Бюсси Д’Амбуа

Бюсси Д'Амбуа: Трагедия: как ее часто ставили в Полесе
Бюсси Д'Амбуа: Трагедия: как ее часто ставили в Полесе
Написал	Джордж Чепмен
Персонажи	Бюсси Д’Амбуа; Сэр; Монсурри; Гайз; король Генрих; Тамира; Комолет; Бегемот; Картофилакс; Бушприт; Эннэйбл; Перо; Голландка
Дата премьеры	1603–1604
Место премьеры	Лондон
Язык оригинала	Английский
Предмет	Французская история
Жанр	Трагедия
Параметр	Франция

Бюсси Д'Амбуа: Трагедия (вероятно, написана в 1603–1604 годах; впервые опубликована в 1607 году) ^{[ 1 ]} — это якобинская пьеса, написанная Джорджем Чепменом . Классифицированная как трагедия или «современная история», «Бюсси Д'Амбуа » широко считается величайшей пьесой Чепмена. ^{[ 2 ]} и является самой ранней из серии пьес, написанных Чепменом о французской политической сцене своего времени, включая продолжение «Месть Бюсси Д'Амбуа» , двухчастный «Заговор и трагедия Карла, герцога Байрона » и «Трагедию». Шабо, адмирал Франции .

В основу пьесы легла жизнь реального Луи де Бюсси д'Амбуаз , убитого в 1579 году.

Историческое представление и публикация

Бюсси Д'Амбуа, вероятно, было написано в 1603–1604 гг. ^{[ 3 ]} и вскоре после этого был исполнен «Детями Павла» . Пьеса была внесена в Реестр канцелярских товаров 3 июня 1607 года и в том же году опубликована в ин -кварто книготорговцем Уильямом Эспли , который в следующем году выпустил второй кварто. Переработанная версия текста была напечатана в 1641 году продавцом канцелярских товаров Робертом Лунном с утверждением, что этот текст был «значительно исправлен и дополнен автором перед его смертью». Ученые оспаривают истинность этого утверждения, хотя вес аргументов, похоже, склоняется в его пользу. Между двумя версиями существует 228 вариантов, «включая тридцать длинных изменений и дополнений и пять исключений; их размер и тон показывают беспокойство, которое может почувствовать только автор». ^{[ 4 ]} Некоторые комментаторы утверждали, что Чепмен переработал оригинальный Бюсси при написании его продолжения, «Месть Бюсси Д'Амбуа» , ок. 1610, чтобы сделать два произведения более плавными. Роберт Лунн выпустил четвертый ин-кварто в 1647 году ; пятый квартал был опубликован Джошуа Киртоном в 1657 году .

дважды « Слуги короля» разыгрывали пьесу при дворе в 1630-х годах, 7 апреля 1634 года и 27 марта 1638 года , с Элиардом Суонстоном в главной роли. В прелюдии к изданию 1641 года также указывается, что Натан Филд играл Бюсси; Филд, возможно, принес пьесу «Слугам короля», когда присоединился к ним в 1616 году. Судя по всему, Джозеф Тейлор унаследовал эту роль после смерти Филда (1620 г.), и когда он стал слишком «седым», чтобы играть молодого смутьяна, передал ее Суонстону. ^{[ 5 ]}

Бюсси был возрожден в начале эпохи Реставрации ; его ставили в театре Ред Булл в 1660 году и часто после этого. Чарльз Харт был известен своей главной ролью. Томас д'Юрфей адаптировал пьесу в версию под названием «Бюсси Д'Амбуа, или Месть мужа» ( 1691 ).

Современные спектакли

Первая современная постановка « Бюсси Д'Амбуа» состоялась в «Олд Вик » (Лондон) в 1988 году с Дэвидом Трелфоллом в главной роли и режиссером Джонатаном Миллером . ^{[ 6 ]} Второй был показан на месте захоронения Чепмена, Сент-Джайлс в полях , в 2013 году под руководством Брайса Стратфорда , который также сыграл главную роль. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Источники

Наряду с историческими источниками о жизни Луи де Бюсси д'Амбуаз Чепмен, как и Бен Джонсон , богато использует классические аллюзии. Бюсси представляет переведенные отрывки из пьес Агамемнон» и «Геркулес Этей» Сенеки « , а также « Моралию» , Плутарха « Энеиду» и Георгику» Вергилия « и « Адагию Эразма » . ^{[ 10 ]} Персонажи пьесы цитируют или ссылаются на «Илиаду» , произведения Эмпедокла , Фемистокла и Камилла . ^{[ 11 ]}

Краткое содержание

В начале пьесы аристократический, но обедневший Бюсси, безработный солдат и опытный фехтовальщик, размышляет о коррумпированном, алчном и жестоком обществе, в котором он живет. В третьей строке своего вступительного монолога он выражает радикальную точку зрения: «Кто не беден, тот чудовищен». Однако к концу сцены Бюсси накопил тысячу фунтов, чтобы поступить на службу к месье, брату правящего короля Генриха III , который желает собрать труппу верных приспешников для достижения своих политических целей. С самого начала Бюсси показывает, что он не создан для того, чтобы быть последователем: стюард месье, который приносит Бюсси плату, за дерзкое поведение награждается кулаком по лицу.

Последующие сцены подтверждают впечатление, что «людоедская доблесть» Бюсси слишком дика и неконтролируема, чтобы позволить ему стать инструментом амбициозной знати. Он кровопролитно ссорится с насмехающимися над ним придворными; в тройном поединке он один из шести оставшихся в живых бойцов. Бюсси вступает в супружескую измену с Тамирой ( Франсуаза де Маридор ), женой могущественного графа Маунтсерри ( Шарль Шамбский, граф Монсоро ). Дела становятся все хуже и хуже, поскольку Маунтсерри истязает свою жену на дыбе, чтобы заставить ее признаться в своем романе. Тамира вынуждена написать письмо (собственной кровью) Бюсси, вызвав его на свидание. Капеллан Тамиры, монах, который передавал послания между влюбленными, умер от шока, вызванного пытками Тамиры, и Маунтсерри облачается в его мантию, чтобы доставить послание. Бюсси видит призрак монаха и общается с вызванным духом, который предупреждает его о надвигающейся катастрофе; но приходит замаскированный Маунтсерри с письмом Тамиры. Ловушка срабатывает, когда Бюсси отвечает; его застрелили из засады.

Персонажи

ГЕНРИХ III, король Франции.
МОСЬЕ, его брат.
ГЕРЦОГ ГИЗ.
МОНСУРИ, граф.
БЮССИ Д’АМБУА.
БАРРИСОР, Придворный: враг Д'АМБУА.
Л'АНУ, придворный: враг Д'АМБУА.
ПИРО, Брокер: враг Д’АМБУА.
БРИЗАК, брокер: друг Д’АМБУА.
МЕЛИНЕЛЬ, придворный: друг Д'АМБУА.
КОМОЛЕ, монах.
МАФФ, управляющий МЕСЬЕ.
посланник
УБИЙЦЫ.
БЕГЕМОТ, Дьявол.
КАРТОФИЛАКС, Дух.
УМБРА МОНЕСА.
ЭЛЕНОР, герцогиня Гиз.
ТАМИРА, графиня Монсурри.
БОПР, племянница Эленор.
АННАБЛЬ, горничная ЭЛЕНОР.
ПЕРО, горничная ТАМИРЫ.
ШАРЛОТТА, горничная БОПРА.
ПИРА, придворная дама.
Придворные, дамы, пажи, слуги, духи и т. д.

Критический ответ

Будучи бесспорным шедевром Чепмена, «Бюсси Д'Амбуа» вызвал большое количество критических комментариев, дискуссий и споров. Ученые спорят о философских и драматургических намерениях Чепмена в пьесе, а также о том, успешно ли реализованы эти намерения и если да, то в какой степени. ^{[ 12 ]} Хотя истинного консенсуса достичь не удалось, многие комментаторы считают Бюсси представлением Чепмена о моральном герое, находящемся в войне со своими низшими наклонностями, окутанном конфликтом между его идеалистическими побуждениями и чистой силой своей личности – марловианского героя, у которого больше совести, чем у него. Марлоу всегда давал своих героев.

По крайней мере, похоже, что именно это и было намерением Чепмена. Критики жаловались на то, как морализирующий главный герой первой сцены становится безжалостным, движимым страстью антигероем остальной части пьесы. Некоторые утверждают, что в Бюсси Д'Амбуа Чепмен пожертвовал логической и философской последовательностью ради драматургической эффективности, ради «силы и страсти воображения» (цитируя Алджернона Чарльза Суинберна ). Его последующие французские истории более последовательны в интеллектуальном отношении, но и гораздо более скучны.

Примечания

^ Джордж Чепмен (1607 г.). Бюсси Д'Амбуа: Трагедия: как ее часто разыгрывали в Полесе . Лондон: Напечатано [в издательстве Eliot's Court Press] для Уильяма Эспли . OCLC 228714134 . Имя Чепмена фактически не появляется в первом издании произведения.
^ Питер Юр, «Трагедии Чепмена», в книге Брауна и Харриса, стр. 227–36.
^ Чемберс, Том. 3, с. 253.
^ Логан и Смит, стр. 150–1.
^ Чемберс, Том. 3, стр. 253–4.
^ «Театральная коллекция» .
↑ Поттер, Лоис «Лучше (очень) поздно, чем никогда» , Литературное приложение к The Times, 29 ноября 2013 г.
^ Осборн, Обзор Хелен : Бюсси Д'Амбуа , Cahiers Élisabéthains: Журнал исследований английского Возрождения № 86, осень 2014 г.
^ «Бюсси Д'Амбуа: Якобинская трагедия в Сент-Джайлсе», Обзор. Лондонист
^ Издание Брука «Бюсси» , стр. 149.
^ Морли и Гриффин, с. 301.
^ Логан и Смит, стр. 134–7.

Ссылки

Браун, Джон Рассел и Бернард Харрис, ред. Якобинский театр. Нью-Йорк, Эдвард Арнольд, 1960 год.
Чемберс, Э.К. Елизаветинская сцена. 4 тома, Оксфорд, Clarendon Press, 1923.
Чепмен, Джордж. Бюсси Д'Амбуа. Под редакцией Николаса Брука. Пьесы пира; Манчестер, Издательство Манчестерского университета, 1999.
Логан, Теренс П. и Дензелл С. Смит, ред. Новые интеллектуалы: обзор и библиография последних исследований английской драмы эпохи Возрождения. Линкольн, штат Небраска, Издательство Университета Небраски, 1977.
Морли, Генри и Уильям Холл Гриффин. Английские писатели: попытка истории английской литературы. Лондон, Касселл и компания, 1895 г.

[1] Джордж Чепмен (1607 г.). Бюсси Д'Амбуа: Трагедия: как ее часто разыгрывали в Полесе . Лондон: Напечатано [в издательстве Eliot's Court Press] для Уильяма Эспли . OCLC 228714134 . Имя Чепмена фактически не появляется в первом издании произведения.

[2] Питер Юр, «Трагедии Чепмена», в книге Брауна и Харриса, стр. 227–36.

[3] Чемберс, Том. 3, с. 253.

[4] Логан и Смит, стр. 150–1.

[5] Чемберс, Том. 3, стр. 253–4.

[6] «Театральная коллекция» .

[7] Поттер, Лоис «Лучше (очень) поздно, чем никогда» , Литературное приложение к The Times, 29 ноября 2013 г.

[8] Осборн, Обзор Хелен : Бюсси Д'Амбуа , Cahiers Élisabéthains: Журнал исследований английского Возрождения № 86, осень 2014 г.

[9] «Бюсси Д'Амбуа: Якобинская трагедия в Сент-Джайлсе», Обзор. Лондонист

[10] Издание Брука «Бюсси» , стр. 149.

[11] Морли и Гриффин, с. 301.

[12] Логан и Смит, стр. 134–7.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]