✖


Jump to content

WH Берфорд и сыновья

Add links

WH Burford and Sons — компания по производству мыла и свечей, основанная в Аделаиде в 1840 году Уильямом Хенвиллом Берфордом (1807–1895), английским мясником, прибывшим в новую колонию в 1838 году. Это был один из первых производителей мыла в Австралии. до 1960-х годов, когда он закрылся, самый старый. В 1878 году он взял своих двух сыновей Бенджамина и Уильяма в партнерство под названием WH Burford & Sons. [ 1 ] Его расширение (во второй половине 19-го века и начале 20-го века, благодаря сыну Уильяму Берфорду ), сопровождавшееся рядом поглощений, сделало его доминирующим производителем мыла в Южной Австралии и Западной Австралии . Ее основателями были известные общественные деятели молодого города Аделаиды.

WH Burford and Sons, в свою очередь, перешла во владение компании J. Kitchen & Sons, которая стала Lever & Kitchen, частью британской империи Lever Brothers , которая в 1930 году объединилась с голландской Margarine Unie и образовала многонациональную компанию Unilever .

WH Берфорд и сыновья

[ редактировать ]

Заводы

[ редактировать ]

Первая фабрика WH Burford находилась на углу Гренфелл-стрит и Ист-Террас , позже на месте здания Аделаидской электроснабжающей компании (AESC стала Электрическим трестом ЮАР - ETSA - в 1946 году), а в 1989 году - Национального института культуры аборигенов Тандании. . [ нужна ссылка ]

Первоначально это было не более чем консервный сарай на пустом поле. Во время одного из спадов, с которыми столкнулась колония, Берфорд был вынужден продать землю, а затем сдать ее обратно в аренду, чтобы продолжить работу бизнеса. [ нужна ссылка ]

Вторая фабрика, открытая в 1900 году на Стерт-стрит , ранее принадлежавшая конкуренту Tidmarsh & Co , [ 2 ] занимал 4 акра площади (19 000 кв. ярдов / 16 000 м2). 2 / 1,6 га) и на нем работало более 200 человек. Его самой заметной особенностью был кирпичный дымоход – высотой 152 фута 4 дюйма (46,5 м) и диаметром дымохода 4 фута (1,2 м), который до сих пор стоит (хотя и больше не используется). В котельной размещались четыре котла, один из которых имел длину 27 футов и диаметр 7 футов 6 дюймов (8,2 х 2,3 м) и был самым большим из когда-либо построенных в Южной Австралии. В кубовой было шесть больших кубов: четыре для перегонки стеарина и два для перегонки глицерина. Здание было организовано таким образом, что производство начиналось на верхнем этаже и продвигалось по желобам или конвейерам на второй этаж для упаковки и упаковки, а оттуда на первый этаж, и все это с минимальными манипуляциями. [ 3 ] Запах, исходивший от фабрики на Стёрт-стрит, несмотря на установку глубокого дренажа, стал источником многочисленных жалоб со стороны соседей. [ 4 ]

В 1887 году Берфордс приобрел компанию Apollo Soap Ltd на Адам-стрит, Хиндмарш . Завод, который по-прежнему назывался «Завод Аполлона», был местом работы, в основном второстепенной по отношению к основному бизнесу по производству мыла и свечей, таким как топление животных жиров и измельчение кукурузы, костей, крахмала и ваксования, а также Производство деревянных упаковочных ящиков. В 1888 году они приобрели типографию Фрирсона , чья фабрика также находилась на Адам-стрит. [ 1 ] Эти помещения были уничтожены пожаром 25 декабря 1907 года. [ 5 ]

В феврале 1919 года помещение на Стёрт-стрит сгорело. [ 6 ] Вместо того, чтобы перестраивать город, в Драй-Крик рядом с железнодорожной станцией , где когда-то был плавильный завод, был построен новый завод. [ 7 ] Производство возобновилось в 1922 году. В то время многое было построено для создания образцового пригорода для обслуживания работников мыловаренного завода и близлежащих скотобойн. «Пригород Берфорд-Гарден», как его назвали, был спроектирован У. Дж. Эрлом, градостроителем, создавшим модельный город Кэдбери в Клермонте, Тасмания . [ 8 ] Участки Драй-Крик были раскуплены сразу же, как их выставили на продажу. [ 9 ] Примерно в то же время была продана большая часть собственности на Стёрт-стрит. [ 10 ] «Берфорд Гарденс», как название пригорода, с тех пор исчезло, хотя его улицы остались: Флейм-авеню, Гам-авеню, Уоттл-авеню, Гревиллеа-авеню и Бушвуд-авеню, все в том месте, которое сейчас известно как Драй-Крик . [ 9 ]

В Западной Австралии в 1897 году открылась фабрика Victoria Park. После поглощения Swan Soap and Candle Company Ltd. Rocky Bay . в 1899 году открылась фабрика [ 11 ] и заводы в Калгурли открылись позже.

В 1924 году компания Burford's объединилась с конкурирующими производителями мыла J. Kitchen and Sons of Melbourne и Lever Brothers of Sydney как Australian Producers Co-Partnership Ltd. В 1928 году фабрика Kitchen во Фримантле была уничтожена пожаром, и Burford's смогла восполнить дефицит, производя продукцию в соответствии со спецификациями Kitchen, при этом продукция упаковывалась, упаковывалась и распространялась фабрикой Kitchen. Это открыло путь для дальнейшей рационализации, и к 1937 году все фабрики в Берфорде оказались под контролем J Kitchen & Sons. В 1932 году компания Associated Producers стала Associated Enterprises Pty Ltd , а в 1944 году переименована в Lever Associated Enterprises Pty Ltd. К 1948 году производство Burfords в Аделаиде было свернуто, а в 1957 году компания Unilever (Австралия) выкупила компанию WH Burford & Sons. [ 1 ]

Продукты

[ редактировать ]

Продукция, произведенная за время существования WH Burford & Sons, включает:

  • Мыло: мыло «Приз Берфорда № 1», мыло «Сигнал», крапчатое мыло, желтое мыло, прозрачное мыло, мыло «Белая нафта», хозяйственное мыло «Аполло» в кусках разного размера, мыло «Боракс», карболовое семейное мыло «Сайсо», экстракт «Снежинки». мыльного порошка, лечебного мыла доктора Бэйли, серного мыла, мыла White Dove и керосинового мыла (спрей для листьев для борьбы с насекомыми)
  • "Выставочные" свечи, каретные свечи, спальные свечи, рояльные свечи.
  • Чернение печи "Брансуик"
  • Черный свинец «Эксельсиор»
  • Полироль для линолеума (торговая марка «Roylat» в Западной Австралии)
  • Крем для обуви, крем для обуви
  • Крахмал «лебединый пух»
  • Кристаллы соды
  • Волшебный консервант для яиц ( водный стакан )
  • «Южное небо» голубое .
  • Белоснежный крахмал
  • Смазочные масла [ 12 ]
  • Смазки
  • Костный навоз

Общественное беспокойство

[ редактировать ]

Когда на Гренфелл-стрит были основаны мыловаренный завод Берфорда и кожевенный завод Пикока, поблизости не было жилых домов; ничего, кроме девственного кустарника. Но по мере того, как население поблизости росло (и в некоторой степени привлекалось бизнесом), количество жалоб на запахи росло, пока в 1866 году против Берфорда не было возбуждено дело в Верховном суде. Судя по всему, присяжных убедил довод о том, что заявители выбрали строительство, зная, какие виды деятельности там велись, поэтому не имели права подавать жалобы, и вынесли решение в пользу ответчика. [ 13 ]

У Совета были другие планы. В 1919 году оно предложило Берфордсу 12 000 фунтов стерлингов в качестве стимула вообще переехать из города. Предложение было отклонено, поэтому Совет внес поправки в Закон о здравоохранении, запрещающие такие отрасли. [ 14 ] затем пожар охватил завод [ 6 ] и объект в Драй-Крик сделал большой шаг к реальности.

Пожары

[ редактировать ]

В 1885 году пожар, начавшийся на лесном складе на Гренфелл-стрит и Ист-Террас, распространился на фабрику Берфорда, которая была разрушена. Это привело к созданию фабрики на Стёрт-стрит. [ 15 ]

25 декабря 1907 года фабрика «The Apollo Works» на Адам-стрит, Хиндмарш, была уничтожена в результате одного из величайших пожаров в истории Аделаиды вместе с соседними торговцами шкурами Wilcox and Co. на Торренс-стрит (ныне Ривер-стрит). Близлежащая фабрика GH Michell & Sons и кожевенный завод Дэвида Рида пострадали меньше. [ 16 ]

В 1919 году заводы, ограничивавшие улицы Стерт , Гилберт , Норман и Рассел в городе, были уничтожены пожаром. [ 6 ] затем в Драй-Крик была открыта новая фабрика; офисные помещения были перестроены, а остальная часть продана.

Конкуренты

[ редактировать ]

Среди других первых производителей мыла и свечей в Южной Австралии были:

  • Дж.Х.М. Хоукс
  • Дж. Тидмарш и Ко.
  • Братья Уокер
  • Фабрика мыла и свечей Apollo на Адамс-стрит, Хиндмарш. (основано в 1881 г.) перешла во владение WH Burford.
  • У компании Bunyip Soaps (1898 – ок. 1955) была фабрика на Уинвуд-стрит, Саутварк, [ 17 ] и стала Crompton Bunyip Soaps Ltd. (ок. 1955 – ок. 1991) В 1962 году компания все еще торговала с офисами на Флиндерс-стрит, 49, Аделаида, и фабрикой на Уинвуд-стрит, Тебартон. [ 18 ]

Другим крупным австралийским производителем мыла была компания J. Kitchen & Sons of Melbourne, которая доминировала в восточных штатах так же, как компания Burfords доминировала в Южной и Западной Австралии. У английской компании Lever Brothers была фабрика в Сиднее и одна в Веллингтоне, Новая Зеландия .

Слияние и поглощение

[ редактировать ]

В 1924 году компании Lever and Kitchen и WH Burford & Sons сформировали Australian Producers Partnership Pty Ltd. Обыкновенные акции Burford принадлежали Lever and Kitchen; примерно в 1962 году, после еще нескольких поглощений, материнская компания была переименована в Unilever. [ 19 ] В середине 50-х годов фабрика Берфорда все еще работала прибыльно, а фабрика в Драй-Крик все еще числилась таковой в 1962 году; офис на Стёрт-стрит, 83 по-прежнему носил название Burford наряду с именем его номинального владельца J. Kitchen & Sons Ltd, Rexona Pty. Ltd. и Lever Brothers Pty. Ltd. [ 18 ]


Уильям Берфорд

[ редактировать ]
Уильям Генри Берфорд 1893 г.
Портрет маслом Уильяма Берфорда, 1892 год, сделанный его сыном, художником Фредериком Рамси Берфордом (1870–1928).

Уильям Берфорд (11 декабря 1845 – 6 марта 1925) родился в коттедже на Гренфелл-стрит , 154 , Аделаида, [ 20 ] рядом с фабрикой его отца.

Сначала он получил образование в гимназии англиканской церкви на Палтни-стрит, Дж. Л. Янга затем вместе с братом Бенджамином в образовательном учреждении в Аделаиде на Стивенс-плейс. Оставив школу, он присоединился к бизнесу отца. В 1878 году его и его брата Бенджамина взяли в товарищество, но примерно через восемь лет последний ушел из предприятия. [ 15 ]

В 1868 году, отдыхая в Новой Зеландии, Уильям посетил мыловаренный завод, где мыло варили на пару, а не на огне. По возвращении в Аделаиду ​​он, не теряя времени, уговорил отца перенять этот метод. [ 8 ]

Он был председателем совета директоров компании с 1895 года и до своей смерти в своем доме в Белэре (на Шеок-роуд) под названием « Биррали ». Когда он взял бразды правления в свои руки, в компании работало 6 сотрудников; на момент его смерти их число выросло до более чем 500, распределенных по нескольким фабрикам, хотя время его работы в качестве практического менеджера давно прошло. [ 15 ]

Филантропия и общественные работы

[ редактировать ]

Среди многочисленных офисов, услуг и благотворительной деятельности Уильяма Берфорда были:

Мировой судья с 1890 по 1893 год.
Более 60 лет он был членом совета Промышленной палаты и занимал должности президента и вице-президента.
В течение нескольких лет он был членом совета больницы Аделаиды, уйдя в отставку в 1913 году. [ 21 ]
Он был членом комитета приюта для неизлечимых . [ 22 ]
Он был членом совета Лицензионной коллегии Аделаиды с 1902 года. [ 23 ]
В течение 12 лет он был членом Совета Анли .
Он был олдерменом и советником в Совете Гленелга .
Он был вице-президентом Индустриальной школы для слепых. [ 24 ] и Королевского института для слепых с момента его основания, а также организационного комитета Великой цветочной ярмарки. [ 25 ]
Он был казначеем городской миссии Аделаиды до 1902 года. [ 26 ]
Он входил в правление Аделаидского общества благотворительности и друзей незнакомцев.
Он был членом совета Белэрского приюта для пьяниц. [ 27 ]
Аделаиды Он был пожизненным членом YMCA и ее президентом с 1914 года. [ 28 ]
Он был, как и его отец, пожизненным членом Церкви Христа, первоначально в церкви Грот-Стрит , затем в Анли и Гленелге , которые были основаны во многом благодаря его щедрости.
Он пожертвовал свою собственность в Анли Церкви Христа, чтобы помочь в создании Эллерсли-Колледжа, школы Церкви Христа для девочек на Мэгилл-Роуд, Мэгилл .
Более 30 лет он поддерживал церковные миссии в Индии и Китае.
Он был щедрым сторонником Британского и зарубежного библейского общества . [ 15 ]

Миссис Берфорд была видным членом Лиги Цветения Уоттла (позже Лиги Дня Уоттла ) и проводила ежегодное мероприятие в «Мономейте», летней резиденции Берфордов в Эштоне . [ 29 ]

Отдых

[ редактировать ]

Он был пожизненным членом Ассоциации крикета Южной Австралии и членом Крикетного клуба Восточной Аделаиды.

В более поздние годы он серьезно играл в боулинг.

Он был заядлым яхтсменом, был членом парусного клуба Холдфаст-Бэй (и вице-коммодором в 1896 году). [ 30 ] и вместе с сыном Ф. Р. Берфордом владел яхтой «Императрица» с 1894 по 1896 год. [ 31 ]

Семья Уильяма Берфорда

[ редактировать ]

Уильям женился на Мэри Ричардсон (ок. 1845 – 12 мая 1921) 11 ноября 1867 года. Она умерла в их доме « Биррали » в Гленелге . В их 53-летнем браке родилось одиннадцать детей. [ 32 ] из них пять сыновей и четыре дочери пережили детство. Все пятеро сыновей занялись семейным бизнесом:

  • Уильям Хенвилл Берфорд II (1 ноября 1868 - 27 мая 1947) женился на Элис Луизе Карр 17 сентября 1891 года.
  • Две дочери Нелл Берфорд и Вайолет Лилиан Берфорд.
  • Фредерик Рамси Берфорд (10 или 30 апреля 1870 - 14 августа 1928 в Гленелге) женился на Элизабет Женевьев Келлери.
  • Хьюберт Генри Ричардсон Берфорд (22 марта 1872 - 8 ноября 1907 в Сиднее, через две недели после свадьбы) женился на Энни Мориш 23 октября 1907 года. [ 33 ]
  • Лилиан Мэй Берфорд - р.: 2 марта 1874 г. м: Томас Эйрс, 13 октября 1899 г. [ 34 ]
  • Эвелин Сара Берфорд (10 февраля 1876 - 6 апреля 1961, Фуллартон) вышла замуж за Хораса Кэнсфилд Парка. [ 35 ] 11 ноября 1919 года. Эвалин жила в Биррали, Белэр, в 1930-х годах.
  • Эмили Финлейсон «Эмми» Берфорд (10 июня 1878 - 23 октября 1953) никогда не была замужем - жила в Биррали, Белэр, в 1920-х и 1930-х годах. [ 36 ]
  • Гораций Эдгар Коллс Берфорд (11 сентября 1881 - 24 января 1947) женился на Сибил Фреде Джей 11 ноября 1915 года.
  • Джеймс Клиффорд Берфорд (6 октября 1883 – 6 февраля 1970, Фуллартон) женился на Маргарет Мэри Маршалл, которая умерла в 1920-х годах. Он был детективом-инспектором таможни. Жил в Биррали, Белэр, в 1930-х годах.
    • Единственная дочь Гвенит Маршалл Берфорд - помолвлена ​​с Рональдом Ф. Энджелом, 18 февраля 1936 г. [ 37 ] но вышла замуж за Уилфреда Дугласа Верко, 8 августа 1938 г. [ 38 ] [ 39 ]
  • Алиса Гертруда Мэрион «Элли Мэриан» Берфорд (30 января 1886 - 7 сентября 1925 в своей резиденции, Биррали, Белэр) вышла замуж за Октавиуса Сирила Била, восьмого сына Октавиуса Била из «Лланарта», Бервуд, Новый Южный Уэльс, 11 ноября 1914 года; годовщина свадьбы ее родителей, [ 41 ] традиция, которой следуют несколько ее братьев и сестер
    • Две дочери: Беверли Берфорд Бил и Меган Бил.

После смерти жены в сентябре 1921 года он продал особняк Гленелга «Биррали» на Альберт-Террас и Морской дамбе. [ 42 ] и летний дом «Мономейт» на 3 акрах (1,2 га) в Эштоне, Южная Австралия , в 1922 году. [ 43 ] К 1921 году владения Мономейта и Биррали Гленелг в основном использовались миссис Берфорд и ее дочерьми.

Он умер 6 марта 1925 года в своем « Биррали, Белэр доме » на Шеок-роуд в Белэре , расположенном рядом с национальным парком и с видом на равнины Аделаиды. Годом ранее он перенес сердечный приступ. [ 15 ] На каком-то этапе он женился на вдове Уильяма Финлейсона-младшего. и она кормила его в последние годы его жизни. [ 15 ]

Источники

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с «Архивы: WH Burford and Sons Ltd» . Австралийский национальный университет . Проверено 24 января 2018 г.
  2. ↑ Юбилей господа WH Burford & Co (sic) Рекламодатель , 4 ноября 1890 г., стр. 6, по состоянию на 8 июля 2011 г.
  3. ^ Реестр огромного промышленного концерна Южной Австралии, 9 июня 1900 г., стр. 4, по состоянию на 5 июля 2011 г.
  4. ^ «Дело о Берфордской мыльной фабрике» . Вечерний журнал (Аделаида) . Том. XV, нет. 4338. Южная Австралия. 6 апреля 1883 г. с. 3 . Проверено 5 мая 2017 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  5. ^ «Работы Аполлона» . «Экспресс и телеграф» . Том. XLV, нет. 13, 286. Южная Австралия. 26 декабря 1907 г. с. 1 . Проверено 26 апреля 2019 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  6. ^ Jump up to: а б с «Страшный пожар» . Рекламодатель (Аделаида) . Том. LXI, нет. 18, 816. Южная Австралия. 3 февраля 1919 г. с. 7 . Проверено 26 апреля 2019 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  7. ↑ Прекрасная новая фабрика The Advertiser, 16 июня 1920 г., стр. 9, по состоянию на 8 июля 2011 г.
  8. ^ Jump up to: а б Старинный бизнес The Register 31 мая 1922 г., стр. 8, по состоянию на 4 июля 2011 г.
  9. ^ Jump up to: а б Берфордские сады - чудесный общественный энтузиазм The Mail, 14 апреля 1923 г., стр. 1, по состоянию на 8 июля 2011 г.
  10. ↑ Фабрики, гаражи, литейные заводы и мастерские The Mail, 28 апреля 1923 г., стр. 1, по состоянию на 8 июля 2011 г.
  11. ^ Популярное мыло для стирки Западная Австралия , 8 июня 1933 г., стр. 7, по состоянию на 8 июля 2011 г.
  12. ^ Производство нефти Южно-Австралийский регистр, вторник, 29 ноября 1892 г., стр. 7, по состоянию на 5 июля 2011 г.
  13. ^ Верховного суда Реестр Южной Австралии , 8 сентября 1866 г., стр. 3, по состоянию на 7 июля 2011 г.
  14. ^ Макдугалл и Вайнс (август 2006 г.). «Город Аделаида — тематическая история» (PDF) . Городской совет Аделаиды . Проверено 26 апреля 2019 г.
  15. ^ Jump up to: а б с д и ж Г-н У. Берфорд - великодушный гражданин. Реестр, 7 марта 1925 г., стр. 13, по состоянию на 4 июля 2011 г.
  16. ^ Парсонс, Городская корпорация Рональда Хиндмарша города Хиндмарш, Южная Австралия, 1974 г. ISBN   0-9598793-0-7
  17. ^ «Мыловарня в Саутварке» . Рекламодатель (Аделаида, ЮАР: 1889–1931. 29 июля 1890 г.).
  18. ^ Jump up to: а б Справочник Сэндса и Макдугалла, изд. 1962 г. стр.1633
  19. ^ «Lever & Kitchen Pty Ltd, производители средств личной гигиены, Сидней, Новый Южный Уэльс» . Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 года.
  20. ↑ Смерть г-на У. Берфорда, шахтера-барьера (Брокен-Хилл), суббота, 7 марта 1925 г., стр. 5, по состоянию на 4 июля 2011 г.
  21. ^ Больница Аделаиды , Регистр, 11 апреля 1913 г., стр. 6, по состоянию на 8 июля 2011 г.
  22. ^ «Трудовые бюро» . Южно-Австралийский регистр . 2 апреля 1892 г.
  23. ↑ Что касается людей , The Register , четверг, 27 марта 1902 г., стр. 5, по состоянию на 8 июля 2011 г.
  24. ^ «Опыты сыроделия» . Рекламодатель (Аделаида, ЮАР: 1889–1931). 3 августа 1901 г.
  25. ^ «Комитеты» . Рекламодатель (Аделаида, ЮАР: 1889–1931). 11 апреля 1903 г.
  26. ^ «Городская миссия Аделаиды» . Рекламодатель (Аделаида, ЮАР: 1889–1931). 5 декабря 1902 г.
  27. ^ «Белэрское пристанище для пьяных» . Рекламодатель (Аделаида, ЮАР: 1889–1931). 17 сентября 1902 г.
  28. ↑ Текущий комментарий The Mail , 7 февраля 1914 г., стр. 8, по состоянию на 8 июля 2011 г.
  29. ↑ Что касается людей , The Register, пятница, 13 мая 1921 г., стр. 8, по состоянию на 8 июля 2011 г.
  30. ↑ Yachting The Advertiser, 15 ноября 1895 г., стр. 6, по состоянию на 10 июля 2011 г.
  31. ↑ Регистр яхтинга Южной Австралии, 26 декабря 1894 г., стр. 7, по состоянию на 5 июля 2011 г.
  32. ^ Генеалогическое древо Уильяма Берфорда , www.mypioneerancestors.com.au
  33. ^ Браки Берфорд-Мориш , The Advertiser , 12 ноября 1907 г., стр. 4
  34. ^ Браки , Регистр Южной Австралии , 21 октября 1899 г., стр.6
  35. ↑ Гораций Кэнсфилд Парк AAMC AIEF из «Бриндейла», Вест-Бриджфорд, Ноттингем, Англия – Помолвки , The Mail , 13 мая 1916 г., стр.4
  36. ^ Вечеринка в Биррали, Белэр , «Социальные заметки», проведенные Идрой, Рекламодатель , пятница, 9 декабря 1932 г., стр. 16
  37. ↑ Объявлено о помолвке , The Advertiser , вторник, 18 февраля 1936 г., стр.7
  38. ↑ Даты свадьбы , The Advertiser , 22 июля 1938 г., стр.8.
  39. ^ Верко — Свадьба в Берфорде в Сент-Джонсе , The Advertiser , 9 августа 1938 г., стр. 9 - содержит список гостей, в который входят многие имена Берфорда.
  40. ^ Г-жа Дуглас Верко и ее сын Ричард навестили ее отца, г-на Дж. К. Берфорда в Американ-Ривер на Рождество 1950 г. - Праздники , The Advertister , 26 декабря 1950 г., стр.6
  41. ^ Свадьбы Бил-Берфорд , The Mail , 14 ноября 1914 г., стр.5
  42. ^ "Birralee" Glenelg The Register 22 сентября 1921 г., стр. 5, по состоянию на 4 июля 2011 г.
  43. ^ Дом на холмах (реклама) (Собственность в Эштоне) The Register 30 ноября 1922 г., стр. 5, по состоянию на 8 июля 2011 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=W._H._Burford_%26_Sons&oldid=1147189059"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d83c4c714e671767ae7d74268cbe6e9f__1680076680
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d8/9f/d83c4c714e671767ae7d74268cbe6e9f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
W. H. Burford & Sons - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)