✖


Jump to content

Роберт Ричард Торренс

О его отце, председателе Комиссии по колонизации Южной Австралии, см. Роберт Торренс (экономист) .
Чтобы узнать о других людях по имени Роберт Торренс, см. Роберт Торренс (значения) .

Подполковник
сэр Роберт Торренс
ГЦМГ
Торренс на иллюстрации 1880 года
Премьер Южной Австралии
В офисе
1 сентября 1857 г. - 30 сентября 1857 г.
Монарх Виктория
Губернатор сэр Ричард МакДоннелл
Предшественник Джон Бейкер
Преемник Ричард Хэнсон
Казначей Южной Австралии
В офисе
3 января 1852 г. - 21 августа 1857 г.
Предшественник БТ Финнисс
Преемник Джон Харт
Член Палаты собрания
для города Аделаида
В офисе
3 марта 1857 г. - 1 июля 1858 г.
Предшественник место установлено
Преемник Дж. М. Соломон
Член Законодательного совета Южной Австралии
В офисе
21 февраля 1851 г. - 2 февраля 1857 г.
Политика Великобритании
Member of Parliament
for Cambridge
In office
10 December 1868 – 26 January 1874
Preceded bySir John Gorst
Succeeded bySir Alfred Marten
Личные данные
Рожденный ( 1812-05-31 ) 31 мая 1812 г.
Корк , Ирландия , Великобритания
Умер 31 августа 1884 г. ( 1884-08-31 ) (72 года)
Фалмут, Корнуолл , Англия
Национальность Британский
Политическая партия Либеральный
Супруг Барбара Энсон (урожденная) Парк
Родители) Роберт Торренс и Чарити Герберт (урожденная) Чют
Альма-матер Тринити-колледж, Дублин

Сэр Роберт Ричард Торренс , GCMG (31 мая 1812 г.) [1] [2] — 31 августа 1884), также известный как Роберт Ричард Чют Торренс , был парламентарием ирландского происхождения, писателем и земельным реформатором. После переезда в Лондон в 1836 году он стал известным в первые годы существования колонии Южная Австралия , эмигрировав после назначения там на государственную должность в 1840 году. Он был колониальным казначеем и генеральным регистратором с 1852 по 1857 год, а затем третий премьер Южной Австралии за один месяц в сентябре 1857 года.

Торренса в основном помнят как создателя титула Торренс , новой системы регистрации земли , которая впоследствии распространилась на другие австралийские колонии и сегодня используется в Австралии и во многих других странах мира. Он добился его внедрения в Южной Австралии в 1858 году и впоследствии выступал за его принятие в других юрисдикциях. Вернувшись в Англию в 1865 году, он служил в британской палате общин с 1868 по 1874 год.

Он был сыном политического экономиста Роберта Торренса , который был председателем лондонской Комиссии по колонизации Южной Австралии, занимавшейся организацией и поощрением эмиграции в новую колонию.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Торренс родился в Корке , Ирландия, 31 мая 1812 года. [3] [4] [Примечание 1] Он был единственным выжившим сыном [5] Роберта Торренса из ФРС и его первой жены Чарити Герберт, урожденной Чут. [6] Его отец аннулировал этот брак и в 1819 году снова женился на Эстер Серл, английской наследнице, и повторно крестил троих своих детей, чтобы придать им некоторую форму законности . [2] Год рождения Роберта Ричарда сбрасывается на 1814.

Торренс получил образование в Тринити-колледже в Дублине . [5] где он окончил бакалавриат в 1835 году. Его отец был назначен председателем базирующейся в Лондоне Комиссии по колонизации Южной Австралии , созданной в 1834 году для надзора за новой колонией Южной Австралии , а сын переехал в Лондон в 1836 году, чтобы работать со своим отцом и изучать таможенный сбор, работая в качестве приземляющийся официант . Вместе они подняли таможенные пошлины для финансирования новой колонии и способствовали ирландским инвестициям и эмиграции. [3]

В 1839 году он женился на Барбаре Энсон, дочери Александра Парка. [5] вдова Огастеса Джорджа Энсона и племянница исследователя Мунго Парка . [7] В том же году ему была присвоена степень магистра «по благодати». [3]

Южная Австралия

[ редактировать ]

В 1840 году пара уехала в Южную Австралию и прибыла на « Брайтмане» в декабре 1840 года. [8] [3] В феврале 1841 года Торренс был таможенным сборщиком в Аделаиде , вероятно, по поручению своего отца. [3] [6] Он продолжал работать таможенником до 1852 года, получив хорошие практические знания в области купли-продажи кораблей и долей в судах. [9]

Он приобрел репутацию неортодоксального человека в своих официальных отношениях; он ссорился с судовладельцами и подвергался порицанию за различные нарушения и за неподдержку некоторых направлений политики губернатора Джорджа Грея , но это не помешало ему брать на себя другие официальные роли, и его неортодоксальность не прекратилась, когда он занял более высокий пост. [3] [6]

В расширенном Законодательном совете, избранном в июле 1851 года, Торренс был одним из четырех официальных кандидатов, выдвинутых губернатором. [10] с добавленным титулом исполнительного советника в 1855–57. [3] Он стал колониальным казначеем [Примечание 2] (должность он занимал до 1862 г. [5] ) и Генерального регистратора актов, одной из самых высокооплачиваемых должностей в Австралии, [9] в 1852 году. [11]

Когда Южная Австралия стала самоуправляющейся колонией в 1856 году после ратификации новой конституции британским парламентом на основании Закона о Конституции 1856 года , Торренс стал казначеем Южной Австралии в министерстве Финниса. [3] с 24 октября 1856 г. по 21 августа 1857 г., за это время он опубликовал проекты своего законопроекта о земельной реформе. [6]

Он также добровольно служил в колониальной артиллерии в течение 11 лет, выйдя в отставку в звании подполковника в 1865 году. [5]

Торренс изначально выступал против системы тайного голосования , которая была впервые принята в Южной Австралии в 1856–1857 годах; однако, увидев результаты, он заявил, что эта система является «лучшим, наиболее быстрым и простым способом проведения выборов». [12]

Закон о недвижимости 1858 г.

[ редактировать ]
Бюст Роберта Торренса работы скульптора Джона Дауи , ранее находившийся в Управлении по земельным титулам в Аделаиде , но теперь хранящийся в Исследовательской библиотеке парламента Южной Австралии.
Основная статья: Закон о недвижимости 1858 г.

Торренс был избран одним из членов Палаты собрания города Аделаиды в новом парламенте в 1857 году, а 1 сентября 1857 года стал премьер-министром, хотя его правительство просуществовало всего месяц. [3]

За годы до своего избрания он энергично пропагандировал необходимость реформы прав на землю, поскольку нынешняя система передачи земли по акту неэффективна, медленна, дорога и небезопасна. Он опирался на многословные и сложные документы, которые нужно было хранить по крайней мере столетие, чтобы подтвердить новые транзакции, и для осуществления транзакций требовались юристы. [9] Второе чтение законопроекта, представленного как законопроект частного члена, было проведено, несмотря на сильную оппозицию, и прошло через обе палаты 27 января 1858 года. [6] [3]

Закон о недвижимости 1858 года с длинным названием «Закон об упрощении законов, касающихся передачи и обременения права собственности и других прав на землю» был принят 27 января 1858 года. [13]

Закон, которого многие с нетерпением ждали, вступил в силу 2 июля 1858 года и в целом был хорошо принят. [14] за исключением некоторых юристов, которые отметили бы, что простота и ясность процесса будут означать меньшие доходы для них в будущем. [15] Торренс отказался от места в парламенте [16] и был назначен Генеральным регистратором для оказания помощи в применении Закона, [17] и в этой роли он многое сделал для успешного практического перехода к новой системе. [9]

Закон радикально изменил метод записи и регистрации земли, находящейся в безусловном праве собственности . Вместо этого были выданы государственные сертификаты и создан центральный реестр. Система передавала собственность путем регистрации права собственности, а не по актам . Эта система обеспечила неоспоримый рекорд, что практически исключило судебные разбирательства, связанные с земельными спорами, избавило от трудностей, связанных с утерей сертификатов, и снизило стоимость продажи и передачи земли. [13] В последующие несколько лет законодательство было усовершенствовано. [9] которая включала поправку, позволяющую лицензировать зарегистрированных земельных брокеров вместо юристов при сделках с землей, что еще больше снизило затраты. [13]

Распространение и действующее законодательство

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Название Торренса и закон Австралии о собственности.

Результат оказался настолько успешным, что его приняли в остальной части Австралии и во многих странах мира. Система стала известна как титул Торренса, а этот закон иногда называют «Законом о титуле Торренса 1858 года». [13]

Торренс посетил Викторию в 1860 году и помог внедрить новую систему в этой колонии. [18] Он также помог другим колониям внедрить свои собственные варианты системы: Квинсленд принял версию 1859 года, а Новый Южный Уэльс, Тасмания и Виктория основали свое законодательство на реформах 1861 года. За ними последовали Новая Зеландия, Малайзия и некоторые штаты США; [9] с тех пор система получила широкое распространение во всем мире. [13]

В 1862 году Торренс опубликовал удобную книгу о Законе о недвижимости Южной Австралии: ... [19] который теперь полностью доступен онлайн. [20]

В Южной Австралии Закон был существенно пересмотрен в 1886 году, и Закон о недвижимости 1886 года (с различными поправками) остается основой законодательства о собственности в Южной Австралии. [21] [22]

Кредит на Закон

[ редактировать ]

Некоторые оспаривают мнение о том, что ответственность за внедрение успешной системы лежит на Торренсе, и утверждается, что первоначальное предложение сделал Энтони Форстер , тогдашний редактор Южно-Австралийского регистра . [23] В предисловии к своей книге « Южно-австралийская система передачи права собственности» , опубликованной в Аделаиде в 1859 году, Торренс заявил, что его интерес к этому вопросу пробудился 22 года назад из-за несчастий его родственника и друга, и что он много лет работал над этой проблемой. [24] Он также сказал, что идея основана на принципах, используемых при передаче судоходной собственности. [13] [10] из которых он приобрел бы опыт в начале своей карьеры таможенника как в Лондоне, так и в Аделаиде (1836–1852). Его опыт работы в качестве генерального регистратора (1852–1858), как самого землевладельца, а также влияние таких политиков, как Форстер и У.Х. Берфорд, а также таких юристов, как Ричард Баллок Эндрюс , Генри Голер и У.К. Белт, оказали на него влияние недалеко от дома. [9]

Торренс также был знаком с отчетом, представленным британской Палате общин 15 мая 1857 года и предоставленным из Клэра юристом Ульрихом Хюббе , доктором юридических наук, который хорошо знал законы о недвижимости в Ганзейского союза . городах [25] и чья докторская степень по праву в Гамбургском университете посвящена этой теме. Его вклад способствовал практическому применению метода в праве, и Торренс продолжил работу над этим аспектом. [9] При поддержке Карла Мюке и влиятельного немецкого сообщества, [26] он боролся с этим через парламент, несмотря на энергичное сопротивление со стороны юристов. [9]

Источники почти не сомневаются в том, что успешное применение новой системы в Южной Австралии во многом стало результатом подготовки Торренса и его внимания к деталям. [16] [13]

Дальнейшая жизнь

[ редактировать ]

В 1863 году Торренс вышел на пенсию и после серии праздничных банкетов покинул Австралию и вернулся в Англию. [7] Там он читал лекции и лоббировал реализацию законодательства о праве собственности на землю, уделяя особое внимание Ирландии. [3]

Он стал членом Палаты общин как либерал от Кембриджа с 1868 по 1874 год. [27] но не имел возможности провести столь дорогую ему земельную реформу. [7]

Он был назначен кавалером ордена Святого Михаила и Святого Георгия (KCMG) 1 августа 1872 года и кавалером Большого креста ордена Святого Михаила и Святого Георгия (GCMG) 24 мая 1884 года. [7] [6] за услуги «в связи с Законом о регистрации прав на землю». Парламенты Квинсленда, Нового Южного Уэльса, Виктории и Тасмании выразили ему благодарность, но [3] Когда в 1880 году генеральный прокурор сэр Уильям Банди предложил в Палате собрания Южной Австралии предоставить Торренсу пенсию в размере 500 фунтов стерлингов, это предложение было резко отвергнуто, и это предложение пришлось отозвать, настолько враждебность Торренс вызвал в некоторых кругах. . [6]

Его последним местом жительства был построенный им дом, известный как Ханнафорд-Хаус, в Эшбертоне, Девон , где он служил окружным судьей и подполковником добровольческого артиллерийского подразделения. [7]

Он умер от пневмонии [6] в Фалмуте 31 августа 1884 года, в возрасте 70 лет. [7] и был похоронен на Леусдон . кладбище [3] Вместе с ним была похоронена его жена, умершая в 1899 году. [6]

Сведений о детях от его брака нет. [5] [7] [6]

Наследие

[ редактировать ]

Основным наследием Торренса является значительная правовая реформа, которая стала известна как титул Торренса, который, можно сказать, является первым в мире, родившимся в Австралии. [6]

Места, названные в честь Торренса, включают:

(Примечание: места, названные в честь его отца, Роберта Торренса, — это река Торренс , пригород Торренсвилля , озеро Торренс и остров Торренс . [35] )

Портрет Торренса находится в Художественной галерее Южной Австралии , а его рисунок — в Государственном архиве Южной Австралии. [6] Есть его бюст, созданный скульптором Джоном Доуи по заказу Land Brokers Society Incorporated «в ознаменование введения первой в мире системы прав собственности на землю Торренса в Южной Австралии в 1858 году и создания Land Brokers в 1860 году». [36]

Публикации

[ редактировать ]

Торренс является автором следующих публикаций: [10]

  • Южно-Австралийская система передачи права собственности путем регистрации права собственности (1859 г.)
  • Речи Р. Р. Торренса (1858 г.)
  • Полезная книга по Закону о недвижимости Южной Австралии (1862 г.)
  • Транспортировка рассматривается как наказание и как способ основания колоний (или транспортировка осуждается как сдерживающее наказание и как средство основания колоний ) (1863 г.)
  • Очерк о передаче земли путем регистрации (1882 г.)

И (даты не найдены): [16] [5]

  • Первые последствия открытия золота для валюты австралийских колоний
  • Аномалии в нынешних отношениях между метрополией и ее колониями.

Список холдингов Worldcat

[ редактировать ]

Существуют и другие публикации, документы и письма, автором которых является Торренс, перечисленные в WorldCat . [37]

Сноски

[ редактировать ]
  1. ^ Примечание: во многих источниках годом его рождения указан 1814 год.
  2. ^ Или казначей таможни, по словам Дебретта.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Питер Мур (2003). Джон Хили (ред.). Великие люди ЮАР: Мужчины и женщины с мемориальных досок на Северной террасе . Историческое общество Южной Австралии. п. 137. ИСБН  0957943008 . В одном из ранних упоминаний годом его рождения был указан 1814 год, и это повторялось до тошноты . Современные историки остановились на 1812 году.
  2. ^ Jump up to: а б Краучер, Розалинда Ф. (2008) «Delenda Est Carthago!» Сэр Роберт Ричард Торренс и его нападки на пороки передачи и зависимых прав собственности на землю: размышления по поводу полуторасотлетия со дня введения его великой инициативы по реформированию законодательства. Лекция по истории права в Мемориале Алекса Каслса для юридического факультета Университета Флиндерса, Аделаида, 26 августа 2008 г. Проверено 27 мая 2020 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н Мур, Питер (14 октября 2014 г.). «Сэр Роберт Ричард Торренс» . Аделаидия . Проверено 10 ноября 2019 г. . Эта запись была впервые опубликована в журнале «Великие ЮАР: мужчины и женщины с мемориальных досок Северной террасы» под редакцией Джона Хили (Историческое общество Южной Австралии, 2001).
  4. ^ Хауэлл, Пенсильвания «Торренс, сэр Роберт Ричард Чют (1814–1884)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/27566 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  5. ^ Jump up to: а б с д и ж г Мэр, Генри Роберт, изд. (1870). Иллюстрированная Палата общин Дебретта И Судебная коллегия . п. 268 .
  6. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л Уэлан, Дуглас Дж. (1976). «Торренс, сэр Роберт Ричард (1814–1884)» . Австралийский биографический словарь . Том. 6. Канберра: Национальный центр биографии Австралийского национального университета . ISBN  978-0-522-84459-7 . ISSN   1833-7538 . OCLC   70677943 . Проверено 10 ноября 2019 г. .
  7. ^ Jump up to: а б с д и ж г «Торренс, Роберт Ричард» . Словарь национальной биографии . Лондон: Смит, Элдер и компания 1885–1900.
  8. ^ «Неделя» . Южно-Австралийская еженедельная хроника . Аделаида: Национальная библиотека Австралии. 20 марта 1886 г. с. 11 . Проверено 15 апреля 2015 г. Этот источник соответствует дате 13 декабря 1840 года, указанной в списках пассажиров Южной Австралии Барри Ледбитера .
  9. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Мур, Питер (29 июня 2015 г.). «Титул Торренса» . Центр истории ЮАР . Проверено 12 ноября 2019 г. . Это исправленная версия статьи, впервые опубликованной в журнале «Уэйкфилдский компаньон по истории Южной Австралии» под редакцией Уилфрида Преста, Керри Раунда и Кэрол Форт (Аделаида: Wakefield Press, 2001). Слегка отредактировано.
  10. ^ Jump up to: а б с Серль, Персиваль (1949). «Торренс, Роберт» . Словарь австралийской биографии . Сидней: Ангус и Робертсон .
  11. ^ «Сэр Роберт Ричард Торренс GCMG» . Бывшие члены парламента Южной Австралии . Проверено 17 декабря 2022 г.
  12. ^ Вигмор, Джон Генри (1889). "Введение". Австралийская избирательная система, закрепленная в законодательстве различных стран . Бостон: Чарльз Кэрролл Соул . п. 4.
  13. ^ Jump up to: а б с д и ж г «Закон о недвижимости или титуле Торренса 1858 года (ЮАР)» . Музей австралийской демократии . Проверено 12 ноября 2019 г. .
  14. ^ «Закон о недвижимости» . Южно-Австралийский регистр . 23 июня 1858 г. с. 2 . Проверено 12 ноября 2019 г. - через Trove.
  15. ^ Художник Элисон. «Закон о недвижимости от 2 июля 1858 г.» . Профессиональные историки Австралии (Южная Австралия) . Проверено 12 ноября 2019 г. . [Источник]: Дуглас Пайк, Рай инакомыслия , МВД, 1957, стр. 482 (На сайте сообщается о неправильном названии «полковника Роберта Торренса»).
  16. ^ Jump up to: а б с Меннелл, Филип (1892). «Торренс, достопочтенный сэр Роберт Ричард» . Словарь австралийской биографии . Лондон: Hutchinson & Co – через Wikisource . Обратите внимание, что этот источник неправильно называет его «полковником Торренсом».
  17. ^ «Закон о недвижимости Южной Австралии 1858 года» . Империя . 23 июля 1858 г. с. 5 . Проверено 12 ноября 2019 г. - через Trove.
  18. ^ «Закон о недвижимости Южной Австралии» . Возраст . 26 марта 1860 г. с. 5 . Проверено 11 ноября 2019 г. - через Trove.
  19. ^ Торренс, Роберт (1862 г.), Удобная книга о Законе о недвижимости Южной Австралии: содержащая краткое описание этой меры, составленное на основе подлинных документов с полной информацией и примерами для руководства лицами, занимающимися торговлей; также указатель к Закону , напечатанный в отделах рекламодателей и хроник , получен 12 ноября 2019 г.
  20. ^ «Удобная книга о Законе о недвижимости Южной Австралии: содержащая краткое описание этой меры, составленное на основе подлинных документов с полной информацией и примерами для руководства лицами, занимающимися торговлей; а также указатель к Закону» . Национальная библиотека Австралии . Отпечатано в офисах Рекламодателя и Хроники. 1862. стр. 1–65 . Проверено 12 ноября 2019 г. .
  21. ^ Правительство Южной Австралии (3 октября 2019 г.). «Южная Австралия. Закон о недвижимости 1886 года» (PDF) . Проверено 12 ноября 2019 г. .
  22. ^ Правительство Южной Австралии. «Закон о недвижимости 1886 года» . Правительство Южной Австралии. Департамент генерального прокурора . Проверено 12 ноября 2019 г. .
  23. ^ «Письмо в редакцию» . Рекламодатель . 8 февраля 1932 г. с. 10 . Проверено 3 марта 2011 г.
  24. ^ Торренс, Роберт; Гоулер, Генри (1829–1894) (1962), Южно-австралийская система передачи права собственности путем регистрации права собственности , Публичная библиотека Южной Австралии , получено 12 ноября 2019 г. {{citation}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  25. ^ «Система Торренса: Кто был автором?» . Рекламодатель . 17 февраля 1932 г. с. 16 . Проверено 13 ноября 2019 г. - через Trove.
  26. ^ «Смерть доктора Карла Мюке» . Южно-Австралийский регистр . 5 января 1898 г. с. 7 . Проверено 12 октября 2017 г. - через Trove.
  27. ^ «Город Кембридж: Парламентское представительство, страницы 68–76. История графства Кембридж и острова Эли: Том 3, Город и Кембриджский университет» . Британская история онлайн . История округа Виктория, 1959 год . Проверено 26 декабря 2022 г.
  28. ^ «Torrens Park Residence [B 10643]» (фото и текст) . Государственная библиотека Южной Австралии . Проверено 15 ноября 2019 г. .
  29. ^ Jump up to: а б Парсонс, Александр (7 июля 2017 г.). «Торренс Билдинг» . Аделаидия . Проверено 15 ноября 2019 г. . Эта запись была впервые опубликована в журнале «Великие ЮАР: мужчины и женщины с мемориальных досок Северной террасы» под редакцией Джона Хили (Историческое общество Южной Австралии, 2001).
  30. ^ «Торренс» . Избирательная комиссия СА . Проверено 15 ноября 2019 г. .
  31. ^ Архивы ACT (территориальный архив (2009). «В поисках пригородов помощи и их названий» (PDF) . стр. 7. Проверено 16 ноября 2019 г. .
  32. ^ «Торренс» . Столичный жилой дом . Проверено 16 ноября 2019 г.
  33. ^ Ирвин-Смит, Флорида (1948). «Улицы моего города, Веллингтон, Новая Зеландия: Часть вторая: Глава пятнадцатая: Бродяга по C.1, 2, 3» . Городская библиотека Веллингтона. Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Проверено 1 марта 2013 г.
  34. ^ «Торренс-Крик» . Австралийский исследователь . Проверено 16 ноября 2019 г.
  35. ^ «Торренс, Роберт (1780–1864)» . Австралийский биографический словарь . Том. 2. Канберра: Национальный центр биографии Австралийского национального университета . 1967. ISBN  978-0-522-84459-7 . ISSN   1833-7538 . OCLC   70677943 . Проверено 10 ноября 2019 г. .
  36. ^ На Викимедиа .
  37. ^ «[Результаты поиска по его имени и датам его жизни]» . Мировой кот .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
В Wikisource есть оригинальные работы следующих авторов или о них:
Роберт Торренс

Закон о недвижимости 1858 г.

[ редактировать ]

Политические должности и должности в ЮАР и Великобритании.

[ редактировать ]
Парламент Южной Австралии
Предшественник Член Законодательного совета Южной Австралии
1851–1857
Служил вместе: несколько участников 		Преемник
Новый район Член парламента города Аделаида
1857–1858
Служил вместе с: Ричардом Хэнсоном , Фрэнсисом Даттоном , Бойлом Финниссом , Джоном Нилсом , Уильямом Берфордом. 		Преемник
Политические офисы
Предшественник Казначей Южной Австралии
1856–1857 		Преемник
Предшественник Премьер Южной Австралии
1857 		Преемник
Главный секретарь Южной Австралии
1857 		Преемник
Парламент Соединенного Королевства
Предшественник Член парламента от Кембриджа
1868 – 1874 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Robert_Richard_Torrens&oldid=1225568270"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0c7663192a88c4213eb1e9fc9e26878b__1716616020
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/0c/8b/0c7663192a88c4213eb1e9fc9e26878b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Robert Richard Torrens - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)