Jump to content

Куини Чонг

Куини Чонг
ПИКБ
Чжуан Цзинъи
Куини в 2024 году
Член Законодательного совета
Предполагаемый офис
20 января 2023 г.
Личные данные
Рожденный
Куини Чонг Чин Йи

1987/1988 (36–37 лет) [ 1 ]
Тутонг , Бруней
Альма-матер Университет Монаша ( BEc )
Университет Брунея-Даруссалама ( MEd )
Занятие
  • Политик
  • деловая женщина
Награды Смотрите здесь
Веб-сайт www .queeniecy
Китайское имя
Упрощенный китайский Чжуан Цзинъи
Традиционный китайский Чжуан Цзинъи
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu PinyinZhuāng Jìngyí
Southern Min
Hokkien POJChong chǐⁿ-gî

Куини Чонг Чин Йи ( китайский : 莊靜宜 ; пиньинь : Чжуанг Цзинъи ; род. 1987/1988) - брунейский бизнесмен и политик китайского происхождения , который был среди членов Законодательного совета Брунея (LegCo), назначенного в 2023 году. [ 2 ] Она является генеральным директором и соучредителем онлайн-планировщика наследия Memori. Она также была выбрана первым брунейским получателем стипендии Эдмунда Хиллари (EHF). [ 3 ] [ 4 ]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Куини закончила бакалавриат по экономике в Университете Монаша в Мельбурне и степень магистра педагогики в Университете Брунея-Даруссалама (UBD). В прошлом она была стипендиатом правительства Брунея и с отличием окончила программу для руководителей UBD в области бизнеса. [ 5 ] Она также завершила программу Accelerate DARe и сыграла важную роль в основании Startup Brunei, фирмы, занимающейся венчурным развитием и бизнес-консалтингом, которая создала пилотный проект программы UnikLearn, призванный помочь подросткам с ограниченными возможностями стать более трудоспособными. [ 6 ] В 2018 году она поступила на профессиональную стипендию YSEALI в Сиэтле , США, и на региональный семинар YSEALI Impact eXL в Индонезии . [ 7 ] Она была первой брунейкой, выбранной членом ЕГФ в 2020 году. [ 4 ]

Деловая карьера

[ редактировать ]

Куини преподавала экономику в Центре шестого класса Тутонга , прежде чем основать свою компанию. [ 8 ] и она покинула Министерство образования (МО) в 2018 году, потому что считала, что бизнес необходим для стимулирования экономики страны и создания рабочих мест. [ 9 ] Онлайн-платформа, посвященная исключительно вопросам окружающей среды и основавшая Startup Brunei, фирму венчурного капитала , которая предоставляет особые возможности молодежи с ограниченными возможностями через свою дочернюю компанию UnikLearn. [ 1 ] Она входит в правление Клуба молодых женщин-предпринимателей АСЕАН , вице-президент Ассоциации молодых предпринимателей Брунея и член деревенского комитета своей общины. [ 1 ] Она была среди участников Национальной конференции по окружающей среде, представляя Beach Bunch в 2014 году. [ 10 ]

Память/Наследование

[ редактировать ]

Члены азиатской королевской семьи внесли свой вклад во второй начальный раунд финансирования Memori в рамках подготовки к мягкому запуску в августе 2019 года . [ 11 ] Memori, у которой еще нет интернет-платформы, привлекла 158 000 бат ( 100 000 долларов США ) от 113 Venture Growth Fund. Компания хочет превратиться в единый центр онлайн-управления наследием, предлагающий удобные способы получения поминальных услуг, страховки и завещаний. Она потеряла бабушку и дедушку , что вдохновило ее на создание компании. [ 12 ]

Куини выиграла Премию «Отличная молодежь» 2021 года за свой традиционный бизнес по планированию Memori, который получил два шестизначных инвестиционных раунда и другие местные и региональные награды. Известно, что в 2021 году она базировалась в Сингапуре для участия в программе инкубации компаний. Затем Memori представила еще одну онлайн-платформу Mirath, которая предлагает аналогичные по разумным ценам услуги по планированию завещаний и пожертвований для обслуживания исламского рынка . [ 6 ]

Предоставление васиата (завещания), хибы (подарок/грант) и фараида (исламского наследства) в дополнение к джаназе или набору пожертвований для мечетей, в результате которого впоследствии было собрано более 10 000 австралийских долларов для более чем 40 менее удачливых семей, является одним из основных направлений деятельности Мирата. предметы. Обе платформы нацелены на рынок Юго-Восточной Азии, где у большинства людей нет волеизъявления, а планирование конца жизни до сих пор считается табу . [ 6 ]

С момента запуска программы UnikLearn в июне 2018 года все больше компаний проявили интерес к найму стажеров UnikLearn в качестве стажеров , включая молодых людей с аутизмом. Куини подчеркнула, что для того, чтобы предприятия оставались конкурентоспособными и продолжали создавать высококачественные рабочие места для жителей, отрасли должны реорганизоваться, а бизнес-модели должны измениться. По ее словам, проблема не в нехватке рабочих мест, а в несоответствии навыков. По ее словам, «наша задача состоит в том, чтобы ни одному брунейцу с аутизмом не предлагались справедливые возможности трудоустройства, особенно тем, кто желает учиться и приобретать навыки, необходимые для удовлетворения меняющихся потребностей их нынешней отрасли». [ 13 ]

Политическая карьера

[ редактировать ]

Ее позиция как преданного защитника еще больше укрепилась, когда 20 января 2023 года султан Хассанал Болкиах назначил ее членом Законодательного собрания. [ 2 ] В своей новой роли она будет в первую очередь сосредоточена на развитии молодого предпринимательства, цифровой и технологической грамотности, а также рабочей силы, подготовленной к требованиям будущего. [ 1 ]

19-е заседание Законодательного собрания

[ редактировать ]

Куини высоко оценила усилия Совета по планированию рабочей силы и занятости (MPEC), Руководящего комитета отрасли рабочей силы (MISC) и Центра непрерывного обучения (LLC) за их усилия по снижению структурной безработицы среди молодежи и соискателей работы 5 марта 2023 года во время дневного заседания 19-й легко. Она подчеркнула, что молодые люди должны быть устойчивыми, гибкими и способными эффективно вносить свой вклад перед лицом технологических изменений. Чтобы гарантировать, что работники знают о своих правах и что компании следуют этическим трудовым стандартам , Куини дополнительно отметила важность решения проблем на рынке труда. [ 14 ]

25 марта 2023 года Куини обратила внимание на всплеск кибератак в Брунее, где основную часть жертв составляют пожилые люди, ставшие жертвами мошенников . Она обеспокоена меняющимся характером ситуации и хочет знать, как Министерство транспорта и инфокоммуникаций (MTIC) намерено с этим справиться, особенно в отношении уязвимых групп населения, таких как пожилые люди. [ 15 ]

В конце апреля 2023 года Куини выступила в школе Чунг Хва Киуданг , вдохновляя учеников ставить перед собой высокие цели и усердно работать для их достижения. Она провела занятие, на котором студенты говорили о своих целях со своими сверстниками и использовали личный опыт, чтобы подчеркнуть ценность упорства, усердия и оптимизма. Во время вопросов и ответов, последовавших за мероприятием, школьный администратор Лу Ши Юн сказал, что обсуждение оказало глубокое влияние на учеников, способствуя развитию их веры и амбиций. [ 16 ]

Во время 9-й Глобальной конференции молодых парламентариев в сентябре 2023 года в Ханое , Вьетнам, Куини подчеркнула приверженность Брунея развитию творчества и цифровизации. Она упомянула, что Совет по исследованиям и развитию технологий и науки (CREATES), основанный в 2021 году, является одним из способов поддержки Брунеем технологических инноваций, включая анализ больших данных , искусственный интеллект (ИИ) и Интернет вещей (IoT). В целях содействия инновациям, помощи цифровому рынку и мотивации новаторов в области технологий к устойчивому экономическому росту в Брунее также создана Лаборатория инноваций Брунея. [ 17 ]

Действия Брунея по расширению прав и возможностей женщин на национальном и международном уровнях были представлены на заседании Координационного комитета женщин-парламентариев Межпарламентской ассамблеи АСЕАН (WAIPA) в феврале 2024 года во Вьентьяне , Лаос. В качестве делегатов от Брунея члены LegCo Сафия Шейх Абдул Салам и Куини участвовали в обсуждениях с коллегами из других государств-членов AIPA, делясь идеями и передовым опытом. Они также приняли участие в дополнительных мероприятиях, таких как Семинар проекта WAIPA 2.0 и Форум женщин-политических лидеров. [ 18 ]

Во время мероприятия Ladies in Cyber ​​16 февраля 2024 года Куини упомянула, что Ежегодная перепись предприятий 2023 года показала, что количество женщин, работающих в сфере информации и связи в Брунее, превышает количество мужчин, вырастая на 8,8% в период с 2021 по 2022 год. Она подчеркнула, что решающую роль, которую женщины будут играть в кибербезопасности и развитии технологий, а также значение кибербезопасности для защиты мировой цифровой экономики. Куини также похвалила Жасмин Вонг за то, что она стала первой брунейкой, получившей награду «Лучшие женщины в сфере безопасности АСЕАН», указав на недостаточную представленность женщин в сфере кибербезопасности во всем мире и выступив за увеличение количества таких программ, как «Леди в киберпространстве». [ 19 ]

20-е заседание Законодательного собрания

[ редактировать ]

Во второй половине дня 28 февраля 2024 года Куини подчеркнула решающую роль, которую цифровая экономика сыграет в превращении Брунея в «умную нацию». Об этом говорилось на 20-м заседании Законодательного собрания. Она сосредоточилась на представлении MTIC Генерального плана цифровой экономики до 2025 года, в котором изложена государственная поддержка цифрового управления, онлайн-экономики и Интернета вещей. По прогнозам Куини, к 2030 году ВВП АСЕАН вырастет с примерно 300 миллиардов долларов США до примерно 1 триллиона долларов США, что сделает ее четвертой по величине экономикой в ​​мире. Она признала, что пандемия COVID-19 изменила социальную и экономическую среду Брунея и способствовала росту надомных предприятий, особенно в пищевой промышленности и производстве напитков. Она подчеркнула проблемы расширения цифровой экономики, подчеркнув необходимость тщательного анализа финансовых последствий и мониторинга прогресса с помощью национальных стратегий. Она также подчеркнула важность борьбы с киберугрозами и разработки планов кибербезопасности, которые могут создать возможности для трудоустройства. Спикер ЛегКо Пехин Дато Абдул Рахман выразил оптимизм в отношении продолжающегося экономического роста и выразил надежду на ценную информацию LegCo и ответные действия со стороны министерств. [ 20 ]

Члены LegCo обсудили бюджетное предложение Министерства финансов и экономики (MoFE) на 2024–2025 финансовый год 29 февраля 2024 года во время 20-го заседания LegCo. Куини призвала оценить как количественные, так и качественные последствия увеличения бюджета, хотя и признала, что оно способствует цифровой трансформации . Она еще раз подчеркнула, насколько важно понимать ожидаемую отдачу от инвестиций в проекты цифровой трансформации, а также то, как они, как ожидается, повлияют на ВВП и другие важные показатели, такие как рост экономики. [ 21 ]

2 марта 2024 года Куини поинтересовалась инициативами, предпринимаемыми для продвижения амбуята на международном уровне, и предложила работать с другими министерствами над укреплением сектора саго в Муким Уконге . В ответ министр Ахмаддин заявил, что представители Министерства первичных ресурсов и туризма (MPRT), а также консультативных советов из Уконга и Кампонг-Бату-Апои изучают возможность создания совместных предприятий для продвижения амбуята за рубежом и стимулирования региональной экономики. [ 22 ]

Министр Мохд Амин Лью заявил 9 марта 2024 года, что Бруней планирует открыть свой центр цифровых транзакций к началу 2025 года. связи и кибербезопасности, МФЭ работает с региональными банками. Отвечая на вопрос Куини относительно сокращения операций с наличными , министр пояснил, что централизованный платежный центр объединит текущие и будущие способы оплаты, что повысит полезность цифровых кошельков, таких как Pocket, BIBD QuickPay и DST Pay, и позволит потребителям и компаниям совершать онлайн-платежи даже при отсутствии банковского счета. [ 23 ] [ 24 ]

Министерство образования будет продолжать попытки обучать студентов конкурентоспособности на международном уровне с помощью различных программ высшего образования, пообещала министр Ромайза 13 марта 2024 года. В ответ Куини на 20-й сессии Законодательного собрания она подчеркнула ценность отраслевого сотрудничества и упомянула региональные программы, получившие международное признание, такие как степень гражданского инженера в Университете Технологии Брунея (UTB) и программа общего машиностроения в UBD. (IBTE) предлагает 62 программы в области ИКТ, от сертификатов до степеней, Она также подчеркнула, что Школа ИКТ Института технического образования Брунея и что эти программы были признаны гарантирующими, что студенты подготовлены к быстрому развитию технологий. [ 25 ]

Министр Мухаммад Джуанда заявил, что требование о ремонте дорог общего пользования, поврежденных в результате проектов развития, до выдачи разрешений на работу является одним из факторов, способствующих задержкам с выдачей этих лицензий 18 марта 2024 года. Кроме того, он отметил, что Управление по строительству Отрасль управления и строительства (ABCi) сотрудничает с другими правительственными ведомствами для улучшения системы приложений OneBiz. В 2023 году ABCi получила 7380 заявок, которые были рассмотрены в порядке очереди . для улучшения бизнес-экосистемы. Куини подчеркнула важность эффективной координации между Министерством обороны (MinDef), Министерством иностранных дел и Министерством внутренних дел (MoHA) Министр также отметил продолжающиеся усилия по сотрудничеству, предпринимаемые через такие комитеты, как Национальный совет по землепользованию. Министр, отметив положительную реакцию застройщиков на проект в Джалан-Пеманче, подчеркнул необходимость сотрудничества для реализации коммерческого потенциала. Он упомянул непрерывные исследования землепользования в рамках 12-го Национального плана развития, а также такие обновления, как «Пешеходный генеральный план» и совершенно новые зоны отдыха, включенные в жилые комплексы. Министр также рассказал о проблеме несанкционированных придорожных торговцев, подчеркнув необходимость получения разрешений и продолжения переговоров по выселению торговцев из жилых районов. [ 26 ]

Куини подчеркнула ценность межминистерского сотрудничества в последний день сессии Законодательного собрания 23 марта 2024 года, чтобы предотвратить неэффективную политику и повысить эффективность правительства. Чтобы подготовить следующее поколение к цифровой среде, она потребовала, чтобы Министерство образования проверило учебную программу по ИКТ, начиная с начальной школы. Наряду со своими опасениями она предложила предложения по улучшению методов управления и проведения опросов для лучшего охвата целевых групп и предотвращения заблуждений общественности относительно эффективного использования государственными учреждениями платформ социальных сетей. [ 27 ] Она также предложила создать колледж , целью которого является улучшение стандартов связей с общественностью . [ 28 ]

Куини подчеркнула ценность изучения электронных инструментов для будущего, когда технологии будут придавать силу обществу На мероприятии, посвященном Международному женскому дню в апреле 2024 года — Влияние на будущее, . Мероприятие, организованное организацией Women Techmakers Brunei и Google Developer Group Brunei, стало свидетелем презентации DigiThink, программы, которая использует виртуальные книги и систему онлайн-обучения для расширения знаний о технологиях в Юго-Восточной Азии. [ 29 ] [ 30 ]

Политические позиции

[ редактировать ]

Повышение навыков и грамотности в области ИКТ

[ редактировать ]

Куини подчеркнула важность развития творческого поколения, которое будет формировать идентичность Брунея и будущую экономику после Вавасан Бруней 2035 . Она упомянула высокий уровень участия в социальных сетях в Брунее, занимающем четвертое место в мире по уровню использования на душу населения, сославшись на Глобальный обзорный отчет по цифровым технологиям 2023 как свидетельство того, что необходимо решать больше проблем, связанных с цифровой грамотностью. Она подчеркнула важность объединения технологий для повышения производительности и качества жизни, подготовки молодых людей к цифровому будущему путем включения информатики и программирования в национальную учебную программу, а также предоставления местным работникам необходимых навыков в области ИКТ с помощью таких программ, как Brunei ICT Industry Competency. Рамочная программа (BIICF). [ 31 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Куини и ее младший брат были воспитаны матерью-одиночкой в ​​районе Тутонг , где ее мать построила для них деревянный дом. [ 32 ] Несмотря на то, что у нее не было хорошего образования, ее мать всегда ценила тяжелый труд. После этого они переехали в Кампонг Букит Удал в рамках государственной жилищной программы . Она сказала, что спасение ее семьи от бедности стало возможным благодаря системе помощи Брунея. [ 8 ]

Признание и почести

[ редактировать ]

За свою карьеру она получила следующее: [ 1 ]

Признание

[ редактировать ]
  • Отличник молодежной премии (2021). [ 6 ] [ 33 ]
  • 50 самых вдохновляющих значков LinkedIn Брунея (2020; 2021)
  • 30 человек, за которыми стоит следить в программе «Юридический бизнес в Азии» (2020) [ 34 ]
  • 30 женщин-новаторов в области права в Азии, за которыми последуют (2022 г.) [ 35 ]
  • Страны-победители Зеленой премии MCCC-AAET (2014 г.) [ 36 ]
  • Бизнес-награды АСЕАН (2019) [ 37 ]
  • Медаль за отличную службу (ПИКБ; 25 июня 2023 г.) [ 6 ] [ 38 ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и «YB Куини Чонг — самый молодой член Законодательного совета, продвигающий цифровую трансформацию и предпринимательский дух в Брунее» . Youthachievementrecords.com . 8 августа 2023 г. Проверено 11 ноября 2023 г.
  2. ^ Jump up to: а б «Назначен новый Законодательный совет» . Borneobulletin.com.bn . 20 января 2023 г. Проверено 14 ноября 2023 г.
  3. ^ Варди Васил (12 декабря 2020 г.). «Онлайн-планировщик наследия Memori планирует экспансию на Запад» . Брунейский . Проверено 11 ноября 2023 г. - через PressReader.
  4. ^ Jump up to: а б «Соучредитель Memori выбран в качестве стипендиата Эдмунда Хиллари» . Borneobulletin.com.bn . 8 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2020 года . Проверено 11 ноября 2023 г.
  5. ^ «Куини Чонг» . e27.co. ​Проверено 11 ноября 2023 г.
  6. ^ Jump up to: а б с д и Аарон Вонг (2 сентября 2021 г.). «Предприниматели блистают на Национальной молодежной премии» . www.bizbruney.com . Проверено 11 ноября 2023 г.
  7. ^ «Всемирная неделя предпринимательства» . Посольство США, Бандар-Сери-Бегаван . 12 ноября 2021 г. . Проверено 11 ноября 2023 г.
  8. ^ Jump up to: а б Тианн Кок Хуа (22 февраля 2023 г.). Цзинъи дал интервью этой газете» . wereunited.com.my (Малайзия)) . « Чжуан (на китайском языке
  9. ^ «50 самых вдохновляющих значков Linkedin Брунея 2021 года» . thebruneian.news . 3 января 2022 г. Проверено 11 ноября 2023 г.
  10. ^ «Национальная экологическая конференция 2014» (PDF) . Форум Asia Inc. 13 августа 2014 года . Проверено 11 ноября 2023 г.
  11. ^ Аарон Вонг (4 июля 2019 г.). «Компания по планированию наследия Memori обеспечивает инвестиции азиатской королевской семьи» . www.bizbruney.com . Проверено 11 ноября 2023 г.
  12. ^ Приска Ахая (20 декабря 2018 г.). «Стартап Memori, занимающийся планированием наследия Брунея, привлекает финансирование в размере 100 тысяч долларов США» . sg.news.yahoo.com . Проверено 11 ноября 2023 г.
  13. ^ Совок (8 декабря 2018 г.). « Все больше компаний предлагают стажировки стажерам Uniklearn » . www.annurharapan.com . Проверено 11 ноября 2023 г.
  14. ^ Мохамад, Лина (5 марта 2023 г.). «Члены LegCo выражают благодарность» . Интернет-бюллетень Борнео . Проверено 1 августа 2024 г.
  15. ^ Куини Чонг (18 апреля 2023 г.). «ЛегКо 2023 – Министерство транспорта и инфокоммуникаций» . queeniecy.com . Проверено 11 ноября 2023 г.
  16. ^ Кон, Джеймс (29 августа 2023 г.). «Вдохновляя молодые умы» . Интернет-бюллетень Борнео . Архивировано из оригинала 1 августа 2024 года . Проверено 1 августа 2024 г.
  17. ^ «Члены LegCo разделяют приверженность Брунея инновациям на встрече в Ханое» (PDF) . Законодательный совет Брунея . 18 сентября 2023 г. Проверено 1 августа 2024 г.
  18. ^ «Члены LegCo присоединяются к встрече в Лаосе» . Законодательный совет Брунея . 5 февраля 2024 г. Проверено 1 августа 2024 г.
  19. ^ «Женская рабочая сила в сфере ИКТ растет» . Законодательный совет Брунея . 17 февраля 2024 г. Проверено 1 августа 2024 г.
  20. ^ Нур, Адиб; Фейсал, Фадли (29 февраля 2024 г.). «Цифровая трансформация – ключ к экономическому процветанию и росту» . Интернет-бюллетень Борнео . Архивировано из оригинала 1 августа 2024 года . Проверено 1 августа 2024 г.
  21. ^ Нур, Адиб; Осман, Азлан (1 марта 2024 г.). «Члены LegCo обсуждают бюджетные планы» . Интернет-бюллетень Борнео . Архивировано из оригинала 1 августа 2024 года . Проверено 1 августа 2024 г.
  22. ^ Осман, Азлан (3 марта 2024 г.). «Министр называет причины рецидивистов» . Интернет-бюллетень Борнео . Архивировано из оригинала 1 августа 2024 года . Проверено 1 августа 2024 г.
  23. ^ Хан, Шарин (10 марта 2024 г.). «Министерство финансов: бюджетный дефицит Брунея неустойчив» . Совок . Проверено 1 августа 2024 г.
  24. ^ «Министр подчеркивает наличие надежной инфраструктуры цифровых платежей» . Законодательный совет Брунея . 10 марта 2024 г. Проверено 1 августа 2024 г.
  25. ^ «Министерство продолжит готовить студентов, способных конкурировать на мировом уровне» . Законодательный совет Брунея . 14 марта 2024 г. Проверено 1 августа 2024 г.
  26. ^ Кон, Джеймс (19 марта 2024 г.). «Возникла задержка с выдачей разрешения на работу» . Интернет-бюллетень Борнео . Архивировано из оригинала 1 августа 2024 года . Проверено 1 августа 2024 г.
  27. ^ « Необходимо пересмотреть учебную программу Министерства образования в области ИКТ» . Законодательный совет Брунея . 24 апреля 2024 г. Проверено 1 августа 2024 г.
  28. ^ Хан Инь Конг (23 марта 2024 г.). Для повышения эффективности и производительности Чжуан Цзинъи призывает все отделы к беспрепятственному сотрудничеству» ( на китайском языке (Малайзия)) . . « wereunited.com.my
  29. ^ Инь Конг, Хан (9 апреля 2024 г.). необходимо освоить цифровые инструменты . « » расширения возможностей , Чонг Чинг Йи : технологий Путешествие в будущее
  30. ^ «Член LegCo подчеркивает важность владения цифровыми инструментами» . Законодательный совет Брунея . 9 апреля 2024 г. Проверено 1 августа 2024 г.
  31. ^ «ЦИФРОВЫЕ ВОЛНЫ, УСТОЙЧИВЫЕ ГОРИЗОНТЫ» . Ежегодник Бюллетеня Борнео, 2024 год . 2024 . Проверено 1 августа 2024 г.
  32. ^ Джошуа Чемберс (27 ноября 2019 г.). «Куини Чонг, основательница стартапа, Бруней» . govinsider.asia . Проверено 11 ноября 2023 г.
  33. ^ «КАндиДАТЫ НА НАГРАДУ 2020» (PDF) . День молодежи Кенгсаан (на малайском языке). 7 августа 2021 г. . Проверено 19 августа 2024 г.
  34. ^ Азиатский юридический портал (13 июля 2020 г.). «30 человек, за которыми стоит следить в сфере юридического бизнеса в Азии в 2020 году» . asialawportal.com . Проверено 11 ноября 2023 г.
  35. ^ Азиатский юридический портал (5 мая 2022 г.). «30 женщин-новаторов в области права в Азии последуют примеру в 2022 году» . asialawportal.com . Проверено 11 ноября 2023 г.
  36. ^ «Зеленая премия АСЕАН» . aaet-asean.org . Проверено 11 ноября 2023 г.
  37. ^ «Награды и категории ABA» . www.aseanbacbrunei.com.bn . Проверено 11 ноября 2023 г.
  38. ^ Тианн Кок Хуа (25 июня 2023 г.). Чжуан Цзинъи награжден медалью PIKB» wereunited.com.my ( (Малайзия)) . . « на китайском языке
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 013199803e478424adc353cff2d48fb3__1724034960
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/01/b3/013199803e478424adc353cff2d48fb3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Queenie Chong - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)