Jump to content

Фламандское рагу

(Перенаправлено с Карбоннада )

Фламандское рагу из говядины
Карбонад, подается с картофелем фри
Тип Тушить
Место происхождения  Бельгия
Основные ингредиенты Говядина или Свинина , лук , пиво , тимьян , залив.

фламандское рагу , [1] известен по- голландски как stoofvlees или stoprij , также известен как «бабушкино рагу», а по- французски как Carbon(n)ade. [2] фламандский [3] фламандское мясо из говядины (или свинины ) с луком тушеное , популярное в Бельгии , Нидерландах и Французской Фландрии . Его готовят из пива и горчицы , намазанных на хлеб, в качестве приправы можно использовать лавровый лист , тимьян , гвоздику и ягоды можжевельника . В провинциях Восточной и Западной Фландрии сушеный чернослив при тушении часто добавляют .

По-французски карбон(н)аде также может обозначать блюдо из жареной конской корейки и некоторых тушеных говядины , приготовленных с красным вином, например говядину по-бургундски на востоке Франции. [4] но по-английски карбонада — это обычно бельгийское блюдо. Термин «фламандское рагу», являющийся общим термином, иногда используется для обозначения других фламандских блюд, таких как ватерзоой или хочепот , по-голландски последнее называется хуцепот . [5] [6]

Hutsepot «относится к смешиванию (husselen) ингредиентов вместо того, чтобы растирать их в «штамппот» (на фламандском языке stoemp ).

Рецепты этого основного продукта бельгийской кухни различаются в зависимости от региона и семьи. Варианты включают замену хлеба на пряники или спекулы , [7] используя дополнительные приправы, такие как Сироп де Льеж , [8] и использование разных сортов пива. Обычное пиво для этого блюда включает Oud Bruin (Старое коричневое пиво), Brune Abbey Beer и Flanders Red . [9] небольшое количество яблочного или винного уксуса , а также коричневый сахар или желе из красной смородины . Непосредственно перед подачей иногда добавляют [9] [10]

Карбонад часто сопровождают картофелем фри , отварным картофелем или стэмпом . [9] [11] Он широко доступен в ресторанах и ресторанах Бельгии и Нидерландов.

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Стуфвлис (фламандское рагу из говядины)» . Хорошая еда BBC . Проверено 31 декабря 2023 г.
  2. ^ Написание с одной n несколько чаще (55%) встречается во французском языке; с двумя n чаще встречается в английском языке (60%) Google Ngrams
  3. Principia Gastronomica – Carbonnade Flamande (по состоянию на 22 июня 2008 г.)
  4. ^ Larousse Gastronomique 2001, ISBN   978-0-600-60235-4
  5. ^ Уолтер Ховинг, Поваренная книга Крэнки по буйабесу и кухонный помощник , 2008, ISBN   0595496636 , с. 5
  6. ^ Мартин Данфорд, Фил Ли, Грубый путеводитель по Бельгии и Люксембургу , 2008 г. ISBN   0756646847 , с. 379
  7. ^ (на голландском языке) Libelle - Тушеное мясо с пряниками (по состоянию на 4 февраля 2023 г.)
  8. ^ (на голландском языке) Рецепты Ококо - тушеная говядина по Льежу (по состоянию на 4 февраля 2023 г.)
  9. ^ Перейти обратно: а б с Ван Веребек, Р. , Поваренная книга Бельгии «Все едят хорошо» (1996), ISBN   1-56305-411-6 .
  10. ^ (на французском языке) Canalblog-Recipe Carbonade Flamande (по состоянию на 22 июня 2008 г.)
  11. ^ База данных рецептов BBC - Carbonnade Flamande. Архивировано 8 марта 2008 г. в Wayback Machine (по состоянию на 22 июня 2008 г.).
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0a14183bc11475614b7e3eeb62f8fa34__1719849060
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/0a/34/0a14183bc11475614b7e3eeb62f8fa34.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Flemish stew - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)