Jump to content

Изабелла Гринуэй

(Перенаправлено с Изабеллы Селмс Гринуэй )

Изабелла Гринуэй
Гринуэй в 1930-е годы
Член Палаты представителей США
из Аризоны округа
В офисе
3 октября 1933 г. - 3 января 1937 г.
Предшественник Льюис Уильямс Дуглас
Преемник Джон Р. Мердок
Личные данные
Рожденный
Изабелла Динсмор Селмс

( 1886-03-22 ) 22 марта 1886 г.
Округ Бун, Кентукки , США
Умер 18 декабря 1953 г. (1953-12-18) (67 лет)
Тусон, Аризона , США
Место отдыха Усадьба Динсмора в Кентукки
Политическая партия Демократический
Супруги
  • Роберт Манро-Фергюсон
    ( м. 1905; умер в 1922 г.)
  • Гарри О. Кинг
    ( м. 1939)

Изабелла Динсмор Гринуэй (урожденная Селмс ; родилась 22 марта 1886 — 18 декабря 1953) — американский политик, первая женщина-конгрессмен в истории Аризоны и основательница гостиницы « Аризона Инн в Тусоне». За свою жизнь она также была отмечена как бывшая владелица и оператор базирующейся Лос-Анджелесе в авиакомпании Gilpin Airlines , спикер на Национальном съезде Демократической партии 1932 года и подружка невесты на свадьбе Элеоноры и Франклина Д. Рузвельта . [ 1 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Изабелла Динсмор Селмс родилась в семье Тилдена Рассела Селмса (1853–1895) и Марты «Пэтти» Макомб Фландро (1861–1923). Изабелла родилась на исторической ферме Динсмор в округе Бун, штат Кентукки , которая принадлежала двоюродной бабушке ее матери Джулии Стоктон Динсмор (1833–1926). Ее отец Тилден Селмс был адвокатом, получившим образование в Йельском университете и первоначально практиковавшим в Сент-Поле, где он встретил ее мать. Ее мать Марта «Пэтти» Фландро была дочерью судьи и политика Верховного суда Миннесоты Чарльза Юджина Фландро (1828–1903) и его первой жены Изабеллы Рамзи Динсмор (1830–1867). [ 2 ]

Семья Селмес владела ранчо в 15 милях к западу от Мандана на территории Дакота и находилось на той же железнодорожной линии, что и ранчо Теодора Рузвельта в Медоре, в 150 милях к западу от города. Ее отец Тилден и Теодор встретились в Сент-Поле, когда оба ждали поезда, идущего на запад. Семья Селмеса несколько раз принимала его на своем ранчо и подружилась друг с другом. [ 3 ] Ранчо было потеряно из-за метелей в 1886-87 годах, и Тилден, Пэтти и маленькая Изабелла переехали в Сент-Пол. [ 4 ] быть рядом с семьей Пэтти. Тилден продолжал заниматься юридической практикой и какое-то время был младшим юрисконсультом компании Northern Pacific Railroad .

После безвременной смерти отца в 1895 году Изабелла и ее мать жили с различными членами семьи ее матери в Кентукки, Миннесоте и Нью-Йорке. Пэтти поддерживала их, продавая бекон и ветчину и работая сопровождающей. [ 1 ] [ 4 ] В 1901 году сестра и зять Пэтти, Сара и Франклин Катчеон, пригласили Пэтти и Изабеллу присоединиться к ним в Нью-Йорке. [ 4 ] Изабелла посещала школу мисс Чапин и школу мисс Спенс в Нью-Йорке. [ 3 ] где она познакомилась и подружилась на всю жизнь с племянницей Рузвельта Элеонорой . [ 5 ] Изабелла окончила школу в 1904 году, но не окончила ее. [ 1 ]

Поскольку у Пэтти была проблема с алкоголем, а наследство от Фландрау было меньшим, чем ожидалось, семья рассматривала дебют Изабеллы как способ не только обеспечить ее будущее, но и «не дать ее матери поддаться алкоголю и отчаянию». [ 1 ] Изабелла пользовалась успехом в обществе. Она подружилась с кузиной Элеоноры Рузвельт, Коринн Робинсион , которая читала Изабелле книгу Джека Лондона , пока они ездили на балы, чтобы убедиться, что они помнит о мировых проблемах. [ 1 ]

Первый и второй браки

[ редактировать ]

Изабелла познакомилась с Робертом Манро-Фергюсоном (1867–1922) во время своего дебютного сезона. младший брат Рональда Манро-Фергюсона (1860–1934). Роберт был другом семьи Рузвельтов, а также одним из «Грубых наездников» Теодора Рузвельта . [ 6 ] [ 4 ]

В 1905 году Изабелла была одной из подружек невесты Элеоноры, когда Элеонора Рузвельт вышла замуж за Франклина Делано Рузвельта . Вскоре после этого, когда Рузвельты были в медовом месяце, Изабелла вышла замуж за Роберта на небольшой церемонии. Они провели медовый месяц в Шотландии, где встретились с Рузвельтами. Роберт и Изабелла стали крестными родителями единственной дочери Франклина и Элеоноры, Анны Элеоноры Рузвельт . [ 1 ] [ 6 ] [ 7 ]

У Фергюсонов было двое детей, Марта (1906 г.) и Роберт-младший (1908 г.). Теодор Рузвельт стал крестным отцом Роберта-младшего. [ 1 ]

Фотография женщины, держащей на коленях двоих маленьких детей.
Изабелла Фергюсон с Мартой и Робертом младшими в 1909 году.

Через три года после свадьбы Роберт заболел туберкулезом . Изабелла присоединилась к нему, когда он отправился в санаторий на севере штата Нью-Йорк. [ 8 ] В 1910 году пара переехала в засушливый климат Нью-Мексико , надеясь, что его здоровье улучшится. Там Изабелла с помощью матери кормила мужа, давала образование двум детям и управляла ранчо. [ 8 ] [ 4 ] Это было бы особенно сложно, поскольку в то время больным туберкулезом велели иметь свою посуду и постельные принадлежности и не прикасаться к другим. [ 4 ] Пара «поселилась», построив большой дом с бассейном и садом. [ 8 ] В этот период Изабелла и Элеонора установили тесную переписку, продолжавшуюся до конца их жизни. [ 8 ] В 1921 году здоровье Роберта ухудшилось. Семья Фергюсонов переехала в Санта-Барбару, штат Калифорния, чтобы дети могли ходить в школу. [ 4 ] Роберт умер 3 октября 1922 года. [ 8 ]

В 1923 году Изабелла вышла замуж за близкого друга, генерала Джона Кэмпбелла Гринуэя (1872–1926), еще одного из «грубых наездников» Рузвельта, с которым она познакомилась в 1911 году. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] Фергюсон посоветовал Изабелле посетить Гринуэй в Бисби, чтобы отдохнуть от ее многочисленных обязанностей. Хотя визиты были под присмотром, Джон влюбился в Изабеллу. Как было принято в то время, Гринуэй признался Фергюсону в своих чувствах и предложил покинуть страну. Однако Фергюсон просто попросил, чтобы они не оставались наедине. Изабелла продолжала писать Гринуэю с ведома мужа, во время его службы в Европе во время Первой мировой войны. [ 12 ]

Джон перевез семью на ранчо в Аризоне недалеко от Бисби , где он был менеджером компании Calumet and Arizona Mining Company . Позже семья переехала в Аджо , где родился сын Изабеллы и Джона, Джон Селмс («Джек») Гринуэй (1924–1995). В 1926 году Джон внезапно умер после операции, в результате чего Изабелла снова осталась вдовой. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] Изабелла продолжила многие замыслы мужа в его память. Она успешно провела кампанию за статуи Джона Кэмпбелла Гринуэя в здании Капитолия США и способствовала ее созданию. установку [ 12 ]

Изабелла и ее дети переехали в Уильямс, штат Аризона , и купили ранчо Quarter Circle Double X, как они с Джоном планировали. Благодаря умным деловым сделкам и продаже своих горнодобывающих акций по максимальной цене накануне краха фондового рынка 1929 года Изабелла смогла увеличить площадь ранчо до более чем 130 000 акров (530 км²). 2 ). В тот же период она также стала владелицей и оператором базирующейся в Лос-Анджелесе авиакомпании Gilpin Airlines . [ 13 ] [ 14 ] В 1930 году Гринуэй основал гостиницу Arizona Inn в Тусоне. [ 15 ]

Активизм и политика

[ редактировать ]

Ранние работы

[ редактировать ]

Ее политическая работа началась в 1912 году, когда Изабелла работала над тем, чтобы привлечь избирателей на билет Рузвельта Bull Moose . [ 15 ] Фергюсон посоветовал ей проводить кампанию и регистрировать избирателей «самым бесстыдным образом». [ 16 ]

Во время Первой мировой войны она создала и руководила Женской сухопутной армией Нью-Мексико , сетью женщин юго-запада, которые занимались сельским хозяйством, пока мужчины находились за границей. [ 15 ] Она также работала в местном Совете национальной обороны. [ 8 ]

После войны Изабелла Фергюсон присоединилась к Совету по образованию округа Грант. Она временно закрыла школы, чтобы стимулировать граждан платить школьные налоги. [ 8 ]

В 1927 году Гринвей открыл Arizona Hut, мебельную фабрику, на которой работали ветераны-инвалиды и их ближайшие родственники. [ 17 ] [ 16 ] Она также лоббировала строительство плотины на реке Колорадо. [ 15 ]

До смерти Джона Гринуэя он только начинал свою карьеру в правительстве. Его попросили баллотироваться на пост губернатора, и он получил номинацию на пост вице-президента на Национальном съезде Демократической партии 1924 года . Через Джона Гринуэй познакомился с промышленниками и группами ветеранов. Эти группы позже поддержали ее политическую карьеру. [ 16 ]

Фотография Мэри Гарриман Рамси, председателя Консультативного совета потребителей НРА, 1934 года; Элеонора Рузвельт; и член палаты представителей Изабелла Гринуэй.

Член национального комитета Демократической партии Аризоны

[ редактировать ]

В 1928 году Гринуэй стала членом национального комитета Демократической партии Аризоны. Хотя ее призывали баллотироваться на пост губернатора, она решила не делать этого. [ 16 ] Она расширила обязанности члена комитета, проводя кампанию в поддержку Эла Смита . [ 4 ] Хотя Смит проиграла, губернатор Джордж У. П. Хант сказал о Гринуэй: «Ни одна другая женщина в Аризоне не сделала столько для успеха партии». [ 16 ]

Будучи членом национального комитета Демократической партии Аризоны, Гринуэй также реорганизовала Демократическую партию, чтобы мужские и женские отделения были объединены. [ 4 ] Она также продвигала женщин в Демократической партии, что привело некоторых к назначениям и выборам женщин на вакансии в законодательные органы штатов и выборам. [ 18 ]

В 1930 году Гринуэю снова предложили баллотироваться на пост губернатора. Однако, как мать маленького сына, она хотела отдать ему приоритет и не была уверена, что женщины проголосуют за мать маленького ребенка. [ 16 ]

Гринуэй продолжал работать с Хантом. Он назначил Гринуэя в комиссию по планированию выставки Аризоны на выставке «Век прогресса» . Он также попросил ее проконсультироваться с добытчиками меди, когда на них повлияла депрессия. [ 16 ]

Франклин Д. Рузвельт в центре на ранчо Quarter Circle Double X (1932)

В 1932 году Гринуэй активно агитировал за Франклина Рузвельта, и ему приписывают поддержку со стороны Аризоны. [ 17 ] [ 18 ] Она произнесла одну из речей в поддержку его выдвижения на Национальном съезде Демократической партии 1932 года . [ 17 ] Когда процесс выдвижения кандидатов застопорился в конце третьего тура голосования, Гринуэй убедил делегацию Калифорнии встретиться с руководителем предвыборного штаба Рузвельта Джимом Фарли. Обещание Фарли, что Джон Нэнс Гарнер станет вице-президентом Рузвельта, убедило Калифорнию поддержать Рузвельта, обеспечив ему номинацию. [ 16 ] [ 18 ] Делегация Аризоны удостоила Гринуэя почетной номинации на пост вице-президента. [ 18 ] Гринуэй продолжала проводить кампанию за Рузвельта в Аризоне, даже принимая его на своем ранчо во время его турне по западным штатам. [ 16 ] Гринуэйс был официальным представителем Аризоны на инаугурации Рузвельта . [ 18 ]

Гринуэй ушла с поста члена национального комитета 8 февраля 1933 года. [ 16 ]

Карьера в Конгрессе

[ редактировать ]

В 1933 году член палаты представителей Льюис В. Дуглас ушел с поста представителя в 73-м Конгрессе, когда он был назначен директором по бюджету США. Гринуэй баллотировался на внеочередных выборах на свое место. Greenway активно поддержали ветераны. Когда Конгресс дал Рузвельту право сократить многие расходы, включая льготы для ветеранов, Гринуэй призвала Рузвельта изучить влияние возможной потери пособий на Аризону. Это показало ее приверженность программам для ветеранов и ее доступ к президенту. Платформа Гринуэй включала поддержку тарифа на медь, помощь фермерам (хотя она называла это «сельскохозяйственным равенством») и противодействие предвзятости в отношении женщин. Гринуэй путешествовал на самолете из города в город, чтобы провести предвыборную кампанию. Она победила с большим перевесом, набрав 70 процентов голосов, и была приведена к присяге 3 января 1934 года. [ 16 ]

Как женщина-конгрессмен, Гринуэй имела много обязанностей. Она была назначена в Комитет по делам индейцев и Комитет по государственным землям. Оба из них были особенно актуальны в Аризоне из-за предложенного Закона Тейлора о выпасе 1934 года и Закона о реорганизации индейцев , а также большого количества государственных земель и индейских резерваций в Аризоне. Она также продолжала работать над возрождением меднодобывающей промышленности Аризоны и поддержкой льгот для ветеранов. Она также поддерживала программы помощи безработным. Большую часть своего времени она тратила на решение проблем избирателей. Гринуэй отклонила приглашение на ужин в честь своего дня рождения, заявив, что работа заставляет ее работать всю ночь. [ 16 ]

Гринуэй баллотировалась на переизбрание в 1934 году. Ее кампания столкнулась с разногласиями, когда 4 миллиона долларов, выделенные на ирригационный проект реки Верде, были отменены, что привело к тому, что поселенцы повесили и сожгли чучела Гринуэя, Гарольда Л. Икеса и Бенджамина Бейкера Мёра . Гринуэй все же был переизбран более чем 33 000 голосами. [ 16 ]

Хотя Гринуэй широко поддерживала закон «Нового курса» во время своего пребывания в Конгрессе, она продемонстрировала свою политическую независимость, порвав с президентом по некоторым вопросам, волнующим ветеранов, которые составляют важную часть ее политической базы в Аризоне. Она выступала против закона о сокращении пенсий военнослужащим Первой мировой войны, средства, которые Рузвельт планировал направить на финансирование программ восстановления экономики. Она также выступала против некоторых положений Закона о социальном обеспечении 1935 года , которые, по ее мнению, было невозможно реализовать в долгосрочной перспективе. [ 19 ]

В день своего пятидесятилетия она объявила, что уходит с государственной должности. Были некоторые ожидания, что если бы она баллотировалась на выборах 1936 года, у нее не было бы сопротивления ни на первичных, ни на всеобщих выборах. [ 19 ] Она заявила, что Аризона находится в лучшей ситуации, поскольку шахты и фермы улучшаются, и отметила, что хочет проводить больше времени с семьей. [ 16 ] [ 4 ] Некоторые наблюдатели предполагали, что она решила уйти в отставку из-за конфликтов с Рузвельтом. Ее сын Джек позже объяснил, что ее выход на пенсию произошел из-за того, что она устала быть единственным представителем Аризоны. [ 16 ]

Дальнейшая жизнь

[ редактировать ]

Работая конгрессменом, Гринуэй познакомилась с Гарри О. Кингом (1890–1976), менеджером Национальной администрации восстановления медной промышленности. После выхода на пенсию Кинг развелся со своей женой, с которой прожил двадцать два года, и начал ухаживать за Гринуэем. Они поженились в 1939 году. [ 12 ] К тому времени Кинг был президентом Института прикладной экономики в Нью-Йорке. Во время их брака Изабелла часть времени проводила в Нью-Йорке, а часть в Тусоне. [ 20 ]

В 1940 году Гринуэй отказалась поддержать Рузвельта на следующий срок, поскольку считала, что должно быть установлено ограничение в два президентских срока. [ 4 ] Она работала с демократами, поддерживающими Венделла Уилки . [ 8 ] В ответ на ее нелояльность Рузвельт пригласил детей Гринуэя без матери на ужин в Белый дом. [ 4 ] Однако Гринуэй остался близок с Элеонорой. [ 21 ]

Хотя Гринуэй выступала против вступления Соединенных Штатов в войну в Европе, после Перл-Харбора она присоединилась к военным усилиям. Она была избрана председателем Американской женской добровольной службы , а гостиница «Аризона» была признана необходимой для военных действий, поскольку обеспечивала размещение рядом с местной авиабазой и военно-морскими учебными заведениями. [ 4 ]

Смерть и наследие

[ редактировать ]

Гринуэй умер в 1953 году в Тусоне в гостинице «Аризона Инн» от сердечной недостаточности. [ 8 ] [ 22 ] Она похоронена в усадьбе Динсмор в Кентукки, где она родилась.

В Финиксе Гринуэй-Роуд и несколько государственных школ названы в честь ее второго мужа, Джона Кэмпбелла Гринуэя. [ 23 ]

В 1981 году Гринуэй была посмертно введена в Зал женской славы Аризоны как член первой когорты.

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г «Изабелла Гринуэй: предприимчивая женщина» . Архивировано из оригинала 22 августа 2016 года . Проверено 16 февраля 2017 г.
  2. ^ «Изабелла Селмс Фергюсон Гринуэй Кинг» . Усадьба Динсморов . Проверено 6 февраля 2016 г.
  3. ^ Jump up to: а б Райан, Джеймс Гилберт; Шлуп, Леонард К. (2015). Исторический словарь 1940-х годов . Рутледж. ISBN  9781317468653 . Проверено 16 февраля 2017 г. - через Google Книги.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м Миллер, Кристи (1999). «Гринуэй, Изабелла Селмс (1886–1953)». В Коммире, Энн; Клезмер, Дебора (ред.). Женщины в мировой истории: Биографическая энциклопедия . Детройт: Йоркин. ISBN  978-0-7876-3736-1 .
  5. ^ «Гринуэй, Изабелла Селмс» . История, искусство и архивы – Палата представителей США . Проверено 6 февраля 2016 г.
  6. ^ Jump up to: а б «Роберт Гарри Манро Фергюсон» . Ферма Динсмор . Проверено 1 октября 2020 г.
  7. ^ «Рональд Крауфурд Манро-Фергюсон» . Словарь австралийской биографии . Проверено 1 октября 2020 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Миллер, Кристи и Роберт Макгиннис (2009). Том дружбы: письма Элеоноры Рузвельт и Изабеллы Гринуэй, 1904–1953 гг . Тусон: Историческое общество Аризоны. ISBN  978-0-910037-50-1 .
  9. ^ Jump up to: а б «Джон Селмс «Джек» Гринуэй» . Ферма Динсмор . Проверено 1 октября 2020 г.
  10. ^ Jump up to: а б «Джон Кэмпбелл Гринуэй (1872–1926)» . Энциклопедия Зала женской славы Арканзасризоны . Проверено 1 октября 2020 г.
  11. ^ Jump up to: а б «Джон Кэмпбелл Гринуэй (1872–1926)» (PDF) . Коллекция Национального скульптурного зала . Проверено 1 октября 2020 г.
  12. ^ Jump up to: а б с Миллер, Кристи (2003). « В ЭТОЙ КОМПАНИИ ЗНАМЕНИТЫХ»: История статуи Джона К. Гринуэя в ротонде Капитолия США» . Журнал истории Аризоны . 44 (3): 243–264. ISSN   0021-9053 . JSTOR   41696789 .
  13. ^ «Ранчо Quarter Circle Double X и ранчо Гринуэй» . Новости Гранд-Каньона . 19 октября 2016 года . Проверено 1 октября 2020 г.
  14. ^ «Гилпин Эйр Лайнс, Дж. энд Джи Эйр Лайнс Ко., Лтд.» . сайт Calisphere.org . Проверено 1 октября 2020 г.
  15. ^ Jump up to: а б с д Бриттен, Томас А. (Томас Энтони) (2006). «Изабелла Гринуэй, предприимчивая женщина (рецензия)» . Юго-западный исторический ежеквартальный журнал . 110 (1): 152–153. дои : 10.1353/swh.2006.0007 . ISSN   1558-9560 .
  16. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот Миллер, Кристи (2004). « Я ЖДАЛА ЭТОГО ВСЮ ЖИЗНЬ»: Карьера Изабеллы Гринуэй в Конгрессе» . Журнал истории Аризоны . 45 (2): 121–142. ISSN   0021-9053 . JSTOR   41696838 .
  17. ^ Jump up to: а б с «О мебели Arizona Hut» . Прекрасная мебель и предметы коллекционирования Тома . Проверено 1 октября 2020 г.
  18. ^ Jump up to: а б с д и Осселер, Хайди Дж. (25 апреля 2009 г.). Завоевывая свое место: женщины Аризоны в политике, 1883–1950 гг . Издательство Университета Аризоны. ISBN  978-0-8165-2733-5 .
  19. ^ Jump up to: а б «Изабелла Селмс Фергюсон Гринуэй Кинг (1886–1953)» . Ферма Динсмор . Проверено 1 октября 2020 г.
  20. ^ «Гарри Кинг (1890–1976)» . Нью-Йорк Таймс . 25 сентября 1976 года . Проверено 1 октября 2020 г.
  21. ^ Миллер, Кристи (2001). «Гринуэй, Изабелла Селмс Фергюсон (Король)». В Бизли — Морин Хоффман; Шульман, Холли С.; Бизли, Генри Р.; Кук, Бланш Визен; Бернс, Джеймс МакГрегор (ред.). Энциклопедия Элеоноры Рузвельт . Вестпорт, Коннектикут, Лондон: Greenwood Press. ISBN  978-0-313-30181-0 .
  22. ^ «История – Гостиница Аризона» . Гостиница «Аризона» . Проверено 6 февраля 2016 г.
  23. ^ «Джон Кэмпбелл Гринуэй (1872–1926)» . Национальный зал горной славы . Архивировано из оригинала 22 октября 2020 года . Проверено 1 октября 2020 г.

Другие источники

[ редактировать ]
  • «Изабелла Селмс Гринуэй» в журнале «Женщины в Конгрессе», 1917–1990. Подготовлено под руководством Комиссии по двухсотлетию Управления историков Палаты представителей США. Вашингтон: Государственная типография, 1991.
  • «Изабелла Гринуэй Кинг» в серии журналов Arizona Pioneers, в Copper State Journal , осень 1997 г. Составлено и отредактировано Флойдом Р. Негли.
  • Бизли, Морин Х. и др., Энциклопедия Элеоноры Рузвельт , стр. 217–218.
  • Миллер, Кристи (2004). Изабелла Гринуэй: предприимчивая женщина . Тусон, Аризона: Издательство Университета Аризоны. ISBN  0-8165-1897-1 .
  • Миллер, Кристи; Макгиннис, Роберт Х., ред. (2009). Том дружбы: письма Элеоноры Рузвельт и Изабеллы Гринуэй, 1904–1953 гг . Тусон, Аризона: Историческое общество Аризоны. ISBN  978-0-910037-50-1 .
Палата представителей США
Предшественник Член Палаты представителей США
из избирательного округа Аризоны в Конгрессе

1933–1937
Преемник
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 05ae38235c3a014e7818f8fe3da16c48__1726016520
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/05/48/05ae38235c3a014e7818f8fe3da16c48.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Isabella Greenway - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)