Кэй Миллер

Кэй Миллер
Кэй Миллер
	Миллер в 1980-х годах
Рожденный	Кэтрин Фирон Херстхаус ; 30 декабря 1910 г. ; Веллингтон , Новая Зеландия
Умер	19 июня 1994 г. (83 года) ; Веллингтон, Новая Зеландия
Другие имена	Кэй Херстхаус ; Кэтрин Миллер ; К. Ф. Миллер ;
Занятия	Психолог ; активист по охране окружающей среды и психического здоровья ;
Годы активности	1940–1990-е годы
Известный	Создание парка Вью-Роуд и домика Элис Кребс
Родственники	Ричмонд Херстхаус (дедушка) ; Альфред Сондерс (прадед) ;

Кэй Миллер (также известная как Кэй Херстхаус , 30 декабря 1910 — 19 июня 1994) была новозеландским защитником природы, активистом в области психического здоровья и защитником кооперативного жилищного строительства. Она выросла в районе Веллингтона , посещала местные школы. В тринадцать лет она уехала учиться за границу и посещала частную школу для девочек в Хартфордшире , Англия. Вернувшись в Новую Зеландию, она получила степень бакалавра наук в 1932 году в колледже Виктория , а в следующем году получила степень магистра с отличием в колледже Мэсси . Вернувшись в Англию, Херстхаус получил сертификат преподавателя по детской психологии в Институте образования в Лондоне. После непродолжительного замужества в 1936 году она почти два года путешествовала, а затем вернулась в Англию, чтобы участвовать в вспомогательной работе во время Второй мировой войны . Став убежденной пацифисткой , в период с 1939 по 1942 год она работала с группой по спасению евреев из Германии, а также работала помощницей медсестры в Гражданском резерве медсестер и в двух больницах.

Вернувшись в Новую Зеландию в 1942 году, Миллер работал в англиканском доме для мальчиков в Лоуэр-Хатте , работал сотрудником по охране детства и руководил приютом для неадаптированных детей. Она также читала радиолекции о защите детей. Вернувшись в Англию, с 1947 года она несколько лет работала в детских домах, пока снова не вернулась в Новую Зеландию в начале 1950-х годов. Обеспокоенная благополучием людей, страдающих психическими заболеваниями, в 1969 году она создала Box Trust for Mental Health. В 1977 году Миллер инициировала схему переработки отходов на свалке (или свалке) в Порируа. Она попыталась создать экологически чистый кооператив. жилищный проект на принадлежащей ей земле. Не сумев получить одобрение городского совета Веллингтона , в 1980 году она изменила свои планы и основала Общество проектов парка Вью-Роуд. Благодаря ее усилиям был создан парк и заповедник Вью-Роуд (Парк Те Рае Кайхау) для сохранения окружающей среды. Ложа Алисы Кребс была открыта как жилье для смотрителей, управляющих парком, и как духовное убежище.

Ранняя жизнь и образование

Кэтрин Фирон Херстхаус, известная как «Кае», родилась 30 декабря 1910 года в Веллингтоне , Новая Зеландия, в семье Роды (урожденной Бьюкенен) и Уильяма Ричмонда Херстхаусов. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Ее отец был дантистом, но страдал от повторяющейся клинической депрессии. ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]} Он изучал стоматологическую хирургию в Англии, а затем имел частную практику в Веллингтоне. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Ее бабушкой и дедушкой по материнской линии были Элизабет (урожденная Сондерс), дочь Альфреда Сондерса , члена парламента Новой Зеландии и сторонника избирательного права женщин , и Дж. Э. Бьюкенена. ^{[ 2 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Ее бабушкой и дедушкой по отцовской линии были Мэри Фирон и Ричмонд Херстхаус , также одно время члены парламента. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Она выросла со своей младшей сестрой Мэри и братом Уильямом. ^{[ 1 ]}^{[ 11 ]}^{[ Примечания 1 ]} В 1919 году, по завершении службы ее отца во время Первой мировой войны в Королевском стоматологическом корпусе Новой Зеландии , семья присоединилась к нему в Египте на несколько месяцев, прежде чем отправиться в Англию. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} После того, как он провел год, изучая стоматологию в больнице Гая , они вернулись в Новую Зеландию в августе 1920 года. ^{[ 16 ]} Херстхаус училась в университетской школе Сэмюэля Марсдена , а затем в 1923 году уехала за границу со своей матерью, сестрой и братом. Мэри и Уильям два года учились в местном лицее в Париже, а их мать изучала языки в Сорбонне . ^{[ 1 ]}^{[ 11 ]} Кэй поступила в школу-интернат для девочек Abbot's Hill в Хартфордшире , Англия, основанную и возглавляемую ее крестной матерью Кэтрин Бэрд. ^{[ 1 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

В 1928 году Херстхаус вернулся из Англии в Новую Зеландию в сентябре. ^{[ 19 ]} Она получила серьёзные травмы в ноябре в результате аварии, когда автомобиль, в котором она ехала, врезался в поезд. ^{[ 20 ]} Она начала изучать ботанику и зоологию в Университете Виктории в Веллингтоне . ^{[ 1 ]}^{[ 18 ]} и окончил его в 1932 году со степенью бакалавра наук . ^{[ 21 ]} Затем в 1933 году Херстхаус получил степень магистра с отличием в колледже Мэсси . ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} Она вернулась в Англию в 1934 году, получая диплом преподавателя и посещая лекции по детской психологии в Институте образования в Лондоне. ^{[ 24 ]} В 1935 году она участвовала в праздновании Дня Империи , выступив с докладом о Лиге Наций в Илинге в младшем отделении Союза Лиги . ^{[ 25 ]} Весной 1936 года в Веллингтоне она вышла замуж за Александра «Лекса» Миллера. ^{[ 3 ]}^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} шотландский пресвитерианский священник, живший в Окленде , который был генеральным секретарем Новозеландского студенческого христианского движения. ^{[ 3 ]}^{[ 26 ]}^{[ 28 ]} Они расстались вскоре после августовской поездки в Сан-Франциско , штат Калифорния, в качестве делегатов Новой Зеландии во Всемирной студенческой христианской федерации . ^{[ 18 ]}^{[ 26 ]}^{[ 29 ]}

В декабре 1937 года Херстхаус и ее сестра Мэри отправились за границу из Австралии на юг Франции. ^{[ 30 ]} Из Франции они отправились в Италию и следующей весной прибыли в Лондон. Там они навестили своего брата Уильяма, который работал в Imperial Airways , и наслаждались гостеприимством тети. ^{[ 31 ]} Сестры покинули Англию, чтобы провести лето в Германии, планируя вернуться в Новую Зеландию 3 декабря 1938 года. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} Позже к ним присоединилась двоюродная сестра и подруга немецко-еврейского происхождения Алиса Кребс, и они отправились в Крушные горы на границе с Чехией. Кребс, оказавшая влияние на жизнь Херстхауса, была вегетарианкой и сторонницей поиска натуральных продуктов - навыку, которому она научила группу. ^{[ 26 ]} Херстхаус остался в Германии, когда Мэри вернулась в Новую Зеландию. ^{[ 26 ]}^{[ 33 ]} Она поехала в Померанию и остановилась у Райнхольда фон Таддена [ де ] , председателя Всемирной студенческой христианской федерации и приверженца Исповедующей церкви . ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} Фон Тадден выступал против нацистского режима и ушел со своего поста, когда немецкое государство попыталось ограничить членство в организации арийцами . ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}

Карьера

Годы войны (1938–1945).

Хотя в начале войны Херстхаус не была пацифисткой , ее подруга Лора Ливингстон , которая участвовала в движении за мир , повлияла на ее решение стать активисткой, выступающей за мир. ^{[ 18 ]}^{[ 36 ]} Епископ Чичестера Джордж Белл отправил Ливингстона, свою невестку, в Берлин для работы с Международным христианским комитетом немецких беженцев. ^{[ 37 ]} Основанный в Лондоне, ^{[ 38 ]} группа работала с офисами помощи Генриха Грюбера , чтобы помочь евреям и неарийским христианам покинуть Германию. ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]} Херстхаус начал работать с Ливингстоном в Берлине. ^{[ 18 ]}^{[ 36 ]} но они вернулись в Англию в начале 1939 года, когда епископ посоветовал продолжить работу по спасению евреев из Германии из Англии из-за условий войны. ^{[ 37 ]}^{[ 41 ]} Ее знание языков – она свободно говорила по-немецки, а также говорила по-французски и по-русски – облегчило ей работу с беженцами. ^{[ 18 ]} Она также работала помощницей медсестры в Гражданском сестринском резерве и в двух больницах. ^{[ 24 ]} В это время Херстхаус обручился с Францем Берманом Штайнером , чешским эмигрантом , антропологом и поэтом. ^{[ 42 ]} Ей он посвятил свое стихотворение «Läuterungen» («Очищение»). Хотя позже помолвка была расторгнута, они остались друзьями. ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}^{[ 44 ]} Благодаря дружбе со Штайнером она познакомилась с Элиасом Канетти , который позже получил Нобелевскую премию по литературе , и его женой Везой . ^{[ 42 ]}^{[ 45 ]}^{[ 46 ]} Чтобы помочь Канетти финансово, она попросила Элиаса научить ее улучшить немецкий язык. ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}

В августе 1941 года отец Херстхаус умер, и мать начала настаивать на ее возвращении в Новую Зеландию. ^{[ 41 ]}^{[ 49 ]} Уехала в мае 1942 г. ^{[ 50 ]} но оставался в контакте с Канетти, облегчая их переписку друг с другом и братом Элиаса Жоржем во Франции. Чтобы обойти правила британской цензуры, Канетти отправляли письма Херстхаусу, который пересылал их из Новой Зеландии до конца войны. ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]} К июлю она была занята сбором средств для оплаты расходов студентов-беженцев, посещавших Кентерберийский университетский колледж . ^{[ 53 ]} Херстхаус продолжал бороться за мир, часто выступая из мыльницы и обсуждая важность пацифизма. ^{[ 36 ]} Она получила должность в штате англиканского приюта для мальчиков в Лоуэр-Хатте и начала читать по радио лекции о защите детей. ^{[ 24 ]}^{[ 54 ]} В 1945 году Херстхаус основал субботнюю школу для детей от пяти до девяти лет, в которой обучали рукоделию и рисованию, а также позволяли детям играть в игры или участвовать в пикниках, кукольных представлениях и плавании. ^{[ 24 ]}

Послевоенный период (1947–1966).

В декабре 1947 года Херстхаус вернулся в Лондон. ^{[ 55 ]} Она обнаружила, что там жил Кребс, переживший войну и интернирование в концентрационном лагере Терезиенштадт . ^{[ 36 ]}^{[ 41 ]} Весной 1948 года в Лондоне родилась дочь Херстхауса Фелисити. ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}^{[ 58 ]} а в конце года умерла ее мать. ^{[ 59 ]} Она работала в нескольких детских домах Англии, живя в Камден-Тауне . ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}^{[ 62 ]} В начале 1950-х годов она вернулась в Новую Зеландию и вернулась к своей фамилии по браку. ^{[ 63 ]} Следующие несколько лет она провела, управляя недвижимостью, унаследованной от матери, и вернулась к учебе, чтобы продолжить свое образование. ^{[ 64 ]}^{[ 65 ]} В 1966 году она защитила магистерскую диссертацию на тему « Кант, Канетти и психопаты: сравнение сомнений» в Университете Виктории в Веллингтоне. ^{[ 65 ]}

Новозеландский активизм (1969–1994)

Миллер всю жизнь интересовался психическим здоровьем и уходом за людьми с психическими заболеваниями. ^{[ 60 ]}^{[ 66 ]} В 1969 году она зарегистрировала благотворительную организацию Box Trust for Mental Health, которая финансировалась за счет доходов от собственности, которой она владела. ^{[ 4 ]}^{[ 67 ]} В начале 1970-х годов она присоединилась к группе «Действие за окружающую среду» и быстро начала выступать за сохранение, ответственное управление проектами развития и сохранение естественной среды обитания. ^{[ 60 ]}^{[ 68 ]} Узнав об отходах на свалках , она начала кампанию по переработке отходов, чтобы убрать то, что местные жители называют мусорными свалками. В 1977 году на свалке Порируа она построила домик, который назвала Домиком Алисы Кребс, из утилизированных упаковочных ящиков и других материалов. Она прожила в домике два года, прежде чем городской совет Порируа заставил ее покинуть помещение. ^{[ 18 ]}^{[ 36 ]}^{[ 60 ]} Она работала с экологами и бывшими пациентами психиатрических клиник, чтобы найти и отремонтировать на свалке предметы, пригодные для вторичной переработки, чтобы их можно было перепродать. ^{[ 18 ]} Группе удавалось собирать около 100 долларов в месяц, утилизируя бутылки и бумагу. ^{[ 66 ]} Она также провела экскурсии по заповедникам, чтобы привлечь внимание к важности сохранения зеленых насаждений. ^{[ 18 ]}

В то же время Миллер стремился создать кооперативное жилье как убежище для людей с психическими заболеваниями. Поскольку она сама боролась с депрессией, Миллер хотела создать природный заповедник, где люди могли бы восстановить силы и расслабиться. Она владела недвижимостью на горе Каукау и разработала планы построить для этой цели пять домов на Симла-Кресент в Кхандалле . ^{[ 36 ]}^{[ 60 ]}^{[ 66 ]} В 1970-х годах она основала Совместное жилищное общество и неоднократно подавала заявки на получение разрешения на строительство объектов. В то время правительство было неблагосклонно к кооперативному жилью , и соседи выступали против строительства, опасаясь проблем с предлагаемыми жильцами. ^{[ 60 ]}^{[ 69 ]} Миллер владел другой недвижимостью в Крайстчерче и Келберне . В 1980 году она продала собственность Келберна с намерением использовать вырученные средства для создания жилищного кооператива. В 1988 году городской совет Веллингтона отклонил предложение о строительстве жилья, но разрешил изменить зонирование территории, чтобы предотвратить застройку. ^{[ 36 ]}^{[ 60 ]}

В 1980 году Общество совместного жилищного строительства было реорганизовано в Общество парков Вью-Роуд и начало работать над развитием парка. ^{[ 70 ]} Эта организация предоставила деньги на развитие заповедника Вью-Роуд Саут-Хедленд с целью создания природного заповедника, зеленой зоны для отдыха и убежища для выздоровления от психических заболеваний. ^{[ 36 ]}^{[ 60 ]} В 1981 году Общество парков Вью-Роуд получило одобрение городского совета Веллингтона на создание парка на 9,3 гектарах земли, расположенной на хребте с видом на залив Хоутон с одной стороны и залив Лайалл с другой. Город сдал недвижимость в аренду по арендной ставке «перчинка» сроком на десять лет. обществу ^{[ 70 ]}^{[ 71 ]} На момент приобретения заповедника он зарос дроком . Миллер сосредоточился на посадке на этом участке деревьев, местных растений и кустарников. ^{[ 72 ]}^{[ 73 ]} Хотя срок аренды истек в 1991 году, городской совет Веллингтона разрешил продолжать помесячную аренду. ^{[ 74 ]}

В 1985 году Миллер построила на месте парка небольшой дом, который назвала Домик Алисы Кребс. ^{[ 75 ]} Здание построено в традиционном стиле дома для отдыха киви-бах . Здание площадью тридцать квадратных метров построено из дерева и поддерживается деревянными сваями из-за крутого уклона участка. Это утилитарный коттедж с небольшим количеством удобств, хотя он подключен к городским системам электроснабжения, канализации и водоснабжения. ^{[ 76 ]} В интерьере есть ванная комната, спальня, кухонная ниша и гостиная. ^{[ 77 ]} Миллер жила в этом здании до 1990 года, и с тех пор, как она его покинула, оно в основном использовалось как сезонная резиденция для смотрителей парка или убежище для тех, кто ищет душевного и физического утешения. ^{[ 75 ]}^{[ 78 ]}

Смерть и наследие

Миллер умерла 19 июня 1994 года в Веллингтоне, а ее похороны состоялись 23 июня в церкви Святого Петра на Уиллис-стрит . ^{[ 18 ]}^{[ 64 ]} После ее смерти ее запомнили как одного из лидеров природоохранного движения Новой Зеландии и как стойкого сторонника содействия миру, кооперативному жилью и заботе о людях с психическими заболеваниями. ^{[ 18 ]} В 2007 году Группа восстановления Те Рае Кайхау учредила Фонд Кае Миллер, чтобы почтить память Миллер по созданию заповедника и продолжить защиту окружающей среды там. ^{[ 75 ]} И в 2002, и в 2009 году городской совет Веллингтона предложил изменить обозначение этого места с рекреационного заповедника на живописный заповедник типа B, чтобы обеспечить большую защиту его уникальной прибрежной среды и ценности культурного наследия. ^{[ 79 ]}^{[ 80 ]} В 2010 году группа восстановления Те Рае Кайхау разработала план ухода за заповедником, предусматривающий пятилетнюю модель мониторинга, восстановления и проверки объекта. ^{[ 81 ]}

Примечания

↑ Уильям «Билл» Уэлдон Оливер Херстхаус был сыном Роберта Генри Уэлдона Оливера, погибшего на службе в 1915 году, и Кейт Херстхаус, умершей в 1920 году. ^{[ 12 ]} После смерти матери его усыновили тетя и дядя. ^{[ 11 ]}

Ссылки

Цитаты

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Пятница 2009 , стр. 10.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Ивнинг Пост» , 1906а , стр. 1.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Вечерняя почта 1936 , стр. 15.
^ Перейти обратно: ^а ^б Молодой 1983 год .
^ Вечерняя почта 1906b , стр. 5.
^ Районный совет здравоохранения, 2016 г. .
^ Литтелтон Таймс 1880 , стр. 6.
^ МакГиббон 1990 .
^ Кете Хоровэнуа 2020 , стр. Дополнительная информация.
^ Шоулфилд 1940 , стр. 422–423.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Яхтинг Новой Зеландии 2014 .
^ Horowhenua Kit 2020 , с. основной.
^ Доминион 1919 , с. 2.
^ Эшбертон Гардиан 1918 , с. 5.
^ The New Zealand Times 1919 , стр. 8.
^ Доминион 1920 , с. 4.
^ Библиотека Глюксмана, 2014 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Отс 1994г .
^ The Auckland Sun 1928 , с. 2.
^ The New Zealand Herald 1928 , стр. 10.
^ Вечерняя почта 1932 , стр. 12.
^ Стандартное время 1933 , с. 6.
^ Фирон 1932 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Вечерняя почта 1945 , стр. 10.
^ The Middlesex County Times, 1935 , стр. 10.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Пятница 2009 , стр. 11.
↑ The Hawke's Bay Tribune , 1936 , с. 14.
^ Церковный реестр 2014 , с. Мэтью Миллеру.
^ Списки иностранных пассажиров 1936 года .
^ Вечерняя почта 1937 , стр. 14.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Ивнинг Пост» , 1938а , стр. 18.
^ Вечерняя почта 1938b , стр. 16.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Хроники Вангануи , 1939 , с. 2.
^ Перейти обратно: ^а ^б Бойд 2007 , с. 3.
^ Херстхаус 1939 , с. 1.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Уилсон 1985 , с. 25.
^ Перейти обратно: ^а ^б Рэдклифф 2008 , с. 284.
^ Герлах 2000 , с. 132.
^ Герлах 2000 , стр. 154–155.
^ Хешель 2008 , с. 281.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Пятница 2009 , с. 11–12.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Ллойд 2007 , с. 124.
^ Адлер 2000 , с. 449.
^ Ханушек 2005 , с. 332.
^ Канетти 2003 , стр. 14–15.
^ Ханушек 2005 , стр. 337, 613.
^ Лауэр и Вахингер, 2014 , с. 452.
^ Ханушек 2005 , с. 336.
^ Пресса 1941 , с. 1.
^ Ханушек 2005 , с. 338.
^ Ханушек 2005 , с. 472.
^ Лауэр и Вахингер 2014 , стр. I, 453.
^ Пресса 1942 , с. 4.
^ Пресса 1948 , с. 3.
^ Списки пассажиров Новой Зеландии, 1947 год .
^ Пятница 2009 , стр. 14.
↑ Запись о рождении 1948 года .
^ Пресса 1967 , с. 3.
^ Запись о завещании 1949 года .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Пятница 2009 , стр. 12.
^ Списки пассажиров Великобритании, 1948 год .
^ Списки избирательных бюллетеней 1949 года .
^ Списки избирательных бюллетеней 1954 года .
^ Перейти обратно: ^а ^б Пятница 2009 , стр. 13.
^ Перейти обратно: ^а ^б Габель 1990 , стр. 516.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Дональдсон 1983 , с. 11.
^ Офис компаний 2022 .
^ Salient 1974 , с. 14.
^ Дэйви и Баррингтон 1979 , с. 23.
^ Перейти обратно: ^а ^б Грей и Дэйви 1983 , с. 41.
^ Пятница 2009 , стр. 3.
^ Пятница 2009 , стр. 4.
^ Раттенбери 2010 , с. 28.
^ Комитет по стратегии и политике, 2009 г. , с. 7, Приложение Е.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Раттенбери 2010 , с. 6.
^ Пятница 2009 , стр. 6–8.
^ Пятница 2009 , стр. 8.
^ Пятница 2009 , стр. 9.
^ План управления Южным побережьем 2002 , стр. 4, Приложение 1.
^ Комитет по стратегии и политике, 2009 г. , с. 6, Отчет 5.
^ Раттенбери 2010 , стр. 7–12.

Библиография

Адлер, Джереми ; Штайнер, Франц Берманн (2000). "Послесловие". В Адлере, Джереми (ред.). : Сборник падения стихов На тропе Публикации Немецкой академии языка и поэзии Дармштадта (на немецком языке). Том 76 (1-е изд.). Геттинген, Германия: Wallstein Verlag. п. 449. ИСБН 978-3-89244-411-4 . В 1938 году он обручился с новозеландцем Кэем Фаэроном Херстхаусом, которому посвящены «Очищения». Он продолжил дружбу с Кае и позже, но помолвка не удалась. [В 1938 году он обручился с новозеландкой Кэй Фаэрон Херстхаус, которой посвящены «Очищения». Позже он сохранил дружбу с Каэ, но помолвка сорвалась.]
Бойд, Робин (январь 2007 г.). «Свидетель студенческого христианского движения». Международный бюллетень миссионерских исследований . 31 (1). Принстон, Нью-Джерси: Учебный центр зарубежного служения: 3–8. дои : 10.1177/239693930703100101 . ISSN 0272-6122 . OCLC 5211607221 . S2CID 148677182 . – через SAGE Publishing (требуется подписка)
Канетти, Элиас (2003). Адлер, Джереми (ред.). : Английские годы блице Партия в (на немецком языке). Мюнхен, Германия: Карл Хансер Верлаг . ISBN 978-3-446-20350-1 .
Канетти, Элиас; Канетти, Веза (2014). "Примечания" . В Лауэре, Карен; Вахингер, Кристиан (ред.). «Дорогой Георг»: любовь, литература и власть в темные времена: письма Элиаса, Везы и Жоржа Канетти, 1933–1948 . Перевод Долленмайера, Дэвида. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Другая пресса . ISBN 978-1-59051-366-8 .
Дэйви, Джудит А.; Баррингтон, Розмари (1979). «Особые жилищные потребности в Новой Зеландии: обзор жилищной ситуации групп меньшинств». Исследовательские статьи . 80 (2). Веллингтон, Новая Зеландия: Национальная жилищная комиссия Новой Зеландии. ISSN 0110-1609 . HD7381.
Дональдсон, Линда (15 ноября 1983 г.). «Сохранение на практике». Доминион . Веллингтон, Новая Зеландия. п. 11. (Вырезка предоставлена Максом Рэшбруком )
Фирон, Херстхаус, Катрин (1932). Исследование некоторых бактерий, разрушающих шерсть (Магистерская диссертация). Massey Research Online, Университет Мэсси. hdl : 10179/15847 . OCLC 154766789 . {{cite thesis}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
Габель, Гернот У. (январь 1990 г.). «Тезисы о Канте, принятые университетами Австралии и Новой Зеландии, 1918–1987» . Бюллетень Французского философского общества . 81 (4). ДеКалб, Иллинойс: Американское общество философии французского языка: 516. ISSN 1042-6833 . Проверено 2 июля 2022 г.
Герлах, Вольфганг (2000). И Свидетели молчали: Исповедующая церковь и гонения на евреев . Перевод Барнетта, Виктория Дж. Линкольн, Небраска: University of Nebraska Press . ISBN 978-0-8032-2165-9 .
Грей, Элисон; Дэйви, Джудит А. (1983). «Перспективы кооперативного жилищного строительства в Новой Зеландии». Исследовательские статьи . 83 (1). Веллингтон, Новая Зеландия: Национальная жилищная комиссия Новой Зеландии. ISSN 0110-1609 . ХУД.002.0285.
Ханушек, Свен (2005). Элиас Канетти: Биография [ Элиас Канетти: Биография ] (на немецком языке). Мюнхен, Германия: Карл Хансер Верлаг . ISBN 978-3-446-20584-0 .
Хешель, Сюзанна (2008). Арийский Иисус: христианские богословы и Библия в нацистской Германии . Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета . ISBN 978-0-691-12531-2 .
Херстхаус, Кае (19 февраля 1939 г.). Письмо Роде и Уильяму Ричмонд Херстхаус «Bei Frau von Thadden, Pomerania» (Отчет). Герр и фрау фон Тадден… вместе прошли в церковь и поднялись по крутой лестнице через забавную выбеленную дверь на семейную галерею. Я мог легко следить за всей службой, поскольку [неразборчиво] проповедник [говорил] очень отчетливо. (Письмо предоставлено Максом Рэшбруком)
Ллойд, Джилл (2007). Неоткрытый экспрессионист: жизнь Марии-Луизы фон Мотесички . Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета . ISBN 978-0-300-12154-4 .
МакГиббон, Ян (1990). «Сондерс, Альфред» . Биографический словарь Новой Зеландии . Веллингтон, Новая Зеландия: Министерство культуры и наследия . Архивировано из оригинала 23 августа 2022 года . Проверено 28 сентября 2022 г.
Отс, Анджела (30 июня 1994 г.). «Идеалист, живший мечтами». Вечерняя почта . Веллингтон, Новая Зеландия. (Вырезка предоставлена Максом Рэшбруком)
Пёнтек, Томек (11 июня 2009 г.). «Лодж Алисы Кребс: Большая история маленького здания» (PDF) . houghtonvalley.org.nz . Веллингтон, Новая Зеландия: Веллингтонский университет Виктории . Архивировано (PDF) из оригинала 30 января 2022 года . Проверено 30 июня 2022 г.
Рэдклифф, Джеймс (2008). «Епископ Чичестера Белл и неарийские христиане: роль берлинских квакеров, Паулюсбунда, Грюбербюро и Немецкого еврейского эмиграционного управления» . Современная церковная история . 21 (2). Геттинген, Германия: Ванденхук и Рупрехт : 277–286. дои : 10.13109/kize.2008.21.2.277 . ISSN 0932-9951 . JSTOR 43751827 . OCLC 6261239081 . Проверено 16 января 2023 г.
Раттенбери, Дженни (21 июля 2010 г.). Парк Те Раэкайхау (заповедник Вью-Роуд Саут-Хедленд) План восстановления: 2011–2015 гг. (PDF) (Отчет). Веллингтон, Новая Зеландия: Группа восстановления Те Раекаихау и Фонд Кае Миллер. Архивировано (PDF) из оригинала 27 января 2022 года . Проверено 3 июля 2022 г.
Шоулфилд, Г.Х., изд. (1940). «Херстхаус, Ричмонд (1845–1902)». Биографический словарь Новой Зеландии (PDF) . Том. 1: А – Л. Веллингтон, Новая Зеландия: Министерство внутренних дел. стр. 422–423. OCLC 1231689573 . Архивировано (PDF) из оригинала 8 апреля 2022 года.
Комитет по стратегии и политике (20 августа 2009 г.). Классификация земель в соответствии с Законом о заповедниках 1977 года (Отчет). Веллингтон, Новая Зеландия: Городской совет Веллингтона . стр. Отчет 5 , Приложение Е . Отчет №5: 1215/52/ИМ. Архивировано из оригинала 3 июля 2022 года . Проверено 3 июля 2022 г.
Уилсон, Сара (9 ноября 1985 г.). «Обещание мира». Вечерняя почта . Веллингтон, Новая Зеландия. п. 25. (Вырезка предоставлена Максом Рэшбруком)
Янг, Дэвид (1983). «Красота глазами переработчика». Вечерняя почта . Веллингтон, Новая Зеландия. (Вырезка предоставлена Максом Рэшбруком)
«100-летие со дня рождения Билла Херстхауса» . Яхтинг Новой Зеландии . Окленд, Новая Зеландия: Организация яхтенного спорта Новой Зеландии. 21 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2022 г. Проверено 1 июля 2022 г.
«Бокс Траст» . bizdb.co.nz . Окленд, Новая Зеландия: Офис компаний Новой Зеландии . 2022. Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 1 октября 2022 г.
«Смерти: Херстхаус» . Пресса . Том. LXXVII, нет. 23, 411. Крайстчерч, Новая Зеландия. 19 августа 1941 г. с. 1 . Проверено 2 июля 2022 г. - через Papers Past .
«Экзамены на степень: успешные студенты» . Стандарт Манавату . Том. ЛИИ, нет. 54. Веллингтон, Новая Зеландия. 31 января 1933 г. с. 6 . Проверено 1 июля 2022 г. - через Papers Past .
«Списки избирателей: Гринкрофт-Гарденс, Камден, Хэмпстед, монастырский округ 2: Катрин Ф. Херстхаус» . Ancestry.com . Лондон, Великобритания: Лондонский столичный архив . 1949. №3125 . Проверено 17 января 2023 г. (требуется подписка)
«Списки избирателей: Карори, Веллингтон-Уэст: Кэтрин Фирон Миллер» . Ancestry.com . Веллингтон, Новая Зеландия: Парламентская библиотека Новой Зеландии . 1954. с. 194. #9649 . Проверено 17 января 2023 г. (требуется подписка)
«Регистрация рождения в Англии и Уэльсе: Рода Ф. Херстхаус» . Семейный поиск . Саутпорт, Англия: Главный ЗАГС. 1948. Хаммерсмит, Лондон, Англия, Том 5C рождения, стр. 1324 . Проверено 2 июля 2022 г. (требуется подписка)
«Англия и Уэльс, Завещание: Национальный указатель завещаний и управления: Рода Херстхаус» . Семейный поиск . Лондон, Англия: Канцелярия Ее Величества. 5 ноября 1949 года . Проверено 2 июля 2022 г. Дата смерти: 9 октября 1948 г. (требуется подписка)
«Дом отдыха для детей» . Вечерняя почта . Том. CXL, нет. 133. Веллингтон, Новая Зеландия. 3 декабря 1945 г. с. 10 . Проверено 2 июля 2022 г. - через Papers Past .
«Херстхаус, WR» . ccdhb.org.nz . Веллингтон, Новая Зеландия: Совет здравоохранения столичного и прибрежного округов . 3 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2022 г. . Проверено 1 июля 2022 г.
«Дознание в Эшбертоне» . Литтелтон Таймс . Том. ЛИИ, нет. 5910. Крайстчерч, Новая Зеландия. 4 февраля 1880 г. с. 6 . Проверено 28 сентября 2022 г. - через Papers Past .
«Международная студенческая неделя» . Пресса . Том. LXXVIII, нет. 23, 699. Крайстчерч, Новая Зеландия. 25 июля 1942 г. с. 4 . Проверено 2 июля 2022 г. - через Papers Past .
«Кэтрин Ниттер Бэрд» . Библиотека Глюксмана . Лимерик, Ирландия: Университет Лимерика . 2014. Архивировано из оригинала 28 ноября 2021 года . Проверено 29 сентября 2022 г.
«Список или манифест иностранных пассажиров из Соединенных Штатов, прибывающих в Сан-Франциско, Калифорния: SS «Маунгануи» через Веллингтон, Новая Зеландия» . Семейный поиск . Вашингтон, округ Колумбия: Национальное управление архивов и документации. 4 августа 1936 года. Микрофильм NARA № M1410, рулон 329: строки 1–2 . Проверено 1 июля 2022 г. (требуется подписка)
«Мировой судья прекращает предъявление обвинений» . Пресса . Том. КВИ, нет. 31, 367. Крайстчерч, Новая Зеландия. 12 мая 1967 г. с. 3 . Проверено 2 июля 2022 г. - через Papers Past .
«Брак: Херстхаус – Бьюкенен» . Вечерняя почта . Том. LXXII, нет. 67. Веллингтон, Новая Зеландия. 17 сентября 1906 г. с. 1 . Проверено 1 июля 2022 г. - через Papers Past .
«Миллер — Херстхаус» . Вечерняя почта . Том. CXXI, нет. 1. Веллингтон, Новая Зеландия. 2 января 1936 г. с. 15 . Проверено 1 июля 2022 г. - через Papers Past .
«Списки пассажиров Новой Зеландии: отправляющиеся в Лондон SS «Руахейни» через Веллингтон, Новая Зеландия» . Семейный поиск . Веллингтон, Новая Зеландия: Архивы Новой Зеландии . 19 декабря 1947 г. запись SS-1-813, строка 6 . Проверено 2 июля 2022 г. (требуется подписка)
«Радио следующей недели: «Этот ребенок» » . Пресса . Том. LXXXIV, нет. 25, 459. Крайстчерч, Новая Зеландия. 3 апреля 1948 г. с. 3 . Проверено 2 июля 2022 г. - через Papers Past .
«Личное» . Газета «Хокс-Бей Трибьюн» . Том. XXVI, нет. 123. Гастингс, Новая Зеландия. 8 мая 1936 г. с. 14 . Проверено 1 июля 2022 г. - через Papers Past .
«Личные вещи: мистер и миссис У. Р. Херстхаус» . Доминион . Том. 13, нет. 265. Веллингтон, Новая Зеландия. 3 августа 1920 г. с. 4 . Проверено 28 сентября 2022 г. - через Papers Past .
«Личное: лейтенант Лесли Бьюкенен» . Эшбертон Гардиан . Том. XXXIX, нет. 9411. Эшбертон, Новая Зеландия. 28 сентября 1918 г. с. 5 . Проверено 28 сентября 2022 г. - через Papers Past .
«Личные заметки» . Вечерняя почта . Том. CXXVI, нет. 24. Веллингтон, Новая Зеландия. 28 июля 1938 г. с. 18 . Проверено 1 июля 2022 г. - через Papers Past .
«Личные заметки» . Вечерняя почта . Том. CXXVI, нет. 112. Веллингтон, Новая Зеландия. 8 ноября 1938 г. с. 16 . Проверено 1 июля 2022 г. - через Papers Past .
«Приятная Австралия: визит девушек из Веллингтона» . Вечерняя почта . Том. CXXIV, нет. 155. Веллингтон, Новая Зеландия. 29 декабря 1937 г. с. 14 . Проверено 1 июля 2022 г. - через Papers Past .
«Общественные деньги» . «Новая Зеландия Таймс» . Том. XLIV, нет. 10395. Веллингтон, Новая Зеландия. 27 сентября 1919 г. с. 8 . Проверено 28 сентября 2022 г. - через Papers Past .
«Изнасилование холмов Нгайо» . Выдающийся . Том. 37, нет. 26. Веллингтон, Новая Зеландия. 2 октября 1974 г. с. 14. Архивировано из оригинала 21 октября 2016 года . Проверено 1 октября 2022 г.
«Реестр пресвитерианских министров, диаконисс и миссионеров Новой Зеландии с 1840 по 2015 год» . Исследовательский центр пресвитерианских архивов . Данидин, Новая Зеландия: Колледж Нокс. 2014. с. Мэтью Миллеру-Кили . Архивировано из оригинала 7 апреля 2022 года . Проверено 29 сентября 2022 г.
«Роберт Генри Уэлдон Оливер» . Кете Горовенуа . Хоровэнуа, Новая Зеландия: Библиотечный фонд Хоровэнуа. 2020. с. дополнительная информация . Архивировано из оригинала 1 июля 2022 года . Проверено 1 июля 2022 г.
План управления южным побережьем (PDF) (Отчет). Веллингтон, Новая Зеландия: Городской совет Веллингтона . 2002. стр. Введение , Приложение 1 . Архивировано (PDF) из оригинала 3 июля 2022 года . Проверено 3 июля 2022 г.
«Смертельный перевал» . Новозеландский Вестник . Том. LXV, нет. 20, 106. Окленд, Новая Зеландия. 17 ноября 1928 г. с. 10 . Проверено 1 июля 2022 г. - через Papers Past .
«Журнал учета» . Окленд Сан . Том. II, нет. 469. Окленд, Новая Зеландия. 26 сентября 1928 г. с. 2 . Проверено 1 июля 2022 г. - через Papers Past .
«Обращение с евреями: запретить посещать театры» . Хроники Вангануи . Том. 83, нет. 64. Уонгануи, Новая Зеландия. 17 марта 1939 г. с. 2 . Проверено 2 июля 2022 г. - через Papers Past .
«Списки пассажиров Великобритании: прибывающие в Лондон SS «Руахейни» через Веллингтон, Новая Зеландия» . Ancestry.com . Лондон, Великобритания: Национальный архив . 1948 год. запись 184417, строка 76 . Проверено 17 января 2023 г. (требуется подписка)
«Вузовские экзамены» . Вечерняя почта . Том. CXIII, нет. 42. Веллингтон, Новая Зеландия. 19 февраля 1932 г. с. 12 . Проверено 29 сентября 2022 г. - через Papers Past .
«(без названия)» . Вечерняя почта . Том. LXXII, нет. 78. Веллингтон, Новая Зеландия. 29 сентября 1906 г. с. 5 . Проверено 1 июля 2022 г. - через Papers Past . Господа У. Р. и Дж. Ф. Херстхаус только что вернулись после изучения стоматологии в Англии и Америке…
«Мир женщины: миссис Херстхаус» . Доминион . Том. 12, нет. 83. Веллингтон, Новая Зеландия. 2 января 1919 г. с. 2 . Проверено 28 сентября 2022 г. - через Papers Past .
«Работа младшего филиала Илинга» . «Таймс округа Миддлсекс» . Илинг, Лондон. 1 июня 1935 г. с. 10 . Проверено 1 июля 2022 г. - через Newspapers.com .

[13] Уильям «Билл» Уэлдон Оливер Херстхаус был сыном Роберта Генри Уэлдона Оливера, погибшего на службе в 1915 году, и Кейт Херстхаус, умершей в 1920 году. ^{[ 12 ]} После смерти матери его усыновили тетя и дядя. ^{[ 11 ]}

[FOOTNOTEPiątek200910-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Пятница 2009 , стр. 10.

[FOOTNOTE''The_Evening_Post''1906a1-2] Перейти обратно: ^а ^б «Ивнинг Пост» , 1906а , стр. 1.

[FOOTNOTE''The_Evening_Post''193615-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с Вечерняя почта 1936 , стр. 15.

[FOOTNOTEYoung1983-4] Перейти обратно: ^а ^б Молодой 1983 год .

[FOOTNOTE''The_Evening_Post''1906b5-5] Вечерняя почта 1906b , стр. 5.

[FOOTNOTEDistrict_Health_Board2016-6] Районный совет здравоохранения, 2016 г. .

[FOOTNOTE''Lyttelton_Times''18806-7] Литтелтон Таймс 1880 , стр. 6.

[FOOTNOTEMcGibbon1990-8] МакГиббон 1990 .

[FOOTNOTEKete_Horowhenua2020further_information-9] Кете Хоровэнуа 2020 , стр. Дополнительная информация.

[FOOTNOTEScholefield1940422–423-10] Шоулфилд 1940 , стр. 422–423.

[FOOTNOTE''Yachting_New_Zealand''2014-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с Яхтинг Новой Зеландии 2014 .

[FOOTNOTEKete_Horowhenua2020main-12] Horowhenua Kit 2020 , с. основной.

[FOOTNOTE''The_Dominion''19192-14] Доминион 1919 , с. 2.

[FOOTNOTE''Ashburton_Guardian''19185-15] Эшбертон Гардиан 1918 , с. 5.

[FOOTNOTE''The_New_Zealand_Times''19198-16] The New Zealand Times 1919 , стр. 8.

[FOOTNOTE''The_Dominion''19204-17] Доминион 1920 , с. 4.

[FOOTNOTEGlucksman_Library2014-18] Библиотека Глюксмана, 2014 .

[FOOTNOTEOts1994-19] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Отс 1994г .

[FOOTNOTE''The_Auckland_Sun''19282-20] The Auckland Sun 1928 , с. 2.

[FOOTNOTE''The_New_Zealand_Herald''192810-21] The New Zealand Herald 1928 , стр. 10.

[FOOTNOTE''The_Evening_Post''193212-22] Вечерняя почта 1932 , стр. 12.

[FOOTNOTE''Manawatū_Standard''19336-23] Стандартное время 1933 , с. 6.

[FOOTNOTEFearon1932-24] Фирон 1932 .

[FOOTNOTE''The_Evening_Post''194510-25] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Вечерняя почта 1945 , стр. 10.

[FOOTNOTE''The_Middlesex_County_Times193510-26] The Middlesex County Times, 1935 , стр. 10.

[FOOTNOTEPiątek200911-27] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Пятница 2009 , стр. 11.

[FOOTNOTE''The_Hawke's_Bay_Tribune''193614-28] The Hawke's Bay Tribune , 1936 , с. 14.

[FOOTNOTEChurch_Register2014Mathew_to_Miller-29] Церковный реестр 2014 , с. Мэтью Миллеру.

[FOOTNOTEAlien_Passenger_Lists1936-30] Списки иностранных пассажиров 1936 года .

[FOOTNOTE''The_Evening_Post''193714-31] Вечерняя почта 1937 , стр. 14.

[FOOTNOTE''The_Evening_Post''1938a18-32] Перейти обратно: ^а ^б «Ивнинг Пост» , 1938а , стр. 18.

[FOOTNOTE''The_Evening_Post''1938b16-33] Вечерняя почта 1938b , стр. 16.

[FOOTNOTE''The_Wanganui_Chronicle''19392-34] Перейти обратно: ^а ^б ^с Хроники Вангануи , 1939 , с. 2.

[FOOTNOTEBoyd20073-35] Перейти обратно: ^а ^б Бойд 2007 , с. 3.

[FOOTNOTEHursthouse19391-36] Херстхаус 1939 , с. 1.

[FOOTNOTEWilson198525-37] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Уилсон 1985 , с. 25.

[FOOTNOTERadcliffe2008284-38] Перейти обратно: ^а ^б Рэдклифф 2008 , с. 284.

[FOOTNOTEGerlach2000132-39] Герлах 2000 , с. 132.

[FOOTNOTEGerlach2000154–155-40] Герлах 2000 , стр. 154–155.

[FOOTNOTEHeschel2008281-41] Хешель 2008 , с. 281.

[FOOTNOTEPiątek200911–12-42] Перейти обратно: ^а ^б ^с Пятница 2009 , с. 11–12.

[FOOTNOTELloyd2007124-43] Перейти обратно: ^а ^б ^с Ллойд 2007 , с. 124.

[FOOTNOTEAdler2000449-44] Адлер 2000 , с. 449.

[FOOTNOTEHanuschek2005332-45] Ханушек 2005 , с. 332.

[FOOTNOTECanetti200314–15-46] Канетти 2003 , стр. 14–15.

[FOOTNOTEHanuschek2005337,_613-47] Ханушек 2005 , стр. 337, 613.

[FOOTNOTELauerWachinger2014452-48] Лауэр и Вахингер, 2014 , с. 452.

[FOOTNOTEHanuschek2005336-49] Ханушек 2005 , с. 336.

[FOOTNOTE''The_Press''19411-50] Пресса 1941 , с. 1.

[FOOTNOTEHanuschek2005338-51] Ханушек 2005 , с. 338.

[FOOTNOTEHanuschek2005472-52] Ханушек 2005 , с. 472.

[FOOTNOTELauerWachinger2014i,_453-53] Лауэр и Вахингер 2014 , стр. I, 453.

[FOOTNOTE''The_Press''19424-54] Пресса 1942 , с. 4.

[FOOTNOTE''The_Press''19483-55] Пресса 1948 , с. 3.

[FOOTNOTENew_Zealand_Passenger_Lists1947-56] Списки пассажиров Новой Зеландии, 1947 год .

[FOOTNOTEPiątek200914-57] Пятница 2009 , стр. 14.

[FOOTNOTEBirth_record1948-58] Запись о рождении 1948 года .

[FOOTNOTE''The_Press''19673-59] Пресса 1967 , с. 3.

[FOOTNOTEProbate_record1949-60] Запись о завещании 1949 года .

[FOOTNOTEPiątek200912-61] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Пятница 2009 , стр. 12.

[FOOTNOTEUK_Passenger_Lists1948-62] Списки пассажиров Великобритании, 1948 год .

[FOOTNOTEElectoral_Rolls1949-63] Списки избирательных бюллетеней 1949 года .

[FOOTNOTEElectoral_Rolls1954-64] Списки избирательных бюллетеней 1954 года .

[FOOTNOTEPiątek200913-65] Перейти обратно: ^а ^б Пятница 2009 , стр. 13.

[FOOTNOTEGabel1990516-66] Перейти обратно: ^а ^б Габель 1990 , стр. 516.

[FOOTNOTEDonaldson198311-67] Перейти обратно: ^а ^б ^с Дональдсон 1983 , с. 11.

[FOOTNOTECompanies_Office2022-68] Офис компаний 2022 .

[FOOTNOTE''Salient''197414-69] Salient 1974 , с. 14.

[FOOTNOTEDaveyBarrington197923-70] Дэйви и Баррингтон 1979 , с. 23.

[FOOTNOTEGrayDavey198341-71] Перейти обратно: ^а ^б Грей и Дэйви 1983 , с. 41.

[FOOTNOTEPiątek20093-72] Пятница 2009 , стр. 3.

[FOOTNOTEPiątek20094-73] Пятница 2009 , стр. 4.

[FOOTNOTERattenbury201028-74] Раттенбери 2010 , с. 28.

[FOOTNOTEStrategy_&_Policy_Committee20097,_Appendix_E-75] Комитет по стратегии и политике, 2009 г. , с. 7, Приложение Е.

[FOOTNOTERattenbury20106-76] Перейти обратно: ^а ^б ^с Раттенбери 2010 , с. 6.

[FOOTNOTEPiątek20096–8-77] Пятница 2009 , стр. 6–8.

[FOOTNOTEPiątek20098-78] Пятница 2009 , стр. 8.

[FOOTNOTEPiątek20099-79] Пятница 2009 , стр. 9.

[FOOTNOTE''South_Coast_Management_Plan''20024,_Appendix_1-80] План управления Южным побережьем 2002 , стр. 4, Приложение 1.

[FOOTNOTEStrategy_&_Policy_Committee20096,_Report_5-81] Комитет по стратегии и политике, 2009 г. , с. 6, Отчет 5.

[FOOTNOTERattenbury20107–12-82] Раттенбери 2010 , стр. 7–12.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ Примечания 1 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 12 ]