Глубоко внутри святого храма

« Au Fond du Temple Saint » («В задней части святого храма») — дуэт из оперы Жоржа Бизе 1863 года «Искатели жемчуга » . Либретто Мишель написали Эжен Кормон и Карре . Широко известный как « Дуэт ловцов жемчуга », это один из самых популярных номеров в западной опере - он появлялся в семи из « 100 классических обратных отсчетов», проводимых ABC Classic FM . Ее поют Надир ( тенор ) и Зурга ( баритон ) в 1 акте.

Контекст

После добровольного отсутствия Надир возвращается к берегам Цейлона, где его друг Зурга только что был избран королем-рыбаком местными ловцами жемчуга. Когда-то они влюбились в одну и ту же женщину, но затем поклялись друг другу отказаться от этой любви и остаться верными друг другу. При новой встрече они поют этот дуэт, вспоминая, как они впервые влюбились/очаровались в покрытую покрывалом жрицу Брахмы, которую они видели проходившей сквозь поклоняющуюся толпу.

Ключевой момент оперы. Этот дуэт является ярчайшим изображением треугольных отношений между главными героями. Очевидная ситуация на данный момент такова, что мужчины будут ценить свою дружбу выше, чем гетеросексуальные отношения. ^{[ 1 ]} Питер Вейр использует этот дуэт в своем фильме 1981 года «Галлиполи» без гетеросексуального аспекта, просто чтобы выразить мужское товарищество и преданность между парой обреченных солдат. ^{[ 2 ]} Иной взгляд возможен при прочтении дуэта как «пары параллельных монологов». ^{[ 3 ]} подчеркивая соперничество и обман между мужчинами.

Этот дуэт снова появляется в конце оперы, но поется в унисон, когда сопрано Лейла и тенор Надир вместе поют о своей любви, которая преодолеет все их испытания, - в то время как Зурга жертвует собой, зная об их любви, позволяя им бежать. в безопасность.

Музыка

Диапазон (транспонированный на 1 октаву вверх)
$\new Staff \with {\remove "Time_signature_engraver" } {\clef treble \key es \major f' bes'' }$	$\new Staff \with { \remove "Time_signature_engraver" } {\clef treble \key es \major d' es''}$
Редкий	Зурга

Дуэт начинается в тональности ми с -бемоль мажор тактовым размером общего времени ( ); после общей паузы после слов «Elle fuit!», в партитуре на короткое время опускаются все случайные знаки , а тактовый размер меняется на «Non, que rien ne nous sépare» на ³
_4, прежде чем вернуться к исходной конфигурации на «Oui, c'est elle» в финальном дуэте. Партия Надира варьируется от F ₃ до B ♭ ₄ с тесситурой между A ₃ и G ₄ . Партия Зурги варьируется от D ₃ до E ♭ ₄ . ^{[ 4 ]} В зависимости от версии и сокращений речитативов арии исполнение занимает от 4,5 до 6 минут.

Тексты песен

Зурга	Был вечер! В воздухе, согретом ветерком, Брамины с лбами, залитыми светом, Медленно призвал толпу к молитве!	Это было вечером! В воздухе, прохладном ветерком, Брахманы с лицами, залитыми светом, Медленно призвал толпу к молитве!
Редкий	Глубоко внутри святого храма украшенный цветами и золотом, Появляется женщина!	За святым храмом, украшенный цветами и золотом, Появляется женщина!
Зурга	Появляется женщина!	Появляется женщина!
Редкий	Кажется, я увижу ее снова!	Я все еще вижу ее!
Зурга	Кажется, я увижу ее снова!	Я все еще вижу ее!
Редкий	Поверженная толпа Смотрит на нее, пораженный, И тихо шепчет: Видишь, она богиня Кто стоит в тени, И протягивает к нам руки!	Поверженная толпа смотрит на нее пораженно и шепчет себе под нос: смотри, это богиня маячащий в тени и протянула нам руки.
Зурга	Ее вуаль поднята! О, видение! ох мечта! Толпа стоит на коленях!	Ее вуаль слегка приподнимается. Какое видение! Какая мечта! Толпа становится на колени.
Оба	Да, это она! Она богиня Еще очаровательнее и красивее! Да, это она! Она богиня Кто спускается среди нас! Ее вуаль поднята И толпа стоит на коленях!	Да, это она! Это богиня, очаровательнее и красивее. Да, это она! Это богиня который спустился среди нас. Ее вуаль приподнялась и толпа становится на колени.
Редкий	Но сквозь толпу Он открывает проход!	Но сквозь толпу она пробивается.
Зурга	Ее длинная вуаль уже Скройте его лицо от нас!	Уже ее длинная вуаль скрывает от нас свое лицо.
Редкий	Мой взгляд, увы! Искать его напрасно!	Мои глаза, увы! Ищите ее напрасно!
Зурга	Это была Элль!	Она убегает!
Редкий	Это была Элль! Но вдруг в моей душе Какой странный пыл разгорелся!	Она убегает! Но что это за странное пламя что вдруг зажглось в моей душе!
Зурга	Какой новый огонь пожирает меня!	Какой неведомый огонь губит меня?
Редкий	Твоя рука отталкивает мою руку!	Твоя рука отталкивает мою!
Зурга	Твоя рука отталкивает мою руку!	Твоя рука отталкивает мою!
Редкий	Любовь овладевает нашими сердцами, И превращает нас во врагов!	Любовь покоряет наши сердца и превращает нас во врагов!
Зурга	Нет, пусть ничто нас не разлучит!	Нет, пусть ничто нас не разлучит!
Редкий	Нет, ничего!	Нет, ничего!
Зурга	Пусть ничто не разлучит нас.	Пусть ничто нас не разлучит!
Редкий	Нет, ничего!	Нет, ничего!
Зурга	Поклянемся оставаться друзьями!	Поклянемся оставаться друзьями!
Редкий	Поклянемся оставаться друзьями!	Поклянемся оставаться друзьями!
Зурга	Поклянемся оставаться друзьями!	Поклянемся оставаться друзьями!
Оба	О да, давай поклянемся остаться друзьями! Да, это она! Она богиня! В этот день, который нас объединяет, И верный своему обещанию, Как брата я хочу беречь тебя! Это она, она богиня Кто сегодня придет нас объединить! Да, у нас одна судьба, Давайте будем едины до смерти!	О да, поклянемся остаться друзьями! Да, это она, богиня, кто придет, чтобы объединить нас в этот день. И, верный своему обещанию, Я желаю беречь тебя как брата! Это она, богиня, кто придет объединить нас в этот день! Да, пусть нас разделит одна участь, будем едины до смерти!

Ссылки

^ Джонсон, Эдвард Джо (2003). Жили-были два настоящих друга: или идеализированная мужская дружба во французском повествовании от средневековья до эпохи Просвещения . Сумма публикаций. стр. 247–248. ISBN 9781883479428 .
^ Леонард, Ричард (2009). Мистический взгляд кино . Издательство Мельбурнского университета. стр. 179–180. ISBN 9780522859942 .
^ Эшли, Тим (13 июня 2002 г.). « Ловцы жемчуга » . Хранитель .
^ "Au Fond du Temple Saint" : партитуры Международного проекта библиотеки музыкальных партитур

Внешние ссылки

«У подножья святого храма» , База данных Ария
Аудио на YouTube в исполнении Юсси Бьёрлинга и Роберта Меррилла.

[1] Джонсон, Эдвард Джо (2003). Жили-были два настоящих друга: или идеализированная мужская дружба во французском повествовании от средневековья до эпохи Просвещения . Сумма публикаций. стр. 247–248. ISBN 9781883479428 .

[2] Леонард, Ричард (2009). Мистический взгляд кино . Издательство Мельбурнского университета. стр. 179–180. ISBN 9780522859942 .

[3] Эшли, Тим (13 июня 2002 г.). « Ловцы жемчуга » . Хранитель .

[4] "Au Fond du Temple Saint" : партитуры Международного проекта библиотеки музыкальных партитур

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

v т и Жорж Бизе
List of compositions
Operas	La maison du docteur (1852 or 1855; unperformed) Le docteur Miracle (1857) Don Procopio (1859) Ivan IV (1862–5) Les pêcheurs de perles (1863) Noé (by Fromental Halévy, completed by Bizet c. 1865) La jolie fille de Perth (1867) Djamileh (1872) Carmen (1875)
Arias	"Au fond du temple saint" "Habanera" "Toreador Song"
Opera discography	Carmen
Other works	Symphony in C major (1855) Roma Symphony (1860–71) Jeux d'enfants (piano duet, 1871) L'Arlésienne (incidental music, 1872)
Family	Geneviève Halévy (wife) François Delsarte (uncle)
Related articles	Carmen Suites (Bizet/Guiraud)
Category Audio

Базы данных авторитетного контроля
National	United States
Other	MusicBrainz work