Поправка Макговерна – Хэтфилда

Поправка Макговерна -Хэтфилда (или Поправка Хэтфилда-Макговерна ) была предложенной поправкой к законопроекту об ассигнованиях в 1970 году во время войны во Вьетнаме , которая в случае принятия потребовала бы прекращения Соединенных Штатов военных операций в Республике Вьетнам к 31 декабря. , 1970 г. и полный вывод американских войск в середине следующего года. Это было самое выдающееся неповиновение исполнительной власти в отношении войны до 1971 года. Поправка была предложена сенаторами Джорджем Макговерном от Южной Дакоты и Марком Хэтфилдом от Орегона и была известна как «поправка, направленная на прекращение войны».

Поправка встретила резкое сопротивление со стороны администрации президента Ричарда Никсона . Пересмотр поправки, направленный на получение более широкой поддержки, продлил крайний срок вывода войск до конца 1971 года. Тем не менее, против этой поправки выступили Никсон и его сторонники в Конгрессе, которые утверждали, что крайний срок вывода разрушит американскую позицию на переговорах. с Северным Вьетнамом . 1 сентября 1970 г. поправка провалилась с перевесом 55–39.

Речь Макговерна

За несколько минут до начала голосования Макговерн обратился за поддержкой, используя самые сильные и эмоциональные выражения, которые он когда-либо использовал в отношении войны:

Каждый сенатор в этой палате частично несет ответственность за то, что 50 000 молодых американцев были отправлены в раннюю могилу. В этой камере пахнет кровью. Каждый сенатор здесь частично несет ответственность за эти человеческие катастрофы в Уолтере Риде и Бетесда Навал и по всей нашей стране — молодые люди без ног, рук, гениталий, лиц и надежд.
Немногие из этих проклятых и сломленных мальчиков считают эту войну славным приключением. Не говорите с ними о бегстве, национальной чести или мужестве. Конгрессмену, сенатору или президенту не нужно никакой смелости, чтобы завернуться в флаг и сказать, что мы остаемся во Вьетнаме, потому что проливается не наша кровь. Но мы несем ответственность за этих молодых людей, их жизни и их надежды. И если мы не закончим эту проклятую войну, эти молодые люди однажды проклянут нас за нашу жалкую готовность позволить исполнительной власти нести бремя, которое возлагает на нас Конституция.
Итак, прежде чем мы проголосуем, давайте поразмыслим над наставлением Эдмунда Бёрка , великого парламентария прошлого: «Сознательный человек будет осторожен, обращаясь с кровью».

По словам историка Роберта Манна, короткая и страстная речь Макговерна шокировала его коллег в Сенате. Когда Макговерн занял свое место, большинство сенаторов сидели в ошеломленном молчании. «Можно было услышать, как упала булавка», — вспоминал Джон Холум , главный советник Макговерна по Вьетнаму. Когда Сенат готовился начать голосование по поправке, один сенатор подошел к Макговерну и с негодованием сказал ему, что его лично оскорбила эта речь. Макговерн ответил: «Это то, что я хотел сделать». ^{[ 1 ]}

Текст поправки

Поправка Макговерна-Хэтфилда, HR 17123

(a) В соответствии с публичными политическими заявлениями Президента, никакие средства, утвержденные этим или любым другим законом, не могут быть выделены или израсходованы для поддержания численности вооруженных сил Соединенных Штатов во Вьетнаме более 280 000 человек после 30 апреля 1971 года. .

(b) После 30 апреля 1971 г. средства, разрешенные или выделенные в дальнейшем, могут расходоваться в связи с действиями американских вооруженных сил в Индокитае и над ним только для достижения следующих целей:

(1) упорядоченное прекращение военных действий там и безопасный и систематический вывод оставшихся вооруженных сил к 31 декабря 1971 года;

(2) обеспечить освобождение военнопленных;

(3) предоставление убежища вьетнамцам, которым может угрожать физическая опасность в случае вывода американских войск; и

(4) оказывать помощь Республике Вьетнам в соответствии с вышеизложенными целями; при условии, однако, что если Президент, вводя в действие предыдущие параграфы настоящей статьи, обнаружит при соблюдении даты прекращения действия, что военнослужащие американских вооруженных сил подвергаются непредвиденной явной и реальной опасности, он может приостановить применение параграфа 2(a). ) на срок, не превышающий 60 дней, и незамедлительно информирует Конгресс о своих выводах; и в течение 10 дней после применения отстранения Президент может представить рекомендации, включая (при необходимости) новую дату, применимую к подразделу b(1), на одобрение Конгресса. ^{[ 2 ]}

Всего голосов

Голосование в Сенате по поправке о прекращении войны

1 сентября 1970 г.

Вечеринка

Всего голосов

Демократический

республиканец

Сейчас

21

34

55

Да

32

7

39

Результат: Не удалось

Поименное голосование ^{[ 3 ]}

Примечания

^ Манн, Роберт (2001). Великое заблуждение: спуск Америки во Вьетнам . Основные книги. ISBN 0-465-04369-0 . стр. 666–669. Архивировано 27 сентября 2007 г. в Wayback Machine.
^ Исследовательская служба Конгресса, Ограничения Конгресса на военные операции США во Вьетнаме, Камбодже, Лаосе, Сомали и Косово: подходы к финансированию и нефинансированию , 16 января 2007 г. [1]
^ «СРОК ВЫВОДА ОТЗЫВАЕТСЯ С 55 ДО 39» (PDF) . ЦРУ.gov . Проверено 2 июля 2024 г.

Внешние ссылки

«Законопроект о разрешении военных ассигнований 1970 года - PL 91-441» (PDF) . 84 Стат. 905 ~ Законопроект Палаты представителей 17123 . Легис★Работает. 7 октября 1970 года.
«Законопроект о разрешении военных ассигнований 1971 года - PL 92-156» (PDF) . 85 Стат. 423 ~ Законопроект Палаты представителей 8687 . Легис★Работает. 17 ноября 1971 года.
Петерс, Герхард; Вулли, Джон Т. «Ричард Никсон: «Заявление о подписании законопроекта о разрешении военных ассигнований», 17 ноября 1971 г.» . Проект американского президентства . Калифорнийский университет – Санта-Барбара. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[grand-1] Манн, Роберт (2001). Великое заблуждение: спуск Америки во Вьетнам . Основные книги. ISBN 0-465-04369-0 . стр. 666–669. Архивировано 27 сентября 2007 г. в Wayback Machine.

[2] Исследовательская служба Конгресса, Ограничения Конгресса на военные операции США во Вьетнаме, Камбодже, Лаосе, Сомали и Косово: подходы к финансированию и нефинансированию , 16 января 2007 г. [1]

[3] «СРОК ВЫВОДА ОТЗЫВАЕТСЯ С 55 ДО 39» (PDF) . ЦРУ.gov . Проверено 2 июля 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

v т и Джордж Макговерн
July 19, 1922 – October 21, 2012 United States Senator, South Dakota, 1963–1981 United States House of Representatives, 1957–1961
Political career	Director, Food for Peace World Food Programme McGovern–Fraser Commission McGovern–Hatfield Amendment United States Senate Select Committee on Nutrition and Human Needs United States Ambassador to the United Nations Agencies for Food and Agriculture McGovern-Dole International Food for Education and Child Nutrition Program World Food Prize
Electoral history	1968 Democratic National Convention 1972 presidential campaign primaries 1972 Democratic National Convention Thomas Eagleton Sargent Shriver 1000 percent 1972 United States presidential election
Legacy	Papers and manuscripts George and Eleanor McGovern Library and Center Vote McGovern Fear and Loathing on the Campaign Trail '72 (1972 articles, 1973 book) One Bright Shining Moment: The Forgotten Summer of George McGovern (2005 film)
Other	Awards and honors Eleanor McGovern (wife)
Commons Wikiquote