дом Таматоа
Отец	Завершить III
Мать	Мы боимся Эевахина
Религия	таитянский ; позже протестант

Териитария II или Териитариа II , позже известная как Помаре Вахине и Ариипаеа Вахине , крещенная Таароамаитураи ( ок. 1790–1858 ), стала королевой-супругой Таити , когда вышла замуж за короля Помаре II , а позже правила королева как Хуахине и Майао на островах Общества .

Териитария была старшим ребенком короля Таматоа III из Раиатеи и Тураиари Эхевахина. В 1809 году Таматоа устроил брак Териитарии и ее сестры Теритоотераи Теремоемоэ с их овдовевшим троюродным братом Помаре II с Таити. Териитария стала королевой Хуахине в 1815 году, но не управляла им в первые десятилетия своего правления. В 1815 году она участвовала в битве при Те Фейпи , которая укрепила власть ее мужа. У Териитарии не было детей от Помаре II, но Помаре стал отцом следующих двух таитянских монархов, Помаре III (годы правления 1821–1827) и Помаре IV (годы правления 1827–1877), от Теремоэмоэ. Помаре II умер в 1821 году, а Териитария и Теремое служили регентами Помаре III и (после его смерти в 1827 году) Помаре IV.

Териитария была отстранена от регентства в 1828 году, но продолжала играть влиятельную роль на Таити. Она возглавляла таитянские войска при подавлении восстания Тайарапу в 1832 году. Она сопровождала свою племянницу Помаре IV в изгнании на Раиатеа во время франко-таитянской войны (1844–1847). Териитария отразила французские силы вторжения в битве при Маэве в 1846 году, что обеспечило независимость Подветренных островов . Она была свергнута 26 декабря 1851 года губернаторами, знатью и жителями Хуахине и заменена Аримате Теурураи . Затем 18 марта 1854 года она была изгнана с острова за беспокойство новому правительству. Она умерла в 1858 году в Папеэте, Таити.

Биография

Рождение и семья

В 1768 году острова Раиатеа и Тахаа были завоеваны вождем воинов , Фаануи Пуни на Бора-Бора им правил его племянник Тапоа I. а затем до конца восемнадцатого века Семья Таматоа, к которой принадлежала Териитария II, все еще сохраняя свое уважение из-за своего ранга вождя, потеряла всю светскую власть и на полвека была изгнана из Райатеи. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Таким образом, семья Таматоа проживала на Хуахине, куда вождь Ууру бежал во время завоевания Пуни. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Линия Таматоа в Райатеа традиционно считалась одной из самых высокопоставленных линий вождей. Он был связан браком и усыновлением с потомственными вождями других островов Общества : Таити , Муреа , Хуахине , Майао , Тахаа, Бора-Бора и Маупити . Райатеа и храмовый комплекс Тапутапуатеа Мараэ в Опоа считались религиозным центром Восточной Полинезии и местом зарождения культа военного божества Оро . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ примечание 1 ]}

Териитария родилась около 1790 года. ^{[ 9 ]} Как старшая дочь в семье, она имела особый статус, поскольку таитянское общество было организовано по материнской линии , и поэтому традиционные титулы передавались по наследству от дочерей-первенцев. ^{[ 10 ]} Ее отцом был сын Ууру, Таматоа III , Ари Рахи (король) Раиатеи. ^{[ 11 ]}^{[ примечание 2 ]} Класс ари'и был правящей кастой таитянского общества, обладавшей как светской, так и религиозной властью над простыми людьми. ^{[ 12 ]} Ее матерью была Турариари Эхевахин, дочь королевы Техаапапы I Хуахинской, которая правила страной, когда капитан Джеймс Кук посетил острова Общества в рамках своего первого путешествия в 1769 году. ^{[ 13 ]} Таавеа . , Темари Теритоотераи Теремоеоэ Маихара и Тейхоту ^{[ 14 ]} Териитария разделила свое имя со своим сводным дядей, королем Териитарией I , который правил Хуахине, когда Кук привез таитянского исследователя Омаи обратно на острова из Европы во время его третьего путешествия в 1777 году. ^{[ 15 ]}

Таитянские имена были связаны с землей и титулами. На таитянском языке Тери'и является сокращением Те Ари'и, что означает «суверен» или «вождь». Имя Териитариа переводится буквально как «Несущий-повелитель». Арипаеа (имя, которое она позже приняла) означает «Суверенный-зарезервированный» или «Суверенный-избранный», в то время как Помаре (имя, которое она позже носила, благодаря своему браку) означает «ночной кашель», а Вахине означает «женщина». ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ примечание 3 ]}

Брак с померанцами II

В конце 1700-х и начале 1800-х годов Помаре I основал Королевство Таити посредством консолидации традиционных титулов и военного преимущества западного оружия, предоставленного исследователями и торговцами, такими как капитан Кук. Протестантские миссионеры из Лондонского миссионерского общества (LMS) поселились в заливе Матавай в 1797 году под защитой Помаре I, хотя официально он не принял новую веру. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} Его преемник Помаре II увидел, как это наследие рушится из-за внутреннего соперничества между режимом Помаре и другими семьями вождей, а также из-за страха иностранного влияния, подрывающего традиционную таитянскую религию . Окружные вожди Таити восстали, изгнали миссионеров и свергли правление семьи Помаре к 1808 году. Помаре II и его последователи бежали в изгнание в свои территориальные владения на соседнем острове Муреа после того, как его военный отряд потерпел поражение в декабре 1808 года. . ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

Союз Помаре II с его первой женой Тетуа остался бездетным, поскольку оба были последователями Ариои , религиозного ордена, поклонявшегося Оро и практиковавшего детоубийство . Тетуа умер после аборта в 1806 году. ^{[ 6 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} Примерно в ноябре 1808 года Ития, мать Помаре II, попыталась укрепить союз между династией Помаре и устоявшейся линией Таматоа в Райатеа. Альянс также имел стратегическое значение для изгнанного короля, которому требовалась военная помощь, чтобы отвоевать Таити. ^{[ 6 ]}^{[ 30 ]} Говорят, что корабль с Териитарией приземлился на Муреа вскоре после корабля с ее младшей сестрой Теритоотерай Теремоемоэ, и что Помаре влюбилась в младшую сестру. Териитария описывалась как обладательница менее женственных черт, чем ее прекрасная и элегантная младшая сестра. Не имея возможности отвергнуть старшую сестру из-за страха перед casus belli (актом, оправдывающим войну) с Таматоа III, он женился на обеих сестрах примерно в 1809 году. ^{[ 9 ]}^{[ 31 ]} В некоторых источниках брак конкретно датирован примерно 8 ноября 1811 года. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} Помаре II предпочла свою младшую сестру, но Териитария получила статус королевы и почетный титул Помаре Вахине . ^{[ 34 ]}^{[ примечание 4 ]} Бабушка Помаре II Тетупая и Хауири также была отпрыском линии Райатеа, что делало его троюродным братом двух его супругов. ^{[ 25 ]}^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}

Британский миссионер Джон Дэвис описал обстоятельства брака и то, как Териитария осталась на Хуахине и не была перевезена на Таити и Муреа до 1814–1815 годов. ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}

За время отсутствия промах. Отправившийся в колонию король Помаре был женат на Терито, второй дочери вождя Таматоа Раиатеи. Его первая дочь Териитария предназначалась для Помаре и поэтому была названа Помаре Вахине, но их отец (к большому разочарованию старшей дочери) счел целесообразным выдать свою вторую дочь замуж за Помаре, и для этой цели он приказал привезти ее. до Таити, а другой остался в Хуахине. ^{[ 40 ]}

Брак Териитарии с Помаре II остался бездетным. У ее сестры Теремое было трое детей, в том числе: Аймата (1813–1877), правившая как королева Помаре IV с 1827 по 1877 год, Тейнаити (1817–1818), умершая молодым, и Териитария (1820–1827), названная в честь его сестры Теремоэ. тетя, правившая как Помаре III с 1821 по 1827 год. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}^{[ примечание 5 ]} Ее считали приемной матерью молодого Помаре III. ^{[ 44 ]}

Битвы за христианство

Находясь в изгнании, Помаре II начал больше полагаться на христианских миссионеров, в том числе на двоих оставшихся — Джеймса Хейворда и Генри Нотта . Остальные миссионеры бежали в Новый Южный Уэльс после поражения таитянского короля в 1808 году, но в 1811 году Помаре II попросил их вернуться. В следующем году он публично объявил о своем обращении в христианство. ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]} В отличие от своего отца, Помаре II не был воином и оставил активную кампанию своим женам. Териитария поддержала армии своего мужа в завоевании Таити и его последующей христианизации. Описываемая как королева амазонок , она была энергичной и отважной женщиной, которая лично вела воинов в битву. ^{[ 9 ]}^{[ 47 ]}

В мае 1815 года Териитария и Теремоепо посетили район Паре , где дочь Териитария Аймата (род. 1813) проживала со своей кормилицей . Коренные христиане (известные как «Буре Атуа» или «Молитвы Бога») вновь обосновались в этом районе. Две женщины намеревались совершить поездку по Таити, поскольку Териитария впервые посетила остров. ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}^{[ 50 ]} Однако в « Мемуарах Арии Таймаи» позже Генри Адамса утверждалось, что они намеревались приступить к «своим планам по свержению местных вождей». ^{[ 47 ]} Вожди Паре, Хапайано и Матаваи, которые были приверженцами традиционной религии, сформировали союз с врагами Помаре, включая вождя Атехуру и Опухары , вождя Папары и члена конкурирующего клана Тева. Они замышляли уничтожить королевскую партию и убить недавних новообращенных. В ночь на 7 июля Териитария и ее группа чудом избежали заговора. Они выжили во многом потому, что Опухара или вождь Атехуру отказались причинять вред женщинам. Ночью они бежали на каноэ обратно в Муреа. ^{[ 9 ]}^{[ 48 ]}^{[ 47 ]}^{[ 51 ]}

В сентябре 1815 года силы Помаре II вернулись в Паре на Таити, чтобы утвердить свое главенство и отвоевать остров у традиционалистов во главе с Опухарой. Териитария была во главе христианских воинов вместе с Махине , королем Хуахине и Майао. Две противоборствующие силы встретились на берегу в окрестностях мараэ Утуаймахурау (или Нарии) в округе Паэа . Битва при Те Фейпи началась 11 ноября 1815 года. ^{[ примечание 6 ]} Судьба битвы была решена, когда Опухара был убит в бою Рави, одним из людей Махине. Фракция Помаре одержала решающую победу и восстановила свою власть над Таити. ^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}^{[ 56 ]}^{[ 57 ]} Британский миссионер Уильям Эллис , который описал битву как «самый насыщенный день, который когда-либо происходил в истории Таити», дает постфактум описание подготовки Махине и Териитарии к битве: ^{[ примечание 7 ]}

Махине, король Хуахине, и Помаре-ваине, героическая дочь короля Раиатеи, с теми из своих людей, которые исповедовали христианство, выстроились в боевой порядок сразу за народом Эймео [Муреа], образуя главный отряд. корпус армии. В этот раз Махине носил любопытный шлем, покрытый снаружи пластинами из красиво пятнистого каури, или тигрового панциря, столь изобилующего на островах; и украшен перьями тропической или военной птицы. Сестра царицы, похожая на дочь Паллады, высокая и довольно мужественная по своему росту и чертам лица, шла и сражалась рядом с Махином; одетый в своего рода доспехи или защиту, сделанные из сильно скрученных шнуров из ромахи или местного льна, и вооруженный мушкетом и копьем. С одной стороны ее поддерживал Фарефау, ее верный и отважный друг, выступавший в роли ее оруженосца или защитника; с другой стороны, Махина поддерживал Патини, красивый, высокий и мужественный вождь, родственник семьи Махина. ^{[ 58 ]}

После битвы таитяне отказались от старой религии и массово обратились в христианство. Король санкционировал иконоборчество на Таити , разрушив традиционную основу старой религии для всех оставшихся приверженцев. Храмы мараэ были разрушены, фигуры ти'и , представляющие традиционные божества, сожжены, и началось строительство новых церквей. Он также отправил коллекцию своих семейных богов Лондонскому миссионерскому обществу. ^{[ 57 ]}^{[ 59 ]}^{[ 60 ]} Териитария и Теремое также уже были обращены в новую веру и были причислены к списку недавних новообращенных в декабре 1814 года. ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]} В письме 1817 года миссионеру Джону Эйру в Парраматте Помаре II писал: «В этом сезоне наблюдается большая смертность. Моя жена Тарутария очень больна. Возможно, она умрет. О прекращении жизни мы не знаем. Никто, кроме Бога, не знает. он — жизнь (или спасение).» Она пережила болезнь. ^{[ 35 ]}

Помаре II, исповедовавший веру с 1812 года, был официально крещен 16 июля 1819 года в часовне Королевской миссии в Папаоа, Таити. Он был первым таитянином, принявшим крещение. ^{[ 63 ]}^{[ 64 ]} Остальные члены королевской семьи были крещены 10 сентября 1820 года в часовне Королевской миссии в Папаоа в присутствии тысячи человек. Териитария, новорожденный сын Помаре II, и Теремое были крещены миссионером Уильямом Круком, а старшие Териитария и Аймата были крещены Ноттом. Сестры взяли имена Таароавахине и Таароамаитурай соответственно, хотя, похоже, они не использовали эти имена регулярно. Несмотря на церемонию, Помаре II, Аймата и старшая Териитария заметно не принимали участия в Вечере Господней ( Евхаристии ), потому что «они еще не казались решительно благочестивыми». ^{[ 65 ]}^{[ 66 ]}^{[ 67 ]} К 1821 году Териитария была признана «более правильной в своем поведении и более дружелюбной в своих манерах» и ей разрешили принимать участие в Евхаристии. ^{[ 66 ]} В 1824 году миссионеры LMS отметили: «Она является членом церкви в Папаэте [так в оригинале] и считается благочестивой женщиной». ^{[ 68 ]} Однако в 1829 году американский миссионер Чарльз Сэмюэл Стюарт описал обеих сестер как «отлученных от церкви членов». ^{[ 69 ]}

Регент Таити

После смерти Помаре II в 1821 году младший Териитария стал королем Таити Помаре III. ^{[ 9 ]} Будучи несовершеннолетним, Помаре III был передан под юрисдикцию регентского совета, состоящего из его тети Териитарии, его матери Теримоэмое и пяти главных вождей Таити. ^{[ 70 ]}^{[ 71 ]} Первоначально совет возглавлял Манаонао (или иногда Паити), вождь, принявший имя Ариипея, а Териитария была соправителем. После смерти Манаонао в 1823 году Териитария стала главой регентского совета. ^{[ 9 ]}^{[ 72 ]}^{[ 73 ]}^{[ 74 ]} Некоторые утверждали, что Помаре II намеревался выбрать Тати. ^{[ 75 ]} брат побежденного Опухары и правящий вождь Папары, регент и опекун своего сына. Жак-Антуан Моренаут , французский консул на Таити, позже заявил, что Помаре II хотел, чтобы Тати стал его преемником. Однако это решение было проигнорировано британскими миссионерами из-за независимого характера Тати и опасений, что он основат собственную династию. ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]} Помаре III был коронован на церемонии коронации в европейском стиле 21 апреля 1824 года, вырос и получил образование на острове Муреа миссионерами. ^{[ 70 ]}^{[ 78 ]}

6 сентября 1826 года коммодор Томас ап Кейтсби Джонс , командуя ветеранским военным шлюпом USS Peacock , подписал договор с королевой-регентшей Териитарией и Помаре III. Договор установил торговые отношения между Соединенными Штатами и Таити. Томас Элли, британский вице-консул на островах Общества, и местные британские миссионеры выступили против этого, поскольку у британцев не было официальных договоров с Таити. Впоследствии миссионеры отговаривали правительство Таити заключать договоры с другими странами. ^{[ 79 ]} Регентский совет оставался у власти до смерти молодого монарха от дизентерии в 1827 году. ^{[ 80 ]}^{[ 81 ]}^{[ 82 ]} Она продолжала править в качестве регента своей племянницы Айматы, которая правила как Помаре IV. ^{[ 80 ]}^{[ 69 ]} Ее администрация считалась экономически репрессивной по отношению к европейцам. Она стремилась монополизировать торговлю жемчугом, как это пытался Помаре II с торговлей свининой, и игнорировала акты пиратства в Туамоту (зависимости таитянской короны). Она установила цены и заработную плату и послала агентов для наблюдения за всеми аспектами внешней торговли, к ужасу таитян и иностранных купцов. Из-за этой некомпетентности в апреле 1828 года ее на посту регента сменил Тати. ^{[ 74 ]} В 1830-х годах она взяла титул и имя Ариипея Вахине. ^{[ 83 ]}^{[ примечание 8 ]}

Несмотря на ее отстранение от регентства, она продолжала обладать значительным влиянием и властью и стояла на втором месте после своей племянницы. ^{[ 21 ]} В феврале 1832 года Териитария вместе с Тати и другими вождями возглавил силы королевы Помаре IV и подавил восстание в Тайарапу (современные Тайарапу-Эст и Тайарапу-Запад ), возглавляемое местным вождем по имени Таавири. Восстание было поддержано ересью Мамая , милленаристское движение, которое синхронизировало христианство с традиционными верованиями коренных народов. Движение Мамая пророчило победу повстанческим силам. Териитария лично командовала своими воинами с саблей и пистолетом в руке. Битва 12 февраля привела к решающему поражению повстанческих сил и, в конечном итоге, к подавлению ереси Мамая. ^{[ 9 ]}^{[ 89 ]}

Правитель Хуахине

В 1815 году Териитария стала номинальной королевой Хуахине и Майао. Предыдущий правитель Махине сражался вместе с ней в битве при Те Фейпи. Эллис заявила, что к 1820-м годам Махин официально представил ей правительство островов, оставаясь постоянным вождем до своей смерти в 1838 году. ^{[ 90 ]}^{[ 91 ]} Она правила в основном как заочный монарх, проживая на Таити в течение первых нескольких десятилетий своего правления. ^{[ 9 ]} Ее более позднее правление совпало с франко-таитянской войной . ^{[ 92 ]} Помаре IV был свергнут в 1843 году французским военно-морским командующим Абелем Обером дю Пти-Туаром при попытке аннексировать Таити. С 1844 по 1847 год Териитария сопровождала свою племянницу в добровольную ссылку на Райатею в знак протеста против захвата французами таитянского трона. ^{[ 9 ]}^{[ 93 ]}

В 1845 году она отразила попытку французов установить протекторат над оставшимися независимыми государствами Подветренных островов (Бора-Бора, Райатеа и Хуахине). При поддержке двух местных вождей по имени Хапероа и Тераймано французы установили французский флаг на земле Хуахине и пригрозили отомстить любому, кто попытается его снять. Находясь на Райатее, Териитария узнала о действиях своего подчиненного, собрала отряд райатеанских воинов и отплыла в Хуахине на китобойном судне. Она собрала людей и приказала им срубить флагшток. Затем она сама вытащила его и отправила флаг обратно Арману Жозефу Брюа , французскому губернатору Таити. ^{[ 9 ]}^{[ 94 ]}

Возобновленная попытка завоевать Хуахине была предпринята, когда коменданту Луи Адольфу Бонару было приказано отправиться на остров и продемонстрировать силу. 17 января 1846 года он высадил 400 солдат и морских пехотинцев в гавани Фаре. Во время битвы при Маэве силы Территарии при поддержке примерно 20 европейцев сдерживали французов в течение двух дней, убив 18 и ранив 43, прежде чем они отказались от попытки и уплыли. ^{[ 95 ]}^{[ 96 ]} Эдвард Люсетт, британский купец и островной судовладелец, отмечал: «Старая Ариипае с мушкетом в руке и с полдюжиной картушей [sic] коробок, перевязанных вокруг ее тонкой талии, была здесь, чтобы воодушевить свой народ». ^{[ 22 ]} Это решающее поражение сняло французскую военно-морскую блокаду Райатеи и вынудило их эвакуировать Бора-Бора, эффективно освободив Подветренные острова. Французы вернулись, чтобы подавить партизанскую войну, которая все еще ведется на Таити. ^{[ 97 ]}^{[ 98 ]}^{[ 99 ]}

Хотя Великобритания никогда не вмешивалась в военном отношении, британский военно-морской офицер Генри Байам Мартин и командир HMS Grampus был отправлен на острова Общества, чтобы шпионить за конфликтом. Его отчет о последних месяцах конфликта записан в «Полинезийском журнале капитана Генри Байама Мартина, RN» . 21 апреля 1847 года у Марина была аудиенция у престарелой королевы-воина в Фаре, где она сказала ему: «Я буду сопротивляться французскому флагу до последнего». Ниже приведен отрывок из впечатления Мартина о королеве: ^{[ 100 ]}^{[ 101 ]}

Я приземлился у жилища царицы Ариипуи – ведь крышу, опирающуюся на столбы, без стен едва ли можно назвать домом. Об этой даме я слышал много – как о самой совершенной амазонке в известном мире. О ней рассказывают много хороших историй во время островных войн, в которых она всегда возглавляла свой народ, а когда их храбрость ослабевала, она схватила мушкет, объявила их трусами и своей доблестью и личным примером вернула себе победу. Ариипуя, конечно, не красавица – крепкая, кожаная старуха с острым, быстрым глазом и каким-то дьявольским взглядом, который очень хорошо соответствует ее характеру. Говорят, что она насквозь грифон – и, клянусь Юпитером, она так и выглядит. На вид ей около 60 лет, но она еще не отказалась от недостатков своего пола. ^{[ 102 ]}

Попытки завоевать соседние королевства Подветренных островов прекратились после того, как французы вывели свои войска, но партизанская война между французами и таитянами на Таити продолжалась до 1846 года, когда французы захватили форт Фаутауа, местную крепость. В феврале 1847 года королева Помаре IV вернулась из ссылки и согласилась править под протекторатом. Несмотря на победу, французы не смогли аннексировать острова из-за дипломатического давления со стороны Великобритании, поэтому Таити и его зависимость Муреа продолжали находиться под французским протекторатом. Жарнакская конвенция была также подписана Францией и Великобританией, в которой две державы согласились уважать независимость Хуахине, Райатеи и Бора-Бора. ^{[ 92 ]}^{[ 103 ]}^{[ 104 ]}

Не веря, что французы не будут мстить за свое поражение на Хуахине, Териитария отказалась вернуться в Папеэте со своей племянницей в 1847 году. ^{[ 9 ]} Она написала письмо королеве Виктории от 3 февраля 1847 года с просьбой защитить независимость Подветренных островов. ^{[ 105 ]}^{[ 106 ]} Традиционный союз семей вождей островов Общества получил название хау паху рахи («правительство большого барабана») или хау фетии («семейное правительство»). Этот союз подвергся серьезному испытанию, когда французы попытались охарактеризовать это как свидетельство владычества королевы Помаре IV над остальными островами. ^{[ 7 ]} В знак непреходящей природы хау фетии Териитария усыновила второго сына королевы Помаре IV Тератане своим наследником престола Хуахине и назвала его Териитарией. Вместо того, чтобы стать следующим королем Хуахине, этот мальчик однажды сменит свою мать на посту короля Помаре V. ^{[ 107 ]}^{[ 108 ]}^{[ 109 ]} Она также была приемной матерью Нинито Тераиапо Самнер (умерла в 1898 г.), одной из внучек Тати. Обрученная с принцем Моисеем Кекуайвой , она прибыла на Гавайи после его смерти от кори в 1848 году, а затем вышла замуж за представителя известной семьи Самнеров на Гавайях. ^{[ 110 ]}

Депонирование

Между 1851 и 1854 годами она потеряла контроль над своим правлением Хуахине. На этом этапе истории порядок преемственности становится запутанным, и историкам трудно собрать воедино точные детали перехода власти. ^{[ 20 ]}^{[ 111 ]}

В 1850 году последователи Териитарии уничтожили груз и плантацию европейского торговца Джона Брандера за отказ платить портовые сборы. Комиссия из французских, американских и британских чиновников заставила королеву выплатить реституцию в размере 287 долларов, которые были собраны со всех районов Хуахине. ^{[ 112 ]} Териитария была свергнута 26 декабря 1851 года губернаторами, знатью и простыми людьми Хуахине. В письме, написанном британскому консулу, жители Хуахине называют причины ее смещения, включая захват земель, наказание людей без какого-либо уважения к ее собственным законам и притеснение иностранцев. ^{[ 113 ]} Внук Махине Аримате Теурураи (1824–1874) был избран новым королем 5 января 1852 года, чтобы заменить свергнутую королеву. ^{[ 114 ]}

В 1852 году на Хуахине вспыхнула гражданская война. ^{[ 115 ]} Сообщения о политических потрясениях были подробно записаны миссионером LMS Чарльзом Барффом. В период с июня по сентябрь Отаве, советник короля, поднял восстание. Отаве сыграл важную роль в свержении Териитарии в пользу Теурураи, но теперь стремился возвысить себя до статуса короля под новым именем Кианмарама (правление луны). Восстание было ненадолго подавлено Теурураи в битве 29 сентября, в которой двое повстанцев погибли, а многие были сосланы в Райатею или Таити. Пауа, один из повстанцев, сосланных на Таити, вернулся 31 октября и притворился, что подчиняется Теурурай. Однако он тайно приказал повстанцам на Раиатее вернуться в Хуахине посреди ночи, тем самым возобновив восстание. Повстанцы атаковали Теурурай 18 декабря, и боевые действия продолжались до 7 января 1853 года, когда обе стороны согласились провести переговоры о мирном урегулировании конфликта. Повстанцы потребовали, чтобы приемный сын Териитарии был назначен новым монархом Хуахине и Теурураи, и его сторонники также согласились. Договор от 11 января 1853 года был составлен и подписан обеими сторонами и отправлен французским губернаторам и британским консулам на Таити. Териитария и ее приемный сын были отозваны 15 июня и вернулись на остров на французском пароходе. Несмотря на неоднократные обещания всех островитян соблюдать договор, военные действия возобновились, и Териитария «продолжала непрерывно угрожать нападением на Теурурай». Сторонники Териитарии первыми напали на поселение Теурурай. Несмотря на численное превосходство, Териитария и ее сторонники потерпели поражение после ожесточенного сражения 18 марта 1854 года. ^{[ 116 ]}^{[ 117 ]} Девять «териитарианцев» были убиты и десять ранены, а силы Теурурай получили только шесть ранений. На следующий день Териитария послала Пауа сдаться и сдать оружие и порох. 26 марта французский пароход увез на Таити побежденные стороны, в том числе дважды свергнутую королеву и ее приемного сына, как «военнопленных». ^{[ 116 ]}

В своей статье между 1852 и 1860 годами французский военно-морской врач Жильбер Анри Кюзен отмечал: «Терии-Тариа, старая королева Хуахине, которая, оставшись без потомства, была недавно свергнута с престола, чтобы освободить место одному из своих племянников». или «Терии-Тария, старая королева Хуахине, которая, оставшись без потомства, не так давно была свергнута с престола, чтобы освободить место для одного из своих племянников». ^{[ 20 ]} Аримате был ее племянником по браку, он женился на своей племяннице по отцовской линии, которая позже правила самостоятельно как Техаапапа II в 1868 году. ^{[ 118 ]}^{[ 119 ]}^{[ 120 ]}

В « Истории Хуахине и других юго-западных островов», написанной отцом Жозефом Шено с 1907 по 1914 год в сотрудничестве с Паскалем Маркантони, представлена альтернативная история Хуахине. Правление Териитарии заканчивается перед франко-таитянской войной, и ее непосредственной преемницей становится королева Теухе I (жена сына Махина Таароарии). ^{[ примечание 9 ]} и Шено называет ее королевой, сражавшейся с французами при Маэве. Согласно этому альтернативному историческому описанию, за Теухе I последовала Майихара Темарии (1822–1877), которая также правила под именем Териитария (что добавляло еще больше путаницы), и эта Териитария была свергнута ее братом Аримате 18 Март 1854 года. ^{[ 121 ]}^{[ 118 ]}

По словам постоянного британского миссионера Джона Барффа, Териитария ^{[ примечание 10 ]} Смещение коренится в подрыве традиционной власти класса ари'и и гражданских волнениях среди свободных людей класса раатира . Они возражали против «посягательства верховных вождей на полномочия губернаторов округов и отсутствия безопасности собственности, вызванного сохранением старой практики, согласно которой вожди позволяли себе брать еду с плантаций своих подданных, когда они того пожелают». ^{[ 123 ]}

Териитария умерла в Папеэте в 1858 году в королевском дворце в присутствии сестры и племянницы. ^{[ 9 ]}^{[ 124 ]}

Генеалогическое древо

См. также

Примечания

^ Острова Общества подразделяются на Наветренные острова или острова Джорджиан (на юго-востоке) и Подветренные острова (на северо-западе). ^{[ 8 ]}
↑ Его иногда называют Таматоа II или Таматоа IV в зависимости от источников.
^ Не существует установленного написания имен большинства таитянских исторических деятелей, а также нет единого мнения о том, когда использовать эта ( таитянская гортанная остановка); варианты ее имени включают: Териитария, Териитария, Териитариа, Теариитария, Терии-Тариа, Арепея, Ариипея, Ариипуия, Арипаея, Ариапея и варианты Помаре Вахине. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} Один источник путает ее с ее сестрой Теритоотерай Теремое и называет ее Теритоитерай. ^{[ 23 ]} Для простоты понимания на протяжении всей статьи она будет называться Териитарией.
^ Один источник называет Териитарию наложницей . ^{[ 9 ]} В некоторых источниках не упоминается ее статус его жены ( Эллис 1834 ; Ньюбери 1980 ; Адамс 1901 ). Британские миссионеры признали ее сестру королевой и называли ее сестрой королевы. ^{[ 33 ]} Хотя в письме 1817 года Помаре II называл ее «Моя жена Тарутария». ^{[ 35 ]}
↑ Ранние источники ошибочно утверждают, что Аймата была дочерью Териитарии. ^{[ 43 ]}
^ Те Фейпи переводится с таитянского как «Спелый подорожник». ^{[ 52 ]} Британские миссионеры зафиксировали, что битва при Те Фейпи произошла в субботу 12 ноября 1815 года. Однако местный таитянский календарь опережал на один день остальной мир и не корректировался до 1848 года. ^{[ 53 ]}
↑ Ни один из миссионеров не был свидетелем битвы, и самые ранние письменные отчеты не были записаны до марта 1816 года в письмах Джона Дэвиса. В 1820-х годах Эллис обратился к таитянскому информатору по имени Ауна, чтобы тот помог ему собрать воедино детали битвы. ^{[ 54 ]}
↑ Арипея также было именем и титулом многих других королевских деятелей Таити, включая вышеупомянутого Манаонао или Паити, сводного брата и сестру/тетю Помаре I. ^{[ 84 ]}^{[ 85 ]}^{[ 86 ]}^{[ 87 ]}^{[ 88 ]}
^ Не путать с ее внучкой Теухе , которую иногда называют Теухе II. ^{[ 119 ]}
↑ Неясно, относится ли это к пожилой Териитарии II или Маихара Темарии . называя свергнутую королеву Хуахине в 1852 году сестрой Таматоа V. Историк Колин Ньюбери добавляет еще больше путаницы , ^{[ 122 ]}

Ссылки

Цитаты

^ Ньюбери 1980 , стр. 18–19.
^ Ньюбери и Дарлинг 1967 , стр. 492–495.
^ Ньюбери 2009 , стр. 147–148.
^ Ньюбери и Дарлинг 1967 , с. 493.
^ Помаре II 1812 , стр. 281–282.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Додд 1983 , с. 69.
^ Jump up to: ^а ^б Ньюбери и Дарлинг, 1967 , стр. 477–514.
^ Перкинс 1854 , стр. 439–446.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Тейсье 1978 , стр. 52–53.
^ Гансон 1964 , с. 64.
^ Ньюбери и Дарлинг 1967 , стр. 493–494; Кузент 1872 , с. 4; Баре, 1987 , стр. 6, 83; Перкинс 1854 , с. 238
^ Ньюбери и Дарлинг 1967 , стр. 477–481.
^ Баре 1979 , с. 6.
^ Генри и Орсмонд 1928 , стр. 252–253, 257; Тейсье 1978 , стр. 72–76; Кадусто 1987 , с. 49
^ Генри и Орсмонд 1928 , стр. 252, 257; Ньюбери и Дарлинг, 1967 , стр. 493–494; Салмонд 2009 , с. 282; Beaglehole & Cook 2017 , стр. 232–233.
^ Генри и Орсмонд 1928 , стр. 220, 252.
^ Стивенсон 2014 , с. 142.
^ Дэвис 1961 , с. 390.
^ Мартин 1981 , с. 191.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Кузент 1860 , с. 45.
^ Jump up to: ^а ^б Уилкс 1845 , с. 18.
^ Jump up to: ^а ^б Люсетт 1851 , с. 145.
^ Громкий 1899 , стр. 116, 120–123.
^ Ньюбери 1980 , стр. 14–30.
^ Jump up to: ^а ^б Тейсье 1978 , стр. 48–50.
^ Ньюбери 1980 , стр. 27–30.
^ Адамс 1901 , стр. 148–157.
^ Тейсье 1978 , стр. 51.
^ Эллис 1834 , стр. 72–73.
^ Дэвис 1961 , стр. 126, 153.
^ Эллис 1834 , стр. 199–200.
^ Адамс 1901 , стр. 154–155.
^ Jump up to: ^а ^б Гансон 2016 , с. 330.
^ Меренхаут и Борден 1993 , стр. 514–515, 528; Адамс 1901 , стр. 154–155; Мортимер 1838 , стр. 226–227; Кальдерон 1922 , стр. 209–210; Додд 1983 , с. 69; Дэвис 1961 , стр. 126, 153
^ Jump up to: ^а ^б Помаре II 1817 , стр. 69–70.
^ Орсмонд и Смит 1893 , стр. 25–27.
^ Генри и Орсмонд 1928 , стр. 247–252.
^ Дэвис 1961 , стр. 137–138, 153.
^ Эллис 1831b , с. 10.
^ Дэвис 1961 , с. 153.
^ Тейсье 1978 , стр. 50–54.
^ Генри и Орсмонд 1928 , с. 249.
^ Смит 1825 , с. 86.
^ Тайерман и Беннет 1832b , с. 218.
^ Ньюбери 1980 , стр. 33–44.
^ Эллис 1834 , стр. 88–89, 93–96.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Адамс 1901 , с. 157.
^ Jump up to: ^а ^б Евангелический журнал и миссионерская хроника 1816 г. , стр. 406–407.
^ Ньюбери 1980 , с. 37.
^ Дэвис 1961 , с. 188.
^ Эллис 1834 , стр. 134–142.
^ Адамс 1901 , с. 158.
^ Ньюбери 1980 , стр. 37, 124.
^ Jump up to: ^а ^б Ньюбери, 1980 , стр. 37–39.
^ Эллис 1834 , стр. 145–151.
^ Адамс 1901 , стр. 148–160.
^ Jump up to: ^а ^б Глейзал, Кристиан. «1815 – Битва при Фэй Пи» . История Ассамблеи Французской Полинезии . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 26 января 2016 г.
^ Эллис 1834 , стр. 147–148.
^ Ньюбери 1980 , с. 38.
^ Сиссонс 2014 , стр. 29–61.
^ Дэвис 1961 , с. 185.
^ Ньюбери 1980 , стр. 34.
^ Эллис 1834 , стр. 93–96.
^ Гарретт 1982 , стр. 21–24.
^ Крук 1822 , стр. 148–149.
^ Jump up to: ^а ^б Мортимер 1838 , с. 328.
^ Тайерман и Беннет 1832a , стр. 99, 142.
^ Смит 1825 , с. 91.
^ Jump up to: ^а ^б Стюарт 1832 , стр. 262–263.
^ Jump up to: ^а ^б О'Рейли и Тейссье, 1962 , стр. 366–367.
^ Тайерман и Беннет 1832a , с. 144.
^ Лескюр 1948 , с. 422.
^ Ньюбери 1980 , стр. 49–50, 56.
^ Jump up to: ^а ^б Глейзал, Кристиан. «Регентство» . История Ассамблеи Французской Полинезии . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 26 января 2016 г.
^ Тейсье 1978 , стр. 81–86.
^ Тайерман и Беннет 1832a , стр. 111, 144.
^ Адамс 1901 , с. 176.
^ Тайерман и Беннет 1832b , стр. 218–222.
^ О'Рейли и Тейссье, 1962 , стр. 366–367; Ньюбери 1980 , с. 70; Причард 1983 , с. 53; Смит 2000 , стр. 56–59; Болтон 1937 , стр. 45–46.
^ Jump up to: ^а ^б Кальдерон 1922 , стр. 209–210.
^ Кирк 2012 , с. 52.
^ Стивенсон и Руссо 1982 , с. 20.
^ Дэвис 1961 , с. 126.
^ Салмонд 2009 , с. 282.
^ Адамс 1901 , с. 111.
^ Тейсье 1978 , с. 47.
^ Блай и Оливер 1988 , с. 109.
^ Ньюбери 1980 , стр. 18, 26, 50.
^ Гансон 1962 , стр. 208–243.
^ Эллис 1831a , стр. 143–144.
^ Эллис 1834 , стр. 346, 389.
^ Jump up to: ^а ^б Мацуда 2005 , стр. 91–112.
^ Причард 1878 , с. 60.
^ Евангелический журнал и миссионерская хроника 1845 г. , стр. 585–586.
^ Евангелический журнал и миссионерская хроника 1846 г. , стр. 585–586.
^ Ньюбери 1973 , стр. 13–14; Мацуда 2005 , стр. 97, 101–102; МакАртур 1967 , с. 267; Кирк 2012 , с. 153; Лейтон 2015 , с. 177
^ Мацуда 2005 , стр. 97, 101–102.
^ Ньюбери 1980 , стр. 116–117.
^ Мартин 1981 , стр. 42–43.
^ Мартин 1981 , стр. 7–11.
^ Мартин 1981 , стр. 132–133.
^ Мартин 1981 , с. 132.
^ Олсон и Шадл 1991 , с. 329.
^ Гоншор 2008 , стр. 32–39, 42–51.
^ Баре 1987 , с. 557.
^ Гоншор 2008 , с. 45.
^ Ньюбери 1967 , с. 18.
^ Мартин 1981 , стр. 133.
^ Тейсье 1978 , стр. 42–44.
^ Генри и Орсмонд 1928 , стр. 220, 270–271.
^ Ньюбери 1967 , с. 20; Ньюбери, 1980 , стр. 190–191; Кристиан 1989 , с. 30
^ Ньюбери 1956 , стр. 396–398.
^ «Консулы общества и мореплавательных островов: Миллер, Николас, Притчард» .
^ «Консулы общества и мореплавательных островов: Миллер, Николас, Притчард» .
^ МакАртур 1967 , с. 267.
^ Jump up to: ^а ^б http://nla.gov.au/nla.news-article36289587
^ «Разные новости» . Посланник Таити . Полет. Я, нет. 13. Папеэте. 26 марта 1854 г. с. 3 . Проверено 27 ноября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Тейсье 1978 , стр. 59, 110–113.
^ Jump up to: ^а ^б Шено, 1928 , стр. 88–90.
^ Генри и Орсмонд 1928 , стр. 253–255.
^ Шено 1928 , стр. 81–88.
^ Ньюбери 1967 , стр. 18, 20.
^ Ньюбери 1967 , с. 20.
^ Кузент 1872 , с. 6.
^ Генри и Орсмонд 1928 , с. 248.

Источники

Адамс, Генри (1901). Таити: Мемуары Арии Таймаи . Риджвуд, Нью-Джерси: The Gregg Press . OCLC 21482 .
Баре, Жан-Франсуа (1979). Хуахине . Таитянские файлы (на французском языке). Полет. 26. Перевод Колина В. Ньюбери. Париж: Латинцы Nouvelles Editions. ISBN 9782723300773 . OCLC 760977322 . GGKEY:LEP1CU9W5JS.
Баре, Жан-Франсуа (1987). Таити, времена и державы: для исторической антропологии постевропейского Таити (на французском языке). Париж: ORSTOM , Французский институт научных исследований в области кооперативного развития. ISBN 978-2-7099-0847-4 . OCLC 16654716 .
Биглхол, Джей Си; Кук, Джеймс (2017). Журналы капитана Джеймса Кука о его путешествиях открытий: Том III, Часть I: Путешествие разрешения и открытий 1776–1780 гг . Лондон: Тейлор и Фрэнсис . ISBN 978-1-351-54322-4 .
Блай, Уильям; Оливер, Дуглас Л. (1988). Возвращение на Таити: второе путешествие Блая из хлебного дерева . Карлтон, Виктория: Издательство Мельбурнского университета . ISBN 978-0-8248-1184-6 . ОСЛК 153702166 .
Болтон, WW (23 июля 1937 г.). «Мальчик-король Таити и его договор» . Ежемесячник тихоокеанских островов . Том. VII, нет. 12. Сидней: Pacific Publications. стр. 45–46. OCLC 780465500 .
Кадусто, Май-Арии (1987). «ГЛАВА VIII: АХУУРА, ДОЧЬ КОРОЛЯ МАЯ III». Комментированные генеалогии ариев островов Общества (на французском языке). Папеэте: Общество исследований океана. стр. 45–50. ОСЛК 9510786 .
Кальдерон, Джордж (1922). Таити от Тихоти . Нью-Йорк: Харкорт, Брейс и компания . OCLC 757277273 .
Кристиан, Эрвин (1989). Бора-Бора . Эдисон, Нью-Джерси: Hunter Publishing, Incorporated. ISBN 978-1-55650-198-2 . ОСЛК 21321148 .
Шено, Жозеф (август 1928 г.). «Заметки о Хуахине и других Подветренных островах» . Бюллетень Общества океанических исследований (на французском языке) (26). Папеэте: Общество исследований океана: 81–98. ОСЛК 9510786 . Архивировано из оригинала 27 ноября 2019 года . Проверено 27 ноября 2019 г.
Крук, Уильям (январь 1822 г.). «Выдержки из дневника мистера Крука, Маунт-Хоуп, Таэит, 1820 г.» . Евангелический журнал и миссионерская хроника . Лондон: Уильямс и сын. стр. 148–149. OCLC 682032291 .
Кузент, Гилберт (1860). Острова Общества Таити: геологические, метеорологические и ботанические соображения на острове. Текущее моральное состояние таитян, характерные черты их обычаев, растения, которые могут давать продукцию, полезную для торговли и промышленности, а также обеспечивать обратный фрахт для кораблей, сельскохозяйственных культур и садоводческой продукции, каталог флоры Таити, словарь Таити (на французском языке) . Рошфор: Печать. Тезе. OCLC 13494527 . Архивировано из оригинала 24 мая 2020 года . Проверено 25 ноября 2019 г.
Кузент, Гилберт (1872). Путешествие на острова Гамбье (архипелаг Мангарева) (на французском языке). Париж: В. Массон и Филс. OCLC 41189850 .
Дэвис, Джон (2017) [1961]. Ньюбери, Колин В. (ред.). История Таитянской миссии, 1799–1830 гг., Написанная Джоном Дэвисом, миссионером на островах Южного моря: с дополнительными документами миссионеров . Лондон: Общество Хаклюта . дои : 10.4324/9781315557137 . ISBN 978-1-317-02871-0 . OCLC 992401577 .
Додд, Эдвард (1983). Похищение Таити . Нью-Йорк: Додд, Мид и компания . ISBN 978-0-396-08114-2 . OCLC 8954158 . Архивировано из оригинала 5 декабря 2019 года . Проверено 23 ноября 2019 г.
Эллис, Уильям (1834). Полинезийские исследования во время почти восьмилетнего пребывания в обществе и на Сандвичевых островах . Том. II (2-е изд.). Лондон: Фишер, Сын и Джексон. OCLC 1061902349 .
Эллис, Уильям (1831). Полинезийские исследования во время почти восьмилетнего пребывания в обществе и на Сэндвичевых островах . Том. III (2-е изд.). Лондон: Фишер, Сын и Джексон. OCLC 221587368 .
Эллис, Уильям (1831). Оправдание миссий в Южном море на основе искажений Отто фон Коцебу, капитана российского флота: с приложением . Лондон: Ф. Уэстли и А. Х. Дэвис. OCLC 14184834 .
Евангелический журнал и миссионерская хроника (октябрь 1816 г.). «Южно-морская миссия» . Евангелический журнал и миссионерская хроника . Лондон: Уильямс и сын. стр. 405–409. OCLC 682032291 .
Евангелический журнал и миссионерская хроника (декабрь 1845 г.). «Французы в Хуахине» . Евангелический журнал и миссионерская хроника . Том. XXIII (Новая ред.). Лондон: Томас Уорд и компания, стр. 585–586. OCLC 682032291 .
Евангелический журнал и миссионерская хроника (август 1846 г.). «Разрушение города Фаре французами» . Евангелический журнал и миссионерская хроника . Кембридж: Андовер-Гарвардская теологическая библиотека. стр. 437–438.
Гаррет, Джон (1982). Жить среди звезд: христианские истоки в Океании . Сува, Фиджи: Институт тихоокеанских исследований Южно-Тихоокеанского университета . ISBN 978-2-8254-0692-2 . OCLC 17485209 . Архивировано из оригинала 23 декабря 2019 года . Проверено 25 ноября 2019 г.
Гоншор, Лоренц Рудольф (август 2008 г.). Закон как инструмент угнетения и освобождения: институциональная история и перспективы политической независимости на Гавайях, Таити-Нуи/Французской Полинезии и Рапа-Нуи (PDF) (магистерская диссертация). Гонолулу: Гавайский университет в Маноа. HDL : 10125/20375 . OCLC 798846333 . Архивировано (PDF) из оригинала 2 января 2020 г. Проверено 29 декабря 2019 г.
Гансон, Нил (июнь 1962 г.). «Описание Мамаи, или призрачной ереси Таити, 1826–1841 гг.» . Журнал Полинезийского общества . 71 (2). Веллингтон: Полинезийское общество: 209–243. JSTOR 20703998 . OCLC 5544737364 . Архивировано из оригинала 14 февраля 2018 года . Проверено 24 ноября 2019 г.
Гансон, Нил (март 1964 г.). «Великие женщины и обряды дружбы на дохристианском Таити» . Журнал Полинезийского общества . 73 (1). Веллингтон: Полинезийское общество: 53–69. JSTOR 20704150 . OCLC 5544738069 . Архивировано из оригинала 31 января 2019 года . Проверено 29 ноября 2019 г.
Гансон, Нил (июль 2016 г.). «Рукопись XXX: Письма Па». Журнал тихоокеанской истории . 51 (3). Канберра: Австралийский национальный университет : 330–342. дои : 10.1080/00223344.2016.1230076 . OCLC 6835510203 . S2CID 163709722 .
Генри, Теуира ; Орсмонд, Джон Маггридж (1928). Древний Таити . Том. 48. Гонолулу: Музей епископа Бернис Пауахи . ОСЛК 3049679 . Архивировано из оригинала 7 июля 2014 года . Проверено 23 ноября 2019 г.
Кирк, Роберт В. (2012). Прошлое рая: трансформация южной части Тихого океана, 1520–1920 гг . Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company , Inc., Издательства. ISBN 978-0-7864-9298-5 . OCLC 1021200953 .
Лейтон, Моник (2015). Новая Аркадия: проклятый миф Таити . Виктория, Британская Колумбия: FriesenPress . ISBN 978-1-4602-6860-5 . OCLC 930600657 . Архивировано из оригинала 23 декабря 2019 года . Проверено 24 ноября 2019 г.
Лескюр, Рей (1948). «Документы по истории Таити» . Бюллетень Общества океанических исследований (на французском языке) (82). Папеэте: Общество исследований океана. ОСЛК 9510786 . Архивировано из оригинала 20 ноября 2019 года . Проверено 26 ноября 2019 г.
Громко, Эмили Сирена (1899). Тауруа: Или «Записано в Книге Судьбы» . Цинциннати: Редактор издательской компании. OCLC 1029662317 .
Люсетт, Эдвард (1851). Кочевки по Тихому океану, с 1837 по 1849 год: взгляд на Калифорнию . Том. 2. Лондон: Лонгман, Браун, Грин и Лонгманс . OCLC 6786628 . Архивировано из оригинала 31 марта 2015 года . Проверено 7 декабря 2019 г.
Мартин, Генри Байам (1981). Полинезийский журнал капитана Генри Байама Мартина, RN (PDF) . Канберра: Издательство Австралийского национального университета . hdl : 1885/114833 . ISBN 978-0-7081-1609-8 . OCLC 8329030 . Архивировано (PDF) из оригинала 24 декабря 2019 года . Проверено 25 ноября 2019 г.
Мацуда, Мэтт К. (2005). «Острова Общества: Таитянские архивы». Империя любви: истории Франции и Тихого океана . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета . стр. 91–112. ISBN 978-0-19-534747-0 . OCLC 191036857 . Архивировано из оригинала 9 декабря 2019 года . Проверено 23 ноября 2019 г.
Макартур, Норма (1967). Население островов Тихого океана (PDF) . Канберра: Издательство Австралийского национального университета . OCLC 1647169 . Архивировано (PDF) из оригинала 8 декабря 2019 года . Проверено 8 декабря 2019 г.
Меренхаут, Жак Антуан (1837). Путешествия к островам Великого океана (на французском языке). Париж: Артур Бертран. OCLC 962425535 .
Меренхаут, Жак Антуан; Борден, Артур Р. (1993). Путешествие на острова Тихого океана . Лэнхэм, доктор медицины: Университетское издательство Америки . ISBN 978-0-8191-8898-4 . ОСЛК 26503299 .
Мортимер, Фэйвелл Ли (1838). Ночь труда; Или знакомый отчет о трудах первых миссионеров на островах Южного моря: автор «Света дня» . Лондон: Дж. Хэтчард и сын . OCLC 752899081 .
Ньюбери, Колин В. (1956). Администрация Французской Океании, 1842–1906 (PDF) (докторская диссертация). Канберра: диссертация представлена на степень доктора философии в Австралийском национальном университете. hdl : 1885/9609 . OCLC 490766020 . Архивировано (PDF) из оригинала 8 декабря 2019 года . Проверено 24 декабря 2019 г.
Ньюбери, Колин В. (март 1967 г.). «Аспекты культурных изменений во Французской Полинезии: упадок Арии» . Журнал Полинезийского общества . 76 (1). Веллингтон: Полинезийское общество: 7–26. JSTOR 20704439 . OCLC 6015277685 . Архивировано из оригинала 27 января 2019 года . Проверено 23 ноября 2019 г.
Ньюбери, Колин В. (сентябрь 2009 г.). «Пакты, союзы и покровительство: способы влияния и силы в Тихом океане». Журнал тихоокеанской истории . 44 (2). Канберра: Австралийский национальный университет: 141–162. дои : 10.1080/00223340903142108 . JSTOR 40346712 . OCLC 4648099874 . S2CID 142362747 .
Ньюбери, Колин В. (март 1973 г.). «Сопротивление и сотрудничество во Французской Полинезии: Таитянская война: 1844–1847 гг.» . Журнал Полинезийского общества . 82 (1). Веллингтон: Полинезийское общество: 5–27. JSTOR 20704899 . OCLC 5544738080 . Архивировано из оригинала 27 января 2019 года . Проверено 8 января 2019 г.
Ньюбери, Колин В. (1980). Таити Нуи: перемены и выживание во Французской Полинезии, 1767–1945 гг. (PDF) . Гонолулу: Университетское издательство Гавайев . hdl : 10125/62908 . ISBN 978-0-8248-8032-3 . OCLC 1053883377 . Архивировано (PDF) из оригинала 10 ноября 2019 года . Проверено 23 ноября 2019 г.
Ньюбери, Колин В.; Дарлинг, Адам Дж. (декабрь 1967 г.). «Те Хау Паху Рахи: Помаре II и концепция межостровного правительства в Восточной Полинезии» . Журнал Полинезийского общества . 76 (4). Веллингтон: Полинезийское общество: 477–514. JSTOR 20704508 . OCLC 6015244633 . Архивировано из оригинала 31 января 2019 года . Проверено 23 ноября 2019 г.
Олсон, Джеймс Стюарт; Шадл, Роберт (1991). Исторический словарь европейского империализма . Нью-Йорк: Издательская группа Greenwood . ISBN 978-0-313-26257-9 . ОСЛК 21950673 . Архивировано из оригинала 23 декабря 2019 года . Проверено 23 ноября 2019 г.
О'Рейли, Патрик; Тейсье, Рауль (1962). Таитяне: биобиблиографический справочник Французской Полинезии (на французском языке) (1-е изд.). Париж: Музей человека. OCLC 1001078211 .
Орсмонд, Джон Маггридж; Смит, С. Перси (март 1893 г.). «Генеалогия семьи Помаре с Таити из документов преподобного Дж. М. Орсмонда. С примечаниями С. Перси Смита» . Журнал Полинезийского общества . 2 (1). Веллингтон: Полинезийское общество: 25–43. JSTOR 20701269 . OCLC 5544732839 . Архивировано из оригинала 18 ноября 2019 года . Проверено 28 ноября 2019 г.
Перкинс, Эдвард Т. (1854). На Моту, или Рифовые путешествия в южных морях: рассказ о приключениях на Гавайских, Грузинских островах и островах Общества . Нью-Йорк: Падни и Рассел. ISBN 9785870949536 . OCLC 947055236 .
Помаре II (июль 1812 г.). «Перевод письма Помарра, короля Отахейта, преподобному В. Генри, одному из миссионеров, который долгое время проживал на этом острове и который вместе с несколькими другими недавно вернулся на него» . Евангелический журнал и миссионерская хроника . Лондон: Уильямс и сын. стр. 281–282. OCLC 682032291 .
Помаре II (1819 г.). «Перевод письма Помаре, короля Отахейта и т. д. мистеру Джону Эйру в Параматте» . Американский баптистский журнал и Missionary Intelligencer . Том. 2. Бостон: Джеймс Лоринг и Линкольн и Эдмандс. стр. 69–70. OCLC 1047669001 .
Причард, Джордж (1983). Агрессия французов на Таити: и других островах в Тихом океане . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета . ISBN 978-0-19-647994-1 . ОСЛК 10470657 .
Причард, Джордж (1878). Королева Помаре и ее страна . Лондон: Эллиот Сток . OCLC 663667911 . Архивировано из оригинала 22 декабря 2019 года . Проверено 25 ноября 2019 г.
Салмонд, Энн (2009). Остров Афродиты: европейское открытие Таити . Беркли: Издательство Калифорнийского университета . ISBN 978-0-520-26114-3 . OCLC 317461764 .
Сиссонс, Джеффри (2014). Полинезийское иконоборчество: религиозная революция и сезонность власти . Нью-Йорк: Berghahn Books . ISBN 978-1-78238-414-4 . JSTOR j.ctt9qcvw9 . OCLC 885451227 .
Смит, Томас (1825). История и происхождение миссионерских обществ и т. д. (Приложение) . Лондон. OCLC 1063996422 .
Смит, Джин А. (2000). Томас Ап Кейтсби Джонс: коммодор явной судьбы . Аннаполис, Мэриленд: Издательство Военно-морского института . ISBN 978-1-55750-848-5 . OCLC 247899223 .
Стивенсон, Карен; Руссо, Сесиль (1982). Артефакты семьи Помаре . Гонолулу: Галерея Commons Гавайского университета, Пунаауия: Музей Таити и островов, 1981. OCLC 490711845 .
Стивенсон, Карен (июнь 2014 г.). «Аймата, королева Помаре IV: предотвращение невзгод на Таити начала XIX века» . Журнал Полинезийского общества . 123 (2). Веллингтон: Полинезийское общество: 129–144. дои : 10.15286/jps.123.2.129-144 . JSTOR 43286236 . OCLC 906004458 .
Стюарт, Чарльз Сэмюэл (1832). Посещение южных морей на американском корабле «Винсеннес» в 1829 и 1830 годах: с уведомлениями о Бразилии, Перу, Маниле, мысе Доброй Надежды и острове Святой Елены . Том. 1. Лондон: Фишер, Сын и Джексон. OCLC 1021222101 . Архивировано из оригинала 11 июня 2016 года . Проверено 23 ноября 2019 г.
Тейсье, Рауль (1978). «Руководители и знатные люди французских учреждений Океании во время протектората: 1842–1850» . Бюллетень Общества океанических исследований (на французском языке) (202). Папеэте: Общество исследований океана. ОСЛК 9510786 . Архивировано из оригинала 25 апреля 2018 года . Проверено 26 ноября 2019 г.
Тайерман, Дэниел; Беннет, Джордж (1832). Журнал путешествий и путешествий преподобного Дэниела Тайермана и Джорджа Беннета, эсквайра: направлены от Лондонского миссионерского общества для посещения их различных станций на островах Южного моря, в Китае, Индии и т. д. Между 1821 и 1829 годами . Том. 1. Бостон: Крокер и Брюстер . OCLC 847088 .
Тайерман, Дэниел; Беннет, Джордж (1832). Журнал путешествий и путешествий преподобного Дэниела Тайермана и Джорджа Беннета, эсквайра: направлены от Лондонского миссионерского общества для посещения их различных станций на островах Южного моря, в Китае, Индии и т. д. Между 1821 и 1829 годами . Том. 2. Бостон: Крокер и Брюстер . OCLC 254679265 .
Уилкс, Чарльз (1845). Рассказ об исследовательской экспедиции Соединенных Штатов: в 1838, 1839, 1840, 1841, 1842 годах . Том. II. Лондон: Леа и Бланшар. ОСЛК 1335141 .

Дальнейшее чтение

Саура, Бруно (2015). История и память о колониальных временах во Французской Полинезии (на французском языке). Папеэте: Наветренная сторона островов. ISBN 978-2-36734-178-1 . OCLC 933526850 .
Саура, Бруно (2005). Huahine Aux Temps Anciens (на французском языке). Папеэте: Министерство культуры Французской Полинезии. ISBN 978-2-912409-02-7 . OCLC 493919438 .

Царственные титулы
Териитария II Дом Таматоа Родился: 1790 г. Умер: 1858 г.
Предшественник Махине Техейура	Королева Хуахине 1815–1852	Преемник Аримате (возможно)
Королевские титулы
Предшественник Тетуануи Таровахине	Королева-консорт Таити 1809–1821 с территориальной территорией	Преемник Тапоа II как принц-консорт

[9] Острова Общества подразделяются на Наветренные острова или острова Джорджиан (на юго-востоке) и Подветренные острова (на северо-западе). ^{[ 8 ]}

[13] Его иногда называют Таматоа II или Таматоа IV в зависимости от источников.

[26] Не существует установленного написания имен большинства таитянских исторических деятелей, а также нет единого мнения о том, когда использовать эта ( таитянская гортанная остановка); варианты ее имени включают: Териитария, Териитария, Териитариа, Теариитария, Терии-Тариа, Арепея, Ариипея, Ариипуия, Арипаея, Ариапея и варианты Помаре Вахине. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} Один источник путает ее с ее сестрой Теритоотерай Теремое и называет ее Теритоитерай. ^{[ 23 ]} Для простоты понимания на протяжении всей статьи она будет называться Териитарией.

[39] Один источник называет Териитарию наложницей . ^{[ 9 ]} В некоторых источниках не упоминается ее статус его жены ( Эллис 1834 ; Ньюбери 1980 ; Адамс 1901 ). Британские миссионеры признали ее сестру королевой и называли ее сестрой королевы. ^{[ 33 ]} Хотя в письме 1817 года Помаре II называл ее «Моя жена Тарутария». ^{[ 35 ]}

[48] Ранние источники ошибочно утверждают, что Аймата была дочерью Териитарии. ^{[ 43 ]}

[59] Те Фейпи переводится с таитянского как «Спелый подорожник». ^{[ 52 ]} Британские миссионеры зафиксировали, что битва при Те Фейпи произошла в субботу 12 ноября 1815 года. Однако местный таитянский календарь опережал на один день остальной мир и не корректировался до 1848 года. ^{[ 53 ]}

[64] Ни один из миссионеров не был свидетелем битвы, и самые ранние письменные отчеты не были записаны до марта 1816 года в письмах Джона Дэвиса. В 1820-х годах Эллис обратился к таитянскому информатору по имени Ауна, чтобы тот помог ему собрать воедино детали битвы. ^{[ 54 ]}

[96] Арипея также было именем и титулом многих других королевских деятелей Таити, включая вышеупомянутого Манаонао или Паити, сводного брата и сестру/тетю Помаре I. ^{[ 84 ]}^{[ 85 ]}^{[ 86 ]}^{[ 87 ]}^{[ 88 ]}

[129] Не путать с ее внучкой Теухе , которую иногда называют Теухе II. ^{[ 119 ]}

[132] Неясно, относится ли это к пожилой Териитарии II или Маихара Темарии . называя свергнутую королеву Хуахине в 1852 году сестрой Таматоа V. Историк Колин Ньюбери добавляет еще больше путаницы , ^{[ 122 ]}

[FOOTNOTENewbury198018–19-1] Ньюбери 1980 , стр. 18–19.

[FOOTNOTENewburyDarling1967492–495-2] Ньюбери и Дарлинг 1967 , стр. 492–495.

[FOOTNOTENewbury2009147–148-3] Ньюбери 2009 , стр. 147–148.

[FOOTNOTENewburyDarling1967493-4] Ньюбери и Дарлинг 1967 , с. 493.

[FOOTNOTEPōmare_II1812281–282-5] Помаре II 1812 , стр. 281–282.

[FOOTNOTEDodd198369-6] Jump up to: ^а ^б ^с Додд 1983 , с. 69.

[FOOTNOTENewburyDarling1967477–514-7] Jump up to: ^а ^б Ньюбери и Дарлинг, 1967 , стр. 477–514.

[FOOTNOTEPerkins1854439–446-8] Перкинс 1854 , стр. 439–446.

[FOOTNOTETeissier197852–53-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Тейсье 1978 , стр. 52–53.

[FOOTNOTEGunson196464-11] Гансон 1964 , с. 64.

[12] Ньюбери и Дарлинг 1967 , стр. 493–494; Кузент 1872 , с. 4; Баре, 1987 , стр. 6, 83; Перкинс 1854 , с. 238

[FOOTNOTENewburyDarling1967477–481-14] Ньюбери и Дарлинг 1967 , стр. 477–481.

[FOOTNOTEBaré19796-15] Баре 1979 , с. 6.

[16] Генри и Орсмонд 1928 , стр. 252–253, 257; Тейсье 1978 , стр. 72–76; Кадусто 1987 , с. 49

[17] Генри и Орсмонд 1928 , стр. 252, 257; Ньюбери и Дарлинг, 1967 , стр. 493–494; Салмонд 2009 , с. 282; Beaglehole & Cook 2017 , стр. 232–233.

[FOOTNOTEHenryOrsmond1928220,_252-18] Генри и Орсмонд 1928 , стр. 220, 252.

[FOOTNOTEStevenson2014142-19] Стивенсон 2014 , с. 142.

[FOOTNOTEDavies1961390-20] Дэвис 1961 , с. 390.

[FOOTNOTEMartin1981191-21] Мартин 1981 , с. 191.

[FOOTNOTECuzent186045-22] Jump up to: ^а ^б ^с Кузент 1860 , с. 45.

[FOOTNOTEWilkes184518-23] Jump up to: ^а ^б Уилкс 1845 , с. 18.

[FOOTNOTELucett1851145-24] Jump up to: ^а ^б Люсетт 1851 , с. 145.

[FOOTNOTELoud1899116,_120–123-25] Громкий 1899 , стр. 116, 120–123.

[FOOTNOTENewbury198014–30-27] Ньюбери 1980 , стр. 14–30.

[FOOTNOTETeissier197848–50-28] Jump up to: ^а ^б Тейсье 1978 , стр. 48–50.

[FOOTNOTENewbury198027–30-29] Ньюбери 1980 , стр. 27–30.

[FOOTNOTEAdams1901148–157-30] Адамс 1901 , стр. 148–157.

[FOOTNOTETeissier197851-31] Тейсье 1978 , стр. 51.

[FOOTNOTEEllis183472–73-32] Эллис 1834 , стр. 72–73.

[FOOTNOTEDavies1961126,_153-33] Дэвис 1961 , стр. 126, 153.

[FOOTNOTEEllis1834199–200-34] Эллис 1834 , стр. 199–200.

[FOOTNOTEAdams1901154–155-35] Адамс 1901 , стр. 154–155.

[FOOTNOTEGunson2016330-36] Jump up to: ^а ^б Гансон 2016 , с. 330.

[37] Меренхаут и Борден 1993 , стр. 514–515, 528; Адамс 1901 , стр. 154–155; Мортимер 1838 , стр. 226–227; Кальдерон 1922 , стр. 209–210; Додд 1983 , с. 69; Дэвис 1961 , стр. 126, 153

[FOOTNOTEPōmare_II181769–70-38] Jump up to: ^а ^б Помаре II 1817 , стр. 69–70.

[FOOTNOTEOrsmondSmith189325–27-40] Орсмонд и Смит 1893 , стр. 25–27.

[FOOTNOTEHenryOrsmond1928247–252-41] Генри и Орсмонд 1928 , стр. 247–252.

[FOOTNOTEDavies1961137–138,_153-42] Дэвис 1961 , стр. 137–138, 153.

[FOOTNOTEEllis1831b10-43] Эллис 1831b , с. 10.

[FOOTNOTEDavies1961153-44] Дэвис 1961 , с. 153.

[FOOTNOTETeissier197850–54-45] Тейсье 1978 , стр. 50–54.

[FOOTNOTEHenryOrsmond1928249-46] Генри и Орсмонд 1928 , с. 249.

[FOOTNOTESmith182586-47] Смит 1825 , с. 86.

[FOOTNOTETyermanBennet1832b218-49] Тайерман и Беннет 1832b , с. 218.

[FOOTNOTENewbury198033–44-50] Ньюбери 1980 , стр. 33–44.

[FOOTNOTEEllis183488–89,_93–96-51] Эллис 1834 , стр. 88–89, 93–96.

[FOOTNOTEAdams1901157-52] Jump up to: ^а ^б ^с Адамс 1901 , с. 157.

[FOOTNOTEEvangelical_Magazine_and_Missionary_Chronicle1816406–407-53] Jump up to: ^а ^б Евангелический журнал и миссионерская хроника 1816 г. , стр. 406–407.

[FOOTNOTENewbury198037-54] Ньюбери 1980 , с. 37.

[FOOTNOTEDavies1961188-55] Дэвис 1961 , с. 188.

[FOOTNOTEEllis1834134–142-56] Эллис 1834 , стр. 134–142.

[FOOTNOTEAdams1901158-57] Адамс 1901 , с. 158.

[FOOTNOTENewbury198037,_124-58] Ньюбери 1980 , стр. 37, 124.

[FOOTNOTENewbury198037–39-60] Jump up to: ^а ^б Ньюбери, 1980 , стр. 37–39.

[FOOTNOTEEllis1834145–151-61] Эллис 1834 , стр. 145–151.

[FOOTNOTEAdams1901148–160-62] Адамс 1901 , стр. 148–160.

[FeiPi-63] Jump up to: ^а ^б Глейзал, Кристиан. «1815 – Битва при Фэй Пи» . История Ассамблеи Французской Полинезии . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 26 января 2016 г.

[FOOTNOTEEllis1834147–148-65] Эллис 1834 , стр. 147–148.

[FOOTNOTENewbury198038-66] Ньюбери 1980 , с. 38.

[FOOTNOTESissons201429–61-67] Сиссонс 2014 , стр. 29–61.

[FOOTNOTEDavies1961185-68] Дэвис 1961 , с. 185.

[FOOTNOTENewbury198034-69] Ньюбери 1980 , стр. 34.

[FOOTNOTEEllis183493–96-70] Эллис 1834 , стр. 93–96.

[FOOTNOTEGarrett198221–24-71] Гарретт 1982 , стр. 21–24.

[FOOTNOTECrook1822148–149-72] Крук 1822 , стр. 148–149.

[FOOTNOTEMortimer1838328-73] Jump up to: ^а ^б Мортимер 1838 , с. 328.

[FOOTNOTETyermanBennet1832a99,_142-74] Тайерман и Беннет 1832a , стр. 99, 142.

[FOOTNOTESmith182591-75] Смит 1825 , с. 91.

[FOOTNOTEStewart1832262–263-76] Jump up to: ^а ^б Стюарт 1832 , стр. 262–263.

[FOOTNOTEO'ReillyTeissier1962366–367-77] Jump up to: ^а ^б О'Рейли и Тейссье, 1962 , стр. 366–367.

[FOOTNOTETyermanBennet1832a144-78] Тайерман и Беннет 1832a , с. 144.

[FOOTNOTELescure1948422-79] Лескюр 1948 , с. 422.

[FOOTNOTENewbury198049–50,_56-80] Ньюбери 1980 , стр. 49–50, 56.

[Regency-81] Jump up to: ^а ^б Глейзал, Кристиан. «Регентство» . История Ассамблеи Французской Полинезии . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 26 января 2016 г.

[FOOTNOTETeissier197881–86-82] Тейсье 1978 , стр. 81–86.

[FOOTNOTETyermanBennet1832a111,_144-83] Тайерман и Беннет 1832a , стр. 111, 144.

[FOOTNOTEAdams1901176-84] Адамс 1901 , с. 176.

[FOOTNOTETyermanBennet1832b218–222-85] Тайерман и Беннет 1832b , стр. 218–222.

[86] О'Рейли и Тейссье, 1962 , стр. 366–367; Ньюбери 1980 , с. 70; Причард 1983 , с. 53; Смит 2000 , стр. 56–59; Болтон 1937 , стр. 45–46.

[FOOTNOTECalderon1922209–210-87] Jump up to: ^а ^б Кальдерон 1922 , стр. 209–210.

[FOOTNOTEKirk201252-88] Кирк 2012 , с. 52.

[FOOTNOTEStevensonRousseau198220-89] Стивенсон и Руссо 1982 , с. 20.

[FOOTNOTEDavies1961126-90] Дэвис 1961 , с. 126.

[FOOTNOTESalmond2009282-91] Салмонд 2009 , с. 282.

[FOOTNOTEAdams1901111-92] Адамс 1901 , с. 111.

[FOOTNOTETeissier197847-93] Тейсье 1978 , с. 47.

[FOOTNOTEBlighOliver1988109-94] Блай и Оливер 1988 , с. 109.

[FOOTNOTENewbury198018,_26,_50-95] Ньюбери 1980 , стр. 18, 26, 50.

[FOOTNOTEGunson1962208–243-97] Гансон 1962 , стр. 208–243.

[FOOTNOTEEllis1831a143–144-98] Эллис 1831a , стр. 143–144.

[FOOTNOTEEllis1834346,_389-99] Эллис 1834 , стр. 346, 389.

[FOOTNOTEMatsuda200591–112-100] Jump up to: ^а ^б Мацуда 2005 , стр. 91–112.

[FOOTNOTEPritchard187860-101] Причард 1878 , с. 60.

[FOOTNOTEEvangelical_Magazine_and_Missionary_Chronicle1845585–586-102] Евангелический журнал и миссионерская хроника 1845 г. , стр. 585–586.

[FOOTNOTEEvangelical_Magazine_and_Missionary_Chronicle1846585–586-103] Евангелический журнал и миссионерская хроника 1846 г. , стр. 585–586.

[Maeva-104] Ньюбери 1973 , стр. 13–14; Мацуда 2005 , стр. 97, 101–102; МакАртур 1967 , с. 267; Кирк 2012 , с. 153; Лейтон 2015 , с. 177

[FOOTNOTEMatsuda200597,_101–102-105] Мацуда 2005 , стр. 97, 101–102.

[FOOTNOTENewbury1980116–117-106] Ньюбери 1980 , стр. 116–117.

[FOOTNOTEMartin198142–43-107] Мартин 1981 , стр. 42–43.

[FOOTNOTEMartin19817–11-108] Мартин 1981 , стр. 7–11.

[FOOTNOTEMartin1981132–133-109] Мартин 1981 , стр. 132–133.

[FOOTNOTEMartin1981132-110] Мартин 1981 , с. 132.

[FOOTNOTEOlsonShadle1991329-111] Олсон и Шадл 1991 , с. 329.

[FOOTNOTEGonschor200832–39,_42–51-112] Гоншор 2008 , стр. 32–39, 42–51.

[FOOTNOTEBaré1987557-113] Баре 1987 , с. 557.

[FOOTNOTEGonschor200845-114] Гоншор 2008 , с. 45.

[FOOTNOTENewbury196718-115] Ньюбери 1967 , с. 18.

[FOOTNOTEMartin1981133-116] Мартин 1981 , стр. 133.

[FOOTNOTETeissier197842–44-117] Тейсье 1978 , стр. 42–44.

[FOOTNOTEHenryOrsmond1928220,_270–271-118] Генри и Орсмонд 1928 , стр. 220, 270–271.

[119] Ньюбери 1967 , с. 20; Ньюбери, 1980 , стр. 190–191; Кристиан 1989 , с. 30

[FOOTNOTENewbury1956396–398-120] Ньюбери 1956 , стр. 396–398.

[NLA1-121] «Консулы общества и мореплавательных островов: Миллер, Николас, Притчард» .

[NLA2-122] «Консулы общества и мореплавательных островов: Миллер, Николас, Притчард» .

[FOOTNOTEMcArthur1967267-123] МакАртур 1967 , с. 267.

[Barff1854-124] Jump up to: ^а ^б http://nla.gov.au/nla.news-article36289587

[125] «Разные новости» . Посланник Таити . Полет. Я, нет. 13. Папеэте. 26 марта 1854 г. с. 3 . Проверено 27 ноября 2015 г.

[FOOTNOTETeissier197859,_110–113-126] Jump up to: ^а ^б Тейсье 1978 , стр. 59, 110–113.

[FOOTNOTEChesneau192888–90-127] Jump up to: ^а ^б Шено, 1928 , стр. 88–90.

[FOOTNOTEHenryOrsmond1928253–255-128] Генри и Орсмонд 1928 , стр. 253–255.

[FOOTNOTEChesneau192881–88-130] Шено 1928 , стр. 81–88.

[FOOTNOTENewbury196718,_20-131] Ньюбери 1967 , стр. 18, 20.

[FOOTNOTENewbury196720-133] Ньюбери 1967 , с. 20.

[FOOTNOTECuzent18726-134] Кузент 1872 , с. 6.

[FOOTNOTEHenryOrsmond1928248-135] Генри и Орсмонд 1928 , с. 248.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ примечание 1 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ примечание 2 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ примечание 3 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ примечание 4 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ примечание 5 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ примечание 6 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ примечание 7 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 35 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ примечание 8 ]

[ 21 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 22 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

[ 105 ]