БамбараArc.Ask3.Ru
 | |
Тип сайта | Интернет-энциклопедия |
|---|---|
| Владелец | Фонд Викимедиа |
| URL-адрес | bm.wikipedia.org |
| Коммерческий | Нет |
| Регистрация | Необязательный |
| Запущен | 2005 г |
Бамбарская Arc.Ask3.Ru — это издание Википедии на языке бамбара , на котором говорят в Мали , Буркина-Фасо и Сенегале . Это издание Википедии содержит 831 статью.
История
[ редактировать ]Arc.Ask3.Ru была запущена в начале 2005 года вместе с Википедией волофов и Википедией фула . Каспер Сурен , голландец, работавший с Geekcorps , создал эту Википедию во время работы в миссии в Мали . [1] В декабре 2007 года в Википедии Бамбара было 142 статьи, а в Википедии Фулы — 28 статей. [1] По словам Сурена, он работал волонтером в Мали в 2005 году, когда впервые столкнулся с языком бамбара. [2]
Соурен написал в своем отчете на конференции по открытым исходным кодам, что волонтер Geekcorps Mali создал побочный проект, в котором человек, писавший для Википедии, получал 1 доллар США за статью. [1] Сурен поехал в Бамако и встретился с людьми в общественном центре. Он платил каждому желающему написать статью по 1 доллару США. У авторов не было подключения к Интернету и имен пользователей в Википедии. Они писали статьи в Microsoft Word и передавали файлы Сурену. Соурен загрузил каждую статью и указал авторов. Соурен написал: «Я не могу понять на 100 процентов то, что они написали, но могу предположить, что это было правильно. В любом случае это Arc.Ask3.Ru, поэтому я надеюсь, что они смогут это исправить». [2]
Общие затраты проекта составили менее 100 долларов США. [1] Что касается оплаты, Ндесаньо Мача, википедист, говорящий на суахили, утверждал, что нет необходимости платить редакторам за их усилия, и считал, что говорит от имени всех жителей Африки. Ноам Коэн из «Нью-Йорк Таймс» написал: «Большинство людей, которые слышали о решении г-на Сурена платить за записи, хвалили его цель, но ставили под сомнение его тактику, говоря, что она подрывает дух Википедии и что, в конечном итоге, Arc.Ask3.Ru Бамбара будет работать только в том случае, если существует добровольное сообщество, которое поддержит его». [2] Результатом этого проекта стал частичный перевод интерфейсов Википедий Бамбара и Фула и создание нескольких статей для этих Википедий. Сурен писал, что после 2005 года в Arc.Ask3.Ruх Бамбара и Фула активность была «очень низкой». [1] В декабре 2007 года в Википедии Бамбара было 142 статьи, а в Википедии Фулы — 28 статей. [1]
В 2013 году Валентин Выдрин , ведущий создатель «Справочного корпуса Бамана (BRC)», написал, что «Arc.Ask3.Ru Бамбары насчитывает пару сотен статей, большинство из которых элементарны и часто написаны без всякого уважения к правилам орфографии». [3]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж Лих , с. 158. Частичный предварительный просмотр соответствующего контента , начиная с «Тем не менее, одно из тех начинающих семенных сообществ в Африке [...]»
- ^ Jump up to: а б с Коэн, Ноам. « Африканские языки растут по мере присутствия Википедии ». ( Печать ) Нью-Йорк Таймс . 26 августа 2006 г. Проверено 5 апреля 2014 г.
- ^ Выдрин, Валентин. « Справочный корпус Бамана (BRC) ». Procedia — Социальные и поведенческие науки . Эльзевир . Том 95, 25 октября 2013 г., страницы 75–80. Доступно на сайте ScienceDirect .
Ссылки
[ редактировать ]- Лих, Эндрю . Революция Википедии: как кучка ничтожеств создала величайшую в мире энциклопедию . Гиперион , Нью-Йорк . 2009. Первое издание. ISBN 978-1-4013-0371-6 (щелочная бумага).
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- (в Бамбаре) Бамбара Arc.Ask3.Ru ( мобильная версия )
- Компьютерный корпус Мали (Архив)