Битва при Бувине

Битва при Бувине
	Часть англо-французской войны 1213–1214 гг.
	; «Битва при Бувине» , картина Ораса Верне , 1827 год. ( Галерея Батай , Версальский дворец ).
Дата	27 июля 1214 г.
Расположение	Бувин , графство Фландрия , Королевство Франция 50 ° 34'48 "N 3 ° 13'30" E / 50,58000 ° N 3,22500 ° E
Результат	Французская победа Шинонское перемирие ; Распад Анжуйской империи ;
Воюющие стороны
показывать Королевство ; Франция	показывать Священный римлянин ; Империя Графство Фландрия ; Королевство Англии ; Графство Булонь ; Баронство Бовес
Командиры и лидеры
Филипп II (в центре) ; Роберт II, граф Дре (левый фланг) ; Эд III Бургундский (правый фланг) ; показывать Список	Отто IV (в центре) ; Рено Булонский ( военнопленный ) (правый фланг) ; Ферран Фландрский ( военнопленный ) (левый фланг) ; показывать Список
Сила
6,000–7,000 1200–1360 рыцарей ; 300 конных сержантов ; 5000–6000 пехоты ;	8,800–9,000 1300–1500 рыцарей ; 7500 пехотинцев ;
Жертвы и потери
Сравнительно легкий 2 рыцаря убиты ; Неизвестные потери пехоты ;	169 рыцарей убито ; 131 рыцарь взят в плен ; Тяжелые потери пехоты ;

Битва при Бувине произошла 27 июля 1214 года недалеко от города Бувин в графстве Фландрия . Это было заключительное сражение англо-французской войны 1213–1214 годов . Хотя оценки численности войск значительно различаются среди современных историков, при Бувине французская армия под командованием короля Филиппа Августа разгромила более крупную союзную армию под предводительством императора Священной Римской империи Оттона IV в одном из редких генеральных Средневековья . сражений из самых решающих средневековых сражений.

В начале 1214 года против короля Франции Филиппа Августа была собрана коалиция, состоящая из Оттона IV, короля Англии Иоанна , графа Феррана Фландрского , графа Рено Булонского , герцога Генриха I Брабантского , графа Вильгельма I Голландского , герцога Теобальда I. Лотарингии и герцога Генриха III Лимбургского . Его целью было обратить вспять завоевания , сделанные Филиппом ранее во время его правления.

После первоначального маневрирования в конце июля 27 июля у Бувина начался бой. Длинная колонна союзников медленно развертывалась в боевой порядок, оставляя союзников в невыгодном положении. Превосходная дисциплина и подготовка французских рыцарей позволили им провести серию разрушительных атак , разгромив фламандских рыцарей на левом фланге союзников. В центре союзные рыцари и пехота под командованием Отто добились первоначального успеха, рассеяв французскую городскую пехоту и чуть не убив Филиппа. Контратака французских рыцарей разгромила изолированную пехоту союзников, и вся центральная дивизия Отто отступила. Отто бежал из битвы, и его рыцарские последователи потерпели поражение от французских рыцарей, которые захватили Императорского орла знамя . только солдаты правого крыла под командованием Рено Булонского и Вильяма де Лонгеспе Когда центр и левое крыло союзников были разгромлены, удержались . Их убили, взяли в плен или прогнали с поля боя. Преследование не проводилось, так как было уже почти темно.

Разгромная победа французов разрушила надежды Англии и Фламандии вернуть утраченные территории. Потеряв всякий авторитет императора после битвы, Оттон IV был свергнут Папой Иннокентием III , что привело к Фридриха II восшествию на императорский престол . Король Иоанн был вынужден передать Анжу , древнее наследие анжуйских королей Англии , Филиппу в рамках мирного соглашения. Это подтвердило распад Анжуйской империи . Катастрофа при Бувине навсегда изменила политическую ситуацию в Англии, поскольку Иоанн был настолько ослаблен, что его недовольные бароны вынудили его согласиться на Великую хартию вольностей в 1215 году. Графы Ферран, Рено и Лонгеспи были схвачены и заключены в тюрьму. Баланс сил изменился: папы 13 века все чаще искали поддержки могущественной Франции. Филипп добился выдающихся успехов в расширении своего королевства и к концу своего правления, в 1223 году, не только заложил основы эпохи Капетингов в Европе, которая последовала и ознаменовала большую часть своего правления. превосходства Позднее средневековье , но также и эпохи абсолютизма , которые стали определять Ancien Régime .

Прелюдия

В 1214 году Фердинанд, инфант Португалии и граф Фландрии , желал вернуть города Эйр-сюр-ла-Лис и Сен-Омер , которые он недавно уступил Филиппу II, королю Франции , по Понскому договору. -а-Венден . Таким образом, он нарушил верность Филиппу и собрал широкую коалицию, включающую императора Оттона IV , короля Англии Иоанна , герцога Генриха I Брабантского , графа Вильгельма I Голландского , герцога Теобальда I Лотарингского и герцога Генриха III Лимбургского . ^[1]

Кампания была спланирована Джоном, который был опорой альянса; его план состоял в том, чтобы отвлечь французов от Парижа на юг к своим войскам и держать их занятыми, в то время как основная армия под командованием императора Оттона IV двинулась на Париж с севера. ^[1] Первоначально план Джона был выполнен, но союзники на севере продвигались медленно. Иоанн после двух столкновений с французами отступил в Аквитанию 3 июля .

23 июля, созвав своих вассалов , Филипп имел армию численностью от 6000 до 8000 солдат. ^[2] Императору наконец удалось сосредоточить свои силы в Валансьене , хотя сюда не входил Иоанн, а в это время Филипп двинулся контрмаршем на север и перегруппировался. ^[3] Теперь Филипп сам перешел в наступление и после маневров, чтобы получить хорошую территорию для своей кавалерии, 27 июля вступил в бой на равнине к востоку от Бувина и реки Марк . ^[4]

Отто был удивлен скоростью своего врага, и считалось, что Филипп застал его врасплох, который, вероятно, намеренно заманил Отто в свою ловушку. Отто решил атаковать то, что тогда было французским арьергардом. ^[5]

Союзная армия выстроилась лицом на юго-запад, в сторону Бувина, тяжелая кавалерия на флангах и пехота в одной большой массе в центре, поддерживаемая кавалерийским корпусом под командованием самого Отто. Французская армия выстроилась напротив в аналогичном порядке: кавалерия на флангах, пехота, включая городское ополчение, в центре. Филипп с кавалерийским резервом и королевским штандартом Орифламмой расположился в тылу пеших людей. ^[4] , капеллан Филиппа во время битвы, говорит Вильгельм Бретонский , что солдаты стояли в линию на пространстве в 40 000 шагов (15 га или 37 акров), что оставляет очень мало свободного пространства и предрасполагает к рукопашному бою. Вильгельм Бретонский также говорит в своей хронике, что «две линии сражающихся были разделены небольшим пространством». ^[6]

Боевой порядок

Французский

Французская армия насчитывала 1200–1360 рыцарей (из них 765 были из королевских владений ) и 300 конных сержантов. ^[7]^[8] Филипп обратился с обращением к муниципалитетам северной Франции, чтобы заручиться их поддержкой. Шестнадцать из тридцати девяти муниципалитетов королевских владений откликнулись на призыв к оружию. Они предоставили 3160 пехотинцев в следующей разбивке: Амьен 250, Аррас 1000, Бове 500, Компьень 200, Корби 200, Брюйер 120, Черни и Крепи-ан-Лонне 80, Кранделен 40, Эсден 80, Монтрей-сюр-Мер 150, Нуайон. 150, Рой 100, Суассон 160 и Вайи 50. ^[8] Остальную часть пехоты, возможно, еще 2000 человек, составляли наемники. ^[9] Другие коммуны королевских владений должны были предоставить еще 1980 пехотинцев, но сомнительно, что они это сделали. ^[8] Всего королевская армия насчитывала примерно 6000–7000 человек. Королевский штандарт с геральдической лилией носил Галон или Галес Монтиньи.

Царская армия была разделена на три части, или « битвы »: ^[10]

Правым крылом, состоявшим из рыцарей Шампанского и Бургундии , командовали Эд, герцог Бургундский, и его наместники: Гоше де Шатийон , граф Сен-Поль, граф Гийом I де Сансер, граф де Бомон, Матье де Монморанси и Адам II виконт Меленский. В передней части правого крыла находились вооруженные люди и ополченцы из Бургундии, Шампани и Пикардии во главе со 150 конными сержантами из Суассона .
Центральную битву возглавил Филипп Август и его главные рыцари — Гийом де Барр, Бартоломе де Руа, Жирар Скоф, Гийом де Гарлан, Ангерран де Куси и Готье де Немур . Перед королем и его 175 рыцарями стояло 2150 пехотинцев из городов Иль-де-Франс и Нормандии .
Левое крыло возглавил Роберт Дрё , которого поддерживал граф Вильгельм Понтье . Основная часть левого крыла состояла из бретонцев и ополченцев из Дрё , Перша , Понтье и Виме.
Мост Бувин, единственный путь отступления через болота, охранялся 150 сержантами, которые также составляли французский резерв.

Союзник

Армия Отто насчитывала около 1300–1500 рыцарей: 600–650 фламандцев, 425–500 энотеров и 275–350 из других мест. ^[11] Он также выставил около 7500 пехотинцев, что в общей сложности составило чуть менее 9000 человек. Императорская армия также формировалась в трех сражениях: ^[12]

Левый фланг под командованием Феррана Фландрского и его фламандских рыцарей под руководством Арно Ауденарде. Пехота была из Фландрии и Эно .
Центром командовали Отто и Теобальд, герцог Лотарингский , Генрих, герцог Брабантский , и Филипп Куртенэ, маркиз Намюрский . В его состав входило много саксов и пехоты из Брабанта и Германии. В авангарде боя стояли немецкие пикейные фаланги. Саксонская пехота образовала вторую линию. Отто стоял между ними с 50 немецкими рыцарями.
Правый фланг под командованием Рено де Даммартена включал в себя брабантскую пехоту и английских рыцарей, последних под командованием графа Солсбери Уильяма Лонгеспе .
На крайнем правом фланге английские лучники поддерживали фланг как брабантской пехоты, так и дворян двух Лотарингий (т.е. герцогства Лотарингии и графства Бар ).

Боевой

Союзники слева

Сражение началось с атаки 150 легких кавалеристов из аббатства Сен-Медар де Суассон на фламандских рыцарей на левом фланге союзников с целью привести его в замешательство. Фламандские рыцари легко отогнали невооруженных всадников. Некоторые фламандские рыцари покинули свои порядки и преследовали отступающую легкую кавалерию; 180 французских рыцарей из Шампани, в свою очередь, атаковали и убили или захватили в плен чрезмерно агрессивных фламандских рыцарей. ^[13]^[14] Граф Фландрский контратаковал всем своим отрядом из 600 рыцарей и отбросил французов. ^[15]

Гоше де Шатийон направил свои 30 рыцарей против фламандских войск, а затем еще 250 рыцарей. ^[13]^[14] Они провели непрерывную серию атак и остановили наступление союзников. ^[14] Многие рыцари с обеих сторон упали с коней в первом же бою. Французы были лучше организованы, чем более свободно сформированные фламандские рыцари, и ряды союзников редели, когда на них нападали компактные французские массы. Шатийон и Мелен со своими рыцарями прорвались сквозь ряды своих фламандских коллег, затем развернулись и нанесли им удар с тыла, постоянно меняя цели. Рыцари Сен-Поля и бургундцы вели изнурительную борьбу с фламандцами, не взяв пленных. Лошадь герцога Бургундского была убита, а герцог повален на землю, но его спасли его рыцари, которые отбили фламандцев и нашли ему свежую лошадь. ^[16]

Фламандцы сражались три часа, несмотря на все более отчаянное положение, движимые рыцарской честью . Наконец, раненый и лишенный лошади граф Фландрии был схвачен двумя французскими рыцарями, что вызвало падение боевого духа его рыцарей. ^[16]^[17]

Центр

Французская пехота городского ополчения численностью 2150 человек была собрана под Орифламмой в центре, перед рыцарями Филиппа и знаменем геральдической лилии . ^[18] Вскоре после развертывания они были атакованы союзными рыцарями и пехотой под командованием Отто и отброшены. ^[16] Отто и его рыцари почти достигли французского короля, когда их остановили французские рыцари. ^[19] Союзные пехотинцы прорвались к Филиппу и его горстке рыцарских товарищей, сбив его с коня своими крючковатыми пиками. французского короля Доспехи отразили вражеское копье и спасли ему жизнь. Галон или Галес де Монтиньи использовал королевский штандарт, чтобы подать сигнал о помощи, а другой рыцарь подарил Филиппу свежую лошадь. ^[20]

Союзная пехота использовала кинжалы, чтобы пронзить сидевших на лошадях французских рыцарей через отверстия в их шлемах и другие слабые места в их доспехах. Таким образом был убит норманнский рыцарь Этьен де Лоншан , а французы понесли тяжелые потери. После неоднократных французских контратак и продолжительного боя союзники были отброшены. ^[20]^[4]

Битва в центре теперь превратилась в рукопашную схватку между двумя конными резервами, возглавляемыми лично королем и императором. Французский рыцарь Пьер Мовуазен чуть не захватил Отто и его лошадь, а Жерар ла Труи ударил императора кинжалом, который отскочил от его попал и кольчуги лошади Отто в глаз, убив ее. Отто спасли четыре немецких лорда и их последователи. ^[4] Поскольку французы послали больше рыцарей, чтобы атаковать его лично, он бежал с поля боя. Немецкие рыцари сражались до победного конца, чтобы спасти своего императора, но все были убиты или взяты в плен. Императорский штандарт с орлом и драконом был захвачен французскими рыцарями и принес его своему королю. К этому времени сопротивление союзников в центре прекратилось. ^[20]

Союзное право

Тем временем на левом фланге Франции войска Робера де Дре сначала были потеснены людьми под предводительством Уильяма Лонгеспе. ^[21] Вильгельм Лонгеспе был выбит из коня и взят в плен Филиппом Дрё , епископом Бове , и английские солдаты бежали. Матье де Монморанси захватил двенадцать вражеских императорских знамен, в память о подвиге к имеющимся четырем орлам на гербе Монморанси добавилось еще двенадцать. ^[22]

Последний бой

День уже был решен в пользу французов, когда их фланги начали смыкаться внутрь, чтобы отрезать пути отступления имперскому центру. ^[20] Битва завершилась знаменитым боем Режинальда Булонского (Рено де Даммартена), бывшего вассала короля Филиппа, который образовал кольцо из 400–700 брабансонских пикинеров . Они сопротивлялись каждой атаке французской кавалерии, в то время как Реджинальд совершал неоднократные вылазки со своим небольшим отрядом рыцарей. ^[21] В конце концов, спустя много времени после того, как имперская армия отступила, Брабантский шилтром был захвачен атакой из 50 рыцарей и 1000–2000 пехотинцев под командованием Томаса де Сен-Валери. Реджинальд попал в плен в рукопашной схватке. Преследование не проводилось из-за приближающейся темноты и опасений, что пленные могут сбежать. Французские формирования были отозваны под звуки труб. ^[23]

Последствия

Французская кавалерия убила двух рыцарей; Потери французской пехоты не зафиксированы. ^[24]^[25] У союзников было убито 169 рыцарей и «тяжелые», но неисчислимые потери среди пехоты; в том числе убито от 400 до 700 брабантских пехотинцев. ^[4] Помимо Реджинальда Булонского, французы захватили в плен еще двух графов: Эно Феррана и Уильяма Лонгеспе , а также двадцать пять баронов и более сотни рыцарей. ^[23]

Битва положила конец угрозе со стороны Отто и Джона. ^[26] По словам Жана Фавье , битва при Бувине — «одна из самых решающих и символических битв в истории Франции». ^[27] Для Филиппа Контамина «битва при Бувине имела одновременно важные последствия и большое влияние». ^[28] Фердинанд Лот назвал это «средневековым Аустерлицем ». ^[29]

Филипп вернулся в Париж с триумфом, ведя за собой своих пленных пленников в длинной процессии, а его подданные выстроились вдоль улиц, чтобы приветствовать победившего короля. После битвы Оттон отступил в свой замок Гарцбург и вскоре был свергнут с поста императора Священной Римской империи Фридрихом II, который уже был признан императором на юге полтора года назад. ^[30] Граф Фердинанд остался в тюрьме после своего поражения, а король Иоанн заключил пятилетнее перемирие на очень мягких условиях, учитывая обстоятельства. ^[31]

Решающая победа Филиппа имела решающее значение для политической ситуации в Англии. Битва положила конец всем надеждам на восстановление Анжуйской империи . ^[32] Побежденный король Иоанн был настолько ослаблен , что вскоре ему пришлось подчиниться требованиям своих баронов и согласиться на Великую хартию вольностей в 1215 году, ограничивающую власть короны и устанавливающую основу для общего права. ^[33]

Франция-победительница в Бувине , аллегорическая картина Мерри-Жозефа Блонделя , 1828 год, в украшении Лувра
Фрагмент одного из витражей, установленного в приходской церкви Бувин в 1914 году.

День памяти

В благодарность за победу Филипп Август основал аббатство Нотр-Дам-де-ла-Виктуар между Санлисом и Мон-л'Эвек. ^[34] В 1914 году, чтобы отметить седьмое столетие, Феликс Деау приказал перестроить приходскую церковь Бувина с множеством витражей, представляющих историю битвы. ^[35] В 2014 году восьмое столетие было отмечено в Бувине ассоциацией Bouvines 2014. Ряд мероприятий, включая официальную церемонию и шоу под названием «Bouvines la Bataille», привлекли в Бувине более 6000 зрителей. ^[36]

См. также

Англо-французские войны

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Вербрюгген 1997 , с. 239.
^ Вербрюгген 1997 , стр. 245–246.
^ Вербрюгген 1997 , с. 240.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Чисхолм 1911 , стр. 336–337.
^ Вербрюгген 1997 , с. 241.
^ Duby 1990 .
^ Брэдбери 1996 , стр. 244–245.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Вербрюгген 1997 , с. 245.
^ Хит 1990 , с. 10.
^ Вербрюгген 1997 , стр. 242–245, 250.
^ Вербрюгген 1997 , стр. 246–247.
^ Вербрюгген 1997 , стр. 249–250.
^ Перейти обратно: ^а ^б Вербрюгген 1997 , с. 242.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Вербрюгген 1997 , с. 251.
^ Вербрюгген 1997 , стр. 246, 251.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Вербрюгген 1997 , с. 252.
^ ДеВрис 2006 , стр. 80–89.
^ Вербрюгген 1997 , стр. 245, 252.
^ Вербрюгген 1997 , стр. 252–253.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Вербрюгген 1997 , с. 253.
^ Перейти обратно: ^а ^б Вербрюгген 1997 , с. 254.
^ Эйзенбах 1848 , с. 321.
^ Перейти обратно: ^а ^б Вербрюгген 1997 , с. 255.
^ Киблер и Зинн 2017 , с. 142.
^ Догерти 2016 , с. 58.
^ Болдуин 1986 , с. 381.
^ Фавье 1993 , с. 176.
^ Contamine 1992 , с. 83.
^ Лот 1941 года .
^ Битва 1995 года .
^ Джиллингем 1984 , с. 106.
^ Сумптион 1990 , с. 355.
^ Франция, 2015 , стр. 251–253.
^ Морель 1864 , с. 280.
^ Ассоциация Бувин, 2014 г.
^ Ассоциация бувинистов b 2014 г.

Источники

Болдуин, Джон В. (1986). Правительство Филиппа Августа: основы французской королевской власти в средние века . Беркли, Калифорния: Издательство Калифорнийского университета . ISBN 978-0-520-07391-3 .
«700-летие в 1914 году» . Бувин ла Батай (на французском языке). Ассоциация Бувинов. 2014 . Проверено 30 ноября 2018 г.
«Звук и свет» . Бувин ла Батай (на французском языке). Ассоциация Бувинов. 2014 . Проверено 30 ноября 2018 г.
Брэдбери, Джим (1996). Филипп Август: король Франции 1180–1223 гг . Флоренция: Тейлор и Фрэнсис. ISBN 978-1-315-84582-1 .
Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Бувин» . Британская энциклопедия . Том. 4 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. стр. 336–337. ОСЛК 221022251
Контамин, Филипп (1992). Военная история Франции (на французском языке). Париж: ППУ. ISBN 978-2-213-03139-2 .
ДеВрис, Келли (2006). Битвы средневекового мира: 1000–1500 гг . Лондон: Янтарь. ISBN 978-1-904687-64-1 .
Догерти, Мартин Дж. (2016). Оружие и боевая техника средневекового воина . Продажа книг. ISBN 978-0-7858-3425-0 .
Дюби, Жорж (1990). Битва при Бувине По словам Вильгельма Бретонца (прозаический рассказ) . Перевод Кэтрин Тиханьи. Беркли: Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0-520-06238-2 . Архивировано из оригинала 17 июня 2010 года . Проверено 30 ноября 2018 г.
Эйзенбах, Габриэль (1848). История геральдики и науки о гербах . Экскурсии: Ад Маме. OCLC 931242374 .
Фавье, Жан (1993). Словарь средневековой Франции (на французском языке). Париж: Файяр. ISBN 978-2-213-03139-2 . OCLC 231581577 .
Франция, Джон (2015). «Битва при Бувине 27 июля 1214 года» . В Халфонде, Грегори И. (ред.). Средневековый способ войны: исследования средневековой военной истории в честь Бернарда С. Бакраха . Фарнхэм, Суррей: Издательство Ashgate. стр. 251–271. ISBN 978-1-4724-1958-3 .
Джиллингем, Джон (1984). Анжуйская империя . Лондон: Ходдер Арнольд. ISBN 978-0-340-74115-3 .
Хит, Ян (1990). Армии феодальной Европы 1066–1300 гг . Горинг-бай-Си, Сассекс: Исследовательская группа военных игр. ОСЛК 28927648 .
Камп, Норберт (1995). «ФРЕДЕРИК II Швабский, император, король Сицилии и Иерусалима, король римлян» . В Фариначчи-Федриго (ред.). Биографический словарь итальянцев (на итальянском языке). Том 45. Рим: Институт итальянской энциклопедии. OCLC 35265711 .
Киблер, Уильям В.; Зинн, Гровер А. (2017). Возрождение Рутледжа: Средневековая Франция (1995): Энциклопедия . Тейлор и Фрэнсис. ISBN 978-1-351-66566-7 .
Лот, Фердинанд (1941). Франция, от истоков до Столетней войны (на французском языке). Париж: Галлимар. OCLC 489885191 .
Морель, Огюст (1864). Из Парижа в Кельн, в Брюссель, в Санлис, в Лаон, в Динан, в Живе, в Люксембург, в Трир, в Маастрихт: описательный и исторический маршрут (на французском языке). Париж: Хашетт. OCLC 918025600 .
Сампшн, Джонатан (1990). Испытание боем . Лондон: Фабер и Фабер. ISBN 978-0-571-20095-5 . OCLC 819663446 .
Вербрюгген, Дж. Ф. (1997) [1954]. Военное искусство в : с восьмого века Западной Европе в средние века до 1340 года . Перевод Уилларда С. (2-е изд.). Саффолк : Boydell Press . ISBN 0-85115-630-4 .

Внешние ссылки

Исторические отчеты в De Re Militari, Общества средневековой военной истории.

[FOOTNOTEVerbruggen1997239-1] Перейти обратно: ^а ^б Вербрюгген 1997 , с. 239.

[FOOTNOTEVerbruggen1997245–246-2] Вербрюгген 1997 , стр. 245–246.

[FOOTNOTEVerbruggen1997240-3] Вербрюгген 1997 , с. 240.

[FOOTNOTEChisholm1911336–337-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Чисхолм 1911 , стр. 336–337.

[FOOTNOTEVerbruggen1997241-5] Вербрюгген 1997 , с. 241.

[FOOTNOTEDuby1990-6] Duby 1990 .

[FOOTNOTEBradbury1996244–245-7] Брэдбери 1996 , стр. 244–245.

[FOOTNOTEVerbruggen1997245-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с Вербрюгген 1997 , с. 245.

[FOOTNOTEHeath199010-9] Хит 1990 , с. 10.

[FOOTNOTEVerbruggen1997242–245,_250-10] Вербрюгген 1997 , стр. 242–245, 250.

[FOOTNOTEVerbruggen1997246–247-11] Вербрюгген 1997 , стр. 246–247.

[FOOTNOTEVerbruggen1997249–250-12] Вербрюгген 1997 , стр. 249–250.

[FOOTNOTEVerbruggen1997242-13] Перейти обратно: ^а ^б Вербрюгген 1997 , с. 242.

[FOOTNOTEVerbruggen1997251-14] Перейти обратно: ^а ^б ^с Вербрюгген 1997 , с. 251.

[FOOTNOTEVerbruggen1997246,_251-15] Вербрюгген 1997 , стр. 246, 251.

[FOOTNOTEVerbruggen1997252-16] Перейти обратно: ^а ^б ^с Вербрюгген 1997 , с. 252.

[FOOTNOTEDeVries200680–89-17] ДеВрис 2006 , стр. 80–89.

[FOOTNOTEVerbruggen1997245,_252-18] Вербрюгген 1997 , стр. 245, 252.

[FOOTNOTEVerbruggen1997252–253-19] Вербрюгген 1997 , стр. 252–253.

[FOOTNOTEVerbruggen1997253-20] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Вербрюгген 1997 , с. 253.

[FOOTNOTEVerbruggen1997254-21] Перейти обратно: ^а ^б Вербрюгген 1997 , с. 254.

[FOOTNOTEEysenbach1848321-22] Эйзенбах 1848 , с. 321.

[FOOTNOTEVerbruggen1997255-23] Перейти обратно: ^а ^б Вербрюгген 1997 , с. 255.

[FOOTNOTEKiblerZinn2017142-24] Киблер и Зинн 2017 , с. 142.

[FOOTNOTEDougherty201658-25] Догерти 2016 , с. 58.

[FOOTNOTEBaldwin1986381-26] Болдуин 1986 , с. 381.

[FOOTNOTEFavier1993176-27] Фавье 1993 , с. 176.

[FOOTNOTEContamine199283-28] Contamine 1992 , с. 83.

[FOOTNOTELot1941-29] Лот 1941 года .

[FOOTNOTEKamp1995-30] Битва 1995 года .

[FOOTNOTEGillingham1984106-31] Джиллингем 1984 , с. 106.

[FOOTNOTESumption1990355-32] Сумптион 1990 , с. 355.

[FOOTNOTEFrance2015251–253-33] Франция, 2015 , стр. 251–253.

[FOOTNOTEMorel1864280-34] Морель 1864 , с. 280.

[FOOTNOTEAssociation_Bouvines_a2014-35] Ассоциация Бувин, 2014 г.

[FOOTNOTEAssociation_Bouvines_b2014-36] Ассоциация бувинистов b 2014 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]