Южный Мин в Википедии
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на китайском языке . (март 2024 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
 | |
Скриншот | |
Тип сайта | Проект интернет-энциклопедии |
|---|---|
| Доступно в | Южный Мин |
| Владелец | Фонд Викимедиа |
| URL-адрес | ж-мин-во |
| Коммерческий | Нет |
| Регистрация | Необязательный |
| Запущен | Июль 2003 г. (проект создан) 28 мая 2004 г (присоединился к Википедии) |
Лицензия на контент | CC-BY-SA 3.0 |
Южная Мин Arc.Ask3.Ru ( Pe̍h-ōe-jī : Arc.Ask3.Ru, свободная энциклопедия ), также известная как Мин Нан Arc.Ask3.Ru [1] и голопедия [2] — южное издание Википедии , свободной энциклопедии. [3] Это вторая по величине Arc.Ask3.Ru на китайском языке после мандаринского языка . [4] Написанный на языке пе-э-джи , он в основном использует тайваньский диалект хоккиен . По состоянию на 4 августа 2024 года в нем насчитывается 432 928 человек. [5] статьи. [6]
История
[ редактировать ]Arc.Ask3.Ru Южного Мина была основана как независимый проект, известный как Голопедия (отсылка к Хо-ло-оэ, разговорному названию диалекта Южного Мина), википедистами Пектионгом (Тан Пек-тионг) и Кайссу (Те Хай-су) в 2003. [7] После года разработки Holopedia была перенесена с Holopedia.net в Википедию Южного Мина, в результате чего был создан проект Википедии для этого языка. [8] В Википедии Южного Мина было 4000 статей в 2004 году и 11 000 статей в декабре 2013 года. [9] [10]
ISO-код
[ редактировать ]На момент создания для Южного Мина не существовало кода ISO 639 , поэтому основатели решили использовать «zh-min-nan», который был зарегистрирован как языковой тег IETF . [11] Теперь для Южного Мина (нан) существует ISO-код, а домен http://nan.wikipedia.org перенаправляется на http://zh-min-nan.wikipedia.org/ .
использовалось слово «be-x-old» для белорусской Википедии Южно-Минская Arc.Ask3.Ru - единственная Arc.Ask3.Ru, в коде которой есть два дефиса, хотя раньше в классической орфографии .
В августе 2015 года википедисты Южной Минской Википедии достигли нового консенсуса об официальном использовании «нан» в качестве языкового кода; однако по состоянию на 2023 г. [update], консенсус еще не выполнен. [12] [13]
Анализ
[ редактировать ]Arc.Ask3.Ru Южного Мина, насчитывающая 200 000 статей в 2020 году, является китайской Википедией, занимающей второе место по количеству статей. Поскольку в ее статьях в основном используется латинский алфавит, это «единственная китайская Arc.Ask3.Ru, практически не имеющая китайских иероглифов». Ученый Хеннинг Клётер писал: «Если мы воспримем Голопедию не только как признак жизнеспособности тайваньского языка с алфавитным письмом, окажется, что сегодня, как и 20 лет назад, правительственные и неправительственные планировщики языков все еще не сотрудничают друг с другом, в с точки зрения как интенсивности, так и содержания. Следует подчеркнуть, что отдельные неправительственные организации, занимающиеся языковым планированием, не могут ограничиваться сообществом голопедии». [14]
Arc.Ask3.Ru Южного Мина была китайской Википедией с наибольшим увеличением числа пользователей: с 39 до 119 в период с 2015 по 2017 год. [15] Ученый Хунъюань Донг объяснил это тем, что существуют многочисленные группы диаспоры за пределами материкового Китая , например, в Юго-Восточной Азии, Северной Америке и Европе, что позволяет этим людям не подвергаться воздействию интернет-цензуры в Китае . Донг сказал, что расширение Южноминьской Википедии произошло благодаря усилиям правительства Тайваня и лингвистических групп по стандартизации языка. [15]
В Википедии Южного Мина используется фонетический алфавит Pe̍h-ōe-jī . Ученый Хунъюань Донг объяснил это тремя причинами. Первая причина была политической, поскольку носители Мин Нана стремились к особой идентичности, которая существенно отличала бы их от китайского языка. Для этого используется фонетический алфавит. Вторая причина заключается в том, что из всех китайских языков южный мин, возможно, имел лучшую фонетическую систему, породив значительное количество письменности. Третья причина заключалась в том, что гомогенизация Южного Мина на Тайване оказала очень ограниченное влияние на нетайваньцев, говорящих на этом диалекте. Донг заключил: «Чтобы охватить более широкую читательскую аудиторию, система фонетического письма, похоже, имеет свое преимущество, учитывая высокую внутреннюю однородность среди основных сообществ говорящих на южном минском языке». [16]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Донг 2017 , с. 466
- ^ ru: Хоккиен Arc.Ask3.Ru
- ^ «Статья в журнале Humanity» . Журнал Человечество журнал жизни (на китайском языке). 2006 год . Проверено 21 августа 2023 г. - через Google Книги .
- ^ Список Википедий
- ^ "Четверг" , вс , 4 декабря 2021 г. , дата обращения 4 декабря 2023 г.
- ^ Список Википедий на Мета-Вики.
- ^ жду версии Википедии на тайваньском языке Вонг, Япин 王亚平 (15 декабря 2009 г.) «С нетерпением жду версии Википедии на тайваньском языке» [С нетерпением (на китайском языке).
- ^ Ян, Ян Юньян; Чжан, Сюэцянь Чжан Сюэцянь; Лу, Мэйцинь Мэйцин 2008 ред . ( . ISBN 978-986-01-3294-6 . Проверено 21 августа 2023 г. - через Google Книги .
- ^ Иунн, Ун-гиан Ян Юньян (январь 2009 г.). Методы обработки письменной тайваньской речи — тон Сандхи и POS -теги [ Техники обработки письменной тайваньской речи — тон Сандхи и POS-теги ] (на китайском языке , стр. 2 ). Проверено 21 августа 2023 г.
- ^ Лунь, Унгиан Ян Юньян (2014). Исследование обработки корпуса и онлайн-ресурсов для письменного тайваньского языка [ Исследование обработки корпуса и онлайн-ресурсов для письменного тайваньского языка ] (на китайском языке: Asian A-tsiu International Asia International Communication). .138 .ISBN 978-986-85418-9-4 . Проверено 21 августа 2023 г. - через Google Книги .
- ^ Форма регистрации языкового тега: ж-мин-нан
- ^ «⚓ T30442 Переименовать ж-мин-нан -> нан» . phabricator.wikimedia.org .
- ^ «⚓ T10217 Википедии с языковыми кодами zh-*, ожидающими переименования (zh-min-nan -> nan, zh-yue -> yue, zh-classical -> lzh)» . phabricator.wikimedia.org .
- ^ Клётер, Хеннинг (2020). «Письмо на тайваньском языке: тогда и сейчас, как, почему и кто?» . Ин Фелл, Дэфидд ; Сяо, Синь-Хуан Майкл (ред.). Возвращение к тайваньским исследованиям . Лондон: Рутледж . ISBN 978-0-367-20171-5 . Проверено 21 августа 2023 г. - через Google Книги .
- ^ Jump up to: а б Донг 2017 , с. 470
- ^ Донг 2017 , с. 477
Библиография
[ редактировать ]- Дун, Хунъюань (2017). Чжан, Лан (ред.). «Языковая политика, диалектное письмо и языковое разнообразие» (PDF) . Материалы 29-й Североамериканской конференции по китайской лингвистике (NACCL-29) . Том. 2. Университет штата Огайо . стр. 463–480. Архивировано из оригинала (PDF) 28 августа 2023 года . Проверено 28 августа 2023 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]