Jump to content

Луис ван Рутен

Луис ван Рутен
Луис Ван Рутен в эпизоде ​​One Step Beyond (1960)
Рожденный
Луис д'Антин ван Рутен

( 1906-11-29 ) 29 ноября 1906 г.
Мехико , Мексика
Умер 17 июня 1973 г. ) ( 1973-06-17 ) ( 66 лет
Альма-матер Пенсильванский университет
Род занятий Актер, автор, архитектор, художник, переводчик
Годы активности 1938–1968
Супруг Кэтрин Гейлорд Келли
Дети 2 [1]

Луис д'Антин ван Рутен (29 ноября 1906 - 17 июня 1973) был американским актером мексиканского происхождения. Иногда его называли Луи Ван Рутеном . [2]

Ван Рутен родился в 1906 году в Мехико , Мексика. Его отец работал переводчиком и клерком в американском посольстве. [3] Некоторые источники говорят, что его отец был убит во время Мексиканской революции. [4]

В 1914 году, когда ему было 8 лет, Ван Рутен эмигрировал в США вместе со своей бельгийской бабушкой. Поскольку у него не было документов, его бабушка утверждала, что ван Рутен был ее сыном, в результате чего его имя было продлено до Луиса Рикардо Карлоса Фернана д'Антина и Сулоаги ван Рутена. [5]

Ван Рутен учился в школе-интернате в Пенсильвании и получил степень бакалавра архитектуры в Пенсильванском университете в 1927 году. Он сделал успешную карьеру архитектора в Кливленде, штат Огайо, прежде чем его любовь к актерскому мастерству привела к карьере одного из самых выдающихся специалистов на радио и телевидении. плодовитые характерные актеры и рассказчики. [6]

В некрологе Ван Рутена в The New York Times отмечалось, что он работал над 50 шоу в месяц из-за своей способности работать с диалектами и преступниками. Однажды его выгнали на 10 криминальных шоу за неделю. [7] [8]

Его способности к языкам сделали ван Рутена востребованным диктором военного радио во время Второй мировой войны . Он вел различные передачи на итальянском, испанском и французском языках. Это привело к работе в кино, часто в ролях, требующих акцента или навыков владения диалектами.

Работа в кино

[ редактировать ]

Известный своими злодейскими ролями, он сыграл нацистского главаря Генриха Гиммлера в фильмах «Банда Гитлера» (1944) и «Операция Эйхман» (1961). Он играл второстепенные роли у ряда кинозвезд, в том числе у Алана Лэдда в фильмах «Два года до мачты» (1946) и «За гранью славы» (1948), Чарльза Лотона в «Больших часах» (1948), Вероники Лейк в Сайгоне (1948), Эдварда Дж. Робинсон в «Ночи тысяча глаз» (1948) и Кирк Дуглас в «Детективной истории» (1951). Он озвучивал короля и великого герцога в Уолта Диснея анимационном фильме «Золушка» (1950).

Радио, Бродвей и телевидение

[ редактировать ]

Ван Рутен нашел постоянную работу в качестве диктора, а также снимался в фильмах, в прямом эфире на телевидении и в радиопостановках .Одной из его первых работ по озвучиванию фильмов был «Индустриальный Огайо» фильм 1938 года из серии «SOHIO «Давайте исследуем Огайо». [9]

Он играл в фильмах «Таинственный путешественник» и «Я люблю тайну », а также сыграл «Маэстро» в рассказе 1949 года «Похороните своих мертвецов, Аризона» и бригадира ранчо «Джаспер» в рассказе 1950 года «Битва века». Он изобразил злого Роксора в возрождении радиосериала конца 1940-х годов «Чанду-волшебник» и изобразил приятеля главного героя Денни в « Бульдоге Драммонде» . [10] Ван Рутен сыграл Эмилио в радиомыльной опере « Доблестная леди» . [11] Он также выступал на Бродвее в Юджина О'Нила » «Прикосновении поэта (1958) и Джона Осборна » «Лютер (1963). В 1958 году он сыграл роль убийцы Сэмюэля Д. Карлина в эпизоде ​​Перри Мэйсона «Дело одноглазого свидетеля». Ван Рутен также появился в неуказанной в титрах роли в сериале «Молодожены» в роли домовладельца мистера Джонсона. В 1952 году он сыграл вымышленного французского детектива Мегрэ в эпизоде ​​сериала-антологии « Саспенс» .

В «Джоуи был другим», выпуске Radio City Playhouse от 22 августа 1949 года , он сыграл шестнадцать разных персонажей в дополнение к написанию сценария. [12]

Он наиболее известен своими персонажами в фильмах, но Ван Рутен также был опытным художником и дизайнером, а также автором нескольких изысканных юмористических книг. К ним относится «Книга невероятных святых» Ван Рутена. [13] и «Справочник цветовода об экзотических и малоизученных растениях, кустарниках и травах и одном злокачественном паразите». [14]

Слова часов: стручки, весла

[ редактировать ]

В частности, Ван Рутен хорошо известен своей книгой «Mots D'Heures: Gousses, Rames» (1967), якобы представляющей собой сборник стихов малоизвестного и невоспетого француза (с переводами и комментариями). Ван Рутен использовал французские слова и фразы, которые, если произносить их вслух с французским акцентом, образуют английские рифмы «Мать-гусыня» , представляющие собой гомофонный перевод . Следующий пример, если его произнести вслух, звучит как вступительные строки песни « Шалтай-Болтай »: [15]

Немного немного
Удивлен Галлесом
Немного немного
Ах! Степени падают на тебя

Вольный перевод может звучать так:

Ребенок ребенка
В шоке от Les Halles
Ребенок ребенка
Ах, тебе не хватает ученых степеней

Ван Рутен умер 17 июня 1973 года в Чатеме, штат Массачусетс, в доме престарелых, который он спроектировал сам. [16]

Фильмография

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1938 Индустриальный Огайо # 1 Рассказчик Копия фильма находится в Hagley Library Cinécraft Productions . коллекции [17]
1944 Гитлеровская банда Генрих Гиммлер
1946 Два года до мачты второй помощник Фостер
1948 На край земли Комиссар Альберто Берадо
Большие часы Эдвин Орлин
Сайгон Саймон
Виктору Грант
За пределами славы Доктор Уайт
У ночи тысяча глаз г-н Майерс
Джентльмен из ниоткуда ФБ Бартон
1949 Китайское предприятие Boston Blackie Билл Крэддок
Город через реку Джо Кьюсак
Чемпион Харрис
Тайна Сент-Айвса Клозель
1950 Золушка голос короля и великого герцога
1951 Детективная история Джо Фейнсон
Мой любимый шпион Рудольф Хёниг
1952 Лидия Бэйли Генерал Чарльз Леклерк
1953 Великое приключение Рассказчик (Андерс во взрослом возрасте) (версия для США), Голос
1955 Морская погоня Мац
1957 Нечестивая жена Эзра Бентон
1958 Альфред Хичкок представляет Леон Сезон 3 Эпизод 22: «Возвращение героя»
скучать Фриц Граубах
Проклятие безликого человека Доктор Карло Фиорилло
1961 Операция Эйхман Генрих Гиммлер
1968 Что такого плохого в том, чтобы чувствовать себя хорошо? доктор Фаулер В титрах не указан (последняя роль в кино)
  1. ^ «Луис Ван Рутен, актер, 66 лет, мертв» . Нью-Йорк Таймс . № 44. 19 июня 1973 года . Проверено 28 февраля 2024 г.
  2. ^ Луис ван Рутен на IMDb
  3. ^ Джон А., Адамс (2023). Уильям Ф. Бакли старший; Свидетель мексиканской революции . Университет Оклахомы Пресс. стр. Приложение Б. ISBN  978-0806191812 . Проверено 28 февраля 2024 г.
  4. ^ Иван Г., Шрив-младший «Радио Духи. С Днем Рождения, Луис Ван Рутен!» . Радио Духи . Проверено 28 февраля 2024 г.
  5. ^ Иван Г., Шрив-младший «Радио Духи. С Днем Рождения, Луис Ван Рутен!» . Радио Духи . Проверено 28 февраля 2024 г.
  6. ^ Иван Г., Шрив-младший «Радио Духи. С Днем Рождения, Луис Ван Рутен!» . Радио Духи . Проверено 28 февраля 2024 г.
  7. ^ «Луис Ван Рутен, актер, 66 лет, мертв» . Нью-Йорк Таймс . № 44. 19 июня 1973 года . Проверено 28 февраля 2024 г.
  8. ^ Иван Г., Шрив-младший «Радио Духи. С Днем Рождения, Луис Ван Рутен!» . Радио Духи . Проверено 28 февраля 2024 г.
  9. Копия фильма находится в цифровом архиве музея и библиотеки Хэгли . https://digital.hagley.org/islandora/object/islandora%3A2697844
  10. ^ Даннинг, Джон (1998). В эфире: Энциклопедия старинного радио (переработанная редакция). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 123. ИСБН  978-0-19-507678-3 . Проверено 2 октября 2019 г.
  11. ^ «Что вы хотите знать?» (PDF) . Зеркало радио и телевидения . 14 (5): 63. Сентябрь 1940 г. Проверено 9 марта 2015 г.
  12. ^ Иван Г., Шрив-младший «Радио Духи. С Днем Рождения, Луис Ван Рутен!» . Радио Духи . Проверено 28 февраля 2024 г.
  13. ^ ван Рутен, вошь; Шуман, Жаклин (1975). «Книга невероятных святых» Ван Рутена . Викинг. ISBN  9780670742820 . OCLC   251457174 .
  14. ^ Справочник цветовода об экзотических и малоизученных растениях, кустарниках и травах и одном злокачественном паразите . Даблдэй. 1973. ISBN  9780385009003 . OCLC   623430 .
  15. ^ Янсон-Смит, Патрик (27 ноября 2009 г.). «Французский экскурс по классическим стишкам» (подкаст Guardian Books) . Хранитель . Проверено 27 ноября 2009 г.
  16. ^ «Луис Ван Рутен, актер, 66 лет, мертв» . Нью-Йорк Таймс . № 44. 19 июня 1973 года . Проверено 28 февраля 2024 г.
  17. ^ См. онлайн-копию «Промышленный Огайо (1938)» в цифровых архивах библиотеки Хэгли https://digital.hagley.org/islandora/object/islandora%3A2697844.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: fe1b67a0b96b78c22a8ae77c5a02b806__1712196420
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/fe/06/fe1b67a0b96b78c22a8ae77c5a02b806.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Luis van Rooten - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)