Хафт Санг (сериал)
| Если бы песня | |
|---|---|
 Плакат Хафт Санга | |
| Также известен как | Семь камней |
| Жанр | Драма Романтика Комедия Семья |
| Создано | Кристофер Ллойд Стивен Левитан |
| На основе | Современная семья Кристофер Ллойд Стивен Левитан |
| Написал | Алиреза Базрафшан Сара Хосроабади |
| Режиссер | Алиреза Базрафшан |
| В главных ролях | Мехди Солтани Парвиз Пурхосейни Бехнам Ташаккор Фарназ Рахнама Шабнам Могаддам Эльхам Павехнеджад Афшин Сангчап Амир Реза Делавари Арсалан Гасеми |
| Страна происхождения | Иран |
| Язык оригинала | персидский |
| Количество серий | 25 |
| Производство | |
| Время работы | 45 минут |
| Производственная компания | Международное телевидение 20th Century Fox |
| Оригинальный выпуск | |
| Сеть | ИРИБ ТВ3 |
| Выпускать | 29 июня – 31 июля 2014 г. |
Хафт Санг ( персидский : هفتسنگ ; «Семь камней») — иранский телесериал, выпускаемый Телерадиокомпанией Исламской Республики Иран (IRIB). Он начал выходить в эфир в 2014 году, через день после начала Рамадана . Это несанкционированная адаптация (или, как говорят некоторые комментаторы, покадровая копия) американского телесериала « Современная семья» . Компания 20th Century Fox не дала разрешения на производство этого сериала из-за экономических санкций США против Ирана. [ 1 ]
Шоу названо в честь «хафт санг » или лагори детской игры . Продолжительность каждой серии составляет от 40 до 50 минут, что вдвое больше, чем каждая серия оригинальной американской версии. В результате говорят, что сериал развивается медленнее, чем американская версия. [ 2 ] Некоторые сюжеты американской версии отсутствуют в «Хафт Санге», например, те, которые относятся к гомосексуализму или свиданиям. [ 2 ]
Персонажи
[ редактировать ]![[икона]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/20px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png){kind=small} | Этот раздел нуждается в расширении . Вы можете помочь, добавив к нему . ( декабрь 2021 г. ) |
| Имя персонажа в Haft Sang | Соответствующий персонаж в современной семье [ 2 ] |
|---|---|
| Мохсен | Фил Данфи |
| Лейла | Клэр Данфи |
| Шахин | Люк Данфи |
| Шади | Алекс Данфи |
| Амир* | Хейли Данфи |
| Ануш | Дилан Маршалл |
| Насир | Джей Притчетт |
| Мехри | Глория Притчетт |
| Хамед | Мэнни Дельгадо |
| Бехруз** | Митч Притчетт |
| Элхам** | Кэм Такер |
*Изображение дружбы между мальчиками и девочками не допускается на иранском телевидении. [ 2 ] Таким образом, персонаж Хейли Данфи заменяется персонажем подростка Амира. [ 1 ] Соответственно, парень Хейли, Дилан, меняется на Ануш, подругу Амира. [ 2 ]
**Из-за сложностей с трансляцией гомосексуализма по телевидению в Иране иранскими эквивалентами Митча и Кэма являются гетеросексуальная пара Бехруз и Эльхам. Соответственно, причина усыновления ребенка связана с бесплодием Элхэма. [ 2 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Джордин Холман (3 июля 2014 г.). «Иранская версия «Современной семьи», несанкционированная телеканалом 20th Century Fox — Variety» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 28 мая 2015 года . Проверено 28 апреля 2015 г. ()
- ^ Jump up to: а б с д и ж Харрис, Аиша (3 июля 2014 г.). «История этой иранской версии современной семьи» . Журнал «Сланец» . Архивировано из оригинала 15 июля 2022 г. Проверено 26 ноября 2022 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- « Можете ли вы угадать разницу между ремейком «Иранской современной семьи» и оригиналом? » Розовые новости .
- Видео на YouTube, сравнение Modern Family и Haft Sang . покадровое
 | Эта статья о телевидении Иране незавершена в . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
- Дебют иранского телесериала 2014 г.
- Концовки иранских телесериалов 2014 года
- комедийный телесериал 2010-х годов
- Современная семья
- Неамериканский телесериал по мотивам американского телесериала
- Телесериал о семье
- Телесериал от 20th Century Fox Television
- Исламская Республика Иран Вещание оригинальных программ
- Незавершенные азиатские телепередачи
- СМИ в Иране незавершенные