Хинди Arc.Ask3.Ru
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на хинди . (Август 2012 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
 | |
Скриншот | |
Тип сайта | Проект интернет-энциклопедии |
|---|---|
| Доступно в | Неа |
| URL-адрес | hi.wikipedia.org |
| Коммерческий | Нет |
| Регистрация | Необязательный |
| Запущен | 11 июля 2003 г |
Arc.Ask3.Ru на хинди ( хинди : индуистская Arc.Ask3.Ru ) — это современное стандартное издание Википедии на хинди . Он был запущен в июле 2003 года. По состоянию на август 2024 года он насчитывает 163 036 статей и занимает 10-е место по глубине среди Википедий. [1]
В декабре 2023 года было просмотрено 91 миллион страниц. [2] Это первая Arc.Ask3.Ru, написанная на различных языках хиндустани , за ней последовала Arc.Ask3.Ru на урду , запущенная в январе 2004 года. 30 августа 2011 года Arc.Ask3.Ru на хинди стала первой Википедией на южноазиатском языке, число статей которой превысило 100 000.
Хинди, использующий сценарий деванагари , требует ввода на устройствах сложных средств транслитерации. Таким образом, конвертер фонетического латинского алфавита также доступен в Википедии на хинди, поэтому латинскую клавиатуру можно использовать для ввода текста на хинди без необходимости использования какого-либо специального программного обеспечения для набора текста на хинди.
Хинди Arc.Ask3.Ru — вторая по популярности Arc.Ask3.Ru в Индии после английской версии . Однако более 85% просмотров страниц Википедии из Индии приходится на англоязычную Википедию. С января 2016 года по январь 2021 года доля Википедии на хинди увеличилась с 2% до 8%. [3] В среднем по состоянию на декабрь 2022 года хинди-Arc.Ask3.Ru получает от 50 до 70 миллионов просмотров страниц в месяц, в основном из Индии. [4]
Количество активных пользователей хинди упало с 15,2 тысяч в 2020 году до 12,2 тысяч в 2021 году. [5] [6] В 2022 году снижение количества пользователей, сделавших хотя бы одно редактирование в этом году, продолжилось, хотя темпы снижения были значительно меньшими. За последние четыре месяца 2022 года число активных пользователей на хинди снова начало расти. [7] а в 2023 году число активных пользователей начало фиксировать заметный рост, приблизившись к уровню 2020 года. [8]
Функции
[ редактировать ]Несмотря на то, что по данным переписи населения Индии 2011 года на хинди говорят от 440 до 620 миллионов человек (цифра зависит от того, какое определение мы принимаем), в хинди-Википедии очень низкое соотношение статей к числу говорящих. Среди причин этого – бедность, недостаточная осведомленность и отсутствие доступа в Интернет. Согласно исследованию, опубликованному Фондом Викимедиа в 2018 году, только 32% интернет-пользователей в Мадхья-Прадеше слышали о Википедии. [9] Многие носители хинди, имеющие Интернет, вместо этого используют английскую Википедию .
Учитывая широкое географическое распространение языка хинди, участники проекта хинди живут в различных регионах страны. Есть также большое количество пользователей, для которых хинди не является родным языком, поскольку хинди является государственным языком в Индии наряду с английским. Отчетливая тенденция, наблюдаемая в хинди, заключается в том, что в течение многих лет, за исключением нескольких преданных своему делу авторов, состав редакторов хинди Википедии часто меняется. Несмотря на это, у хинди больше активных пользователей, чем у любого другого индийского языка. Хинди-википедисты организовали конференцию WikiSammelan при поддержке Фонда Викимедиа, чтобы объединить хинди-википедистов. [10] Согласно исследованию 2017 года, читатели хинди Википедии мотивированы читать контент на хинди скорее как часть внутреннего обучения, как и бенгали . [11]
Попытка государственной поддержки
[ редактировать ]В сентябре 2019 года Министерство науки и технологий Индии объявило о плане перевода статей о науке с английского на хинди и другие индийские языки. Однако план не был реализован. [12]
Использование Google Translator Toolkit
[ редактировать ]Arc.Ask3.Ru на хинди была запущена 11 июля 2003 года. В июле 2008 года Google объявила, что они работают с хинди-википедистами над переводом англоязычных статей на хинди и с 2008 года перевели 600 000 слов на хинди, используя комбинацию Google Translate и ручную проверку. [13] Этот скоординированный перевод способствовал росту сайта. [14]
Пользователи и редакторы
[ редактировать ]| Количество учетных записей пользователей | Количество статей | Количество файлов | Количество администраторов |
|---|---|---|---|
| 822,801 | 163,036 | 4,476 | 7 |
Отличия от Википедии на урду
[ редактировать ]Хинди и урду считаются стандартизированными регистрами языка хиндустани . Различия между Википедией на хинди и урду с точки зрения языка содержания заключаются в основном в их системах письма и литературном языке , из которого каждая разновидность заимствует свою неразговорную лексику. Хинди написан стандартизированным алфавитом деванагари и письма нагари заимствует значительную часть формальной лексики из санскрита , главным образом в татсама форме . Урду написан в стиле насталик персидско -арабского алфавита и заимствует значительную часть формальной лексики из арабского , персидского и в меньшей степени из турецкого языков .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Список Википедий» . Мета-Вики . Проверено 14 октября 2017 г.
- ^ «Общее количество просмотров страниц — Хинди Arc.Ask3.Ru» . Статистика Викимедиа . Проверено 22 января 2024 г.
- ^ « Arc.Ask3.Ru на хинди — общее количество просмотров страниц », Статистика Викимедиа, 4 февраля 2021 г.
- ^ «Arc.Ask3.Ru на хинди – общее количество просмотров страниц» . Статистика Викимедиа . Проверено 17 декабря 2022 г.
- ^ «Пользовательская статистика за 2020 год — Викискан» . hi.wikiscan.org . Проверено 24 апреля 2022 г.
- ^ «Пользовательская статистика за 2020 год — Викискан» . hi.wikiscan.org . Проверено 24 апреля 2022 г.
- ^ «Статистика пользователей — Викискан» . hi.wikiscan.org . Проверено 17 декабря 2022 г.
- ^ «Хивики — Статистика Wikiscan» . 25 марта 2023 года. Архивировано из оригинала 25 марта 2023 года . Проверено 28 марта 2023 г.
- ^ «Как мы повышаем осведомленность о Википедии в Индии» . Фонд Викимедиа . 3 апреля 2018 года . Проверено 16 июня 2022 г.
- ^ Музаммилуддин, Сайед (3 марта 2015 г.). «Хинди Wiki Sammelan: Объединение разрозненных википедистов» . Диф . Проверено 5 ноября 2022 г.
- ^ Леммерих, Флориан; Уэст, Боб; Зия, Лейла (15 марта 2018 г.). «Почему мир читает Википедию: что мы узнали о мотивации читателей из недавнего исследования» . Диф . Проверено 5 апреля 2023 г.
- ^ Коши, Джейкоб (12 сентября 2019 г.). «Министерство науки собирается провести блиц-работу с Википедией на хинди» . Индус . ISSN 0971-751X . Проверено 15 октября 2022 г.
- ^ Гальвез, Майкл (14 июля 2010 г.). «Перевод Википедии» . Блог Google Translate . Проверено 27 октября 2010 г.
- ^ «Статистика Википедии — Таблицы — Слова» . Статистика Викимедиа . Проверено 29 октября 2013 г.