Нукаи

Нукай ( китайский : миньон ; пиньинь : Нукай ; маньчжурский : ᠠᡥᠠ , Mölendroff : ага ) — китайский термин, который можно перевести как «лакей», «подпевал», «слуга», «раб» или «человек беспрекословного послушания». Оно возникло в племенах северо-восточного Китая как негативный и уничижительный термин, часто используемый для оскорбления кого-то, кого считают бесполезным или некомпетентным. Тем не менее, наиболее заметно оно использовалось во времена династии Цин как первого лица уничижительное местоимение от маньчжурскими или знаменосцами чиновниками при дворе при обращении к императору . ^{[ 1 ]} Обычным ханьским чиновникам Китая было запрещено использовать этот термин в обращении к себе; Вместо этого они использовали « чэнь » ( китайский : 臣 ). Император Цяньлун однажды приказал всем своим чиновникам называть себя « чэнь », но по какой-то причине это указание так и не вступило в силу. ^{[ 2 ]}

Использование

Во времена династии Цин обращение к себе как нукаи стало своего рода «привилегией», предназначенной для Баннермена чиновников . Обычным ханьским чиновникам Китая было запрещено обращаться к себе как nucai , и они должны были обращаться к себе как chen ( 臣 , буквально «ваш подданный»). ^{[ 3 ]} Это правило применялось как в письменных, так и в устных ситуациях. Такое правило, связанное с термином nucai, отражало отношения между маньчжурскими чиновниками или знаменосцами и Императором как отношения между «господином и слугой» в домашнем хозяйстве, в то время как отношения между обычными ханьскими китайскими чиновниками и Императором как отношения просто между правителем и подданным. ^{[ 3 ]} Эквивалентный маньчжурский термин для нукаи — буи ага . Исключительность термина nucai означала, что рядовым ханьским чиновникам Китая был предоставлен более низкий статус при дворе, хотя исторически чэнь считался более престижной формой обращения к себе.

В 1773 году император Цяньлун получил совместный меморандум об имперских экзаменах от маньчжурского чиновника Тяньбао и ханьского китайского чиновника Ма Жэньлуна. Оба чиновника совместно подписали мемориал как нукай , что разозлило императора Цяньлуна, который обвинил Ма Жэньлуна в том, что он «притворялся нукаем », хотя он им не был, и позже постановил, что, если ханьский китайский и маньчжурский чиновник совместно подают петицию императору, они должны повсеместно используйте chen вместо nucai . ^{[ 3 ]}

Китайский ученый Ли Синьюй писал, что, хотя слова «господин и слуга» (т.е. нуцай ) были институционально отменены китайской монархией в 1911 году, « менталитет нуцай » людей ( уничижительная фраза, обозначающая отношение рабства к государству или другим представителям власти) ) все еще существует в современном Китае. ^{[ 4 ]}

Социальные критики отмечают, что существует определенная поддержка так называемого « нукайского менталитета» в элитных кругах, особенно среди тех, кто придерживается « азиатских ценностей ». На Азиатском форуме в Боао в 2009 году актер Джеки Чан раскритиковал тайваньское и гонконгское общества как «хаотичные», потому что они «слишком свободны», заявив: «Я постепенно начинаю чувствовать, что нас, китайцев, нужно контролировать. нас не контролируют, мы просто будем делать то, что хотим». ^{[ 5 ]} В ходе последовавшего разногласия Демократическая прогрессивная партия Тайваня напала на Чана за «слишком сильный менталитет нукай » ( 奴才意識 ) и потребовала, чтобы муниципальное правительство Тайбэя сместило Чана с поста представителя Сурдлимпийских игр Тайбэя . ^{[ 5 ]}

См. также

Ссылки

^ Элтис, Дэвид (2011). Кембриджская всемирная история рабства: Том 3, 1420–1804 гг . п. 204.
^ Роудс, Эдвард (2017). Маньчжуры и хань: этнические отношения и политическая власть в позднем Цин и раннем республиканском Китае, 1861-1928 гг . п. 63.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с И, Шуйшэн (03.10.2006). « Особый статус «нукай» (на китайском языке). Синьхуа. Архивировано из оригинала 9 ноября 2006 г. Проверено 29 ноября 2009 г.
^ Ли, Синьюй (3 октября 2008 г.). «Ли Синьюй: поклонение императорам и менталитет Нуцай » . 10 (проверено апреля 2012 г. )
^ Перейти обратно: ^а ^б «Джеки Чан: Китайцев нужно контролировать» . Хаффингтон Пост . 18 апреля 2009 г. Проверено 29 ноября 2009 г.

Дальнейшее чтение

(на китайском языке) Вход в Худун Байке
(на китайском языке) Рабский язык и статус рабов в древности и в наше время: Статус рабов в династиях Маньчжурия и Цин также особенный, китайцы хань даже не могут рассматриваться как рабы. Перевод Google.

[1] Элтис, Дэвид (2011). Кембриджская всемирная история рабства: Том 3, 1420–1804 гг . п. 204.

[2] Роудс, Эдвард (2017). Маньчжуры и хань: этнические отношения и политическая власть в позднем Цин и раннем республиканском Китае, 1861-1928 гг . п. 63.

[ma-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с И, Шуйшэн (03.10.2006). « Особый статус «нукай» (на китайском языке). Синьхуа. Архивировано из оригинала 9 ноября 2006 г. Проверено 29 ноября 2009 г.

[lxy-4] Ли, Синьюй (3 октября 2008 г.). «Ли Синьюй: поклонение императорам и менталитет Нуцай » . 10 (проверено апреля 2012 г. )

[huff-5] Перейти обратно: ^а ^б «Джеки Чан: Китайцев нужно контролировать» . Хаффингтон Пост . 18 апреля 2009 г. Проверено 29 ноября 2009 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]