Jump to content

Тень ночи

«Тень ночи» — длинное стихотворение, написанное Джорджем Чепменом ; Впервые он был опубликован в 1594 году в издании, напечатанном Ричардом Филдом для Уильяма Понсонби , престижного издателя Эдмунда Спенсера и сэра Филипа Сиднея .

Стихотворение было первым значительным литературным произведением Чепмена; он снабжен многочисленными примечаниями и ссылками на классических греческих и римских авторов (всего 41, взятых из « Мифологий » Никколо Конти). На титульном листе первого издания название указано на английском и греческом языках (Σκία νυκτός, «Skia nyktos»). Восприятие стихотворения как важного события в английском стихе установило первоначальную литературную репутацию Чепмена, которую он позже расширил и углубил своими последующими стихами, пьесами и переводами.

Чепмен посвятил произведение, которое он называет «бедным и странным пустяком», коллеге-поэту Мэтью Ройдону . Посвящение противопоставляет поверхностных читателей, читавших стихи, чтобы «сократить утомительный час», тем немногим, кто «развлекал в себе ученость, жизненному теплу ледяной науки...». Дарби, глубоко ищущий Нортумберленд и обладающий талантом наследник Хансдона...» Это были Фердинандо Стэнли, 5-й граф Дерби , хорошо известный как покровитель актерской труппы « Люди лорда Стрэнджа» ; Генри Перси, девятый граф Нортумберленд , так называемый «Граф-волшебник»; и Джордж Кэри , который сменил своего отца на посту лорда Хансдона в 1596 году и на посту лорда-камергера Англии в 1597 году. Кэри был покровителем труппы лорда-камергера , действующей труппы Уильяма Шекспира .

Трое дворян и их соратники, такие как сэр Уолтер Рэли , Джон Ди и Томас Харриот среди других, были интерпретированы как члены клики передовых мыслителей под названием «Школа ночи» , которые были заинтересованы в продвижении новых идей, таких как Коперника и Галилея. взгляды гелиоцентрической . солнечной системы и духа открытого исследования, лежащего в ее основе [1] Некоторые считают Чепмена поэтом-соперником Шекспира сонетов . [2]

Произведение в целом затрагивает тему вдохновенной меланхолии, концепцию о том, что «мелехолия» - это не просто негативное состояние, а, скорее, позволяет глубоко и проницательно мыслить, самоанализировать и изучать мир. В то время как люди часто посвящают свой дневной свет тривиальным развлечениям, ночь позволяет серьёзным размышлениям. Критики связали стихотворение с заумной и эзотерической мыслью эпохи Возрождения о «сатурнианской» меланхолии. [3] «Ни одно перо не может написать что-либо вечное, / Это не пропитано юмором ночи» (строки 376–7).

Поэма разделена на две части: Гимн в Ноктеме и Гимн в Кинтиаме . Первая часть поэмы обращается к Ночи как к первородной богине, в духе гимнов Орфея . Во второй половине стихотворения портрет богини луны Синтии представляет королеву Елизавету I и представляет собой тип агиографической персонификации, распространенный в позднюю елизаветинскую эпоху . [4]

Алджернон Чарльз Суинберн отметил, что, хотя это его первое опубликованное стихотворение, «Тень ночи» уже выражает чувство неприятия Чепмена; Суинберн описал стихотворение как «полное громких и гневных жалоб на пренебрежение и пренебрежение, причиненное неблагодарным и одурманенным поколением». Стихотворение, по-видимому, содержит автобиографическую отсылку, указывающую на то, что Чепмен участвовал в военной кампании в Голландской республике под командованием сэра Фрэнсиса Вера в период 1591–1592 годов. Часть стихотворения была написана об осаде Кнодсенбурга недалеко от Неймегена , которая произошла с 15 по 25 июля 1591 года. Там Вере помог разгромить испанские войска под командованием герцога Пармского : [5]

и когда итальянский дуйк, труппа лошадей

Отправлено в спешке против каких-то английских сил
Из статного места разорванного бра Нимигана
Вндер, чьи стены самая Синтианская стена
Растяните ее силуэты, наполненные богатством.
Услышав, что наша лошадь украдкой марширует вниз [6]

Современный композитор Харрисон Бертвистл написал оркестровую пьесу (2001), которую назвал «Тень ночи» в честь стихотворения Чепмена.

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Брэдбрук, Мюриэл К. Ночная школа: исследование литературных отношений сэра Уолтера Рэли. Кембридж, издательство Кембриджского университета, 1936.
  2. ^ Ачесон, Артур. Шекспир и поэт-соперник: представление Шекспира как сатирика и доказательство личности покровителя и соперника сонетов. Лондон, Джон Лейн, 1903 год.
  3. ^ Йейтс, Франция А. Оккультная философия в елизаветинскую эпоху. Лондон, Рутледж и Кеган Пол, 1979; стр. 135–46.
  4. ^ Йейтс, Фрэнсис А. Астрея: Имперская тема в шестнадцатом веке. Лондон, Рутледж и Кеган Пол, 1975; стр. 29, 76–80.
  5. ^ Исследования по филологии, Том 43 . Университетское издательство. 1946. с. 189.
  6. ^ Ачесон, Артур (1903). Шекспир и поэт-соперник: представление Шекспира как сатирика и доказательство личности покровителя и соперника сонетов, том 13 . Джон Лейн. п. 54.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0393739717d872cb9a9b6eee49c9c01b__1669099620
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/03/1b/0393739717d872cb9a9b6eee49c9c01b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Shadow of Night - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)