Папа должен умереть

Папа должен соблюдать диету!
Канадский видеопостер фильма «Папа должен умереть» , переименованного в «Папа должен умереть!»
Режиссер	Питер Ричардсон
Написал	Питер Ричардсон Пит Рич
Продюсер:	Стивен Вулли Майкл Уайт
В главных ролях	Робби Колтрейн Беверли Д'Анджело Герберт Лом Пол Бартель Сальваторе Кашио Бальтазар Гетти Алекс Рокко
Кинематография	Фрэнк Гелл
Под редакцией	Кэтрин Веннинг
Музыка	Джефф Бек Энн Дадли
Производство компании	Снимки Дворец Фильмы канала 4
Распространено	Снимки Дворец
Дата выпуска	31 августа 1991 г. ( 31 августа 1991 г. )
Время работы	97 минут
Страна	Великобритания
Язык	Английский
Бюджет	2,5 миллиона фунтов стерлингов
Театральная касса	1 150 000 фунтов стерлингов (Великобритания) 582 510 долларов США (США)

«Папа должен умереть» (альтернативное название « Папа должен умереть!» в США и Канаде) — комедийный фильм Британской католической церкви 1991 года, снятый Питером Ричардсоном также написал сценарий, , который вместе с Питом Риченсом основанный на элементах более раннего сценария фильма «Папа должен умереть». мини-сериал из трех частей, высмеивающий католическую церковь, который был отклонен Channel 4 . В фильме снимался Робби Колтрейн в роли священника низкого ранга, который был по ошибке избран Папой Римским , а затем вынужден был избежать убийства со стороны мафии . В фильме снимались Адриан Эдмондсон , Аннетт Кросби , Герберт Лом и Алекс Рокко . Фильм был выпущен Palace Pictures при поддержке Channel 4 Films .

Первоначально фильм планировался как часть трехсерийного мини-сериала для Channel 4 , который был отменен станцией из-за протестов прессы. Это привело к тому, что Ричардсон разорвал свои давние отношения с Channel 4 и перенес свои будущие постановки на BBC. Позже бюджет фильма был одобрен Palace Pictures при поддержке Channel 4 Films.Спектакль был снят в 1990 году в Югославии с бюджетом в 2,5 миллиона фунтов стерлингов.

Тема фильма была противоречивой, что вызвало у дистрибьюторов серьезные трудности с его продвижением: Лондонский транспорт отказывался размещать его рекламу до тех пор, пока афиши фильма не были подвергнуты цензуре. В Соединенных Штатах телеканалы «большой тройки» отказались показывать рекламу фильма, которую они назвали кощунственной и оскорбительной. Многие газеты в США также подвергли цензуре или отказались размещать рекламу фильма.

Сюжет

За смертью предыдущего Папы следует конклав , зашедший в тупик на 25 дней, пока кардинал прирученный мафией Рокко не убедит Коллегию кардиналов избрать заочно любимого кандидата мафии Альбини (Янес Ваевец), отсутствие которого Рокко выдает за он неустанно работает над решением экологических проблем.

о. Новичок плохо слышит и записывает избранного папу как «кардинала Альбинизи». Кардинал Дэвид «Дэйв» Альбинизи — честный приходской священник, который становится Папой и принимает имя Папы Давида I. Он неортодоксальный священник, проявляющий доброжелательный интерес к автомобилям, женщинам и рок-н-роллу. Он работал в приюте, где интересовался детьми и желал, чтобы они наслаждались Евангелием, в отличие от скряговых монахинь, которые считали, что страдания заслужены. Внутри Ватикана Папа ладит с Бишем, священником, отвечающим за его безопасность, и с монахиней, которой поручено приносить ему еду. Он подумывает об отречении после неудавшегося покушения, но монахиня убеждает его остаться. После того, как журналист спрашивает о коррупции внутри банка Ватикана, Папа требует показать счета. После смерти предыдущего папы Биш получил диск о финансовых нарушениях, который он передал папе. Папа обнаруживает операции по контрабанде оружия и краже товаров и лишает Рокко сана. Рокко заставляет своих сторонников из мафии активизировать усилия по убийству Папы Давида.

Ища вместе с папским камергером монсеньором Фитчи материал, которым можно было бы шантажировать Папу, кардинал Рокко обнаруживает, что до того, как стать священником, Альбиници родил сына от американской туристки Вероники Данте. Альбинизи присоединился к священству, потому что Вероника не хотела оставаться с ним. Вероника никогда не сообщала Альбинизи об их сыне, который сейчас является рок-звездой Джо Дон Данте, встречается с дочерью Корелли Лючией. Корелли не одобряет эти отношения и посылает головорезов убить Джо. Бомба убивает Лючию и серьезно ранит Джо. Папа Давид узнает о своем сыне и навещает его перед смертью Джо.

Узнав, что Банк Ватикана является инструментом мафии, Папа Давид распустил его. Он вынужден уйти в отставку, когда его дело раскрывается, и кандидат Корелли Альбини избирается Папой. Корелли и Альбини переезжают в папские апартаменты. Альбинизи воссоединяется с Вероникой и узнает, что детский дом, в котором он работал, закрылся. Он читает о том, что Альбини становится Папой, мчится обратно в Ватикан и просит Биша помочь остановить коронацию. Они встречают умирающего кардинала Рокко, застреленного Корелли. Пока Биш продолжает путь в папские апартаменты, Альбинизи слышит признание Рокко (прерванное телефонным звонком от партнерши Рокко). Альбинизи находит Биша связанным, но Биш говорит Альбинизи остановить неизбежную коронацию, а не освобождать его. Монсеньор Фитчи освобождает Биша, когда Альбинизи мчится в Сикстинскую капеллу незадолго до окончания церемонии и показывает, что человек, называющий себя Альбини, на самом деле является замаскированным Корелли. Корелли объявляет себя «Папой Витторио I, императором Ватикана» и достает пистолет. Он делает несколько выстрелов в потолок, который рушится на него. Монахиня, которая служила Альбинизи на посту Папы, выбрана первой в истории Папой-женщиной. Она объявляет, что подарит золото Ватикана бедным всего мира, и благословляет Альбинизи взять себе невесту. Биш выступает на свадьбе Альбинизи и Вероники. Они не только заводят собственных детей, но и усыновляют детей из детского дома.

Бросать

• Робби Колтрейн в роли отца К. Дэвида «Дэйва» Альбинизи / Папы (Папы Давида I)
• Алекс Рокко, как кардинал Рокко
• Адриан Эдмондсон — отец Новичок
• Пол Бартель, как монсеньор Фитчи
• Питер Ричардсон, как Биш
• Аннетт Кросби — Мать-Настоятельница
• Герберт Лом в роли Витторио Корелли
• Беверли Д'Анджело в роли Вероники Данте
• Хедиджа Сасси в роли Луччии Корелли
• Бальтазар Гетти в роли Джо Дона Данте
• Мирта Зечевич — безымянная монахиня/Папесса
• Янез Ваевец, как отец Альбини
• Сальваторе Кашио, как Пауло
• Тибор Белича — священник в секретариате
• Джон Сешнс в роли Дино

Производство

Разработка

предложение о создании мини-сериала из трех частей Channel 4 В 1988 году Ричардсон представил редактору отдела развлечений Симусу Кэссиди . Сценарий, написанный в соавторстве с Питом Риченсом, был основан на теориях заговора, связанных со смертью Папы Иоанна Павла I и «Банкира Бога» Роберто Кальви . На стадии планирования Алексею Сэйлу было предложено сыграть главную роль в роли Папы Дэйва Первого, а Робби Колтрейн, Дженнифер Сондерс и Дон Френч также, как сообщается, были задействованы . The Observer сообщил: «Программы должны были быть в форме пародии на американский мини-сериал, в котором изображался современный Папа Римский и его правление на двух континентах». Сообщается, что бюджет составит 1,5 миллиона фунтов стерлингов.

О планах сериала стало известно прессе, и 28 августа 1988 года газета Sunday Times опубликовала короткую статью под названием «Ссора из-за папской сатиры». Эту историю подхватили издания Catholic Herald , The Universe , The Observer и Sun , связав проект с фурором вокруг фильма Мартина Скорсезе « Последнее искушение Христа» , который в то время бойкотировала католическая церковь . Кэссиди опросил старших коллег, в том числе генерального директора Майкла Грейда и директора программ Лиз Форган . Представители Channel 4 сначала защищали проект, отрицая, что это кощунство, но когда они оказались под пристальным вниманием, они отменили проект после совета своих юристов. Вместо этого они решили заказать один из любимых проектов Ричардсона, продолжение комиксов «Пять сходят с ума…» под названием «Пять идут в ад». Первоначально этот проект был отложен из-за плохих кассовых сборов предыдущего фильма Ричардсона «Ешь богатых» . Однако Five Go To Hell до сих пор так и не был снят.

После разногласий Ричардсон передал «Подарки комиксов» на BBC , как сообщается, потому, что Алан Йентоб был более сговорчив с его идеями. Он начал работу над очередной серией фильмов по комиксам для канала. Две части мини-сериала были сильно переписаны и появились как эпизоды серии комиксов 1990 года под названием «Оксфорд» и «Спагетти-обручи» (в которых рассказывается история Роберто Кальви). Остальная часть материала также была переписана и отправлена ​​в компанию Palace Pictures , которая продюсировала фильм при поддержке Channel 4. Был утвержден производственный бюджет в размере 2,5 миллионов фунтов стерлингов.

Съемки

Съемки начались в конце 1990 года. и проходил в Югославии , где Джон Эбден, художник-постановщик, построил студийные декорации Сикстинской капеллы и других достопримечательностей Ватикана . Название фильма было сочтено слишком деликатным, чтобы его можно было раскрыть югославам; его рабочее название было «Спящие с рыбами».

Выпускать

Фильм открылся 21 июня 1991 года на 170 экранах Великобритании. За первую неделю он потратил 534 614 фунтов стерлингов, а на выпуске в Великобритании он заработал более 1,1 миллиона фунтов стерлингов (1 737 740 долларов США). Он был выпущен в США 2 сентября 1991 года ограниченным тиражом на 169 экранах, собрав 264 147 долларов за первую неделю и собрав 582 510 долларов. Фильм также имел ограниченное распространение в Германии, где собрал 367 603 немецких марки (224 520 долларов США). Фильм изо всех сил пытался окупить свой бюджет в 2,5 миллиона фунтов стерлингов, собрав в общей сложности 2 544 770 долларов (приблизительно 1,7 миллиона фунтов стерлингов).

Маркетинг

Дэниел Батцек (тогдашний управляющий директор компании Palace Pictures , продюсировавшей фильм) столкнулся с проблемами в продвижении фильма, когда лондонский транспорт запретил размещение плакатов с фильмом в лондонском метро . «Сначала они сказали, что тема фильма может оскорбить», - сказал Батцек. «Когда я объяснил историю, они признали, что дело в названии. Мы пошли на компромисс, выпустив плакат с надписью «Робби Колтрейн в фильме «Папа».» Фильм также вызвал споры, когда его показали в Ирландии в августе того же года. При выпуске в США фильм столкнулся с более серьезными проблемами с продвижением: многие газеты отказались включать рекламу, а CBS , NBC и ABC отказались транслировать рекламу фильма по телевидению. Причинами этого были названы кощунственный тон фильма и рекламы, а также возможное оскорбление читателей и зрителей. Представитель CBS заявил: «Решение было принято, потому что название и содержание могут быть оскорбительными для значительной части нашей аудитории». в то время как NBC ответил: «Мы чувствуем, что (наши зрители) будут серьезно оскорблены из-за кощунственного характера рекламы». Еще 12 городских газет приняли рекламу только после того, как ее содержание подверглось жесткой цензуре. Газета Washington Post приняла рекламу, в которой говорилось: «Папа должен…». Газета Los Angeles Times потребовала изменить некоторые подписи под фотографиями в рекламе. « Чикаго Трибьюн» , «Сан-Таймс» и «Нью-Йорк Таймс» были одними из немногих газет, которые принимали рекламу без изменений.

«В этой стране существует разделение церкви и государства . Мой вопрос: на каком основании они запретили эту рекламу? Кажется любопытным, что все три (сети) придерживаются одной и той же позиции», — сказал Рассел Шварц, Miramax исполнительный вице-президент . . «Очевидно, что они могут делать все, что хотят, это частные учреждения. Это просто поднимает некоторые интересные вопросы о том, почему, когда дело доходит до религии, реакция настолько односторонняя».

Критический прием

После ограниченного выпуска в США фильм получил неоднозначные отзывы. Роджер Эберт из Chicago Sun-Times написал: «Основной комический подход фильма — это неуважение к церкви, что почти по определению не может быть смешным. Чтобы обесценить комического персонажа, его нужно сначала раздуть, и в фильме « Папа должен умереть» решающее значение имеет ошибка, заключающаяся в лишении достоинства своих персонажей - чтобы у нас не было причин смеяться, когда его у них отнимают». Хотя он признал, что «Робби Колтрейн - британский комедийный актер настоящего таланта, но он, похоже, испытывает принуждение снимать плохие комедии о католической церкви». Винсент Кэнби из «Нью-Йорк Таймс» проявил больший энтузиазм, написав: «Фильм непочтительный, шумный и приятный, даже когда шутки горят». Он также похвалил игру Колтрейна, сказав, что он «очень хорош, но игра несколько ограничена требованием сценария, чтобы персонаж в конечном итоге был героем. В комедиях такого типа больше всего смеются над мошенничеством». В статье руководства к фильму « Time Out» говорится: «Здесь много хорошего смеха, хотя и довольно простодушного, но даже по его собственным смехотворным стандартам сюжет беспомощно разваливается к концу», и фильм назван «Яйцо понтифика». (игра на словосочетании « яйцо священника» ). На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 33% (гнилой) на основе шести рецензий.

Внешние ссылки

• Папа должен умереть на IMDb
• Папа должен умереть в кассе Mojo