Мари Купманс-де Вет

Мария Маргарета Купманс-де Вет (18 марта 1834, Кейптаун - 2 августа 1906, Кейптаун ) была борцом за права африканеров , культурным лидером, патриотическим благотворителем, известной хозяйкой Кейптауна, покровительницей искусств и южноафриканским филантропом.

Мари Купманс-де Вет
Рожденный	Мария Маргарета де Вет 18 марта 1834 г. Koopmans-de Wet House , Кейптаун , Капская колония
Умер	2 августа 1906 г. (72) Кейптаун, Кейпская провинция
Место захоронения	Винберг, Кейптаун , Кейпская провинция
Национальность	Южноафриканский
Супруг	Йохан Кристоффель Купманс (м. 1864 г. ум. 1880 г.)
Родители)	Йоханнес Август де Вет (отец) Адриана Доротея Хорак (мать)

Она была дочерью Йоханнеса де Вета и Адрианы Горак и вышла замуж за Йохана Кристоффеля Купманса. Она была влиятельным членом богатой бурской элиты в Кейптауне. Ее дом был центром высшего общества колонии, его часто посещал британский губернатор.

Она известна как активистка, выступавшая за сохранение языка и культуры африкаанс в период существования Британской империи в Южной Африке.

Во время Второй англо-бурской войны она работала над утверждением условий содержания бурских женщин и детей, интернированных британцами. Она привлекла к этому вопросу внимание королевы Виктории , за что сама была помещена под домашний арест.

Ее дом стал музеем Купманс-де Мокрый дом .

Ранний период жизни

Она и ее сестра Маргарета Якоба в детстве получили прекрасное образование от своего отца, нар. Йоханнес де Вет. Он также вырос в ныне знаменитом многоэтажном доме на Стрэндстрит, 23, так называемом «Купманс-де Мокрый дом» . Земля, на которой стоит дом, была передана Рейнье Смединга во времена Виллема Адриана ван дер Стеля , а дом был построен в 1701 году. По традиции, дом построил капитан корабля и привез с собой строительные материалы. его последнее путешествие из Европы. В доступных источниках нет свидетельств того, что знаменитый архитектор Луи Тибо или скульптор Антон Анрейт построили фасад дома в его нынешнем виде около 1795 года. Тем не менее это яркий пример строгого классического стиля, адаптированного к голландской традиции . После смерти Хендрика Юстинуса де Вета (ее деда) этот дом в 1809 году купила его вдова. Старший из трех ее сыновей, Йоханнес, позже стал юристом. Он был членом Законодательного собрания Капской провинции в течение 15 лет после получения степени доктора философии по римскому и французскому праву в Университете. Университет Лейдена и принимал активное участие в образовании, политике и многих других сферах общественной жизни в Кейптауне, таких как борьба за свободу прессы и основание Zuid-Afrikaansch Athenaeum. Среди многих важных посетителей Стрэндстрит, 23 были такие люди, как доктор. Авраам Фор (с 1822 по 1867 год пастор общины «НГ» в Кейптауне), Андрис Стокенстрём (лейтенант-губернатор Восточной провинции), Джон Фэйрберн (борец за свободу прессы, педагог, финансист и политик) и Уильям Портер (адвокат -генерал Капской колонии) с 1839 по 1866 год, в честь которого был назван Портервиль). Адв. Сестра Де Вета была замужем за сэром Джоном Трутером , первым главным судьей Капской колонии и основателем коммуны НГ Винберг. Ее матерью была Адриана Хорак, внучка Мартина Мелька , прародителя семьи Мельков в Южной Африке. В детстве она видела, как ее бабушку Мельк несли с носилками к фасаду лютеранской церкви , также на Страндстраат, и вся община встала, в то время как дочь Мартина Мелька величественно шла к своему почетному месту в церкви, предшествовавшем этому. слуга несет ей портянку, а за ним другой, который приносит ей церковные книги. Мари унаследовала это благородное положение от своей бабушки, и это было одной из ее самых устойчивых черт, хотя ее умственные способности были столь же исключительными. Также она обладала исключительно сильной волей и решительностью действий. Ее суждения были исключительно ясными, и она всегда тепло относилась к делам людей.

После того, как она с семи лет посещала голландскую школу Йоханнеса Спейкера и какое-то время обучалась дома, на 13-м году жизни Мари пошла в английскую частную школу миссис Мидгли, отправившуюся на Бри-стрит и обучавшуюся там около года. полтора, в основном с целью изучения английского языка . Ее отец придавал большое значение знанию иностранных языков, и позже она и ее сестра обучались немецкому и французскому языкам дома у частного репетитора. Со временем она также выучила итальянский язык . В преклонном возрасте она однажды перевела на голландский язык , опубликованную в итальянской газете статью о президенте Поле Крюгере . Оно было опубликовано в местной газете «Онс Ленд» (согласно источнику, с которым консультировались, но, вероятно, имелось в виду объединение «Де Зюйд-Африкаан» с Онс Ленд). Все эти языки также сослужили ей хорошую службу во время двух ее визитов в Европу . Она также получила обучение музыке, рисованию и рукоделию - навыкам, которые были в моде в то время как часть образования молодой женщины. В юности она была красива и привлекательна, и портреты показывают, что она особенно тонко чувствовала моду того времени. Но ее внутренняя красота, излучаемая мягкими голубыми глазами и доброй улыбкой, свидетельствовала о ее милой натуре.

Антибандитское движение было главным событием ее детства. Это был спонтанный протест 1849 года против намерения британского правительства использовать мыс в качестве исправительной колонии для перевозки осужденных преступников, которые должны были быть освобождены после отбытия наказания. Ее биограф и личный друг сенатор. Ф. С. Малан пишет, что это движение за спасение Кейпа от участи каторжной колонии «вероятно, более всего способствовало пробуждению чувства патриотизма в сердце Мари». С раннего возраста она следовала ведущей роли своего отца во всей его деятельности, например, в движении за принятие парламентской конституции для Капской колонии. Это было особенно важно потому, что их резиденция была центром многочисленных собраний по важным вопросам страны. Она также с интересом следила за судьбой Воортреккеров и признанием независимости буров в Трансвааля 1852 году и Оранжевого Свободного государства в 1854 году. она стала известна своими сильными патриотическими взглядами. В последующие годы она пожертвовала своим здоровьем ради добровольно взятой на себя задачи милосердия — переупаковать и отправить подарки и удобства, которые хлынули в страну, на благо женщин и детей в концентрационных лагерях во время войны. Англо-бурская война , а также военнопленные на острове Св. Елены , Цейлоне и в других местах, когда Мария была уже пожилой.

Свадьба

Мария около 1865 года.

15 марта 1864 года она вышла замуж за Йохана Кристоффеля Купманса, голландца по происхождению и первоначально офицера Британско-Немецкого легиона под командованием барона Рихарда фон Штуттергейма (в честь которого был назван Восточный Кейп- город Штуттерхайм ) на восточной границе колония. Он пришел с рекомендательным письмом от друга адв. Де Вет в Голландии прибыл в многоэтажный дом на Стрэнд-стрит. Он обладал оскорбительными манерами, общительным нравом и ловкостью действий. Губернатор сэр Джордж Грей предложил ему должность клерка-иностранного корреспондента в главном почтовом отделении, поскольку он свободно говорил на шести европейских языках, и молодая пара переехала жить на Ваал-стрит, но когда должность Купманса была сокращена в целях жесткой экономии. меру во время депрессии 1867 года отменили, они вернулись в родительский дом. Это произошло еще и потому, что они были бездетны, а здоровье матери Мари начало ухудшаться. Однако через восемь месяцев он был назначен официальным охранником (Носителем Черного Жезла) . ) в Законодательном собрании Кейптауна . Вскоре после этого умерла мать Мари, после чего заботы о хозяйстве перешли к незамужней Маргарете; а 15 июня 1875 г. и ее отец. Всего четыре года спустя, в 1879 году, умер и ее любимый муж (от болезни почек), от которого она так и не оправилась, о чем свидетельствует тот факт, что она больше никогда не снимала траурную одежду. Она и ее сестра продолжали жить в доме своих родителей на Стрэнд-стрит и, хотя и не были богаты, смогли сохранить свой социальный статус. В 1881 году они предприняли поездку по нескольким европейским странам и познакомились с родственниками ее покойного мужа, среди которых впоследствии редактор Die Volkstem доктор. Франс Энгеленбург . видных кругах и даже была принята при дворе Виллема III короля Нидерландов Во время этой поездки она вращалась в . Когда он умер несколько лет спустя, она написала личное письмо с соболезнованиями королеве Эмме и отправила красивый венок. Поездка в Европу принесла сестрам большое внутреннее обновление, потому что по возвращении на мыс обе сестры более щедро изменили свой образ жизни. После второго визита в Европу им стало ясно, что они должны прекратить изолированное существование и снова, как в былые времена, принимать гостей в свой дом. Со временем их дом стал называться уличным салуном Стрэнда из-за обаяния и блестящих умственных способностей хозяйки. Она собирала предметы искусства и стремилась почтить память Мыс Голландские традиции в величественном образе. Именно поэтому она принимала чужеземцев, особенно англичан, чтобы дать понять, что великодушие — неотъемлемая черта характера ее народа. В области культуры она создала у себя дома возможность для молодых людей английского и голландского происхождения организовать серию камерных представлений с музыкой.

Известные друзья

Принц незадолго до посещения Купманов в Капской колонии.

В доме своих родителей она постоянно контактировала с видными деятелями Кейптауна, такими как сэр Джон Трутер , ее дядя. Луи-Наполеон, императорский принц , сын Наполеона III и императрицы Евгении , останавливался с Марией во время своего короткого визита на мыс по пути в Зулуленд . Когда он так внезапно скончался, Мария отправила императрице трогательное письмо от имени женщин и матерей Капской провинции, чтобы выразить ей свои соболезнования. В политической сфере она знала таких государственных деятелей, как сэр Генри Бартл Фрер и Сесил Джон Роудс . Последний однажды сказал о ней: «Я боюсь ее больше, чем весь Африканерский союз ». Однако события в Трансваале во время вторжения Джеймсонов положили конец визитам Родоса в дом Купманс-де Вет. Через друзей он пытался получить возможность рассказать ей о вторжении, но она ответила: «Пусть мистер Роудс сделает то, что он хочет мне рассказать, на публичной платформе». Ян Хендрик Хофмейр был личным другом сестер, как и бурские президенты Йоханнес Бранд. , Ф. В. Райц , Пауль Крюгер и М. Т. Стейн . Позже тоже приходит. Ф. С. Малан , в то время биограф Мари. Со временем ее дом стал называться вестибюлем Африканербонда. Она также выступала за создание Ассоциации христианских женщин африкаанс (ACVV), но позже вышла из нее, поскольку ее желание, чтобы в нее были вовлечены все женщины, включая женщин -католиков , не было принято. Ее позиция свидетельствовала о великодушии: «Христианство не исключает, а включает. Как бы далеко мы ни заходили в формулах или человеческих объяснениях, в Библии мы снова едины».

Сохранение

Мари много сделала для сохранения южноафриканских древностей и исторических зданий и выполнила задачу того же характера, которую позже выполняли Комиссия по историческим памятникам и Совет по национальным памятникам. Она выступала за общественную собственность, поощряла посадку деревьев и поощряла защиту местной флоры и сохранение древностей и исторических документов. Когда Замку Доброй Надежды угрожали сносом в 1886 году и нарушением в 1888 году, она ради него вмешалась в прорыв. Мари и другие немедленно выступили против прежней схемы, и она даже связалась с влиятельными друзьями в Англии и заручилась их помощью. Последний план был запущен якобы для улучшения и украшения замка. Сесил Джон Роудс , который в то время был премьер-министром , отправил копию схемы Мари, чтобы узнать ее мнение по этому поводу. В своем ответе она недвусмысленно заявила, что украшение испортит Замок. В другой раз Родос уже собирался приблизиться к ней над Замком, когда власти захотели отобрать точку ради маршрута электрического трамвая. Он послал к ней своего секретаря, и она (секретарь) получила следующий ответ: «Скажите мистеру Роудсу, что его нос — это тоже кончик его лица. Пусть он отрежет его, а затем посмотрит в зеркало». Этот ответ возымел желаемый эффект.

Продвижение голландского языка

Одним из ее главных интересов было продвижение голландского языка , который после того, как он был исключен из общественной жизни примерно на полвека благодаря политике губернатора лорда Чарльза Сомерсета , снова был разрешен наряду с английским в парламентских дебатах в 1882 году. В 1883 году она предложила книжную премию для голландцев в Южноафриканском колледже, а также для кандидатов, успешно сдавших языковые экзамены. С основанием в 1890 году Зюидско-Африканской языковой связи она стала членом исполнительного совета. Перед Памятника языка открытием в Бургерсдорпе в 1893 году она вышила на знамени слова «Да здравствует наш язык» и прислала золотую медаль с надписью «De Hollandsche taal в Зюйд-Африке, 1806–1893». ". В 1903 году она была одной из основательниц ежемесячного журнала De Goede Hoop , для которого придумала название. У нее также было щедрое сердце к образованию, и вместе со своей сестрой она основала De Wetfonds для обучения двух крестников и еще один для обучения молодых девушек, всегда для того, чтобы они посвятили себя доскональному знанию голландского языка. Были также пожертвования Де Вета, из которых Колледж Виктории в Стелленбосе и Южноафриканский колледж в Кейптауне выиграют.

Англо-бурская война

Самая большая и важная работа Купманс-де Вета была связана с интересами женщин и детей в концентрационных лагерях во время англо-бурской войны и от имени бурских республик в целом. Она постоянно была в курсе событий, касающихся республик, и в то время была представителем президента Пауля Крюгера и принимала у себя дома генерала Пита Жубера по пути в Англию . Когда Олив Шрейнер опубликовала свою брошюру со страстным призывом к справедливости и миру, Мария отправила ее копию подруге в Лондон с просьбой отправить ее королеве Виктории . Глубоко было ее негодование, когда она узнала, что только ответственный министр может доводить до сведения королевы публикации политического характера. После этого Мари возглавила протест против условий жизни в бурских республиках, а также против бурских военнопленных. Она подготовила мирную петицию, набравшую 16 750 подписей, которая будет представлена ​​королеве Виктории с просьбой о мирном урегулировании отношений между Британией и Великобританией. Зюйд-Африканская Республика находится. В 1900 году состоялись два крупных женских митинга в знак протеста против поджогов бурских жилищ и другого ущерба, нанесенного во время войны. У нее также были подписаны петиции с просьбой не высылать пленников англо-бурской войны, но безуспешно. В то время комитеты по всей Европе приступили к работе по отправке одежды и еды для женщин и военнопленных. в основном прибыло более двух тысяч ящиков с товаром со всех направлений До 1904 года в Мокрый дом Купманс-де . Она и ее сестра принимали все эти пожертвования в свой дом, открывали их и затем отправляли содержимое в разные лагеря. Большую сумму денег, которую получила Мари, она всем распоряжалась и отслеживала, а корреспонденцию, связанную с этой работой, вела сама. За это время ее свобода передвижения была ограничена, но позже запрет, равносильный домашнему аресту , был вновь снят. В любом случае, она была так занята, что почти ничего не заметила. Но ее здоровье, которое никогда не было лучшим, ослабло из-за этих многочисленных занятий, и она умерла в августе 1906 года. Маргарета, ее сестра, умерла в 1911 году.

Ее смерть

13 ноября 1905 года, уже осознав, что ее смерть близка, она потребовала, чтобы на ее могиле не возлагались дани и не возлагались на ее могилу цветы и венки. «Бог аллеен вет мотыга геринг миджн лучший погинген варен… Миджн волк хеб ик лиф гехад эн гетрахт для те левен». Через два дня после смерти Мари, 4 августа 1906 года, ее торжественно выписали из дома смерти, где профессор Адриан Муррис произнес речь, доставили на кладбище Винберг , где она была похоронена рядом с родителями и мужем. Ее похороны были особенным событием. Бывший президент М.Т. Стейн произнес панегирик на панихиде, которую возглавил профессор Адриан Муррис из семинарии в Стелленбоше , а речь на могиле проф. JI Марэ был доставлен. Ф. С. Малан называл ее «Ворстин хаар волкс». Олив Шрайнер описала ее как «женщину исключительных интеллектуальных способностей, которая не знала страха или страданий, даже во время мучительного гнета войны. Ее будут помнить сейчас и в будущем все политические группы и все расы за ее бесстрашную личность». Генерал Луи Бота удостоил ее чести «за ее дела, о которых тепло и глубоко говорят филантропия и патриотизм», а генерал Ян Смэтс назвал ее «вдохновляющей фигурой на языке африкаанс в Капской колонии ». В телеграмме своему племяннику Д. Франс Энгеленбург Смэтс отзывался о ней так: «Тот, кто знал ее, не сможет ее забыть никогда! – Нежное сочувствие во всех страданиях, эта нежная рука во всех бедах, так хорошо известная вдовам и сиротам Трансвааля, это горячее сердце ко всему прекрасному и благородному, эта страстная любовь к африканскому народу, тот героизм, который в дни буря и опасность – когда сотрясались даже скалы – подняли африканский флаг у подножия Тафельберга».