Латинская Arc.Ask3.Ru
 | |
 Главная страница латинской Википедии | |
Тип сайта | Интернет-энциклопедия |
|---|---|
| Доступно в | латинский |
| Страна происхождения | Соединенные Штаты |
| Владелец | Фонд Викимедиа |
| Создано | Джимми Уэйлс |
| URL-адрес | тот |
| Коммерческий | Нет |
| Пользователи | 159 |
| Запущен | май 2002 г. |
| Текущий статус | Активный |
Латинская Arc.Ask3.Ru ( лат . Vicipaedia или Vicipaedia Latina ) — на латинском языке издание Википедии , созданное в мае 2002 года. По состоянию на июль 2024 года оно насчитывает около 139 000 статей . современные языки, такие как английский , итальянский , французский , немецкий или испанский Хотя весь основной контент написан на латыни, в обсуждениях часто используются , поскольку многим пользователям это проще.
Профессиональные латинисты отмечают постепенное улучшение энциклопедии. По словам Роберта Гурвала, председателя отдела классической литературы Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе , «хорошие статьи на самом деле очень хороши», хотя некоторые авторы пишут на этом языке не идеально. [1] Латинская Arc.Ask3.Ru была первым изданием Википедии, написанным на несуществующем языке ; другие, такие как Старославянская Arc.Ask3.Ru, появились позже. [2]
Современный словарь и политика чеканки
[ редактировать ]Когда возникла латинская Arc.Ask3.Ru, преобладающими темами были темы, связанные с классической историей, но начиная с 2006 года группа новых авторов значительно расширила охват тем 20-го века, таких как поп-культура и технологии . [1]
Официальная политика Vicipaedia заключается в том, что неологизмы и пользовательские придумки не допускаются («Noli Fingere!» На латыни «Не чеканите/придумывайте вещи»). [3] Чтобы разобраться с понятиями, которых не существовало в классической или средневековой латыни , используются термины из современных латинских источников, таких как ботаническая латынь , научная латынь , энциклопедии и книги латинского языка 18-го и 19-го веков, официальный ватиканский словарь современного языка. Латинский, [4] а также текущие латинские газеты и радиошоу, такие как Ephemeris [5] и Радио Бремена. [6]
Как и в любом языке с широким международным характером, часто для данного понятия существует более одного правильного термина (точно так же, как в английском языке определенная часть автомобиля британцы называют «капотом», а американцы - «капотом»). В латыни существование множества синонимов еще более распространено, поскольку этот язык постоянно используется на обширной географической территории уже более 2000 лет. Иногда одно и то же понятие представлено разными терминами в классической, средневековой, научной и современной латыни. В целом Vicipaedia использует самый старый или классический термин для названия страницы с перенаправлением с любых других; основные альтернативы перечислены в статье со ссылками на сноски. Среди редакторов часто идут оживленные споры об оттенках смысла. Практика избегания вымышленных слов и предоставления ссылок на альтернативные термины хорошо согласуется с общим требованием Википедии о проверяемости и правилом против оригинальных исследований.
Многие университеты и другие учреждения [7] имеют официальные латинские названия. В областях, где латынь является текущим стандартным языком, Vicipaedia обычно использует официальные названия в качестве названий страниц, даже если они принадлежат к научной или технической, а не к классической латыни. Это относится к:
- названия католических епархий
- Католические официальные титулы
- биологические виды и другие таксоны
- планеты, астероиды, спутники и созвездия
- топографические особенности внеземных тел
- анатомические названия
- названия болезней
Когда иногда не удается найти термин для современного понятия, обычная практика состоит в том, чтобы делать то же, что и большинство других языков: заимствовать международное слово (часто из романского языка или английского языка). Такое прямое заимствование было сделано для названий частиц фотон ( лат .: photon ), глюона ( лат. : gluon ), а также для единицы температуры Кельвин ( лат .: Kelvinus ). Слову присваивается латинская морфология, если это можно легко сделать, а если нет, то оно употребляется без изменений в его иностранной форме; но многие международные слова уже имеют латинский или греко-латинский вид, потому что греческий и латынь всегда служили источниками новой научной терминологии.
Орфография
[ редактировать ]Латинская Arc.Ask3.Ru сделала это политикой [8] чтобы все следовали более распространенной современной орфографической привычке конца 20-го века отличать u (произносится как [u]) от v (произносится как [w] на классической латыни и как [v] на церковной латыни ), но не от i (произносится как [ i]) от j (произносится как [j] как на классической, так и на церковной латыни). Эта орфографическая практика не обошлась без недоброжелателей, которые утверждали, что это копия итальянской реформы правописания, в которой различие i/j утрачено, но различие u/v сохранено. [9]
Латинский логотип Википедии гласит «VICIPÆDIA», отображая букву « Æ ». Однако в соответствии с современной практикой Arc.Ask3.Ru не использует в своих статьях лигатуры для написания дифтонгов ae (« Æ », «æ») и oe (« Œ », «œ»), хотя в латыни такой дифтонг, как ae в aes произносится иначе, чем хиатус, такой как ae в aer , как в классическом, так и тем более в итальянском произношении. Лигатуры были приняты римлянами для экономии места, а æ и œ, в частности, позже были сохранены латинскими типографами, чтобы отличить дифтонг от перерыва. Латинская Arc.Ask3.Ru выбрала другое соглашение, а именно писать перерыв с диэрезисом: aë , oë . Однако если пользователи латинской Википедии предпочитают, они могут активировать гаджет в настройках пользователя, который автоматически отображает на страницах ae и oe без диарезиса в виде лигатур.
Латинская Arc.Ask3.Ru, как и большая часть современной печатной латыни, не требует обозначения долгих гласных в словах (в учебниках по латыни это обычно делается путем добавления макрона к символу, как, например, е в stēlla ). И терра, и терра пишутся просто как терра , хотя первое стоит в именительном падеже , а второе — в аблятивном . Контекст обычно ясно дает понять, какой из них используется, хотя допускается использование макрона или апекса, когда различие необходимо.
Галерея
[ редактировать ]
Логотип Латинской Википедии из 100 000 статей (18 декабря 2013 г.)
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Гомес, Ли (29 сентября 2007 г.). «Вени, Види, Вики: латынь не умерла в «Википедии» - онлайн-справочные материалы о Британии Спирс, Дисней; Disputatrum» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 30 сентября 2011 г.
- ^ Камуселла, Томаш (17 июня 2021 г.). Политика и славянские языки . Рутледж. п. 95. ИСБН 978-1-000-39599-0 .
- ^ la: Vicipaedia: Noli Fingere/en
- ^ «Небольшой словарь новых слов» . Ватикан.va Проверено 7 октября 2012 г.
- ^ «Эфемериды» . Ephemeris.alcuinus.net. 27 апреля 2009 года . Проверено 7 октября 2012 г.
- ^ «Радиобремен» . Радиобремен.де. 2 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2010 г. Проверено 7 октября 2012 г.
- ^ Например, Королевское общество , устав которого ( [1] ) написан на латыни.
- ^ la: Arc.Ask3.Ru: De orthography/en
- ^ «Школа Латина Универсалис» . Avitus.alcuinus.net . Проверено 7 октября 2012 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- (на латыни) Латинская Arc.Ask3.Ru
- (на латинице) Латинская мобильная версия Википедии
- Энн Махони, « Vicipaedia Latina: Энциклопедия и сообщество » в DCC: Комментарии колледжа Дикинсон . Также опубликовано в Classical Outlook vol. 90 нет. 3 (весна 2015 г.), стр. 68–90.
