Jump to content

Нараппа

(Перенаправлено из Наараппа )

Нараппа
Официальный постер выпуска
Режиссер Шрикант Аддала
Сценарий Ветеринар
История Ветеринар
Диалоги от Шрикант Аддала
На основе Асуран
от Ветримарана
Ветерал
Пуман
Производится Д. Суреш Бабу
Калапули С. Тану
В главной роли Венкатеш
Приямани
Картик Ратнанам
Васишта н
Кинематография Шьям К.
Под редакцией Мартанд К. Венкатеш
Музыка за Мани Шарма
Производство
Компании
Распределен Amazon Prime Video
Дата выпуска
  • 20 июля 2021 г. ( 2021-07-20 )
Время работы
153 минуты
Страна Индия
Язык телугу

Narappa -это индийский телугу -делучанный написанный драматический фильм, и режиссер Srikanth Addala . Это римейк Ветримарана » тамиль -языкового фильма «Асуран (2019), который основан на романе «Веккай Пумани » . Фильм снимается Д. Суреш Бабу и Калапули С. Тану под их соответствующими баннерами Суреш ПРОИЗВОДСТВА И V Creations. В фильме «Звезды Венкатеш » , Приямани , Картик Ратнам и Васишта Н. Симха Рао Аадукалам Рамеш , Раджив Канакала Брахми , , Картик Нарен и , Рат .

Мани Шарма написал музыку фильма, в то время как кинематография и редактирование исполняют Шьям К. Найду и Мартанд К. Венкатеш соответственно. Основная фотография фильма началась в январе 2020 года и была застрелена в Андхра -Прадеш , Тамил Наду и Телангана . Нараппа премьера состоялась 20 июля 2021 года на Amazon Prime Video . [ 1 ]

В районе Анантапур в 1980 -х годах мужчина и мальчик поезжают через реку, несущие домашние бомбы. В другой части деревни, женщина, мужчина и молодая девушка также прячутся от полиции.

В воспоминаниях рассказчик раскрывает, что мужчина Нараппа, а мальчик - его сын Сейппа. Женщина, мужчина и ребенок - жена Нараппы, Сундарамма, ее брат Басавайя и дочь Буджамма. У них также был старший сын по имени Муниканна. Это семья фермеров, живущих в Рамасагараме. Нараппа имеет тесные отношения со своим старшим сыном, но он далекий, почти оскорбитель от Сидеппы. Нараппа из семьи фермеров.

Пандусвами - арендодатель из Вадакура (Лит. Северная деревня), который планирует цементную фабрику со своим младшим сыном Дорасвами, и им нужны 3 акра Нараппы, на которые семья против продажи, особенно Муниканны. Однажды на Сундарамма подвергается нападению сына Пандусусвами Рангабабу, на который Муниканна отвечает на серьезное повреждение и заключается в тюрьме. Следовательно, Нараппа умоляет Пандусусвами освободить Муниканну, и он просит Нараппу простираться перед каждым жителем помещения арендодателя в качестве искупления, укрепить кастовую гордость Пандусусвами. После выхода Муниканна узнает об этом событии и в ярости, Муниканна бьет Пандусусвами с тапочкой. В качестве мести Пандусвами приказывает своим приспешникам, во главе с охотником Гемемпанной, чтобы убить Муниканну. Они обезглавливают Муниканну, и его обнаженное безголовое тело бросается в деревню. Сундарамма убит горем, и через год Сидеппа вынужден убить Пандусусвами в мести. Нараппа свидетельствует о нападении и бежит со своей семьей. Он берет Синюю с ним и просит Басавайю бежать с Сундараммой и дочерью Буджаммой.

Фильм возвращается в настоящее. Gampanna приказал Doraswamy & Rangababu найти Нараппа и Сидеппу. Он отслеживает их и чуть не убивает Зелена. Нараппа побеждает их всех, и когда они восстанавливаются, Нараппа объясняет, почему он пощадил их жизнь.

Двадцатью годами ранее Нараппа является уроженцем другой деревни, и он является известным деревенским пивоваром с самогоном и доверенным слугой Шанкарайи, привилегированного хозяина касты. Однажды Нараппа убеждает Санкарайю нанять Сидя, безработную молодежь, принадлежащую к касте Шанкарайи, в качестве клерка. Брат Нараппы Муннаппа и Варадараджулу, адвокат, пытаются вернуть себе землю своего бедного фермерского сообщества от привилегированных домовладельцев кастов, которые его незаконно захватили. Семья Нараппы неоднократно не может найти для него невесту, поскольку он пивовар. Разочарованная дочь старшей сестры Нараппы Каннамма, предлагает ее дяде, который он и семья принимает. Зежено медленно завоевывает доверие Шанкараии и становится его мельничным бухгалтером. Отношение Сиде к Нараппе меняется, когда его кастовая гордость начинается. Однажды Сиде оскорбляет Нараппу, когда он просит его дать рупий. 1 как кредит под его счетом, от денег Санкарайи, что было обычной практикой. Нараппа побеждает Сидеу в мельнице, Санкарайа вмешивается и умирает Нараппу, а СИДУ Планирует отомстить. Тем временем Нараппа подарит пару сандалий Каннамме. В районе и времени сандалии считались роскошью, которую могли использовать только привилегированные касты. Угнетенные кастовые люди ходили босиком. Заметив Каннамму в сандалиях, Сиде поражает ее и заставляет ее ходить по деревне с сандалиями на голове. Нараппа отвечает на него, ударяя его сандалиями в центре деревни и связывает его, но его выговорщил Шанкарайа, чьи реальные цвета раскрываются, когда он конкретно заявляет, что его избивают Нараппа не то же СИДУ. Униженный и разъяренный Нарапппа бросает пивоварение и присоединяется к своему брату в его движении. Однажды ночью, до того, как Munnappa и Narappa проведет встречу, новости прибывают, что Adv. Варадараджулу арестован, и Нараппа отправляется, чтобы получить документы, разрешающие собрание. Когда он возвращается, Мунаппа был убит всей семьей Синью, и Нараппа, включая Каннамму, и большая часть их кастовой деревни, была сожжена заживо в их хижинах вместе с Каннаммой. Разъярен, Нараппа жестоко убивает Шанкарайю, Сидеу и их людей.

После этого Нараппа покидает деревню, а через несколько месяцев Басавайя обнаружил, что научил его сельскохозяйственным хозяйствам. Он также познакомился со Сундараммой, которая не получает предложения о браке. Затем он рассказывает свою историю, и Сундарамма восхищается тем, что он сделал для своей семьи, и выражает свою готовность жениться на Нараппе. Нараппа сдается в суд с помощью Adv. Варадараджулу и ему дают краткосрочный штраф, учитывая, что его преступление не было преднамеренным и произошло в разгар общего столкновения с взаимными жертвами. После отбывания приговора он женится на Сундарамме. Сидеппа поражен прошлым отца и начинает восхищаться им. Нараппа встречается со своей женой и дочерью и обращается к Варадараджулу за помощью, который советует им прийти в суд на следующий день.

Дорасвами и Рангабабу планируют засаду возле помещений в суде, а Нараппа и Сидепа, которые осознают это в последний момент, бегут из помещений суда без сдачи. Позже жители деревни в деревне Нараппа и Басаваии и сельских жителях в Вадаккуре, организуют мирное собрание, на котором Пандусусвами обещает отпустить Сидеппу и Нараппу, если Нараппа согласится продать свою землю Пандусусвами. Нараппа неохотно продает свою землю, чтобы защитить Зежена от семьи Пандусусвами. Тем не менее, Seeappa похищается и подвергается пыткам Doraswamy & Rangababu, в прямом нарушении соглашения. В этот момент в ярости Нараппа убивает их и многих из их приспешников. Он и Seedppa получают серьезные травмы. Поскольку Нараппа и Зежена загнаны в угол и собираются быть убиты, басавайя и их жители деревни прибывают вооруженные и разрядили ситуацию.

В конце концов, выясняется, что две деревни согласились с тем, что конфликт должен закончиться, чтобы предотвратить смертельное столкновение деревни. Семья Нараппы собралась в суде, и он согласился попасть в тюрьму вместо Зежены. Он говорит своему сыну хорошо учиться и устроиться на работу, и что, в отличие от земли и денег, привилегированные домовладельцы касты не могут воспользоваться своим образованием. Фильм заканчивается тем, что Нараппа улыбается своей семье, когда он вступает в суд.

Производство

[ редактировать ]

Разработка и кастинг

[ редактировать ]

В ноябре 2019 года Шрикант Аддала подтвердил, что он будет направлять ремейк на телугу Асурана, когда Венкатеш играет титульную роль. [ 2 ] Название было показано как Нараппа в январе 2020 года. [ 3 ] [ 4 ] Фильм знаменует второе сотрудничество Венкатеша и Шриканта Аддалы после работы в семейном драматическом фильме 2013 года «Симамма Вакитло Сирималле Четту» . принадлежности Венкатеш , Нараппа играет роль [ 5 ] Подобно Асурану , Венкатеш играет человека своего середины 40-х годов. Приямани был сыгран в роли Сундараммы и Картика Ратнама в роли Муниканны, играя жену и старшего сына Нараппы соответственно. [ 6 ] [ 7 ]

Основная фотография фильма началась 22 января 2020 года в деревне Палтуру недалеко от Ураваконды в районе Анантапур . [ 8 ] [ 9 ] Первый график должен был быть застрелен в регионе Rayalaseema для подлинности. [ 10 ] Затем кино команда переехала в Тамил Наду , чтобы снять несколько боевиков, и завершила ее в марте 2020 года, до блокировки COVID-19 в Индии . [ 11 ] Эти сцены были сняты под надзором директора по бою Питера Хейна в Курумалае, Тери Кааду (Комплекс Тери Дюн) , Тирунелвели и другие районы Тамилнада. [ 12 ] [ 13 ] Съемки были приостановлены в марте 2020 года из-за пандемии Covid-19 . [ 14 ] Сообщалось, что съемка фильма будет возобновлена ​​в октябре 2020 года. [ Цитация необходима ] Позже было подтверждено, что съемки будут возобновлены 9 ноября 2020 года в Хайдарабаде, а Венкатеш будет частью съемок в течение пяти дней. [ 15 ] К тому времени фильм завершил 80% съемки. [ 16 ] К концу января 2021 года стрельба была завершена . [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] Венкатеш завершил свою часть дублирования в мае 2021 года, во время блокировки второй волны. [ 20 ]

Темы и влияние

[ редактировать ]

Сангита Деви Данду чувствовала, что Нараппа - это история мести, а трансформация ведущего человека напоминает Раджиникант в Баашхе (1995). [ 21 ] Фильм исследует различные социальные проблемы в Индии , в том числе кастовую дискриминацию и в первую очередь показывает тему «богатых против бедных». [ 22 ] [ 23 ] Основной сюжет фильма влияет реальная резня в Килвенмани , которая произошла в 1968 году в Кижавенмани деревне , Тамилнад . [ 24 ]

Нараппа
Альбом саундтрека от
Выпущенный 30 июля 2021 г. ( 2021-07-30 )
Записано 2020–2021
Студия Махати -студия звукозаписи, Хайдарабад
Жанр Художественный фильм саундтрек
Длина 18 : 49
Язык телугу
Этикетка Suresh Productions Music
Продюсер Мани Шарма
Мани Шарма Хронология
Красный
(2021)
Нараппа
(2021)
Ачарья
Внешний аудио
Аудио значок Audio Jukebox на YouTube
Одиночки от Нараппы
  1. "Чалааки Чиннамми"
    Выпущено: 11 июля 2021 года
  2. "Ооо нараппа"
    Выпущено: 16 июля 2021 года
  3. "Ярость Нараппа"
    Выпущено: 23 июля 2021 года

После работы в качестве бомбардира фильма в фильме «Симамма Вакитло Сирималле Четту » (2013), это второй раз, когда Мани Шарма , сотрудничающий с Шрикантом и впервые в качестве композитора альбома саундтрека . Первый сингл "Chalaaki Chinnammi" был выпущен 11 июля 2021 года через музыкальный лейбл Suresh Productions. [ 25 ] [ 26 ] Второй сингл "Ooo Narappa" был выпущен 16 июля 2021 года. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] Третий сингл "Rage of Narappa" был выпущен 23 июля 2021 года. Альбом саундтрека (Jukebox) был выпущен 30 июля 2021 года.

Вся музыка написана Мани Шармой .

Оригинальный саундтрек
Нет. Заголовок Тексты песен Певец (ы) Длина
1. "Чалааки Чиннамми" У меня есть Ананта Адитья Айенгар, Нутана Мохан 3:27
2. "Ооо нараппа" У меня есть Ананта Дханунджай, Варам 3:41
3. «Ярость Нараппа» (тема Наракара) У меня есть Ананта LV Revanth , Sai Charan, Sri Krishna 4:01
4. "Талли Пегу" Sirivennela Seetharama Sastry Сайндхави 3:48
5. "Нагреть натту" Sirivennela Seetharama Sastry Анураг Кулкарни 1:43
Общая длина: 18:49

Выпускать

[ редактировать ]

Фильм должен был выпустить 14 мая 2021 года [ 30 ] но был отложен из-за второй волны пандемии Covid-19 в Индии . [ 31 ] 29 июня 2021 года было объявлено, что фильм получил сертификацию U/A от центрального совета по сертификации фильмов . [ 32 ] [ 33 ] В июле 2021 года было объявлено, что фильм будет иметь свою цифровую премьеру на Amazon Prime Video 20 июля 2021 года, отказавшись от своего театрального выпуска. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] О выпуске фильма на видео Amazon Prime, продюсер Суреш Бабу прокомментировал, что «основное послание фильма очень мощное. Это не уклоняется от истин. Я уверен, что это повлияет так, как никто не ожидал. Я невероятно Рад, что мы можем продемонстрировать наш фильм зрителям в 240 странах и территориях ». [ 37 ]

На обзора агрегатора веб -сайте гнилые помидоры 100 % от 6 отзывов критиков положительны, со средним рейтингом 6,5/10. [ 38 ]

Нишита Няяпати из Индии Таймс озадий в Индии дала рейтинг 3,5 из 5 и написал, что «в этой адаптации известного романа Пумани « Веркай »Шрикант Аддала выходит из зоны комфорта его обычно ярких и счастливых семейных драм». [ 39 ] Письмо для Cinema Express , Рам Венкат Шрикар прокомментировал, что «Всего Нараппа настолько верен, что может получить римейк;, возможно, слишком безупречна для его собственного блага. Когда оригинал - это фильм подобный Асуран , может пойти не так, и, несмотря на то, что Narappa , несмотря на свои недостатки, является долгожданным изменением в кино на телугу ». [ 40 ]

Baradwaj Rangan из компаньона фильма заявил, что «сценарий в фильме цикличен: то, что происходит в одном поколении, находит эхо в следующем. Нараппа не так хорош, как асуран, но - на своих собственных терминах - это довольно хорошо». [ 41 ]

В отличие от этого, Janani K of India Today процитировал, что «Нараппа режиссера Шриканта Аддалы является верным римейком Асурана Дхануша. Однако ему не хватает свежести и души Асурана». [ 42 ] Хвалив выступления, совершенные всеми актерами и работами режиссера Шубхэма Кулкарни из Коймоя , заявил: «Нам действительно нужна была копия Асурана сцены?» и добавил, что «римейк хорош, но не равен блеска, на котором стоял звезда Дхануш». [ 43 ] Сасидхар Адиви из Deccan Chronicle писал: « Нараппа работает по частям как темная и захватывающая драма. Сюжетная линия старая и предсказуемая, но выступления и эмоциональный след делают его приличными часами». [ 44 ]

  1. ^ « Обзор фильма« Нараппа »: Венкатеш-звездочка-почти безупречная боевика» . Deccan Herald . 20 июля 2021 года . Получено 24 июля 2021 года .
  2. ^ Дхануша «Директор телугу Шрикант Аддала, чтобы переделать« Асуран » . Новости минуты . 20 ноября 2019 года. Архивировано с оригинала 11 июля 2020 года . Получено 11 июля 2020 года .
  3. ^ «Ремейк телугу« Асуран »под названием« Наараппа »с Венкатеш в главной роли» . Индус . 22 января 2020 года. Архивировано с оригинала 27 января 2020 года . Получено 27 января 2020 года .
  4. ^ «Ремейк телугу« Асуран »под названием« Наараппа »с Венкатеш в главной роли» . Индус . 22 января 2020 года. Архивировано с оригинала 4 марта 2020 года . Получено 1 июля 2020 года .
  5. ^ «Venkatesh Daggubati, Приямани на телугу, Нараппа, установлена ​​на глобальную премьеру на Amazon Prime Video!» Полем Zee News . 13 июля 2021 года . Получено 14 июля 2021 года .
  6. ^ «Первый взгляд Картика Ратнана в роли Муниканны из Нараппы выпустил в его день рождения» . The Times of India . Архивировано из оригинала 9 июля 2020 года . Получено 11 июля 2020 года .
  7. ^ «Асуран - это Наараппа в телугу: Венкатеш выглядит осторожно в фильме Шрикант Аддалы» . Индия сегодня . 22 января 2020 года. Архивировано с оригинала 26 мая 2020 года . Получено 1 июля 2020 года .
  8. ^ Няяпати, Нешита. «Наараппа» Венкатеша начинается снимать в Анантапуре » . The Times of India . Получено 14 июля 2021 года .
  9. ^ «Венкатеш начинает стрелять в римейк« Асуран »на телугу« Наараппа » . Новый индийский экспресс . 22 января 2020 года. Архивировано с оригинала 3 февраля 2020 года . Получено 22 февраля 2020 года .
  10. ^ Няяпати, Нешита (22 января 2020 г.). «Наараппа» Венкатеша начинается снимать в Анантапуре » . The Times of India . Архивировано из оригинала 12 июля 2021 года . Получено 22 февраля 2020 года .
  11. ^ "Нараппа Вададаппаппа" . Сакши (в телугу). 19 марта 2020 года . Получено 14 июля 2021 года .
  12. ^ «Обновление Нараппа! Съемка римейка« Асуран »быстро прогрессирует в Терри Кааду красной пустыне» . The Times of India . Получено 14 июля 2021 года .
  13. ^ «Венкатеш Нараппа выстрелил в красную пустыню Тери Кааду» . www.ragalahari.com . 20 февраля 2020 года . Получено 14 июля 2021 года .
  14. ^ «Съемка Нараппа Венкатеша Даггубати придерживалась» . The Times of India . Архивировано из оригинала 22 марта 2020 года . Получено 11 июля 2020 года .
  15. ^ «Венки, чтобы снять несколько сцен для Нараппы» . Deccan Chronicle . 21 октября 2020 года . Получено 14 июля 2021 года .
  16. ^ «Команда Нараппа возобновляет стрельбу в новой нормальной нормальной жизни» . The Times of India . Получено 14 июля 2021 года .
  17. ^ «Стрельба для Venkatesh и Priyamani Starrer Narappa завершилась» . The Times of India . Получено 14 июля 2021 года .
  18. ^ «Нараппа: Priyamani и Venkatesh Starrer Telegu Film завершает свою съемку» . www.spotboye.com . Получено 14 июля 2021 года .
  19. ^ «Нараппа завершает стрельбу» . Filmy Focus . Получено 14 июля 2021 года .
  20. ^ «Специальная помощь Венкатеша в дублировании для Нараппы» . 123telugu.com . 12 июня 2021 года . Получено 14 июля 2021 года .
  21. ^ Dundoo, Sangeetha Devi (20 июля 2021 года). « Нараппа» обзор фильма: верный римейк «Асуран» с кадром «Асуран » . Индус . ISSN   0971-751X . Получено 20 июля 2021 года .
  22. ^ Керамалу, Картик (21 июля 2021 г.). «Нараппа, на Amazon Prime Video с Венкатешем, является законным римейком, но не соответствует Асурану» . Компаньон фильма . Получено 24 июля 2021 года .
  23. ^ «Обзор Нараппа: Венкатеш фильм смелый, могущественный и верен Асурану» . Индийский экспресс . 21 июля 2021 года . Получено 24 июля 2021 года .
  24. ^ «Асуран» Дхануша и герой далита фильма не стоит праздновать » . Huffpost India . 23 октября 2019 года . Получено 14 января 2020 года .
  25. ^ ГИМАВАТИ, РаВАЛИ (11 июля 2021 г.). «Первый сингл« Чалааки Чиннамми »из Нараппы вышел» . Ганс Индия . Архивировано из оригинала 11 июля 2021 года . Получено 11 июля 2021 года .
  26. ^ «Шалаааки Чиннамми: Нараппа:« Мелоди Брахма Мани Шарма ». Семейная песня - прекрасная» . Pinkvilla . июля 11 2021 года . Получено 11 июля 2021 года .
  27. ^ « Ооо нараппа» лирическая промо -промо -промо -промо -видео от Нараппа - Венкатеш, Приямани » . ap7am.com . Получено 24 июля 2021 года .
  28. ^ "Нараппа | Песня - Ооо ... Нараппа (лирическая) | Видео -песни телугу" . The Times of India . Получено 24 июля 2021 года .
  29. ^ « О Нараппа .. ты очень нараппа». Сакши (в телугу). 17 июля 2021 года . Получено 24 июля 2021 года .
  30. ^ «Ачарья» Чирандживи «Ачарья», «Нараппа» «Нараппа» лето 2021 года » . Индус . 29 января 2021 года. Архивировано с оригинала 14 февраля 2021 года . Получено 18 марта 2021 года .
  31. ^ Палисетти, Рамья (29 апреля 2021 года). «Дата выпуска Венкатеша Нараппа отложена из-за шипа Covid-19» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Получено 15 мая 2021 года .
  32. ^ «Нараппа» Венкатеша получает сертификацию U/A » . Новости минуты . 30 июня 2021 года . Получено 14 июля 2021 года .
  33. ^ «Венкатеш Даггубати и Нараппа Прия Мани получают сертификацию U/A» . www.msn.com . Получено 14 июля 2021 года .
  34. ^ Стол, развлечение (12 июля 2021 года). «Венкатеш-звезда Нараппа выбирает прямой релиз OTT, чтобы транслировать на Amazon Prime видео с этой даты» . Индийский экспресс . Получено 12 июля 2021 года . {{cite web}}: |last= имеет общее имя ( справка )
  35. ^ Бхасин, Шрия (12 июля 2021 года). «Венкатеш, при Приямани-звезда телугу фильм« Нараппа », премьера на Amazon Prime Video в июле . www.indiatvnews.com . Получено 13 июля 2021 года .
  36. ^ Индуистская сеть (12 июля 2021 года). «Нараппа» Венкатеша до 20 июля на Amazon Prime » . Индус . ISSN   0971-751X . Получено 13 июля 2021 года .
  37. ^ «Повествование о« Нараппе »является многослойным и заставляет задуматься: со-продюсер D Суреш Бабу» . Zee News . 14 июля 2021 года . Получено 14 июля 2021 года .
  38. ^ " Нараппа " . Гнилые помидоры . Фанданго СМИ . Получено 25 февраля 2024 года .
  39. ^ «Обзор фильма Нараппа» , The Times of India , извлеченная 20 июля 2021 года.
  40. ^ «Обзор фильма Нараппа: идентичный близнец Асурана педантичный, но мощный» . Cinema Express . 19 июля 2021 года . Получено 20 июля 2021 года .
  41. ^ Ранган, Барадвадж (20 июля 2021 года). «Обзор фильмов Narappa, на Amazon Prime Video: Венкатеш держит эту верную адаптацию Асурана вместе» . Компаньон фильма . Получено 24 июля 2021 года .
  42. ^ Джанани К. (20 июля 2021 года). «Обзор фильма Нараппа: Ремейк Венкатеша Асуран телугу не хватает души» . Индия сегодня . Получено 20 июля 2021 года .
  43. ^ «Обзор фильма Narappa: нам действительно нужна была копия сцены сцены ...» Коймои . 20 июля 2021 года . Получено 20 июля 2021 года .
  44. ^ Адиви, Сашидхар (20 июля 2021 года). «Обзор фильма Нараппа» . Deccan Chronicle . Получено 24 июля 2021 года .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0a6cd48cc57943179c987d0ff575945d__1722568140
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/0a/5d/0a6cd48cc57943179c987d0ff575945d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Narappa - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)